00:00¿Qué es eso debajo de tu cabeza? ¿Ventilación?
00:03Eylul, entiendo que estás preocupada por tu padre.
00:07Pero debes descansar.
00:11Tienes que tener un camino de respiración alto.
00:13No hay peligro para la vida. ¿De acuerdo?
00:17¿Qué es eso?
00:19Es un cinturón.
00:21¿Un cinturón?
00:23Sí, un cinturón.
00:25¿Qué es eso?
00:27Es un cinturón.
00:28No hay peligro para la vida. ¿De acuerdo?
00:30Si le dicen que es un cinturón, puede ser una herida.
00:33No tiene heridas vasculares.
00:35Los datos de investigación son normales.
00:37¿De acuerdo?
00:38Quiero que vea las heridas del corazón y del cerebro.
00:41Señorita Selima.
00:59Me prometió cuando me dejaste en el bosque a la noche de llorar.
01:03No te veré cuando te vayas de edad.
01:07Ni a ti, ni a ese paraíso que será tu esposa.
01:15¿Qué es eso?
01:18Es un cinturón.
01:20¿De acuerdo?
01:22Es un cinturón.
01:25¿De acuerdo?
01:27Quiero ser tu padre.
01:30Hoy no es tu cumpleaños.
01:32Por favor, déjame estar contigo hoy.
02:26Tu padre se fue a la habitación.
02:30¿Cómo está?
02:31Muy bien.
02:33No hay nada que preocuparte.
02:36Selima se preocupa por él.
02:39Vamos a ir a su casa.
02:43Nunca te amé.
02:46Pero hoy viste que eras equivocada.
02:49¿Sabes lo que más odias en tu vida?
02:55Deja todos eso.
02:57Deja todo eso.
02:59No lo sé.
03:01No lo sé.
03:04No vayas a vivir con esas cosas.
03:06Te vas a dejar y te vas a descansar.
03:09Se va a pasar.
03:11Se va a pasar.
03:13No te preocupes.
03:22Siempre estaré contigo.
03:38Me dio confusión.
03:41Yo también lo iba a hacer.
04:08¡Ah!
04:10¡Ah!
04:12¡Ah!
04:14¡Ah!
04:16¡Ah!
04:18¡Ah!
04:20¡Ah!
04:22¡Ah!
04:24¡Ah!
04:26¡Ah!
04:28¡Ah!
04:30¡Ah!
04:32¡Ah!
04:34¡Ah!
04:37Mmm!
04:39¡Es tan delicioso!
04:40Sali a buscar!
04:42Sí.
04:43¿No tienes alih clear?
04:44¡Sin problema, sí!
04:46¡Vete aquí!
04:50¿Cómo te has levado?
04:52¡Me encanta el hencevaste que tu madre y papi han cocidido! ¡Son temas maravillosos!
04:57¡Yo también los amo!
04:59¡Que te vea!
05:00A la mina.
05:06Dijeron que estabas aquí.
05:12Te traje lo que te prometí.
05:19El número del otro médico que entró en la cirugía de tu padre.
05:27Trabajé muchos años para encontrar a este hombre,
05:29pero no encontré su trabajo.
05:32Trabajé muchos años para encontrar a este hombre,
05:34pero no encontré su trabajo.
05:36Viva en otro país.
05:38Por un rato, aquí, en Estambul.
05:42¿Tienes alguna noticia que me buscaré?
05:44Tengo su permiso antes de dar el número.
05:46Por eso lo tengo.
05:47¿Cómo voy a estar segura de que dices lo cierto?
05:51Tanju es una persona honesta.
05:53Lo que pasa es lo que él va a decir.
05:57Espero que tengas razón.
05:59Espero que te encuentres en paz después de lo que oíste.
06:02Necesitas esto.
06:09Muchas gracias.
06:11ESTAMBUL, ESTAMBUL
06:28¿Eylul Erdem?
06:32Hola.
06:33Tanju Yilmaz.
06:34Bienvenido.
06:35Bienvenido.
06:40Lo siento por haberte traído tan lejos.
06:42El doctor Zianor ha contado lo que pasa.
06:46De hecho, no es un momento que quiero recordar.
06:50Por eso no quiero hablar mucho.
06:53Intentaré decir lo que quieres saber
06:55y con un momento de respuesta terminaré.
06:59Estoy escuchando.
07:01En la clínica de la que hablaste,
07:02la última operación en la que entré en la clínica.
07:04Después, iba a ir a otro país para un proyecto de investigación.
07:08Hubo un complicado en la operación
07:10y, por desgracia, perdimos al paciente.
07:12¿Algún doctor se le olvidó?
07:14No.
07:16Era un caso casual.
07:19Hicimos todo lo que pudimos.
07:22¿Estáis seguros?
07:23Señora Eylen,
07:24quiero hablarles de la razón por la que no quiero recordar ese momento.
07:29Cuando salí de la clínica,
07:32la última cosa que recuerdo
07:36son los gritos y las llamadas en el corredor.
07:39Día 3
07:55Espero que hayan resuelto sus dudas.
07:58Ahora necesito su permiso.
08:00Voy a llegar al avión.
08:06Buenos días.
08:09¿No creen que el doctor Sinan Tunç fue el culpable?
08:17No, no lo creo.
08:19En esa operación, todos hicieron todo lo que pudieron.
08:24Buenos días.
08:30¿Esto está bien?
08:37¿Qué pasó?
08:39¿Qué dijo el hombre?
08:40Porque si es verdad y es mentira,
08:42yo nunca he sido feliz.
08:51Ya no seas feliz.
08:54No te preocupes.
08:57Deja que la vida se desvanezca.
08:59Deja de perseguir las cosas.
09:02Que en los meses que vienen,
09:03venga algo bueno.
09:09Déjame, Esma.
09:11Estás hermosa.
09:13¿En serio?
09:15Sí, mi bebé. Estás hermosa.
09:21Ahora necesito ir a ver a alguien.
09:24Es bueno que la reunión sea corta.
09:26La chica es inteligente, es obvio.
09:28Si durara mucho,
09:30tendría dificultades.
09:33Lo único que quiero es
09:35que este tema se acabe.
09:37Y que después de tantos años,
09:38todavía no se ha abandonado,
09:40es una amenaza para todos.
09:43Tiene que dejar de perseguir las cosas.
09:47Por eso, tú eres mi único y último hijo.
09:51En realidad,
09:52desde hace muchos años,
09:53no me acuerdo de la figura de esa chica.
09:57En la muerte de esa chica,
09:59de alguna forma, todos nos preguntamos.
10:01Pero saber eso,
10:02no nos va a llevar a nadie.
10:05Vamos a dejarlo.
10:07Pensé que se había abandonado
10:08en un lugar vacío durante tantos años.
10:11No tengo ninguna duda.
10:12Creo que se ha adivinado.
10:14Es mejor pensar así
10:15para lo que viene.
10:17Profesor,
10:18el descanso de Sinan
10:20no es algo que se puede aceptar.
10:22He perdido a mí mismo por años.
10:24Si dejé mi trabajo,
10:26la razón es esa operación.
10:29Lo sé.
10:31En realidad,
10:34esto no es mi recompensa,
10:35pero
10:37creo que soy obligado
10:38a la reunión que hicimos hoy.
Comentarios