00:00Ipek, Ipek, hija, por favor, muérete.
00:05Dios mío, por favor, que te encuentres bien, hija, por favor.
00:13Ipek, Dios mío, ¿escuchaste mi voz? Mi hija llegó, Ipek.
00:22Si no has contado nada, te lo vas a contar todo de inmediato.
00:24¿Qué voy a saber?
00:25¿Qué voy a hacer?
00:26¿Qué voy a hacer?
00:27¿Qué voy a hacer?
00:28¿Qué voy a hacer?
00:29¿Qué voy a hacer?
00:30¿Qué voy a hacer?
00:31¿Qué voy a hacer?
00:32¿Qué voy a hacer?
00:33¿Qué voy a hacer?
00:34¿Qué voy a hacer?
00:35¿Qué voy a hacer?
00:36¿Qué voy a hacer?
00:37¿Qué voy a hacer?
00:38¿Qué voy a hacer?
00:39¿Qué voy a hacer?
00:40¿Qué voy a hacer?
00:41¿Qué voy a hacer?
00:42¿Qué voy a hacer?
00:43¿Qué voy a hacer?
00:44¿Qué voy a hacer?
00:45¿Qué voy a hacer?
00:46¿Qué voy a hacer?
00:47¿Qué voy a hacer?
00:48¿Qué voy a hacer?
00:49¿Qué voy a hacer?
00:50¿Qué voy a hacer?
00:51¿Qué voy a hacer?
00:52¿Qué voy a hacer?
00:55¿Qué voy a hacer?
00:56¿Qué voy a hacer?
00:57¿Qué voy a hacer?
00:58¿Qué voy a hacer?
00:59¿Qué voy a hacer?
01:00¿Qué voy a hacer?
01:01¿Qué voy a hacer?
01:02¿Qué voy a hacer?
01:03¿Qué voy a hacer?
01:04¿Qué voy a hacer?
01:05¿Qué voy a hacer?
01:06¿Qué voy a hacer?
01:07¿Qué voy a hacer?
01:08¿Qué voy a hacer?
01:09¿Qué voy a hacer?
01:10¿Qué voy a hacer?
01:11¿Qué voy a hacer?
01:12¿Qué voy a hacer?
01:13¿Qué voy a hacer?
01:14¿Qué voy a hacer?
01:15¿Qué voy a hacer?
01:16¿Qué voy a hacer?
01:17¿Qué voy a hacer?
01:18¿Qué voy a hacer?
01:19¿Qué voy a hacer?
01:20¿Qué voy a hacer?
01:21¿Qué voy a hacer?
01:22¿Qué voy a hacer?
01:23¿Qué voy a hacer?
01:24¿Qué voy a hacer?
01:25¿Qué voy a hacer?
01:26¿Qué voy a hacer?
01:27¿Qué voy a hacer?
01:28¿Qué voy a hacer?
01:29¿Qué voy a hacer?
01:30¿Qué voy a hacer?
01:31¿Qué voy a hacer?
01:32¿Qué voy a hacer?
01:33¿Qué voy a hacer?
01:34¿Qué voy a hacer?
01:35¿Qué voy a hacer?
01:36¿Qué voy a hacer?
01:37¿Qué voy a hacer?
01:38¿Qué voy a hacer?
01:39¿Qué voy a hacer?
01:40¿Qué voy a hacer?
01:41¿Qué voy a hacer?
01:42¿Qué voy a hacer?
01:43¿Qué voy a hacer?
01:44¿Qué voy a hacer?
01:45¿Qué voy a hacer?
01:46¿Qué voy a hacer?
01:47¿Qué voy a hacer?
01:48¿Qué voy a hacer?
01:49♪
02:19Yatak da var, yat zibar, saklandana dua edeceen yarda hala kafamda dir dir yapiosun ya.
02:26Tamam, tamam, bir şey demedim.
02:31De, yataan burda ne işi var?
02:34O şey ya, hani burda gece, ne bileyim, biri nöbete möbete kalır da...
02:41Ya ne kadar salak salak sorular bunlar ya.
02:44Sen niye her ****** soruyosun Sema, nerden bileyim ben?
02:50Odilde, Ibrahim, ya biz napicaz ha?
02:52Bak, bir an evvel memlekete kaçmamız lazım.
02:55Hem, anangiller bakar bizi.
02:56Sonra çocukları da aldırırız, ha?
02:58Anangiller bakar bizi.
03:00Ya kızım, bir dur Allah aşkına ya.
03:01Şimdilik bizi burda kimse bulamaz.
03:03Yarın olsun, hayrolsun.
03:04Ben bakacam bi çaresin.
03:20¡Ay usta!
03:29Ya ni bileyim ben nerede, Eylülcum.
03:32Etrgioga!
03:33Ya kendime geldim, sanike.
03:36Gece karamctada her yerre birbirá benísete, zaten.
03:41Eylülcum
03:42¡Bravo!
03:45Har seferinde kendini aşuyosun, gersekte.
03:47Las cosas quedan iguales.
03:48Pero no viene a decirte nada.
03:50Eylul.
03:57No me vayas de los ojos.
03:58Búscala.
03:58Abre los ojos.
03:59Búscala.
04:02¡Ahí!
04:03¡Ahí está!
04:05Creo que era hacia la derecha.
04:07Así.
04:14Abuela, ayúdame.
04:17Por favor, tráeme a mí.
04:19Lo sé.
04:21Lo siento.
04:24Estás tratando de encontrarme.
04:26LOS DÍAS DESPUÉS
04:46¿Abuela?
04:47¿Abuela?
04:48¿Me oyes?
04:56¿Abuela?
04:57¿Abuela?
04:58¿Me oyes?
05:07¿Abuela?
05:08¿Estás ahí?
05:09Ipek, vete de aquí.
05:10Tu mamá se volverá a enojar.
05:12No me enojará.
05:13La tía Hacia ya se fue.
05:15Yo traje comida para ti.
05:17Vete de aquí.
05:18Voy a abrir la puerta.
05:19No me enojes.
05:20No me enojes.
05:21No me enojes.
05:22No me enojes.
05:23No me enojes.
05:24No me enojes.
05:26Y yo te voy a salvar.
05:27Si te cortas la mano, tu mamá te va a enojar.
05:30Y yo no soy tímida, ni tengo miedo.
05:31Vuelve a la casa, abuelita.
05:32Mi hijo es una monstruoso.
05:34Siempre abre las puertas así.
05:38¿Qué es eso?
05:39Es un yogur que he creado.
05:41Mi abuela tiene hambre.
05:42Voy a darle a ella.
05:43Ella no es tu abuela.
05:45Es la hija de tu papá.
05:46Y yo tengo mi propia problema.
05:47No digas que es tu abuela.
05:48Y se ha hecho una gracia.
05:50Se va a dar la pena.
05:51¿Qué es mi gracia?
05:52Yo le voy a decir a mi papá.
05:54¡Ah! ¡Así es!
05:56¡Espera!
05:57¿Te ibas a dar comida a él?
06:08¡Te estás engañando, ¿verdad, chico?
06:11¡Tío!
06:12¡Abuela, no hice nada!
06:14¡Cállate!
06:16¿Quieres comer, ¿verdad?
06:19¡Toma!
06:22¡Toma esto también!
06:24¡Toma todo esto!
06:26¡Nunca te voy a dar un solo plato hasta que venga tu padre!
06:29¡Vamos, chica!
06:32¡Ah!
06:34¡Te lo digo a vosotros dos también!
06:35¡Si habláis con vuestro padre de alguna manera, os lo juro que os voy a asustar!
06:41¡Vamos!
06:43¡Vamos!
06:55No creo que sea aquí.
06:59Agnes, si nos estás engañando,
07:01¡te voy a romper!
07:04¿De dónde vamos? ¡Dime!
07:06¡Ruta, ruta!
07:07¡Vamos ruta, ruta!
07:20¡Ya es suficiente!
07:21¡Ya es suficiente!
07:23¡Ya es suficiente, Sinan!
07:24¡Hace horas que te miras a la misma cosa!
07:27¡Deja ya!
07:31Si esa chica llamada Deilu había llevado a los enfermos y mirado a la enfermedad,
07:36¡mi hija estaría viva!
07:41¡Bahar estaría viva ahora, papá!
07:45¡Le voy a decir esto a ella!
07:47¡No lo hagas, hijo!
07:49No tiene nada que ver con dañarte, no lo hagas.
07:52No le voy a dar la calma mientras esa chica se respira en el lugar de Bahar.
07:56¡Le voy a envergüenzar por vivir cada día, papá!
08:06¡Olvídalo todo!
08:09¡Todo!
08:17¡Todo!
08:47¡Todo!
09:17¡Todo!
09:47¡Todo!
10:18¡Todo!
10:20¡Todo!
10:47¡Todo!
10:49¡Todo!
11:18Estoy en el funeral, mamá.
11:20No, no, no es alguien conocido.
11:22Pero tu trabajo se resolvió gracias a tu padre.
11:26¡Ay, no te preocupes!
11:27Te lo diré cuando vengas.
11:29Cuéntame cuándo vas a conseguir tu billete,
11:31para que tu papá te lleve.
11:33Nos vemos, cariño.
11:41¡Bismillah!
11:43¡Bismillah!
11:45¡Bismillah!
11:48¡Bismillah!
11:52¡Bismillah!
11:57¡Bismillah!
11:58¡Espera un momento, señora Eylul!
12:01Estos son mejores días.
12:03Te veré cuando mi hermana llegue.
12:28¡Espera un momento, señora Eylul!
12:30Te veré cuando mi hermana llegue.
12:46¡Ruijin al-Fatiha!
12:58¡Adiós!
12:59¡Adiós!
13:00¡Adiós!
13:01¡Adiós!
13:28¡Adiós!
13:29¡Adiós!
13:42¿Quieres que te vaya conmigo?
13:43No, no hay facilidad en eso.
13:49Tocan la moda
14:07Te voy a buscar
14:19¡Espera, no te vayas!
14:22¡No!, ¡No!
14:24¡Ai, Dios mío!
14:26¡Ahora no te dejes!
14:28¡Ahora!
14:30¡No!
14:32¡No!
14:34¡No!
14:36¡No!
14:38¡Ahora!
14:40¡Ahora!
14:42¡Ahora!
14:44¡Ahora!
14:46¡Ahora!
14:48Música
14:54Lo que esperas es dar precio a la vida, perdiendo a todos.
14:57Música
15:08Te miras al contrario.
15:10Música
15:12Tu padre cambió el reporte y tu padre es el hijo de su padre.
15:15Apoyo a los artistas que crean artes animales
15:29Ya comienzas a perder
15:32Apoyo a los artistas que crean artes animales
15:35Elamento de arroz
15:37Salsa
15:45Arroz
15:47Salsa
15:49Salsa
15:51Arroz
15:53Salsa
15:55Salsa
15:57Cepillas
15:59Salsa
16:01Cepillas
16:03Hoy es un día muy importante para mí.
16:13Ya nada será como antes.
16:20Que te vaya bien.
16:33Esma, ven. Te voy a dejar.
16:35Muchas gracias.
17:03Papá, hay algo entre usted y el tío Suleimán.
17:07No hay nada.
17:09Nunca habéis hablado en un día como este.
17:12Ni se han salido.
17:15Lo que pasa es que, hijo,
17:17algo ya se acaba.
17:19La amistad y la amistad han llegado hasta aquí.
17:22¿Qué quiere decir esto, papá?
17:24A partir de hoy, todo va a cambiar.
17:26Papá, ¿podría decirme lo que está pasando?
17:30No es el momento.
17:31Ahora esté junto a Eylul.
17:33No la dejes sola.
17:35¿Qué tiene Eylul que yo le pregunto, papá?
17:37Lo que ocurrirá en el hospital en poco tiempo,
17:39lo afectará mucho.
17:41Tal vez, lo afectará más.
18:01No, papá.
Comentarios