00:00Man, you came all the way here? You're everywhere.
00:06Son, what are you doing? This is the police station.
00:10Let's go.
00:12There's nothing to worry about. We trusted the wrong man.
00:34We're going to punish him.
00:37That's the problem. He leaves as soon as he gets here.
00:42Mehmet, the house is yours.
00:48Come on, don't bend your neck.
00:51Look, I'm fine. Come on.
01:05Dad?
01:34I'm so sorry, Feriha.
01:36Aren't we going to the cafeteria?
01:38No, I don't want to.
01:40Then I'll bring you something to eat.
01:42What do you want, honey?
01:44If you don't want anything, honey.
01:56Something came out.
01:58Ayvalar, come here.
02:02What's going on? What's the problem with Mrs. Sarrafoğlu?
02:04She locked herself in her room.
02:06Feriha's father had a loan to the bank.
02:08They put him in jail when he couldn't pay it.
02:10Disgrace. Emir Sarrafoğlu's father-in-law is in jail because of his debt.
02:14I'm so surprised.
02:42I want to come to you.
03:08I'm going to get my bag from the room, okay?
03:10Okay, Feriha. See you tonight.
03:40I'm sorry.
03:42We've been saving up for your father.
03:56What a poor people you are!
03:58Are you three years old?
04:00You came to the university, look at what you've done.
04:02Why do you hate me so much?
04:04Are these because I stole your dream story?
04:08Don't worry, nothing lasts forever.
04:10Idiots.
04:38Feriha.
05:06Feriha.
05:26Feriha.
05:34Feriha.
06:02Feriha.
06:04Feriha.
06:06Feriha.
06:08Feriha.
06:10Feriha.
06:12Feriha.
06:40Feriha.
07:08Feriha.
07:36This girl can only get a good tip from you, nothing else.
07:41Mom, she's going to spit in our food.
07:44Don't whine, come on. Don't look at her like that.
07:47Don't forget, we came here by chance. You'll be surprised.
08:07Would you look at that?
08:11Oh, it's you.
08:13Feriha, is that you?
08:16It's me.
08:18Waitress friend, do we know each other?
08:22I'm Emir's wife, Feriha.
08:27The world is so small and strange, isn't it?
08:29So you're Mr. Emir's wife.
08:32You even have a menu.
08:35I'm sorry, I can't let you enjoy yourself like this.
08:39Would you sit down?
08:41I have a problem. I need to talk to you.
08:44I have nothing to talk to you about, Rüyam.
08:46Rüyacım, I think your wife's nerves are very bad.
08:50But these things happen during the divorce phase, of course.
08:54You came to get good news.
08:57But I'm sorry, there's no such news.
08:59Even if we get divorced, it can't be because of you, Rüyam.
09:05Enjoy your meal.
09:11I'm done, Mehmet. I'm going.
09:14God bless you, teacher.
09:20Dad.
09:21Thank God.
09:23Mr. Levent.
09:25Get well soon, brother.
09:27Mehmet got you out of here.
09:29He'll pay his debt to me.
09:31I'm so sorry for you.
09:34I don't know how we're going to get out of this burden.
09:39Don't think about it now.
09:42It's too late again.
09:45Come on, dad, let's get in.
09:49Let's get in, dad.
10:10Dad still doesn't look at me.
10:13It's all been a little sudden.
10:16You need some time.
10:18I will never forget what you did, Mr. Levent.
10:21I will also support you.
10:23We will pay our debt as soon as possible.
10:25You don't have to think about it.
10:28Your father had to go out.
10:31I just helped him.
10:34We talked to Mehmet, he took care of everything.
10:37I can't do anything but thank you, but...
10:41I'm glad my father is out, but I'm not comfortable.
10:45I mean, what I'm about to say is comforting.
10:48Maybe it doesn't, but I want you to know this.
10:52Helping your father has nothing to do with how I feel about you.
10:57If there's anything more important than how I feel about you...
11:01...it's being able to help someone.
11:04You are really alone.
11:07I care about you and your family, Feriha.
11:10Whether it's a spiritual satisfaction...
11:14...or loneliness, whatever you call it...
11:17...touching your life in some way may be good for me.
11:22This is very valuable to me.
11:25Please don't feel bad about it, okay?
11:28Thank you, Mr. Levent.
11:33I'll go back to the dorm now.
11:35I'll drop you off.
11:37No, I'll take the bus from here.
11:40It's on my way, no problem.
11:43Look, Mr. Levent, I'm starting to work at a cafe now.
11:48Close to the school, in the park.
11:51I mean, I have money.
11:53That's great.
11:55We'll talk about this later.
11:57Come on.
12:08I'm starting to get used to not caring about anyone.
12:11I have a very sweet roommate.
12:13We chat with him.
12:15I study when I start thinking about Emir.
12:18How long are you going to keep thinking about Emir?
12:21I don't know.
12:24I don't know anything about Emir.
12:38I've been thinking about him since I met him.
12:43Now I'm fighting my heartbreak.
12:46I've never been like this before.
13:08Is this okay without a strategy teacher?
13:10Look at this job.
13:11He's such a nice teacher.
13:14Thank you very much.
13:37I'm sorry.
13:48How are you girls?
13:49Fine.
13:50You?
13:51How are you, Feriha?
13:54What do you care?
13:55What happened? Are we angry?
13:58I can't be mad at you because you're five years old.
14:01We saw in the morning that you didn't understand the good.
14:03We've been looking for you for so long.
14:06You're depressed.
14:07It's not easy to fall into these cold beds from Emir's lap.
14:12Can you get out?
14:13You trust yourself too much.
14:15You're right to trust.
14:17Emir Sarrafoglu and Levent teacher.
14:19Get out.
14:20Get out.
14:21Get out.
14:22Get out.
14:28What is this?
14:29Are they a gang?
14:31Feriha.
14:32They're going to make it worse.
14:34Let them do whatever they want.
14:35But you don't know the value of this country.
14:56Feriha Sarrafoglu, teacher.
14:57Good evening.
14:58The visit is over.
14:59The visit is over.
15:05Look, I'm her husband.
15:07I want to see him.
15:08Will you call him?
15:09Can I come in?
15:16Can you tell number seven, Mrs. Fatma?
15:19Feriha Sarrafoglu.
15:20Her husband wants to see you.
15:26You're Feriha Sarrafoglu, aren't you?
15:28Yes.
15:29Your husband is here.
15:30He's waiting for you outside.
15:31Let him go.
15:32I won't see him.
15:33But he insists.
15:35Tell him to go to bed.
15:36I can't see him.
15:37Look, I'm her husband.
15:38I've been through a lot on this road.
15:40If I see him, we'll argue.
15:42The visit is over.
15:44Please send him.
15:45Tell him to go to bed.
15:46Please.
15:47Okay.
15:59Your husband is asleep.
16:01Our visit hours are until eight o'clock in the evening.
16:03Please come next time.
16:28I'm sorry.
16:56You finally made it.
16:58You put your hand in your pocket for Feriha.
17:00I won't blame you for this.
17:02You did a good thing.
17:04But you won't turn this into an opportunity.
17:05Do you understand?
17:07You'll stay away from my wife.
17:09Did you hear me?
17:10My wife?
17:14If that means...
17:16...you feel good about yourself...
17:18...tell me.
17:19I don't have a problem.
17:20I guess you want a fight.
17:22Don't cause more trouble, Sarrafoglu.
17:24For yourself.
17:25Don't cause more trouble for everyone.
17:28Okay.
17:45Did you come to settle the score last night?
17:47I came to talk to you last night.
17:49You said you couldn't talk without screaming.
17:53If you're talking about Levent...
17:55...I have nothing to say to him.
17:56Then why don't you let him go?
17:57Because I can't stand him, Feriha.
17:59I can't stand him still being alive...
18:01...spending money for your father.
18:02Don't bring this up to my father or money.
18:05What do you expect me to do, Feriha?
18:07Do you expect me to wait behind my back...
18:08...and applaud his sacrifice?
18:10The whole thing is about you, isn't it?
18:12You should be ashamed.
18:14My father was in prison.
18:15He was going to stay there.
18:17It doesn't make any sense that you didn't save him, does it?
18:20Look, I'm happy about your father.
18:23But I couldn't be happy about what he did.
18:26Whatever I tell you...
18:28...you won't understand, I know that.
18:30Because you're not me.
18:32Even if you knew what he was going through...
18:33...you wouldn't see it the way I do, Feriha.
18:35He saved my father.
18:37You're going to get even with me.
18:39You're going to get even with him.
18:42Your eyes can't see anything but your anger.
18:45My eyes can't see anything but the pain I'm in.
18:49I've told myself this many times.
18:52I was honest when I said I was happy for your father.
18:56I'm still honest.
18:59But this anger inside me is not enough to suppress it, Feriha.
19:08Here we go again.
19:10Don't say a single word.
19:11Okay, okay.
19:15I guess Feriha continues her domestic adventure.
19:19You reminded me.
19:20Let's see if the girls work as well as we do.
19:27What's up, girls?
19:28We're fine. Feriha started working.
19:30She's a waitress at a cafe.
19:33Look at you.
19:35Find out where she works.
19:36We already did.
19:37Gündüz Cafe at the school.
19:44We won't be able to work today.
19:46Is something wrong?
19:47I have a job.
19:49What's your job?
19:51Tomorrow is my first class. We'll work when it's free.
19:53Feriha, what's going on?
19:54What do you mean, what's going on?
19:56I said I have a job.
19:57Am I going to make a statement?
19:58Am I going to get permission?
19:59I have a job.
20:04Emir.
20:06I know what your job is.
20:08Two teas.
20:16Would you like anything else?
20:24No.
20:30Here you go.
20:34Would you look at this?
20:47What are you doing here?
20:48Why didn't you tell me you started working?
20:50That's why.
20:51Because you're persistent as always.
20:54You don't respect me again.
20:55You want what you want to happen.
20:58I'm working here.
21:00Okay, you're right.
21:02I just came because I missed you.
21:03Nothing else.
21:04Would you look at this?
21:08Can I have two more teas?
21:15Peanuts.
21:16Would you look at this?
21:17Are you talking to me?
21:19Are there any other peanuts here?
21:22I'll call someone else for you.
21:26Oh my God.
21:27Didn't you like our tip?
21:29I don't want anyone else.
21:30You'll take care of it.
21:31Sir.
21:32What's going on?
21:34Who the hell are you?
21:35Emir, it's okay.
21:36Wait a minute.
21:37I'm the guardian of this place.
21:38I'm obsessed with peanuts.
21:39Who the hell are you?
21:41Emir.
21:42Emir.
21:43Emir.
21:44Emir, don't do it.
21:45Let go.
21:47What the hell are you talking about?
21:51Let go.
21:52Okay, okay.
21:53Stop.
21:54What are you doing?
21:55Police.
21:56Call the police.
21:58Oh, please.
21:59One minute.
22:00Do I have to say something I don't know?
22:02You're fired.
22:09Let me go.
22:17Feriha.
22:18Don't say a word.
22:22Let go.
22:23Let me go.
22:24Let me go.
22:25What are you doing?
22:26Let me go.
22:27Let me go.
22:45When I get a little calmer,
22:48I just want to go to him.
22:51But every time I see him, all my anger comes back.
22:55He does things like that every time we meet.
23:00I'm taking another step back.
23:03As long as you don't make a decision, it will continue like this, Feriha.
23:06I know, but...
23:10There's nothing left but to miss him.
23:14Then my anger, then my frustration.
23:18Do you really want to end it?
23:24You don't want to.
23:28It's not easy anyway.
23:31You can't end it like this.
23:33Mr. Levent, I can't talk about this with you.
23:36I think we can talk.
23:40I mean, my problem is not giving you an answer.
23:43I'm just asking you the right questions.
23:46You can't ask me more than I ask myself.
23:51You're still wearing his ring.
23:56This is a very big answer for a man.
24:02I'll never forget the day he put this ring on my finger.
24:08It's not easy to take my ring off.
24:11It's not easy at all.
24:41You
Comments