00:00Et bonjour David Castello-Lopez ! Faut-il faire des jeux de mots ?
00:04Oui, Marie, Simon, Philippe, j'aimerais commencer cette chronique en faisant des jeux de mots
00:09avec vos noms.
00:10Je vous préviens, ça va être douloureux, mais c'est nécessaire pour la suite de mon
00:14propos.
00:15Simon, je vous propose Simon à prise rapide.
00:17Pour vous Marie, j'ai Marie Cantonnet, Marie Oley, Marie Basmati, tout ce qui est riz quoi.
00:24Philippe Lefebvre, c'est difficile, j'imagine que dans votre toute petite enfance, et je
00:28vous prie de m'excuser si je convoque des souvenirs difficiles, on a dû parfois vous
00:31appeler Lefebvrne.
00:32C'est possible.
00:33Moi bien sûr, je suis David Dessens, quant à Léa, je sais que les jeux de mots ça
00:40la met mal à l'aise, donc c'est tant mieux qu'elle soit pas là.
00:44Vous voyez ce que vous avez ressenti là ? Cette gêne ? Vous voyez comme l'air dans
00:48le studio s'est chargé d'une épaisseur désagréable ? Vous avez senti comme vous
00:52aviez envie que je m'en aille ? Vous voyez enfin à quel point une partie de la sexitude
00:56que vous me prétiez peut-être s'est évanouie en un instant ? Tout ça à cause des jeux
01:02de mots.
01:03Les jeux de mots, ils existent depuis à peu près aussi longtemps que les mots.
01:06On a retrouvé un texte en égyptien ancien qui joue sur le fait que le mot « force »
01:11en égyptien ressemble beaucoup au mot « fesse » et il y a un personnage qui dit à un autre
01:16en gros « j'aime ta force » mais ça pourrait bien aussi être « j'aime tes fesses »,
01:20baf, paf, double sens, blague, il y a 4000 ans.
01:24Des jeux de mots, il y en a partout, dans Shakespeare par exemple et plus récemment
01:28dans les années 20, mon grand-père qui s'appelait Émer de son nom de famille avait un professeur
01:32au lycée Chaptal à Paris qui lui avait mis deux sur vingt à un contrôle uniquement
01:36pour pouvoir dire au moment de rendre les copies « Émer de », « Émer de Superman ».
01:41Aujourd'hui encore, tout le monde en fait des jeux de mots, il suffit de voir le nom
01:44de certaines émissions de France Inter, on a « La terre au carré », « Jeu de mots »,
01:49« La bande originale », « Jeu de mots », les jeux de mots sont partout et pourtant,
01:54plein de gens ne les trouvent jamais drôles et je pense savoir pourquoi, c'est à mon
01:59sens parce que la plupart des jeux de mots, ce sont des blagues vides, c'est-à-dire
02:03des blagues dans lesquelles il n'y a pas de propos.
02:05Est-ce que tu connais l'histoire de la feuille de papier ? Non ? C'est dommage parce qu'elle
02:09déchire.
02:10Le seul propos de cette blague, c'est de rappeler que le verbe « déchirer » a un
02:14sens propre et un sens figuré et ça, ça ne suffit pas.
02:17Pire, quand on nous force à écouter ce genre de blagues, on a l'impression qu'on nous
02:21a fait perdre un moment de notre vie que personne ne nous rendra.
02:24Après, il y a quand même des jeux de mots que je trouve pas mal.
02:27Quand Pierre Dac, un humoriste mort, écrit par exemple « Un accusé est cuit quand son
02:31avocat n'est pas cru », bon, on ne peut pas dire que c'est hyper drôle, mais on
02:37fait quand même « Oh ! », c'est un peu comme on ferait devant un gymnaste qui retombe
02:41sur ses pieds après un triple salto.
02:43J'ai un ami à moi qui s'appelle Hector Ebalc, qui est critique d'art mais aussi
02:46un peu critique littéraire, et qui dit que les meilleurs jeux de mots, ce sont ceux
02:49qui ne se voient pas.
02:50Et je crois que je suis d'accord, la bande originale de Nagui, c'est un jeu de mots
02:55élégant parce qu'aucun mot n'est modifié.
02:57C'est un petit peu plus réussi que la Terre au carré, même si la Terre au carré, c'est
03:02une super émission.
03:03Alors, je pensais finir cette chronique par un jeu de mots, j'en ai trouvé quelques-uns
03:06mais j'avais tellement honte que j'ai laissé tomber.
03:08Et ne cherchez pas, s'il vous plaît, il n'y a pas de jeu de mots dans cette dernière phrase.
Commentaires
1