00:30Ah, the people who killed Victor are also the ones who committed the murder.
00:35Did you really send them there?
00:37Because of what?
00:38You'll be guilty that they killed your son.
00:41I'll be the one to say it.
00:43Don't you dare start and finish eating.
00:45Nick, Nick, Nick.
00:46Do you know who you're talking to?
00:48Sir, sir.
00:49They're both dead.
00:50So don't make a scene.
00:52Ah!
00:53Ah!
00:54Hey, hey!
00:57I'm Christian, but you can call me Kulot.
00:59Let's pray for the revival of the city of Lihuana
01:02and the salvation of all its residents.
01:04Hey, hey, hey!
01:05Hurry up!
01:06What are you saying?
01:07You're a bunch of smart and powerful people.
01:09Here in Boys Town,
01:10no one is a bunch of smart and powerful people.
01:13I'm sorry to all the newcomers who came here
01:15and couldn't be saved.
01:16And don't you dare say anything.
01:18I'll kill you.
01:19Hurry up!
01:20I'm going to die here, Mom.
01:21I'm going to die here.
01:22I didn't come here to make you cry, okay?
01:25We're going to stay in Balacan.
01:27I'm going to kill you.
01:30Stop.
01:31I'm going to kill you.
01:32I'm going to kill you.
01:33Ah!
01:35I'm going to kill you.
01:57Ah!
02:23Ah.
02:25Ah!
02:27Oh!
02:29Ha ha ha!
02:30You know?
02:31Ha ha ha!
02:32Ayos!
02:34May kalaban nakakita ng maraming pera.
02:37Bueno naman.
02:39Yabang nito.
02:42Hoy!
02:43Alalahan mo.
02:45Ang lakna lang naitulong ko sayo.
02:48Hindi masasara
02:50ang kaso sarili
02:51kung hindi dahil sakin.
02:52Tandaan mo.
02:54Oo nga.
02:55Sinabi ko pag hindi.
02:57Oo.
02:58Hmm.
03:02Sa nga pala.
03:04Inaayos na ng abogado namin
03:06yung memorandum o agreement
03:09para sa pagpapaupa ng lupa.
03:11Ngayon,
03:13pag naisarado na yung kontrata,
03:15nagka-afirmahan na
03:16tatanggagan yan.
03:17May bonus ka.
03:19Hmm.
03:20Hindi ayos.
03:22Sige na.
03:23Ayos na ako.
03:24Babalik na lang ako
03:25kapag nandyan yung mga papeles.
03:26Basta sabihan mo ako.
03:27Sige mo na.
03:29Alas ka na kaagad?
03:31Mainit ang mata sakin ni Ima.
03:33Kapag nakita nun
03:34na marami akong pera,
03:35nako,
03:36lalong igigigit nun
03:37na nagpapabayad ako sa inyo.
03:40O eh, di na bulilyaso na.
03:42Patay na tayo sa mga kapitbahay.
03:43Nalaman na lahat.
03:46Ayaman na siya.
03:48Kasado na ang lahat.
03:52Alam mo, busid mo lang.
03:56Sige na.
04:02Hindi po ba sasabay sa atin
04:03si Pito Yani?
04:04Eh,
04:05lumabas eh.
04:06Hindi na mo sinabi
04:07kung saan pupunta.
04:09Sayang.
04:11Niluto ko pa naman
04:12yung paborito niyang ulang.
04:14Ah, tama na.
04:16Ima,
04:17ano nga pala yung sabi niya
04:18hanggang kena siya dito?
04:19Ang sabi niya sa akin,
04:20nag-resign na raw siya.
04:22At,
04:23dito na lang raw siya magpatrabaho.
04:24Maghanap ng trabaho
04:25sa atin.
04:27Sarangataman.
04:29Bakit pa?
04:31Bakit ba?
04:32Bakit?
04:34Parang,
04:35parang kasama ni Ima dito.
04:38Ima, ano nga pala,
04:39ano yung trabaho niya sa Cebu?
04:40Chief
04:41Security
04:43Officer?
04:44Parang dalun eh.
04:45Eh, pwede,
04:46pwede niyang gawin niya dito.
04:47Oo nga eh,
04:48ipong niya ng
04:49gusto niya.
04:50Pwede rin.
04:51Oo nga pala Ima,
04:53madadala ko na tong dalawa
04:54sa nailo sa nanay nila.
04:56Doon na silang
04:57mag-aaral.
04:59Ano?
05:00Ako naman yan.
05:02Papukala ko,
05:03ba't di pa final yun?
05:05Saka,
05:06OP kami sa babong pamilya ni mamoy.
05:07Oo nga.
05:08Oo eh, no.
05:10Matatagal lang pa
05:11bago maipatayo uli
05:12yung bahay natin.
05:14Tsaka, hindi nga tayo sigurado
05:15kung maibabalik pa yung lupa natin eh.
05:17O mapupunta na sa mga Victor.
05:20Tsaka,
05:22doon na lang muna kayo
05:23hanggang magulo pa dito.
05:24Ayoko doon.
05:28Eh,
05:29hindi na po talaga tayo lalamat
05:30sa mga Victor?
05:32Eh, gusto ko nga sana.
05:33Pero paano?
05:35Yung mga tatlong bata na
05:36pinagbibit lang nila sa sunog,
05:38hindi ko na ipagtanggol.
05:41Ang buong sityo pa kaya.
05:53Saka.
06:10Hindi mo patatahimik?
06:12Ikaw mo yung pinagdadaanan yung tao, di ba?
06:15Hindi.
06:18Bakit?
06:22Bakit?
06:27Nay, bakit?
06:29Hindi mo ako naging anak sa'yo?
06:36Tagal ba na nga lang yung totoo eh.
06:39Parang realitahan naman eh.
06:41Sa lahat ng magkakapatid,
06:42ako yung pinakapangin na pangalan.
06:45Tapos binibili sa kanila,
06:47gatas ako ang...
06:48Tol, okay din naman yung tao, di ba?
06:50Masastansa naman yun.
06:51Okay din yun.
06:52Di ba eh.
06:56Parang hindi ko na mamatagal eh.
06:59Binsan ni nana yung totoo kong mama,
07:02nag-abroad pero namatay,
07:03kaya hindi ko na nakita yung totoo kong tatay ko.
07:07Kaya,
07:08nanay ko eh,
07:09kaya akong iwan na madali lang.
07:13Hindi naman talaga ako gusto ng nanay ko eh.
07:16Siyempre, hindi ako mo na masabihin yan, Dagul.
07:20Babalikan ka nun,
07:21mamimiss ka nun siyempre.
07:23Hindi to eh,
07:24ipagbablog mo para sa kanila.
07:28Isipin yan.
07:30Babalikan ka nun,
07:31dino mo.
07:35Dagul, sana,
07:39tayong mga tagalinas,
07:40sana magkakampi pa rin tayo ha.
07:43Kung wala akong bansa,
07:45tatagapin ko lahat.
07:46Pero wala nangkakakalas sa samahan natin, Tul.
07:51Oo naman,
07:53ikaw ka ba namin?
07:55Ha?
07:56Ano ang mayak?
07:58Babalikan ka ng nanay mo.
08:04Anong kabaklana nangyayari dito?
08:07Alam mo natutulong mga tao dito,
08:08ngawa ka ng ngawa?
08:10Ang ingay mo!
08:12Hindi ka tiniti sa kakaiyak mo?
08:14Ha? May babalik ba yung sorry yung tulog ko?
08:17Alam mo,
08:19hindi ko siya tutuloy dati.
08:22Iyak na iyak yan,
08:23pero ngayon hindi na.
08:25Gusto mo malaman kung paano ako siya pinataan?
08:28Ha? Gusto mo?
08:31Sob!
08:33Sob!
08:35Sob!
08:37Sob!
08:39Sob!
08:40Sob, tama na!
08:41Sob!
08:43Sorry, boss.
08:44Hindi ko nakuulitin, boss.
08:45Hindi ko nakuulitin, boss.
08:46Isob!
08:48Matapang ka lang kasi lampay ang kinakaya mo.
08:51Umayanag ka kayaan ng katapat mo.
08:53Oo!
08:56Sob,
08:57kung paano ka?
08:58Kung may reglamo ka sa parusa ko,
09:01edi magtus tayo.
09:02Kapag dinalo ka dito,
09:04ikaw ang maging ari.
09:06Gusto!
09:07Nakakagat!
09:23Isig,
09:24ginagawa mo.
09:25Hindi pa nga magaling yung kamay mo.
09:28Sob,
09:29sorry na lang.
09:31Wala nang bawian!
09:32Gusto mo ikaw pupusin ko?
09:33Gusto mo?
09:34Gusto mo?
09:35Hindi.
09:36Hindi, tunoy natin ang laban!
09:50Isig, di ba dapat ginawa ito eh.
09:54Matapang mo yung kamay mo, ha?
09:55Matapang mo yung kamay mo, ha?
10:21Darrell,
10:22Darrell!
10:28Yanny,
10:30bago akong umi dito,
10:32may narin kong mga bali-balita tungkol sa Boys Town.
10:35Hindi naro na ako yung mga bata doon kapag kumapasok.
10:38Sabi ng iba,
10:40sumali ako sa sindikato.
10:43Sindikato?
10:46Wala ah.
10:48Malamang, Yanny, chismis lang eh.
10:51Kinala mo naman yung mga tao.
10:53Kung hindi mga marites,
10:55mga inventor.
10:57Sana nga,
10:59dahil kayong mananagot sa mga batang,
11:01kayo dapat ang gumagabay.
11:03Hindi nagpapahamok sa kanila.
11:05Tinutumbok ka?
11:08Bakit?
11:10Guilty ka?
11:11Guilty ka?
11:19Joke lang!
11:21Yanny, huwag mo nang problemahin yung Boys Town niyo.
11:24Okay na okay yung mga bata dyan.
11:27Ha?
11:30Ha?
11:32Good evening.
11:34I combed through all the experimental treatments I can find
11:38para sa sakit mo.
11:40Just read through it.
11:42You might find one that you're willing to try.
11:46What?
11:50Why are you so mad na pinipilit ko to?
11:54Do you expect me to accept
11:57that you only have one year to live?
11:58Fine.
12:00I'll read it.
12:02Just leave me alone.
12:17Asa sityo liwanag ka.
12:20Nui ka.
12:22Nui ka.
12:24Asa sityo liwanag ka.
12:26Nui ka namin kagabi, lasing na lasing kayo.
12:29Matos, bro.
12:31Salamat sa pag-save sa aking kagabi.
12:33I think this place isn't too bad, bro.
12:35If you don't mind, bro,
12:37maybe I can stay longer?
12:39Nasa bagong buhay na ang mga batang realist.
12:41Talaga bang dun mo sila pinadala?
12:43Dahil ano?
12:45Magigilty ka na namatay si Mayng Susumu?
12:47Huwag mo kong pisan, Scarlett.
12:49No need to fight.
12:51I agree with your decision.
12:53And no one
12:54will ever link ka sa nangyaring sumo.
13:06Alinaw ang patakaran natin dito.
13:09Una at uli, kahit anong mangyari,
13:11walang magsusubong, ayos ba yon?
13:15Sa aking kanan, ang humahamon,
13:17sya raw ang siga ng realist.
13:19Pero baka siga na lang ngayon.
13:21Si Borja!
13:24Woo!
13:27At sa kaliwa ko naman,
13:29ang depending champion,
13:31ang hari ng bagong buhay,
13:33sa kanyang kamao,
13:35magbabago ang buhay mo,
13:37ang ilo, Sub Manalo!
13:39Woo!
13:41Woo!
13:43Woo!
13:45Ang pangalang palang ni Irma.
13:48Are you ready?
13:50Are you ready?
13:52Then let's get ready to rumble!
13:54In 3, 2, 1...
13:57Fight!
14:24Fight!
14:30Fight!
14:42Sing!
14:44Sing!
14:54Hey!
14:55Ouch!
15:02Hey!
15:03Ouch!
15:09Stop it!
15:12Stop!
15:13It hurts!
15:14Stop it!
15:15Stop!
15:16He's so strong!
15:17He's so strong!
15:18He has a sword!
15:20Are you crazy?
15:21Stop!
15:23You can't injure him.
15:24So you can explain it to Joyce.
15:26I'm sorry.
15:28I know it's my fault.
15:30If you want, I won't breathe anymore.
15:33You won't hear anything from me, I promise.
15:37I'm sorry, Sub.
15:39You'll say that again.
15:45Sick, sick, sick.
15:47Take him to the clinic.
15:48What are you doing, bro?
15:51Take him to the clinic.
15:53Nurse!
16:02You're so used to it.
16:05It's self-service if the nurse is not there.
16:09Hurry up.
16:20Why don't you fight?
16:21You're so brave, but you're turning around here.
16:25What did you say?
16:26You're begging?
16:28I'm begging, after what happened to your father.
16:31I hope you're just letting Sub go.
16:33What do you want to happen?
16:35You die in the battle?
16:36Why not?
16:38I have no one to go back to.
16:41That's true.
16:43My father and your father both died because of me.
16:47And my father...
16:49I wish I wasn't born.
16:50I wish they were alive right now.
16:53I wish they were happy right now.
16:55I wish I was the one who died.
16:57I wish I was the one who died.
16:59Sick, sick.
17:03Sick.
17:05Stop it.
17:06I don't want to anymore, Sick.
17:07I don't want to anymore.
17:08Sick, stop it.
17:11Sick, stop it.
17:13Sick, hey.
17:15Stop it.
17:21Dad!
17:31You know what, Dad?
17:32I'm tired.
17:34All my life, I tried to be perfect.
17:37I tried to be the perfect son for you.
17:40So that you'd be happy with me.
17:43But now that I'm dying,
17:46I don't care anymore.
17:48I'm done trying to please you.
17:51I'm done trying to please you.
17:56Hey, let's have a fight.
17:58You go first.
17:59You're all cowards.
18:01You're all cowards.
18:04What did you say?
18:05What did you say?
18:20Get up!
18:51Lili!
18:53Lili!
18:54Lili!
18:56Let me go!
18:57Lili!
18:58You!
19:09You have a problem, right?
19:11My dad grew up in a place like this.
19:13And ever since he looked at me,
19:16I've been spoiled.
19:18For once in my life,
19:20before I leave this world,
19:22I just want to experience life,
19:24your kind of life.
19:32Stop it!
19:50Stop it!
19:51Stop it!
19:52Stop it!
20:19Your family doesn't know
20:20that you're a staff intel officer?
20:22Yes, sir.
20:23What I told them, sir,
20:25is that I'll stop being a police officer.
20:26What they know, sir,
20:28is that I'm the head of security
20:29at the school in Calizaya.
20:31And it's better that way, sir,
20:33so that I can at least protect them.
20:35There, sit down first.
20:36Thank you, sir.
20:37You know,
20:38I understand what you did,
20:40and you did it well.
20:42Because I have a favor to ask of you.
20:45I have something I want you to do
20:47in Sitio Liwanag.
20:49I want you to investigate
20:51what happened in Boys Town.
20:53Even if
20:55the kids here did something wrong,
20:58it's important that we help them
20:59to start a new life
21:01and give back to their families.
21:03Because
21:05if we can't do this,
21:07there's only one meaning to it.
21:09Our system is crooked.
21:11I'm counting on you, secretary.
21:13I also want to help the children of Riles
21:15inside Boys Town.
21:16I'll find a way, sir,
21:18to get in.
21:20Well, thank you very much, Johnny.
21:23Thank you, sir.
21:29It says here
21:30that you're the chief of security
21:32at a university in Cebu.
21:34Is that right?
21:35Yes, ma'am.
21:37In short, you're a guard.
21:39But you want to train
21:41the kids here.
21:43I'm a trained professional, ma'am.
21:46I also oversee
21:47the training of my people.
21:49That's why I believe
21:51that the kids here will benefit
21:53with additional
21:55discipline and structure.
21:57We already have a structure here.
21:59They have activities
22:00every hour of every day.
22:03Yes, ma'am.
22:04But in my research,
22:06most of the kids here
22:08have a history of aggression.
22:10That's why they're in this facility.
22:13What I'm going to do with their training
22:14is to make sure
22:16that this aggression will be channeled
22:18through activities
22:20that will provide positive values.
22:23I will face you, Mr. Sanchez.
22:26We don't have a budget
22:27for additional people
22:29or programs here at Boys Town.
22:34I'm sorry.
22:45What are you doing?
22:57Ma'am,
22:58can I leave my proposal first?
23:00If you need me,
23:02just call me.
23:05Goodbye, Mr. Sanchez.
23:07Where's the bathroom here?
23:09Go straight and turn left.
23:10There's a door over there.
23:11I don't care where it is.
23:13Don't make me angry
23:15because I'm more angry here!
23:22Don't hit me!
23:24Put that in your pocket.
23:26I said, put it in your pocket!
23:42What are you doing?
23:47What do you want?
23:50Sir, good morning.
23:52Someone's trying to kill you.
23:54Kill me?
23:55Yes.
23:56It's me, sir.
23:57I'm the one who's trying to kill you.
23:58I'm going to use the bathroom.
24:06The Juby Boy!
24:08Didn't you start the fire, Uncle?
24:09The fire started here, right?
24:10They say the Molotov was hit here.
24:12Why is it that only a few were destroyed here?
24:14It's more likely that it happened here in the barangay.
24:18Don't let him rebel.
24:19That's what he wants.
24:20And you don't care, right?
24:22No matter who gets burned,
24:23no matter who gets killed.
24:24Who is this?
24:26I knew you before you came here.
24:28Your father wasn't really a thief.
24:30What did they do to you?
24:32Why are you our parent?
24:34I need to tell you something.
24:35I don't want to burn myself.
24:39No!
24:41No!
Comments