Young man dead after 'ferocious attack' at park in Melbourne's south-west