00:00¿Me dejas? ¡No me dejes, Ale!
00:02No te dejaré hasta que se acalme, Eylul.
00:04¡No me dejas aquí!
00:06Lo hice.
00:08Ese hombre mató a mi mamá en la operación.
00:10Y ahora en la operación de Mehmet.
00:12¿Qué puede ser peor que esto?
00:14Eylul, cálmate.
00:16Cálmate. Por favor, descansa.
00:18Piensa bien.
00:20No va a pasar nada.
00:22Por favor.
00:31Bien.
00:32Bien, gracias.
00:36La operación se acaba.
00:38Todo parece bien.
00:40No te preocupes.
00:42Por favor, descansa.
00:44Eso es muy chistoso.
00:46¿Es así?
00:48Es bueno ser un niño.
00:50No es para todos.
00:52Es para mí.
00:54¿Por qué?
00:56¿Por qué?
00:58No es para todos.
01:00Me odio todo lo que tiene que ver con los niños.
01:04No seas así, Eylul.
01:06No seas tan dura.
01:08Al menos has tenido buenos días.
01:10No he tenido.
01:12¿Cómo no has tenido?
01:14¿No has tenido un juguete que te guste mucho?
01:16¿No has ido al parque de Luna?
01:18¿No has estado en autobuses?
01:20¿O no has jugado en el escondite?
01:24¿O no has comido azúcar con papel?
01:26¿O no has comido azúcar con papel?
01:31El azúcar con papel que se ríe a cada niño.
01:35Sólo recuerda mi infancia.
01:38¿Cómo?
01:56¡Viva las nubes rojas!
01:58Sí, las nubes rojas.
02:05¡Gracias, mamá!
02:13¿Vamos a comer juntos?
02:15Sí.
02:17¡Vamos!
02:19¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:23¡Vamos!
02:25¿Vamos a comer juntos las nubes?
02:27¡Puedo compartir con ti!
02:28No, ellas son tuyas.
02:30Quiero dormir un poco.
03:26Buenas noches, mamá.
03:38No es algo que se puede resolver con palabras.
03:44No quería molestarte.
03:46Lo siento.
03:48No quería molestarte.
03:50No quería molestarte.
03:52Lo siento.
03:55No te preocupes.
04:08Dijiste algo a mi durante el accidente.
04:10¿Qué era?
04:14No te preocupes.
04:16Hablaremos después.
04:18No es el momento.
04:19¿Estás seguro?
04:20Si quieres, siéntate.
04:22Si quieres, siéntate.
04:24Otra vez.
04:29¿Estás más tranquila?
04:32Muy bien.
04:35¿Vamos a salir?
04:36Vamos.
04:41Así es como aceptarás mi oferta un día.
04:50¡Vamos!
04:52Me quedó mi teléfono.
04:54¿Dónde?
04:56Aquí.
04:59¡Eylul! ¡Eylul!
05:01¡Eylul!
05:02¿Sí, profesor?
05:04Estás en la niñez.
05:06Te lo he dicho tantas veces.
05:08Quisiera probarlo.
05:10¿Cómo?
05:11¿Cómo?
05:12¿Cómo?
05:13¿Cómo?
05:15¿Cómo?
05:16¿Cómo?
05:17¿Cómo?
05:18Te lo he dicho tantas veces.
05:19Quisiera probarlo.
05:21Bien, probaste.
05:22Ahora abre la puerta, por favor.
05:24Pero no es malo.
05:25De esta forma,
05:26hemos recuperado nuestras memorias de la infancia.
05:28Bien, Eylul, bien.
05:30Lo recuperaremos.
05:31Abre la puerta.
05:32No te preocupes.
05:33Voy a salir.
05:34¡Vamos!
05:35Vas a salir, vas a salir.
05:36¿Aló?
05:37¿Qué es lo que pasa?
05:38¿Puedes mirar algo?
05:39Creo que hay algo en la habitación de materiales.
05:41¿Te preocupas?
05:42Claro, profesor.
05:43Voy a mirarlo.
05:44¿Aló?
05:46Lehmet Barçin salió de la operación, profesor.
05:48Bien, voy.
05:52Bien, todo parece bien.
05:54Gracias.
05:55De nada.
06:07Trata de calmarte un poco.
06:09Tienes un carácter demasiado movido.
06:12Fue enviado a la intensificación.
06:14Los materiales son estabiles.
06:16Las tablas que arrastraron lo han dominado.
06:20Si quieres pedir disculpas,
06:22¿sabes cómo hacerlo?
06:35En realidad, te vas a pedir disculpas.
06:38En el lugar de mi madre.
06:40Dímelo a alguien que necesite esa habitación.
06:43No le des la moneda del gobernador.
06:45¿Y tú qué haces?
06:47Profesor, intenté convencer la tía,
06:49pero no salió de la habitación.
06:51Fue la tía que cayó.
06:53Sí, cayó. ¿Y tú qué?
06:55Dios mío.
06:56OK, tú te quedas.
06:58Bien, profesor.
07:00Mira, traje teva.
07:02¿Por qué?
07:03Mi madre y papá les gustaban.
07:05Así que lo hice.
07:10¿Sabes? Musa no salió a la habitación.
07:12¿Qué tiene que ver con Musa? ¡Que no salga!
07:15¿Qué no le has conseguido? Dígame.
07:18Me enoja mucho.
07:20¡Mucho!
07:21¿No pasa?
07:24No pasa.
07:26Dicen que la herida de la cuchara pasa, pero no pasa la herida del corazón.
07:30Eso es lo que pasa.
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36Dicen que la herida de la cuchara pasa, pero no pasa la herida del corazón.
07:39Eso es lo que pasa.
07:41No pasa.
07:42¿Qué hizo? ¿Te dejó en medio camino?
07:45Estábamos casados.
07:47¡Ah!
07:48No tenía hijos.
07:50Mi mamá me abandonó.
07:52Me dejó en medio camino.
07:56¿Tienes hijos ahora?
07:58Sí.
07:59Es la sopa de Dios.
08:01Me dieron a otro hombre.
08:03Tengo cinco hijos.
08:06Y él se casó.
08:08Se llevó a casa a tres hijos.
08:11Dice que la herida de la cuchara pasa, pero no pasa la herida del corazón.
08:14Eso es lo que pasa.
08:16Eso es lo que pasa.
08:34¿Adónde vas?
08:37Tengo que asegurarme de algo.
08:39Voy a llamar a un artista.
08:40Ok.
08:41No te preocupes, abuelo.
08:42Ella no tiene cerebro.
08:43No va a pasar nada.
08:44¡Dejalo!
08:45¡Dejalo!
08:46Esta mujer no tiene corazón.
08:48Tiene piedra.
08:49Sí, sí.
08:50Se sabe quién tiene piedra en su corazón.
08:52Sí, sí.
08:53Sí, sí.
08:54Sí, sí.
08:55Sí, sí.
08:56Sí, sí.
08:57Aquí empieza a calor.
08:58Nos vamos.
08:59Vamos.
09:00Venga, vámonos.
09:01No te preocupes, abuelo.
09:11¿Qué?
09:21¿Qué vas a hacer?
09:22¿Puedo decirlo todo?
09:24La cirugía.
09:25No voy a hacer la cirugía.
09:26El paciente es muy viejo.
09:27Su tumor es muy grande.
09:28Por lo tanto, su habilidad puede ser muy rígida.
09:58¡Ali!
10:07¡Ah, te encontré!
10:09¡Nunca te he perdido!
10:13¿Puedes mirar a ese paciente?
10:20El tumor es muy grande.
10:21Además, la zona en la que se encuentra es muy peligrosa.
10:24Es muy difícil que el paciente no se acerque a los nervios.
10:28¿Es tu paciente?
10:30Sí, es mi paciente.
10:32¿No querías hacer la cirugía?
10:37¿Puedes hacerla?
10:38Si yo lo hiciera, podrías ver a mi paciente otra vez.
10:42Deja de hablar de mi paciente.
10:44¿Vas a hacerla?
10:48Necesitamos dar tiempo a los dos pacientes que se aman.
10:53Los amantes merecen esto.
10:58Bien.
11:00Si el paciente se acepta, haré la cirugía.
11:03Gracias.
11:07¿Qué estás haciendo aquí?
11:10Estamos conversando.
11:16¡Musa!
11:17No voy a exagerar.
11:18Esa es una gran noticia.
11:20Dime, doctor.
11:25Tiene tumor en el cerebro.
11:29¿Tumor?
11:30Sí.
11:32Y, por desgracia, es muy grande.
11:34¿Cómo?
11:36Tiene que ser limpiado.
11:38Tiene que ser operado.
11:41Pero no te preocupes.
11:43No quiero que se quede.
11:44Que se quede.
11:45No te preocupes.
11:48No es así, por desgracia.
11:50Es un tumor muy agresivo.
11:52Y se crece rápido.
11:55¿Tumor agresivo?
11:57Igual que yo.
11:59Tumor agresivo.
12:02Mi hija.
12:04Dime, doctor.
12:06¿Cuánto tiempo tengo?
12:08Dos o tres meses.
12:10Si no te operan, claro.
12:11¿Dos o tres meses?
12:19¿Es suficiente para mí?
12:21Tal vez sea suficiente para ti, pero hay una mujer afuera que te ama.
12:24¿Quién?
12:25¿Fadima?
12:26Sí, ella.
12:27¿Quién más?
12:28Ya déjela ir.
12:30Ustedes no saben lo agresiva que es ella.
12:33Ella me amaba.
12:35Y yo me amaba.
12:37Ustedes no saben lo agresiva que es ella.
12:40Ella me amaba.
12:42Y yo me amaba.
12:43Y yo me amaba.
12:44Musa, amor es el cerebro.
12:47No se puede oponerse.
12:48Piense que te vas a perder.
12:52En general, el cerebro no se opone al amor.
12:55El único cerebro que resiste al amor sin necesidad es el tuyo.
13:00Eso es.
13:02Tú me atrapaste en esto.
13:03¿Es mentira?
13:04Sí, es mentira.
13:06Yo también puedo amarte.
13:07Entonces amala.
13:10Pero ahora no soy yo.
13:13No eres tú.
13:15Somos nosotros.
13:17He decidido.
13:19Me voy a casar.
13:22¿En serio?
13:23Sí.
13:24He decidido.
13:26Pero con una condición.
13:28Si no me reconcilias con Fadima,
13:30me vas a poner de pie de nuevo.
13:36¿Entendido?
13:38Musa, voy a ver a mis otros pacientes.
13:42Y les digo a mis hijos que empiezan a prepararse para la operación.
13:44¿De acuerdo?
13:45De acuerdo.
13:46Pero me vas a reconciliar con Fadima.
13:50Así que he decidido.
13:52Adiós, doctor.
13:54Adiós, querida.
13:56Gracias.
14:00Gracias.
Comentarios