00:00Hey Lando, fix this!
00:18Thank you, I don't want to sweat.
00:23Let's see if we can fix this.
00:30A big round of applause for them!
00:57You don't understand men.
00:58What's your number?
01:01Hey, Soba is asking you.
01:04Answer him.
01:05How many do you have?
01:09Listen to me!
01:12These guys are the ones who have the most serious cases against us.
01:20By the way, I'm Sob.
01:25Sig.
01:28Sig.
01:37Dagul na pala.
01:38Dags for short.
01:58Ikaw baka mo dito?
02:02Asin boss?
02:04Sob lang.
02:05Kitna tama?
02:07Kayong tatlo!
02:12Hindi ubrang pasaway dito ah.
02:14Virgel!
02:26Virgel!
02:28Wag mo naman silang sindakin.
02:31Miss Joyce, sobrang win-welcome po namin sila.
02:35Sabi ko pa nga sa kanilay na feel at home.
02:38Ah boys, siya nga pala si Miss Joyce.
02:41Siya ang administrator dito sa Bagong Buhay Boys Town.
02:44Siya magiging in-charge sa inyo mula sa araw na to hanggang sa pagbalik na inyo sa pamilya.
02:59Mabuti na lang at na-meet niyo na si Angelo.
03:02Yung nag-welcome sa inyo kanina.
03:04Si, si Sob po?
03:06Sob?
03:09Yun ba pakilala niya sa inyo?
03:12Kabataan nga naman ngayon.
03:14Kung ano-anong nai-inventong salita.
03:18Pero napakabait na bata niya si Angelo.
03:21Di natin afford ang maraming security.
03:24Kaya may youth leader tayo gaya ni Angelo na tumutulong na i-organize ang mga bata dito.
03:31Siya gigising sa inyo sa umaga.
03:36Tumutulong din siyang magbantay tuwing kainan.
03:40Hindi lang pagtulog at pagkain ang gagawin niyo rito.
03:44May ALS program ang Boys Town para makabalik kayo sa pag-aaral.
03:48At makapagtapos ng high school.
03:51Pagkatapos naman ang klase, tutulong din kayo sa mga gawaing bahay.
03:57Lahat dito tulong-tulong para mapanatiling maayos ang Boys Town.
04:02Alas 9 pa lang, lights out na rito.
04:05Isasarang mga pintu ng kwarto ninyo at bawal na kayong lumabas.
04:14Miss Joyce,
04:15bakit ang may logo ng RB Realty dito?
04:18Ah, ang mga Victor kasi ang nagpatayo nito.
04:21Sila rin ang nagmamanage.
04:23Sa darating na weekend, may charity event tayo dito.
04:27Darating ang mga Victor kasama ang ibang mga investors.
04:30Lahat ng bata dito magpe-perform.
04:33Kasama na kayo doon.
04:46Oh hiyan, humili na kayo ng pwesto ninyo.
04:50Makihalubilo muna kayo ha para magka-friends na kayo.
04:54Miss Joyce.
04:55Angelo, ikaw lang bahala sa kanila ha.
04:58Oh Miss Joyce, ang mahal.
04:59Kain na kayo.
05:00Sige na, sige.
05:01Go.
05:03Masaglit lang ha, dadalhan ko lang ng pagkain kasama ko.
05:06Kain na bahala dyan.
05:15Sige na.
05:35Hindi ba kami tapos?
05:40Ako ang magsasabi,
05:41nung kanila kayo mag-u-umpisa at magtapos kumain.
05:44At simula ngayon,
05:46kayo lang sasalo sa trabaho namin buong linggo.
05:49Nagkaka-intindihan ba tayo?
05:51Nek-nek mo?
05:52Ha? Anong sabi mo?
05:55Meron, meron.
05:57Meron mo.
05:58Meron mo.
06:01Meron mo.
06:02Sigil mo yan.
06:03Ano?
06:04Napapalaga?
06:05Kumulunurin kita sopas.
06:07Matigilin mo to.
06:08Sir!
06:10Ha?
06:11Ano nangyari?
06:12Ito mga bago na pasimulong ng away.
06:14Ang babaligtad to ha.
06:15Siya pagsasabihin mo.
06:16Tutusan mo ba ako? Ha?
06:19Kinalanin mo kung sinong binabanggaan mo.
06:21Tatay na sila dito.
06:23Kaya huwag kang magkahari-harian.
06:25Wala kang paberdito.
06:29Bakit naiintay niyo?
06:39Masukin ang pangkat tayo?
07:04Kayo niya ni bilis!
07:05Tidak!
07:06Tidak!
07:07Tidak!
07:08Police!
07:10Police!
07:12Police!
07:14Police!
07:16Police!
07:18Police!
07:24Stop!
07:26Turn back before you attack!
07:28Turn back!
07:30Turn back now!
07:32Your friends, friends!!!
07:34My girl!
07:36Are you alright?
07:38Bow!
07:40Arrest them!
07:42What are you doing?
07:44What are you doing?
07:46Don't!
07:47Don't!
07:48Don't!
07:51What do you mean by an intelligent and strong fighter?
08:00You idiots!
08:05In Boys Town, no one is stronger than the strongest!
08:08Let me go!
08:14Let me go!
08:15Let me go!
08:39Hey!
08:40Good morning!
08:42Good morning!
08:44So?
08:46Did you sleep well last night?
08:58You!
08:59We're going to get mad at you!
09:02Your initiation is the only thing that can save all the new students here.
09:06Even Totoy?
09:09Yes.
09:12Let's talk to them first.
09:14Let's go.
09:37Won't you shut up?
09:39You're the one who's going through this, right?
09:41Shut up!
09:44Why?
09:47Why?
09:52Why, dad?
09:54Didn't I become your son?
10:01You've known the truth for a long time.
10:04It's obvious.
10:05It's obvious.
10:07I'm the ugliest name among all the siblings.
10:11And you're buying milk from them?
10:14Don, he's an okay guy.
10:16He's a decent guy.
10:18No, dad.
10:22I've known the truth for a long time.
10:25Sometimes, my mom is my real mom.
10:28She's abroad, but she died because I didn't see my real father.
10:33That's my mom.
10:35I can leave her easily.
10:39My mom doesn't really like me.
10:42Of course, don't say that, Dagon.
10:46You'll go back to that time. You'll miss that time, of course.
10:49No, dad.
10:50I'm going to change for my mom.
10:54Think about it.
10:56You'll go back to that time.
11:02Tol, I hope we'll still be friends.
11:09If I'm gone, I'll accept everything.
11:13But no one will leave us, Tol.
11:18Don't cry.
11:20We'll leave you.
11:23Don't cry.
11:25You'll go back to your mom.
11:26You'll go back to your mom.
11:32What the hell is going on here?
11:34You know that people are sleeping here, but you keep touching them.
11:37I'm sorry, Tol.
11:38Sob, sob, sob.
11:39I'm sorry, Tol.
11:40Sob, sob, sob.
11:41I'm sorry, Tol.
11:44You're so loud.
11:46Can't you hear what you're crying about?
11:47I'm sorry, Tol.
11:48Is there a difference between saying sorry and sleeping?
11:51You know what?
11:52I don't want to go back to the past.
11:55I used to cry, but not anymore.
11:58Do you want to know how I put up with him?
12:01Do you?
12:02I won't do it again, boss.
12:04Sob.
12:06Sob, that's enough.
12:07Sob.
12:09I'm sorry, boss.
12:10I won't do it again, boss.
12:11I won't do it again, boss.
12:12Sob.
12:14You're just brave enough to do what you're capable of.
12:17How can you face your enemy?
12:18How can you face your enemy?
12:22Sob.
12:24If you have a problem with my punishment,
12:27let's make a deal.
12:28If you win this,
12:30you'll be the owner.
12:34You're so annoying.
12:49Isig.
12:50What are you doing?
12:51You're not even good with your hands.
12:54Sob.
12:56I'm sorry.
12:58There's no going back.
13:00Do you want me to finish you off?
13:01Do you?
13:02Do you?
13:03No.
13:04Then let's continue the fight.
13:18Isig, you shouldn't have done that.
13:21Let's continue the fight.
13:22Watch your hands.
13:23Watch your hands.
13:25Go, Is!
13:26Go, Is!
13:27Go, Is!
13:28Go, Is!
13:29Go, Is!
13:30Go, Is!
13:31Go, Is!
13:32Go, Is!
13:49Darrel.
13:55Yanny.
13:57Before I came here,
13:59I heard some rumors about Boys Town.
14:02I don't know the kids there when I go in.
14:05Others said
14:07I joined the syndicate.
14:10Syndicate?
14:13That's crazy.
14:15It's probably just a rumor.
14:18You know the people here.
14:20They're rich.
14:22They're inventors.
14:24I hope so.
14:26Because you'll answer to the kids.
14:28You should be the one to guide them.
14:30Not the one to put them in danger.
14:32Why are you sulking?
14:35Why?
14:37Are you guilty?
14:46I'm just kidding.
14:48Don't worry about Boys Town.
14:51The kids there are okay.
14:58Good evening.
15:06Stop! Stop!
15:07It's clear what we're going to do here.
15:10First and foremost,
15:11no matter what happens,
15:12no one will give in.
15:13Is that okay?
15:15On my right,
15:16the one who's challenging,
15:18he's known as the Realest.
15:20But maybe it's just a rumor now.
15:22Sid Borja!
15:28And on my left,
15:30the defending champion,
15:32the king of a new life,
15:34in his hand,
15:35your life will change.
15:36Angelo
15:37Sub
15:38Manalo!
15:45It's just a name.
15:48Are you ready?
15:50Are you ready?
15:52Then let's get ready
15:53to rumble in 3,
15:552,
15:561,
15:57Fight!
16:08Go! Go! Go!
16:15Manalo!
16:21Go!
16:22Go!
16:23Go!
16:24Go!
16:29Manalo!
16:31Sit!
16:32Manalo!
16:33sitt!
16:35Manalo!
16:37Manalo!
16:38Manalo!
16:39Six!
16:40Six!
16:41Six!
16:42Six!
16:43Six!
16:44Six!
16:45Six!
16:46Six!
16:47Six!
16:48Six!
16:49Six!
16:50Six!
16:51Six!
16:52Six!
16:53Six!
16:54Six!
16:55Six!
16:56Six!
16:57Six!
16:58Six!
16:59Six!
17:00Six!
17:01Six!
17:02Six!
17:03Six!
17:04Six!
17:05Six!
17:06Six!
17:07Six!
17:09Hey!
17:10Babasak na!
17:12That's enough!
17:13That's enough!
17:14No more fighting!
17:15That's enough!
17:16Let him spend his life!
17:17Let him die!
17:18Noшийit!
17:19He's just a drop in the hall!
17:21You idiot-
17:22Doctor!
17:23Doctor, enough!
17:24You can't be through this somehow!
17:25At least explain to me!
17:27I'm sorry!
17:29I know I was wrong,
17:30But please don't get hyper.
17:31I can't take any more breaths.
17:34You will not hear me, I promise.
17:36I'm sorry, Sub.
17:39You can say that again.
17:45Sig, Sig, Sig.
17:47Take him to the clinic.
17:48What are you doing, bro?
17:51Take him to the clinic.
17:57Stop, stop.
17:58It's clear what we're going to do here.
18:00First and last, no matter what happens,
18:02no one will give up. Is that okay?
18:04Yes, sir!
18:07To my right, the one who's challenging,
18:09he's the Siganang Riles,
18:11but maybe he's just Sigana now.
18:13Sig Borja!
18:19And to my left,
18:21the defending champion,
18:23the king of new life,
18:25in his hand, your life will change.
18:27Angelo Sub
18:29wins!
18:35No!
18:36No!
18:40Are you ready?
18:42Are you ready?
18:44Then let's get ready to rumble in 3,
18:462,
18:471,
18:48Fight!
19:00Stop, stop, stop.
19:04Stop, stop, stop.
19:12Stop, stop, stop.
19:23You want to go back?
19:24You want to go back?
19:34Singh!
19:35Singh!
19:38Oi!
19:51Singh!
19:53Oi!
19:54Singh!
20:01Singha! Singha!
20:02Stop it!
20:03Stop it!
20:04Stop it!
20:05It hurts!
20:06Stop it!
20:07Stop it!
20:08It's broken!
20:09It's broken!
20:10It's broken!
20:12You're a pain in the ass!
20:13Sub!
20:14Sub!
20:15Stop it!
20:16You can't be injured!
20:17So that you can explain to Joyce!
20:18I'm sorry.
20:20I know it's my fault.
20:22If you want, I won't be like this.
20:23I won't breathe too much.
20:25You won't hear a promise from me.
20:28I'm sorry, Sub.
20:30You said that.
20:32I'm sorry.
20:36Singh!
20:37Singh!
20:38Singh!
20:39Take him to the clinic.
20:40What are you doing?
20:43Take him to the clinic.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
Comments