00:00♪♪
00:06-♪♪
00:13-♪♪
00:20-♪♪
00:28-♪♪
00:35-♪♪
00:42-♪♪
00:49-♪♪
00:59-♪♪
01:09-.
01:39♪♪
01:49♪♪
01:59-.
02:09♪♪
02:19♪♪
02:29-.
02:39♪♪
02:49-.
02:59♪♪
03:09-.
03:19♪♪
03:29♪♪
03:39♪♪
03:49-.
03:59♪♪
04:09♪♪
04:19♪♪
04:29♪♪
04:39♪♪
04:49-.
04:59♪♪
05:09♪♪
05:19♪♪
05:29♪♪
05:39-.
05:49♪♪
05:59♪♪
06:09♪♪
06:19♪♪
06:29♪♪
06:39♪♪
06:49-.
06:59♪♪
07:09♪♪
07:19♪♪
07:29♪♪
07:39♪♪
07:49-.
07:59♪♪
08:09♪♪
08:19♪♪
08:29♪♪
08:39-.
08:49♪♪
08:59♪♪
09:09♪♪
09:19♪♪
09:29♪♪
09:39♪♪
09:49♪♪
09:59♪♪
10:09-.
10:19♪♪
10:29♪♪
10:39♪♪
10:49-.
10:59♪♪
11:09♪♪
11:19♪♪
11:29♪♪
11:39-.
11:49♪♪
11:59♪♪
12:09♪♪
12:19♪♪
12:29♪♪
12:49♪♪
13:09♪♪
13:19♪♪
13:29♪♪
13:49♪♪
13:59♪♪
14:19♪♪
14:39♪♪
14:49♪♪
14:59♪♪
15:09♪♪
15:29♪♪
15:39♪♪
15:59♪♪
16:19♪♪
16:39♪♪
16:59♪♪
17:19♪♪
17:39♪♪
17:49♪♪
18:09♪♪
18:29♪♪
18:49♪♪
19:09♪♪
19:29♪♪
19:49♪♪
20:09♪♪
20:29♪♪
20:49♪♪
21:09♪♪
21:29♪♪
21:49♪♪
22:09♪♪
22:29♪♪
22:49♪♪
23:09♪♪
23:29♪♪
23:49♪♪
24:09♪♪
24:29♪♪
24:49♪♪
25:09♪♪
25:29♪♪
25:49♪♪
26:09♪♪
26:29♪♪
26:49♪♪
27:09♪♪
27:29♪♪
27:49♪♪
28:09♪♪
28:19♪♪
28:29♪♪
28:49♪♪
29:09♪♪
29:29♪♪
29:39♪♪
29:59♪♪
30:09♪♪
30:29♪♪
30:49♪♪
30:59♪♪
31:09♪♪
31:20Salih.
31:21Yes, who are you?
31:22I'm Nazan.
31:23I got your number from Feridun.
31:25He said he would trust you.
31:27What's up? What's the matter?
31:29The things I know.
31:30I have something in my hand and I want to break it.
31:33I'll talk to Feridun and tell you about it.
31:36Okay, I'm waiting.
31:43Come here.
31:49Then we're running away from the left.
31:51Okay, see you.
31:52Okay, see you at home.
31:53Take care of yourself.
31:54See you.
31:55Come on, guys.
32:19♪♪♪
32:23Yes, Feridun.
32:36What is it now?
32:39Forgive me for last night.
32:42For what?
32:43What do you mean for what?
32:44For last night.
32:45I was a bit crazy.
32:46I'm sorry.
32:47Don't worry.
32:48I didn't miss anything in front of the cops.
32:53Like what?
32:54I'm just saying.
32:56I'm not used to drinking.
32:59I got a little drunk when I drank.
33:03Okay, is it over?
33:04If it's over, let's get out of here.
33:06The night is not over.
33:08I have important things to talk to you.
33:11Come on, let's sit down.
33:17Dad, you said the house was missing.
33:19Yes.
33:20What's missing?
33:22You'll see.
33:23Surprise.
33:25Come on.
33:26What are you going to say?
33:28Where should I start?
33:32Now, it's like this.
33:34I have to get out of here tonight.
33:39So you're in trouble.
33:41Not any trouble.
33:43Like what?
33:45You'll understand when you remember.
33:46Forget it now.
33:48So you're in trouble.
33:50I'm going to go.
33:51I was going to take you with me.
33:53I'm not coming.
33:54Don't you understand me?
33:56Do you have another plan?
33:58I'm working.
34:00I have a place to stay.
34:01I'm fine.
34:02That's what it seems to you.
34:05Leave me alone.
34:07I don't want you.
34:09I don't want to be like you.
34:10I don't want to do what you do.
34:12I don't want to be like you.
34:13I want to get rid of you.
34:15Shame on you.
34:17Shame on you.
34:19Look at your eyes.
34:21I didn't feed you.
34:23I didn't dress you.
34:24You?
34:25Of course me.
34:27Do you think it's easy to raise a child without a father?
34:30I didn't put you in an orphanage.
34:32I raised you like donkeys.
34:37What did you say?
34:39What did you say?
34:42Leave me alone.
34:44You're a trickster.
34:46You're a liar.
34:49Your memory and heart are all lies, right?
34:52I wonder what happened to this girl.
34:56You remember everything, don't you?
34:59You're a liar.
35:01You've been angry with me from the beginning because you remember this anger, right?
35:06I remember.
35:08I remember all your shit.
35:09I remember everything.
35:11You don't remember anything good anyway.
35:14What good will I remember from you?
35:18You sold me to that guy.
35:24Tunç was going to rape me.
35:26He attacked me.
35:27I yelled mom.
35:28He said he left our mother alone.
35:29Wait a minute.
35:32Rape?
35:33He got up.
35:35Tunç.
35:37Did Tunç attack you?
35:39Don't act like you don't know.
35:42I really didn't know.
35:46Did you stab him with a knife?
35:49He told me differently.
35:52So you don't know.
35:54I really don't know.
35:56Are you stupid?
35:58Who did I sell you to at this age?
36:02He fooled us.
36:04Both you and me.
36:06He fooled us.
36:07You're an idiot.
36:11But don't worry.
36:14I got my revenge.
36:16How?
36:23I blew up his safe.
36:27What did you do?
36:28I blew up his safe.
36:30All the gold is here.
36:32I'm going to go and turn it into money soon.
36:34I'm not afraid of them.
36:36Then give it to your hands.
36:38They'll kill us no matter what.
36:39Are you crazy?
36:41What are you afraid of?
36:43Don't be afraid.
36:45Let's go together.
36:46Let's settle down in the coastal town.
36:48We'll go to a secluded place.
36:50We'll quit such dirty jobs.
36:53We'll open a shop.
36:55What do you say?
36:56You're safe.
37:00Look, I'm going to make a lot of money.
37:01I'm serious.
37:03We'll set off tomorrow.
37:06I don't want to come with you.
37:20What happened to you?
37:23Did you fall in love with this man?
37:26With whom?
37:27Who else?
37:29That cop with three kids.
37:31What does it matter?
37:33There is no such thing.
37:36There is such a thing.
37:38I saw his look in you.
37:42This won't work.
37:45Don't hope for nothing.
37:47Then you'll regret it.
37:51I'm not hoping.
37:55It's obvious.
37:57You're dirty.
37:59We're dirty.
38:01We're bad.
38:04He's the good guy after the bad guys.
38:07Bad guys and good guys can't be together.
38:10Unfortunately.
38:12That's the rule of the game.
38:14It can't be.
38:16Don't talk nonsense.
38:18No, it can't be.
38:20It can't be.
38:22Even if you want it, it can't be.
38:23Even if you want it, it can't be.
38:25I know.
38:27You know nothing.
38:31You're happy because you found a job.
38:36What will happen when he finds out who you really are?
38:40Will he keep you by his side?
38:43Will he want you with three kids?
38:48He won't.
38:50He won't.
38:53That's not your home at night.
38:56Your home is me.
38:58I don't want your home.
39:02Think about it.
39:04You'll be either a street dog or my home's dog.
39:06My home's dog.
39:23Okay.
39:25I'm leaving.
39:27Think about it.
39:29Okay?
39:33Where are you going?
39:34I said I'd break them.
39:36I'll come to your house in the evening.
39:38We'll leave early tomorrow.
39:40If you want.
40:05Güneş.
40:07Master, leave him.
40:09You can take the others.
40:11Come on, kids.
40:19He's not awake yet.
40:21Yes.
40:23That's why we're in a hurry.
40:25Come on.
40:34Come on.
40:44Squeeze.
40:46Wipe it.
40:48Bring them here.
40:57Dad.
40:59Güneş loved this picture.
41:02Should we hang it on the wall?
41:04Where?
41:05Here.
41:09Okay.
41:35Chief.
41:36Yes, Ms. Çağla.
41:37You asked for security footage from the hospital.
41:39Is it here?
41:40It's here. Let me see what we're looking for.
41:41Okay, send me an e-mail. I'll look inside.
41:43Okay, sir.
41:44Good luck.
42:05Salih.
42:06Welcome, Nazan.
42:08I brought the relics.
42:09But I'm in a hurry.
42:12Welcome, brother.
42:21Thank you, Salih.
42:25Thank you so much.
42:50Tunç.
42:56This is Nazan.
43:05What happened?
43:06Come quickly.
43:08The kids have a little surprise for you.
43:11Is it a big surprise?
43:34Surprise!
43:36Surprise!
43:43What is this?
43:44Room.
43:46Room?
43:47Your room.
43:54Is this my room?
43:57Yes, we made it together.
43:59Look.
44:03You don't have to sleep in the living room anymore.
44:29Mom.
44:53Mom.
44:55Mom.
44:59Mom.
45:25Mom.
45:29Mom.
Comments