00:00Hermano.
00:06Te extrañé demasiado.
00:08¿Estás bien, verdad?
00:10Sí, estoy bien, no te preocupes.
00:12Sí, te ves muy bien. Anda, vámonos.
00:14El abogado nos espera.
00:16Espera, ¿por qué tanta prisa?
00:18Bebamos algo antes.
00:20No, el abogado no tiene tiempo.
00:22Debe ir a la corte o algo. Hay que irnos.
00:24Primero hacemos eso y bebemos algo después, ¿está bien?
00:26Está bien, pero después de ver al abogado
00:28iremos al puente de Bósforo juntos.
00:30Está bien, vamos a tomar un taxi, ven.
00:40Anda, Asli.
00:58Hermano, ¿a dónde me trajiste?
01:16Salí de mi tumba.
01:18Y vine
01:20hasta aquí solo para buscarte.
01:22Hermano,
01:30¿tú me traicionaste?
01:34No temas, Asli.
01:36Regresaremos a Alemania juntos.
01:38Todo estará bien.
01:40Tú regresarás a Alemania
01:42y yo
01:44me quedaré en mi ciudad natal
01:46con mi hermosa esposa.
01:48Dijiste que íbamos a regresar
01:50Gilmás, ¿no ibas a perdonarla si volvía a casa?
01:52Oh, pasamos esa etapa
01:54hace mucho tiempo.
01:56Perdonar ya no es una opción.
02:00Pero tú me lo prometiste.
02:02El problema es este.
02:04Nadie cumple sus promesas, ¿por qué yo las cumpliría?
02:08¿Soy el único estúpido?
02:10Gilmás, ¿qué le vas a hacer?
02:12No te importa.
02:14¿No es mi esposa?
02:16La puedo golpear o acariciar.
02:18Anda, tienes un largo camino, vete.
02:20Hermano, por favor, no me dejes aquí.
02:22Tu hermano no puede salvarte.
02:24Sólo Korkut Ali te salvará.
02:26Y nadie sabe dónde está.
02:30Te lo ruego, por favor, déjame ir.
02:32Por favor.
02:34Jamás volveré a confrontarte, te lo juro.
02:36Tranquila, ya nunca podrás hacerlo.
02:40Yo me encargaré de eso.
02:42No puedes.
02:44No puedes.
02:48Tú no puedes hacerme eso.
02:50Estás enamorado de mí.
02:54¿Asesinarás a la mujer que amas?
02:56Escúchase que cometí muchos errores, muchos errores.
03:00Pero todo fue culpa de Korkut.
03:02Me maneja como marioneta.
03:06Así que insistes
03:08en culpar a otra persona.
03:10¿Está bien?
03:12Está bien, no llores, no tengas miedo.
03:16Porque no voy a matarte.
03:18Gracias, muchas gracias.
03:20Te lo agradezco.
03:24Tienes razón.
03:28Estoy enamorado de ti.
03:30Perdidamente enamorado.
03:34Así que no puedo matarte.
03:36Lo intenté, pero
03:38no puedo.
03:42Pero Asli, me obligaste a intentar matarte
03:44muchas veces.
03:46Con tus mentiras, tus trucos,
03:48huiste con Korkut.
03:54Pensé,
03:56debo matarla, deshacerme de ella
03:58y terminar con esto.
04:00Pero cuando te miro a los ojos,
04:02me siento vulnerable.
04:08Siento un dolor en mi corazón.
04:12Siento como si fuera a morirme.
04:16Cambié de opinión
04:22y me digo a mí mismo,
04:24oye Yilmaz,
04:26Yilmaz, sabes que amas demasiado a Asli.
04:28No te atreverías a lastimarla.
04:38Pero alguien más sí puede hacerlo.
04:44Kemal.
04:46Yilmaz, por favor, te lo ruego, no lo hagas.
04:48Por favor, por favor, no lo hagas.
04:50Por favor, no lo hagas.
04:52No llores, ya no llores.
04:54Ya mátala.
04:56Yilmaz, te lo ruego, por favor.
04:58El hijo que espero no es de Korkut.
05:00Le mentí, es tuyo.
05:02El hijo que espero es tuyo.
05:04¿Me escuchas?
05:06Por favor.
05:08Hasta siempre.
05:10No solo me matarás a mí,
05:12también matarás a tu propio hijo.
05:14Serás el asesino de tu propio hijo.
05:16Yilmaz, por favor.
05:18Yilmaz.
05:20Yilmaz.
05:22Yilmaz, por favor.
05:24Por favor, te lo ruego.
05:26Te lo ruego, déjenme.
05:28Por favor, déjenme, soy embarazada.
05:30Ya, cállate.
05:32¡Alto!
05:34Alto, está bien.
05:36Está bien, no la mates.
05:38Cambié de opinión.
05:42Ahora déjenos solos.
05:52Asli.
05:58Asli.
06:06Asli.
06:08Tú tienes razón.
06:10Tienes razón, Asli.
06:12Te amo demasiado.
06:14Señor.
06:22Señor, acaba de llegar la policía.
06:24Señor.
06:26Señor, vámonos.
06:28Abran, es la policía.
06:30Abran la puerta.
06:36Policía, abran la puerta.
06:38Dime que este es nuestro bebé.
06:40Abran la puerta.
06:42¡Abran la puerta!
06:46¡Es la policía!
Comentarios