00:00Tu as reçu une invitation.
00:02Sa mère a appris qu'on venait d'arriver en ville.
00:04Les cartes, c'est pour les gamins.
00:06Je préfère que tu conduises un de ces trucs plutôt que de faire des cupcakes avec ma voiture.
00:09Ça s'appelle des donuts, je signale.
00:11Je m'appelle Jack.
00:12Mandy.
00:13Ah, je vois, t'es un genre de mécano.
00:14En fait, le vrai nom, c'est ingénieur en chef.
00:16Cool.
00:17Ça me fait un peu peur de conduire un de ces trucs.
00:19J'en ai jamais conduit un avant.
00:20Moi non plus.
00:25Pas mal.
00:27Pendant ton attaqueux, t'as failli m'accrocher.
00:29T'as surtout la rage parce que j'ai failli te battre.
00:31Ça, ça n'arrivera jamais.
00:34Alors, tu t'es fait piquer par la mouche du pilotage ?
00:36C'est pour ça que j'arrête pas de penser à cette montée d'adrénaline.
00:39Le championnat régional, c'est la semaine prochaine.
00:41Tu veux bien être mon coach ?
00:43Tu as intérêt à faire tout ce que je te dis.
00:45Est-ce que c'est clair ?
00:46Et arrête de me répondre.
00:47J'arrête de te répondre.
00:48Ça sert à quoi, ce truc ?
00:49C'est contre l'insolence.
00:51Ça fait vraiment beaucoup de bruit.
00:52Il reste encore beaucoup à apprendre avant de pouvoir concourir.
00:55Vraiment ? On dirait un maître kung-fu.
00:57Analyse ce que tous les autres pilotes font.
01:00Sois patient.
01:01Exploite la moindre de leurs erreurs.
01:03Et danse comme si personne ne te regardait.
01:05J'ai jamais parlé de danser.
01:07Dean Zeta, champion de cartes de l'État.
01:09Tout le monde pense qu'il va gagner le championnat national.
01:11Je peux gagner.
01:12J'aurais besoin de ton aide à toi aussi.
01:14On dirait un transformeur qui a vomi ses tripes.
01:16On peut le faire.
01:17Il est si laid.
01:18Vous savez ce qui est laid ?
01:19La lenteur.
01:20Lui, il n'est pas lent.
01:24On se verra sur la ligne d'arrivée.
01:26Je t'attendrai, tu sais.
01:30Tu ne vas pas faire un petit discours pour me motiver ?
01:33De ne jamais abandonner et...
01:36De faire son mieux et...
01:38Tu ne vas rien me dire de tout ça.
01:42C'est quoi ton problème ?
01:43De ne jamais abandonner et...
01:45Tu ne vas rien me dire de tout ça.
01:48C'est vrai que je pourrais le faire, mais ce ne serait plus très naturel maintenant.
01:50Ces trucs-là, ça doit être spontané.
Commentaires