00:00¡Gracias!
00:30Oh, yalnız rahmetli baban da bu işi çok iyi yapardı ama boynuz kulağı geçmiş hacı.
00:39Sağ olasın, işte atalarımızdan öğrendiklerimiz.
00:43Doğru dedim, ne öğrendiysek atadan babadan, öyle değil mi hacı?
00:50He, muhakkak.
00:51İyi, doğruyu, güzeli, çirkini, eğriyi, yanlışı, namussuzluğu, yanlış mıyım?
01:10Sen ne demeye getirirsen Dadaloğlu'yu, biz atalarımızdan hep temiz şey öğrendik, temiz şey gördük.
01:19Bak ne güzel dedin, gördük.
01:24Bazen evlat babanın bütün yüzlerini göremez.
01:29Bazen de baba pisliğini göstermek istemez evladını.
01:35Babalar ve oğulları.
01:38Güzel, kitap okuduğunuzu bilmiyordum, Hüseyin Bey.
01:42Dadaloğlu'yu da hayırlı olsun demeye gelmiş savcı.
01:50Hoş gelmiş.
01:52Ne güzel tesadüf savcı.
01:55Buyur beraber yiyelim.
01:56Buyurdum zaten, gördüğün üzere.
01:59Ayrıca tesadüf değil gelişim, bizzat seni görmeye geldim.
02:03Bu mıçı aradı, de ki seni savcıyı.
02:08Ulan mıçı, seninle sonra hesaplaşacağız.
02:11Ya Dadaloğlu, yirmi dokuz yıl.
02:14Yirmi dokuz yıl yapmışsın içeride, mahkumluk ne demek çok iyi biliyorsun.
02:18Onlarca mahkeme geçirmişsin.
02:20Kim bilir, kaç tane hakim, kaç tane savcı gördün ha?
02:23Senin yaşından daha çok.
02:25Peki, bak bakayım gözlerimin içine Dadaloğlu.
02:29Daha önce hiç benim gibi bir savcı gördün mü?
02:31Sırada azimetin intikamı var.
02:39Değil mi Dadaloğlu?
02:41Üstelik senin yardımınla.
02:46Değil mi Dadaloğlu?
02:50Savcı, sen öfkeyle konuşuyorsun.
02:54Ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
02:56Barış Yesari ile bağlantın ne?
02:57Bak, bu işten çıkarı ne?
03:02Hocam.
03:05Bir evlat babasındaki hakikati görmüyorsa,
03:09yüreğe sevgi dolu olduğu içindir, o yüzden görmüyordur.
03:13Senin yüreğindeki sevgi hatırına ben şimdi buradan su ile ayrılıyorum.
03:18Ama babanın kurduğu ok uyuşturucu tezgahı çökecek.
03:25Senin nağzın ne söylüyor Dadaloğlu?
03:27Namus şeref üzerine yoktur öyle bir şey.
03:30Biz babaların günahını evladına yüklemek isteyenlerden olmadık için.
03:33Bizi buna mecbur etme.
03:35Burfa'daki kardeşin Zeyyat'ı bir ara konuş.
03:51Ben Barış Yesari'yi tanımam, bilmem.
04:02Bir kendimi bilirim, bir de sokaktaki garip gurebayı.
04:08Buradaki kebaba doyunca bir tas çorbayı adabınla içmek istiyorsan,
04:14buyur beklerim.
04:14Sanki gereğinden fazla sinirlendi.
04:37Sen sakin ol Savcı.
04:39Biz bu babalığa ayrı bir sayfa açacağız.
04:44Evet Kiryan.
04:49Fırat, Azimet'in yaraladığı adama ulaştık.
04:51Ve yolunda sürekli aynı mekana takılıyormuş.
04:53Bu gece de orada görülmüş.
04:54Güzel, adresi yollayın hemen.
04:57Yok, olmaz öyle.
04:58Ne demek olmaz?
04:59Çünkü orası Savcı'nın, polisin rahat rahat girebileceği bir yer değil.
05:03Beraber gidiyoruz.
05:04Sana konum atıyorum, orada buluşuruz.
05:07Geç kalma adamı kaçırmayalım.
05:08Anlaştık, yolla.
05:10Kiryan, dikkat edin.
05:13Yani, sakat bir yere benziyor.
05:15Merak etme.
05:17Orası benim için çoğu yerden daha güven.
05:24Polis giremez mi dedi o?
05:26He.
05:28Lafa bak.
05:29Gıcık oluyorum böyle boyundan büyük laflara.
05:33Benim bu memlekette giremeyeceğim tek bir yer var, o da kendi evim.
05:36Mami, bir şey sorabilir miyim?
05:48Ne?
05:51Sizin, Defne Hanım'la.
05:54Yani, bir geri dönüş ihtimali falan.
05:58Hiç mi umut yok?
06:00Ne geri dönüşü kızım?
06:11Şu plastik var ya, işte o doğaya geri döner, ben kendi evime geri dönemem.
06:17İnat, inat.
06:18Oyun oynayalım mı?
06:30Hayır.
06:31İstersen en sevdiğin oyuncağımı da getiririm.
06:34I ı.
06:45Bersin çörelim mi?
06:46Bak, ben babam olmadan yaşadığım her an çiziyorum.
06:56İstemiyorum.
06:57Hiçbir şey istemiyorum ben, ne oldu?
07:02Can.
07:06Anneciğim, bebeğim ama neden böyle yapıyorsun?
07:10Ne olduğunu ne suç var ki?
07:12Üzüldüğü için yaptı, Bülge abla.
07:14Böyle üzülmedin, merak etme.
07:16Tamam, anladım ben seni.
07:19Resim yapmak istemiyorsun, tamam?
07:21O zaman bana ne istiyorsun, onu söyle.
07:24Hemen yapalım.
07:25Ne istiyorsan yapalım.
07:26İstemiyorum.
07:27Bana yalan söyledin.
07:28Beni kandırdın.
07:30Baban öldü, dedin.
07:31Ben babamı istiyorum.
07:33Hayır, Can.
07:34Can.
07:35Can, seni kandırmadım.
07:36Can, yemin ederim yalan söylemedim.
07:38Can, ben de bilmiyordum.
07:39Üzü abla.
07:41Ben hallederim.
07:43Merak etme.
07:43Can.
07:44Ben de üzüleceğim.
07:45Ben de sevimliyordum.
07:46Ben de sevimliyordum.
07:47Can.
07:47Ben de üzüleceğim.
07:48Ben de sevimliyordum.
07:49Ben de sevimliyordum.
07:50Ben de sevimliyordum.
07:52Ben de sevimliyordum.
07:56Ben de sevimliyordum.
07:58Can.
07:59Ben de sevimliyordum.
07:59Can, bence üzülecene sevimlichisim.
08:04¿Yiyemiş o?
08:06Muy bien, baban yaşayomuş.
08:08Que se que mi de annem yaşasaydı.
08:11Ama o kadar çok özledim ki.
08:13Ben de babamı çok özledim.
08:15Bak, baban çizgi verim oğlu geldi.
08:18Oye, sen demieormuyordun baban çılgın prens diye.
08:22Demek ki çok güçlüymüş.
08:24Muttaka seni almaya gelecek.
08:27Gerçekten.
08:27Gelir mi?
08:28Babanı sevmiyorum ama sen mutlu ol diye gelsin istiyorum.
08:35Belki senin annen de gelir Nazlı.
08:37Hep dua ediyorum ama gelmiyor.
08:40Bir gelse o zaman çok mutlu olmaz mıyız?
08:44Benim babam gelse ben havalara uçarım.
08:48Ben de annemin kokusunu çok özledim.
08:50Boynum koklardım şimdi gelse.
08:58Bu gece böyle konuşmadan geçmez yalnız.
09:20Niye, ne alaka?
09:27Önüne baksana.
09:28Buralarda yürürken dikkatli olacaksın.
09:34Buralar benim diyorsun yani.
09:36Bence sen de dikkatli ol.
09:38Ben senin gibi ada çocuğu değilim.
09:44Sokakta büyüdüm.
09:45Biz de komşucamı kırarak büyümedik.
09:49Doğru yolu seçtiysek yanlışı bilmiyoruz diye değil.
09:52Bir insan her konuda mı iddialı olur arkadaş?
09:55Tamam, sokakları da en iyi sen biliyorsun.
10:02Nerede bu mekan?
10:06Bak.
10:10Şurası benim doğduğum.
10:16Öldüğüm desem daha doğrusu ne?
10:19Niye öldüğüm dedim?
10:20Neyse ya, boş ver.
10:24İşimize bakalım.
10:25Üstel.
10:35Naber?
10:38Sen nereye birader?
10:39Kimsin lan?
10:43Benimle.
10:43Tamam.
10:50Buraya ya.
11:02Böyle leş gibi.
11:03Leş mi?
11:05Hayatın dibi be burası.
11:07Bir kere düşersen çıkamazsın kolay kolay.
11:10Kazırlar seni.
11:11E nasıl çıktın sen?
11:12Hı?
11:14Hoppa.
11:19Buyurun.
11:21Peki.
11:27Nerede bu adam?
11:29Burada takılıyordu hani.
11:31Onun derdi başka.
11:32Uyuşturucu bulmaya geliyormuş buraya.
11:34E tamam bulsun.
11:35Nereden buluyor yani?
11:36İşte zayıf olduğum konu.
11:37Bilmiyorum.
11:38O taraklarda bezim yok.
11:41Gel bende.
11:42Nereye?
11:44O kadar çok bar cinayeti çözdüm ki.
11:45Birinci kural.
11:46Barman burada dönün her *** bildiri.
11:49Gidip ona soracağız.
11:50Yalnız burada kimse tanımadığı birini ötmez.
11:54İyi seni tanıyor.
11:56Gel sana öter.
12:01Tamam.
12:03Ne haber?
12:04Oo gir yan.
12:05Gözükmiyorsun.
12:06Geldik ya işte.
12:07Kaç senedir seni gelip giderken görürüm.
12:09İlk defa biriyle görüyorum.
12:10Sevgilim mi?
12:11Sevgilim mi?
12:14Evet.
12:16Sonunda kendi gibi birini bulmayı başardı hanımefendi.
12:19Yalnızmışsın bir sürüdür.
12:29En arkadaşın öyle bilgi verdi ama.
12:31Hangi kimliğimle ilgili bilgi verdiğini bilmiyorsun ama.
12:34Kimliklerin hepsini teker teker çözeceğim.
12:38Kimliklere fazla güvenmiyorum.
12:41Hepsinin sahtesi var.
12:42Çözebiliyorsan beni çöz.
12:54Bu ne kadar çözemediğim bir dava olmadı.
12:58Diyelim.
12:58Benden.
13:07Eyvallah be Samo.
13:10Ne?
13:11Hanımefendi.
13:13Samo.
13:16Bize bir şeyler lazım.
13:18Ne lazım?
13:22Siz geçin ben hallediyorum.
13:28Altyazı M.K.
13:45¡Gracias!
14:15Lan, çekil, çekil.
14:21Yürü.
14:25Sizde ne lazım birader?
14:27Birazcık huzur lazım sende var mı?
14:31Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?
14:36Aynen öyle birader.
14:40Bu kadar aksiyon ihtiyaç bence.
14:42Bence de.
14:45Cumhuriyet savcısı Fırat Bulut.
14:49Kusura bakma savcım.
14:51Var mı bir emrin?
14:55Birkaç soru soracaktık ya.
14:57Çok bir şey istemeyeceğim.
15:02Tanıyor musun?
15:03Bak bak.
15:04İyi bak.
15:05Tanıdım valla.
15:07Bu bizim buralarda takılıyordu.
15:09İçer içer tuvalette sızar.
15:11Az önce buradaydı.
15:13Ah bardaydı.
15:15Ah.
15:17Emin misin?
15:19Eminim savcım buradaydı.
15:23Tamam.
15:24Kalk.
15:25Kalk.
15:26Gel, gel, gel, gel, gel.
15:27Kalk, kalk, kalk, kalk, kalk, kalk.
15:30Teşekkür ederim.
15:31Ya da oğlum.
15:39Enel'in yüzez.
15:40Tamam.
15:41Niye?
15:42Erkek tuvalete diye mi?
15:43Özel görevdeyken bile ayrımcılık mı?
15:45La señora primera vez.
16:07Abre gaza geldin valla.
16:09Yoksa benim de suçum yoktu.
16:11Bedelini gözümle ödedin.
16:13Manyak oldum amirim.
16:15Şimdi madem sen bedelini ödedim diyorsun kardeşim.
16:21Şimdi bu kadın Nazimet senden niye kaçıyor?
16:25Neden intikam almak istiyor mesela?
16:29Çocuğu yüzünden olabilir.
16:33Ama benim hiçbir alakam yok.
16:35Her şey patronla Nazimet'in yaşadıklarından sonra oldu.
16:39Kim bu patron?
16:41Ünlü mücevherci Nedim Nayan.
16:43Bulduk Mami.
16:47Acil toplantı.
16:49Acil toplantı.
Comentarios