00:00.
00:02Kahit alikuran ng mundo,
00:05di pa patalo ang tat.
00:07Tulad mo ang batak
00:09sa pagsubok at sa gulo ko.
00:13Ego! Ego! Ego! Ego! Ego! Ego!
00:15Nasaan na yung iba?
00:16Nakahiwiwalay na po kami,
00:17pero papunta na rin po sila.
00:19Hawak ko sa kamay ko, mga pabuhay nyo.
00:22You are the hunters. They are the craves.
00:25Kapag napatay nyo sila,
00:26dalhin nyo yung mga ulo nila sa harapan ko.
00:29Takna!
00:30Alam nyo naman, puro patibong tong lugar na to
00:32para sa mga magbabalak tumakas, di ba?
00:34Mag-ingat lang tayo dito.
00:35Mukhang tinatad nila ang mga traps dito eh.
00:37Bingagamitin natin panlaban sa kanila.
00:38Susunod po kami.
00:39Kilala po dahil masecure yung mga pinto.
00:41Sige mo.
00:42Kailangan natin umalis dito.
00:48Rendon, nasaan din nalang
00:50asawa't anak mo si Kidlat?
00:52Wala akong kinala mo sa mga kapala ni Kidlat.
00:54Basta alamin mo,
00:55nasa panganib si Kidlat
00:57at pwede niyang ikamatay.
00:58Makukuha rin nila sila Kidlat
01:00and his pesky little friends.
01:02Wala rin naman silang mapupunta sa lugar na to.
01:05Anak pa ni Dad si Kidlat?
01:07Is he my bastard brother?
01:09Tama nang ladalan!
01:18Makin ka sa akin!
01:19Meron kang kailangan ang malaman!
01:20Walang personalan ah!
01:22Ayoko lang malintikan!
01:24Tama na Jello!
01:25Alam ko pangalan mo dahil kilala ko yung ate mo.
01:27Kilala ko si Lady!
01:28Siguro ang sarap ng buhay niya,
01:30Kaya kinalimutan na niya ako!
01:31Nagtrabaho yung kapatid mo para makapakipon!
01:34Para balikan kasi ang puna kaso wala ka na doon!
01:37Kaya kinalimutan na!
01:39Kaya kinalimutan na!
01:41Kaya kinalimutan na!
01:43Kaya kinalimutan na.
01:45Kaya kinalimutan na.
01:47Kaya kinalimutan na.
01:49Makin kalori.
01:51ещё se ela hilang saukar.
01:53Kaya kinalimutan na.
01:55Kaya kin bliak mke
01:57tra reha!
01:59Pwini su jovela.
02:01Kaya kinalime!
02:05Kaya kinalime.
02:07Kaya kinalime.
02:09Boss, there's nothing here.
02:19I can tell you, I'm just going to take care of them.
02:27It's like...
02:29We're going to lose everything here.
02:33Hurry up!
02:39Holy Mary, Mother of God, pray for sinners now in the room of our death. Amen.
02:47Holy Mary, Mother of God, pray for sinners now in the room of our death. Amen.
03:09Ako?
03:12Ano? Wala?
03:14Tinigyan namin yung mga kwarto. Wala talaga eh.
03:19Ayang susuot yung mga yun.
03:22Hindi ka, Boss, may nagtatago sa kanila.
03:25Sino?
03:26Ano?
03:27Wala?
03:28Tinigyan namin yung mga kwarto. Wala talaga eh.
03:32Ayang susuot yung mga yun.
03:35Hindi ka, Boss, may nagtatago sa kanila.
03:38Sino?
03:40Ano?
03:42Tigilan natin to?
03:44Para tayo naman ay pago sa krastimatos!
03:47Diwari! Wala yun ulit!
03:48Kaya yung dalawa, dun sa kanan!
03:50Ikaw!
03:51Sa gate!
03:52Tumimbre ka kapag paparating!
03:54Dito tayo!
04:12I'm going, Mom. Susundun ko na sila.
04:14Matos, wait! Can you just please?
04:16Calm down!
04:17How can I calm down?
04:19There should be three dead bodies right in front of me ng mga taga-rirsen.
04:23Nasaan?
04:24Kanina pa dapat yun!
04:26You can't stop women on going.
04:28Matos, wait!
04:29Wait!
04:30Matos!
04:31Come back here!
04:32Matos!
04:33Tulungan mo kami makalabas!
04:35Dadaling ka na mga lady!
04:37Ha?
04:38Tigilan natin to!
04:39Ito na yung pagkakataon niyo para magkasama ulit!
04:41Jello!
04:42Jello!
04:43Jello!
04:44Jello!
04:45Jello!
04:46Makinigil sa'kin!
04:47Nasa pang-anime yun si lady!
04:48Ang ipin mo sa man?
04:49Arangin mo si Matos!
04:50Diba?
04:51Nagpadala siya ng tao niya sa kumbento!
04:54Nandun yung ate mo!
04:56Delikado yung buhay niya ngayon!
04:58Tigilan natin to!
04:59Diba natin to!
05:00Diba natin to!
05:13nh
05:25makasang kayo ako nang para rito
05:29pero hindi kami aalis dito hanggang di kaasama
05:33alam akong daan
05:44Wait!
05:46Don't go do it!
05:56What?
05:57Let's do it all!
05:58All right, let's give it to me!
06:00That's it!
06:01That's it!
06:02That's it!
06:03That's it!
06:04That's it!
06:05That's it!
06:06That's it!
06:07Let's go!
06:10Tignan ko lang pa ka na dyan yung mga kalaban.
06:14Tatawag mo na ba yung mga polis ulit?
06:16Walang sumasangot.
06:18O yan, paano na tayong yan?
06:21Wala ang makakatulong sa atin din tayo mismo ang higilos.
06:24Eh, paano?
06:25They have guns!
06:27Oo nga, Sig.
06:28Wala tayong laban sa mga bala nila.
06:30Tiyan, balong yung nakaraan na patulog natin yung mga lalaka na yun,
06:33pero hindi natin alam kung sa swerte hinpaulit tayo ngayon.
06:36Huwag kayong matakot.
06:37Masasama-sama tayo.
06:38May iisahan din natin sila.
06:40Nagawa nga namin dati yun kahit wala kayong mga armas.
06:44Meron!
06:45May armas dito!
06:47May lunong shop lang dito eh.
06:49Pero parang mahintig kopong-kopong ko yun.
06:51Hindi ko naman akalain na magagamit pa natin yun.
07:06Kexik folosimu atsi fins 3x2.
07:11Ngay こわi romantiki,
07:11ngay mit 15 egジ aspect 2013ным地ダmah din him investment 2013ским
07:13Hasak ngay wyfrawda Na Gey?
07:15Nga day dito agafe un nginerdamaya sopornay na magagamit pa natinan enga piulu hachay
07:27Let's go.
07:33What?
07:35There are a lot of people.
07:37Three people.
07:39Matos, why are you following me here?
07:41Why are you following me here?
07:43Why are you following me?
07:45Why do you want to relax?
07:47We're taking care of you here.
07:49There are a lot of people here.
07:51No.
07:52When you join the hunt,
07:53what do you want to enjoy?
07:54If you want to enjoy the hunt,
07:55I'll take care of Scarlet.
07:57Argus,
07:58why don't you take care of my mom, ha?
08:00Make sure she doesn't follow me.
08:02Kami ni Varel nalang aalis.
08:03Do you understand them, oh?
08:07Let's go.
08:19Lady!
08:20No!
08:21No!
08:43Lady!
08:44Oh!
08:46Oh!
08:48Oh!
08:50Oh!
08:52Hey, I got a last year!
08:54I got a last year!
08:56I got a last year!
08:58Oh!
09:14Oh!
09:16Itulog niya po ko!
09:18Kailangan po ko ng mga tao dito!
09:20Kailangan ko ng kapatid ko!
09:22Kailangan magkita pa po kami!
09:44Ma!
09:46Ma!
09:52Kung ano pa kaya ito?
10:02Ay!
10:04Kailangan ko pala kanya!
10:06Yung mga sister!
10:10Siya, sumuha kanya!
10:12Unahin ko kayong dalawa!
10:14Oh!
10:16Din ka po nakalawa sa amin, ha?
10:18Wala kaming kalaban-laban sa inyo!
10:20Patatagdang padre na kami rito!
10:22Kaya itutuloy niyo lang pag darasal niyo!
10:26Kasi,
10:28pabibilisin ko yung pag aking tulangit!
10:30Ay!
10:32Ay!
10:34Ay!
10:36Saat mo kayo?
10:38Oh!
10:40Salamat!
10:42Salamat sa Diyos!
10:44Walang masabang nangyari sa inyo!
10:46Hindi pa po tapos ang laban!
10:48May mga kasama pa po yan sila!
10:50Chessie!
10:52Tumaw ka na dito mga polis!
10:54Sana!
10:56Umalis na tayo dito!
10:58Salamat!
11:00Salamat!
11:02Salamat!
11:04Sana DevOps!
11:05Salamat!
11:06benefiting ko sana!
11:08Salamat!
11:12Salamat!
11:13Salamat!
11:14Salamat!
11:16Salamat!
11:17Salamat!
11:18Salamat!
11:19Seven!
11:22Kamaliращ?
11:23Sabihin ko ay tulangitawang anong orin na!
11:26Pati kwa pa nakalaka!
11:27lahat dito!
11:28Kid Lat, that's what I'm saying. I really want to see my friends.
11:34It's going to happen when we're here,
11:37so you'll be careful and look at what you're going to do
11:39so you can't escape the trap.
11:42Do you remember me?
11:45I'm going to leave.
11:47You're going to kill your people.
11:49You're going to kill it.
11:51You're going to kill it.
11:53You're going to kill it.
11:55When I was here, I needed to kill it until I became my favorite
11:59to avoid my body.
12:04I don't know if I'm going to kill it
12:06if I knew what I was going to do.
12:08He told me that I didn't want to kill it.
12:12So, I'm not going to kill it.
12:17You know what we're going to do.
12:20That's what we're going to do.
12:23We're going to take all the boys' town to survive.
12:28We're really good to see the world
12:31for our friends.
12:33We're going to have to do some things
12:35to do for our lives.
12:38But, when we were coming,
12:40we were able to take care of our people
12:42because they knew our lives
12:45and our lives.
12:47we were going to leave
13:13You called me before, you asked me.
13:16I'm busy, I'm busy.
13:19I don't know what you called me.
13:21Do you have a problem?
13:23Why did you say that you were with Kidlat?
13:26They were with Kidlat.
13:28Ah, yes.
13:30It's two of them.
13:32But I don't care.
13:34It's better than Matos.
13:36It's a bit more than a little bit.
13:38It's like a pusa.
13:40It's a biggie.
13:41Ha?
13:43Gawang mo ng paraan na itakas dyan si Kidlat.
13:46Gawin mo lahat.
13:48Eh, di ba?
13:50Tinikyan sa lalamunan natin.
13:52Eh ba't gusto mo i-absuelto?
13:54Ano mo ba yun?
13:56Masasundin mo lang ang pinagagawa ko sa'yo.
13:59Tandaan mo mo yung utang na loob ka sa'kin.
14:02Hindi mo kailangan paalala sa'kin yun.
14:07Akong bahala sa'yo.
14:09Sige.
14:11Ito lang sabihin ko sa'yo.
14:13Matapos mo ang misyon na iyan.
14:15Tapos na ang servisyo mo sa'kin.
14:16Payad ka na.
14:18Bilang pabuya ako sa'yo.
14:20Pipigyan ka na malaking pera.
14:21Makalayo ka na.
14:22Sa wakas.
14:23Magkakaroon na rin ako ng malaking retirement galing sa'yo.
14:26Magkamagalala.
14:28Sisiguro doon ko ang kaligtasan ni Tidlat.
14:30Salamat din sa'yo.
14:35Magsasabwata kayo ni Rendon?
14:38Mga HIV kayo!
14:42Mga traidor kayo!
14:43You can all go to hell!
14:45At ikaw mauna!
14:53Wagkamagalala Scarlett.
14:56Bibigyan kita ng chance ha.
14:57Chance?
14:59Chance for what?
15:01Samasawa na ako sa ganitong buhay.
15:05Pagod na pagod na ako.
15:07Pinangakuha na ko ni Rendon
15:09ng malaking retirement.
15:11Ngayon,
15:12kung tatapatan mo yun,
15:14sa'yo ako papanig.
15:16You will not get anything from me!
15:20Not now,
15:21not ever!
15:22Dahil ang bagay sa mga traidor
15:24na katulad mo
15:25ay mamatay!
15:26Scarlett naman.
15:28Sa ganitong sitwasyon pa ba tayo
15:30magsisindakan?
15:35Alam kong hindi ka takap sa'kin.
15:37Pero ang anak ko
15:39ang papatay sa'yo!
15:41Matur!
15:42Matur!
15:43Matur!
15:44Matur!
15:45Matur!
15:52Ang pinagapuan yun?
15:53Ang tatagal nyo?
15:54Anong dami-dami natin?
15:56Lousy!
15:58Ano, anim lang tayo?
15:59Ano yung iba?
16:00Sir,
16:02pinalibutan ko sa ano?
16:03Bukong compound.
16:06Sana ba yung iba?
16:08Ay!
16:09Ay!
16:10Kayong dalawa!
16:11Sa'ng kayo galing, ha?
16:14Anong ninyayari sa inyo?
16:15Naisa kami ng mga tagariles.
16:19Dito? Anong ninyayari dito, ha?
16:20Kaya sana kong hindi lang bumaliktad si Dozer.
16:23Sinasabi ko sa'yo, eh!
16:27Sumama na si Dozer sa mga tagariles.
16:29Alam ko kung sa'n sila pumunta.
16:31Sahal?
16:32Sinabi ni Dozer dati kung sa'n siya dadaan,
16:34kung sa'n natataka siya.
16:35Pero wala naman siya dahilan para umalis noon.
16:37Dati yun, iba na ngayon.
16:39Kilala daw ng mga tagariles yung kakapatid niya,
16:41kaya siya sumama sa kanila.
16:43Kapag naabutan ko siya rito, lagot siya sa'kin.
16:46Daming mong sinasabi.
16:49Ituron niya kung nasaan sila.
16:51Nasaan!
16:53Dito, boss! Dito!
16:54Tara na!
16:59May alam mo kung daanan.
17:00Wala masyadong bantay ron.
17:02Doon tayo dadahan.
17:03Doon tayo dadahan.
17:04Yon!
17:05Makakatakas din sa wakas.
17:06Bako pa dumating mga sungot.
17:08Para makita na rin kay na ate mo.
17:10Tara, bilisan natin.
17:12Tika.
17:13Sigurado ka bang wala na mga traps sa mga dadahanan natin?
17:15Wala na. Malinis na yan.
17:17Malinis na yan.
17:47Tragi na kakaom wa galaga.
17:48Mama nie otariah.
17:49Talos eh nabukam hit.
17:50Malis na lo imi fl Turbo.
17:51Telephone is oröroo
18:05o maatale.
18:06Facebook is for aЕТn.
18:09Bokana may to40 gemur.
18:12Video film.
18:13I want to do this for a long time!
18:20Game over!
18:29Hey!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:39Oh!
18:47Matos!
18:49Matos!
18:55What's happening?
18:58Matos, help me!
19:00Matos!
19:07Matos!
19:10Matos!
19:11Matos!
19:13Matos!
19:26Matos!
19:28Matos!
19:32Matos!
19:33Matos!
19:41We're going to have a choice.
19:43Let's go!
19:53Matos!
19:55Please help me!
19:58Carly?
20:00What do you think?
20:02How are we?
20:06Where are you coming from?
20:08Do you see them?
20:10Boss, we're one of them.
20:12It's a barrel, boss.
20:14You're the one!
20:16You're the one!
20:17You're the one!
20:18You're the one!
20:19You're the one!
20:20You're the one!
20:21You're the one!
20:26Matos!
20:30Ah!
20:31Ah!
20:32Ah!
20:33Ah!
20:34Ah!
20:35Pinahirapan mo pa ang sarili mo.
20:37Pinahagod mo pa ako.
20:40Napakayabang mo.
20:44You were nothing nung kinapkup ka ng asawa ko.
20:47You owe us everything you have, including your life!
20:51Pinahirapan mo.
20:52Magbigla kang kasama.
20:53Eh kasasabi mo pa lang kung di dahil kay Rendon, napinsan ko, eh hindi ako makakalaya.
20:57Eh ikaw?
20:59Anong tingin mo sakin?
21:01Isa lang sa mga tuta nyo?
21:04Because that is what you are.
21:06Isang tuta!
21:08Kung tuta man ako,
21:10isa lang ang tinuturing kong amo.
21:12At yun ay si Rendon.
21:15Sa kanya lang ang loyalty ko.
21:17At ikaw,
21:19hindi ako magdadalawang isip na kagating ka.
21:24Matos!
21:25Matos!
21:26Ami!
21:27Sa kanya, hindi mo kayo nasaktan, ha?
21:28Natakot ako na baka di masamang mangyari sa'yo.
21:29Ang important yung magkasama na tayo ngayon at hindi na tayo magkakaiwala, eh.
21:33Okay?
21:34Promise pa ulit yan?
21:35Promise?
21:36Hindi ako alis dito hanggat hindi pa ako nakakaganti sa mga taga-rinos na iyon.
21:40They will pay for what they did to my mom.
21:41Bota mo!
21:42Takot ako na baka di masamang mangyari sa'yo.
21:43Ang important yung magkasama na tayo ngayon at hindi na tayo magkakaiwala, eh.
21:46Okay?
21:47Promise pa ulit yan?
21:48Promise?
21:49Hindi ako alis dito hanggat hindi pa ako nakakaganti sa mga taga-rinos na iyon.
21:54They will pay for what they did to my mom.
21:59Bota mo! Bota mo!
22:00Tagpaw!
22:02Tatay mo!
22:03Ababa ko!
Comments