00:00Querida, estás en las mejores manos, ¿sabes?
00:03He peinado muchas novias y ninguna se ha divorciado.
00:07Pregúntale a cualquiera en el barrio, ya lo verás.
00:09Bueno, es más, han venido chicas que pensaban que no iban a casarse nunca
00:14y les he acabado poniendo el velo y siguen siendo felices.
00:17Una pena que nunca me casara.
00:19No puede ser, ¿no estás casada?
00:21¿Para qué, querida? ¿Todo el mundo se casa o qué?
00:23No.
00:24Yo estoy estupendamente.
00:25Ya.
00:28Un segundo.
00:30El fiscal asesino sin abogado.
00:34Gemre, diga el tema ese ya.
00:36Madre mía, es que estás obsesionada con él.
00:39El hombre mató a su mujer, a su hija pequeña y encima era fiscal.
00:44Un horror.
00:46¿Cómo sabes que es culpable?
00:49¿Y si no fue él?
00:50En las noticias dijeron que fue él, cariño, en la tele.
00:53Porque en la tele siempre dicen la verdad, claro.
00:56Que se pudra en la cárcel.
00:58Ojalá le den una paliza de muerte.
01:00Hay personas que no deberían vivir.
01:02Ya ves, estoy contigo.
01:04Es un asesino desalmado.
01:06Abogada, abogada.
01:08El pueblo se ha pronunciado.
01:10Pero no se ha decidido nada en los tribunales.
01:13Las cosas pueden cambiar mucho.
01:16A ver qué me decís entonces cuando eso pase.
01:21Lo averiguaré todo cuando consiga el caso.
01:23Enseguida vuelvo contigo.
01:26A ver, que te quite todo esto.
01:28No tengo tiempo para estas tonterías, tía.
01:30Estarás de mejor humor cuando liberes al monstruo.
01:48¿Sabes por qué los presos caminan sin parar en la cárcel final?
01:53Porque cuando no se pasean,
01:55solamente tienen tres cosas en la cabeza.
01:58¿Por qué acabaron en la cárcel?
02:01¿Qué harán cuando por fin salgan?
02:03¿Y de quién se vengarán?
02:12Desde que pones un pie aquí,
02:14solo puedes pensar en dos momentos.
02:16El día en que entras
02:18y el día en el que sales.
02:23Tengo que hacer una llamada.
02:26Para llamar hay que pedir permiso.
02:28No hablas con el alcalde.
02:30No me fío. Necesito uno que no se pueda rastrear.
02:35¿Has recordado algo?
02:40La verdad podría estar a una llamada de distancia.
02:43¡Por favor!
03:05Bueno, te recojo.
03:07No te preocupes.
03:09No te preocupes.
03:12Bueno, te recojo esta noche.
03:15Es la cena más importante de nuestra vida.
03:17Hay que cerrar el...
03:18No puedo. Tengo cosas que hacer.
03:20Pues la cancelas. El otro viene con su mujer.
03:22Sí, vale.
03:23Jan.
03:24Jan, ya está bien.
03:36¿Lo tienes todo?
03:37Te he encargado el penganillo.
03:39No te preocupes.
03:40Llevamos días preparándonos para esto.
03:42No habrá ningún problema.
03:43Relájate, bebé.
03:44Te adoro, Sasha.
03:48¿Qué tal en la cárcel?
03:49¿Cómo le va al fiscal?
03:55Papá.
03:56Esperaba verte directamente en la cena.
03:59Savas.
04:00Esta noche no quiero errores.
04:02Este acuerdo es muy importante.
04:04Lo sé, papá.
04:09¿Eso era alcohol?
04:15Tú nunca bebes en el trabajo.
04:18Solo una copa, papá.
04:40¿Dónde está mi dinero?
04:50Fiscal.
04:52¿Qué tal?
04:54Si has venido a expiar tus pecados,
04:57mejor ahorra el esfuerzo.
05:00Cadena perpetua en este mundo
05:03y el infierno en el otro.
05:05Nunca podrás escapar de mí.
05:07Necesito un teléfono.
05:09Claro, como todos en la era de la tecnología.
05:15Venga, toma.
05:16Prueba a ver cómo está.
05:18Escucha, haré lo que me pidas.
05:24Bien.
05:27¿Así que morirías si te lo pido?
05:32Vosotros.
05:33Sacad la comida y preparad un plato para los guardias.
05:37Vamos.
05:52Fiscal.
05:53Fiscal.
05:54Fiscal.
05:57Tú.
05:59Fuiste quien me metió aquí.
06:02A un inocente.
06:04Me has arruinado la vida.
06:06Y me encargaré de acabar aquí con la tuya.
06:09¿Eres tonto?
06:11Como me mates, te caerán 24 años.
06:14¿Quién te metió aquí?
06:16Yo.
06:17Y podría sacarte.
06:20¿Y cómo vas a hacerlo?
06:22Explícame.
06:23Dame el móvil.
06:25Fiscal.
06:26Esto no es el juzgado.
06:28Aquí la justicia la imparto yo.
06:31Yo llevaré tu defensa.
06:33Yo.
06:34Confía en mí.
06:36Piénsalo.
06:37Ahora estamos en el mismo sitio.
06:39Somos iguales.
06:41Te sacaré de aquí, ¿vale?
06:43¿Trato hecho?
06:47Como me dejes tirado,
06:49te prometo que te mataré con mis propias manos.
06:52Así al menos tendré un motivo para estar aquí.
06:55Vale. Dame un móvil.
07:00Toma.
07:02Tienes un minuto.
07:04Date prisa.
07:23Responda. Vamos, responda.
07:27¿Hola?
07:30¿Hola? ¿Quién es?
07:33¿Quién es? Responda.
07:37Soy Fiscal Firat Bulut.
07:40¿Quién es?
07:42Responda. ¿Quién es?
07:45Nesli.
07:47Nesli, cariño.
07:49Sabas, ha hecho usted un gran trabajo, de verdad.
07:52Al venir hoy aquí tenía mis dudas,
07:54pero usted me las ha aclarado todas.
07:57Solo le preguntaré una cosa.
07:59¿Cuál es el beneficio esperado en un intervalo de cinco años?
08:03478 millones de dólares.
08:05En el primer periodo reduciremos los gastos
08:07y podremos aumentar en 2,7 millones
08:09el beneficio del segundo periodo.
08:11¿Varys?
08:12¿Varys?
08:13¿Me oyes?
08:17Hijo,
08:18contesta la pregunta.
08:20Estaba repasándolo.
08:22Perdón.
08:23No quiero equivocarme.
08:26Serán 478 millones.
08:31En el primer periodo, si reducimos los gastos,
08:34podríamos aumentar en 2,7 millones.
08:38En el primer periodo, si reducimos los gastos,
08:41podríamos aumentar el beneficio en 2,7 millones para el segundo.
08:46¿En serio?
08:47Qué bien.
08:49Mi hijo sabe lo que se hace.
08:51Siendo así, enhorabuena.
08:53Enhorabuena.
08:57Muy bien.
09:07Día 2
09:23¿Ya está, fiscal?
09:24¿Malas noticias?
09:25Bueno,
09:27no te dan malas noticias.
09:30¿A qué viene eso?
09:31Solo era una broma.
09:32No pongas esa cara.
09:34Es que no tiene sentido del humor.
09:37Fiscal.
09:45Ya no eres mi enemigo.
09:47Somos socios.
09:50Quiero decir
09:52que nos veremos a menudo.
09:55No me olvides que te he hecho de menos.
10:08Cuéntame, ¿qué pasó en la reunión?
10:14Nada.
10:15Olvídate de eso.
10:20¿Cómo va el partido?
10:21Uno a uno.
10:24Eren, acuéstate ya, hijo.
10:27Vamos, chuta ya.
10:29Fiscal.
10:31Muy bien.
10:33Querías oír a alguien.
10:35Lo entiendo.
10:38Pero a veces el silencio también es una respuesta.
10:42Ha apagado el teléfono.
10:44Quien fuera tenía miedo de que le llamaras.
10:48¿Por qué ríes?
10:50¿Por qué?
10:52¿Por qué?
10:54¿Por qué?
10:56¿Por qué?
10:58Recuerdo ese número.
11:00¿De quién será?
11:02Seguro que lo descubrirás pronto.
11:12Saldré de aquí.
11:14¿Y cómo lo vas a hacer?
11:15¿No tienes ni abogado?
11:16Nada.
11:17Ni abogados.
11:19Me fugaré.
11:21Saca, se la pasa al defensa y...
11:27Llevo aquí más de 25 años.
11:31Muchos han intentado fugarse, pero...
11:34nadie lo ha conseguido.
11:38Sé que tú eres fiscal.
11:40No soy quien para darte consejos.
11:43Tu audiencia será pronto.
11:46Deberías buscarte un abogado para...
11:50para que revise tu caso.
11:56Vete a dormir.
11:58Para salir de aquí necesitas la mente muy despejada.
12:02Vamos, vamos, chuta, chuta.
12:04Gol, gol, gol.
12:06Hemos marcado, por fin.
12:32adow
12:48me dormí después de la cena al menos ha dormido
12:53He dormido uno de los dos.
12:57Sasa.
13:00El fiscal que ha perdido la memoria porque...
13:05recuerda el número.
13:08Hoy ha hablado con una abogada.
13:11Igual ha sido por eso.
13:15No pudo ser por eso.
13:17La señal de la llamada venía de la prisión.
13:21Hoy me ha visto.
13:25Se me quedó mirando fijamente a los ojos.
13:29No me recuerda.
13:31¿Por qué recuerda el número?
13:36¿Crees que podría estar fingiendo?
13:39Ese hombre era el fiscal del estado, a fin de cuentas.
13:50¿Te acordabas de mí o no, Firat Bulut?
14:20Las hemos examinado.
14:22Las huellas pertenecen a Shabazz Yessari.
14:50¿Procedemos, fiscal?
14:52Espera.
14:56¿Podría hablar con el Dr. Murad?
14:59Hace dos días que no lo veo.
15:01¿Cómo es eso?
15:03No se sabe dónde está.
15:05Hola, Ivo. No tengo mucho tiempo.
15:08Dr. Murad Bakar.
15:10Desaparecido.
15:12Hace dos días.
15:17¿Dónde?
15:19Mándame la ubicación.
15:22Fiscal.
15:24¿Dónde está el Dr. Murad?
15:26¿Dónde está el Dr. Murad?
15:28¿Dónde está el Dr. Murad?
15:30¿Dónde está el Dr. Murad?
15:32¿Dónde está el Dr. Murad?
15:34¿Dónde está el Dr. Murad?
15:36Murad ha aparecido muerto.
15:40¡Qué maldito!
15:42Esta vez lo demostraré.
15:44Necesitamos otra huella.
15:46Señor, un momento.
15:48Vamos a acabar con esto.
Comentarios