- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04It is perhaps the solution for your hand.
00:08How do you mean that?
00:09That is the powder of the Asian Okamoto-Wurzel.
00:14And that gave Greta as a sauce in her soup.
00:19If I went with Miro on the sea,
00:22then I would love myself and my world would be okay.
00:27But that is now happened.
00:30I didn't have to do that.
00:34To open it was a huge mistake.
00:42Greta, you have to do the only right thing.
00:49I need your support.
00:51But...
00:55You have to help me...
01:01...to take the priest's house.
01:02To take the priest's house to take the priest's house.
01:12From the first kiss in the morning
01:19Till the last one late at night
01:27Just one day without you
01:31I could throw my heart away
01:34Can't you hear I'm asking you to stay
01:38Through the rainbow color
01:42For the night
01:45Stay, stay
01:49Why don't you stay
01:52Stay, stay
01:55Why don't you stay
02:00Stay, stay
02:05Was?
02:07Was willst du mit dem Hotel?
02:10Wie du weißt, ist der Fürstenhof seit neuestem nicht mehr nur ein Hotel
02:14Wie geht's ums Casino?
02:16Ganz genau
02:18Sag mal, du hast doch schon eins im Salzkammergut
02:20Was willst du noch mit diesem?
02:22Glücksspiel ist extrem lukrativ in vielerlei Hinsicht
02:24Ja, vor allem für Geldwäsche
02:25Es ist viel besser deutsches Geld in Deutschland zu waschen
02:28Also, kann ich auf dich zählen?
02:30Wie kommst du auf die Idee, dass ich dir dabei helfen würde?
02:32Weil ich dich brauche
02:36Und weil du mein Sohn bist
02:39Was hier zum Glück keiner weiß
02:42So kannst du Augen und Ohren offen halten, ohne dass irgendjemand Verdacht schöpft
02:48Ich soll für dich spionieren
02:50Und wenn sich eine Gelegenheit bietet, kannst du die Dinge zu unseren Gunsten beeinflussen
02:55Weil ich ja als Stallbursche zum Inner Circle gehöre, hm?
02:58Stimmt
03:00Du müsstest dich natürlich um einen anderen Job im Hotel bringen
03:03Du planst schon wieder ein krummes Ding und du wartest ernsthaft, dass ich dir dabei helfe?
03:07Ich verstehe deine Skrupel
03:09Henry
03:12Ich bitte dich nur noch um diese eine Sache
03:16Auf gar keinen Fall
03:35Der Kopier hat den Spieltisch nochmal überprüft, sonst ist zufrieden
03:40Nicht auszudenken, wir wären bei der amtlichen Abnahme durchgefallen
03:44Wenn man sich einmal auf Markus verlässt
03:47Wann kommen die Kameras?
03:49Darum kümmert sich die Security-Firme, die ja auch die Überwachungsanlage installiert
03:53Wir brauchen zusätzliches Sicherheitspersonal
03:56Die Einnahmen müssen täglich abgeholt werden
03:58Damit wir nicht hohe Bargeldbeträge im Haus haben
04:00Frau Schwarzbach kümmert sich um die Verträge
04:02Glücksspiel zieht fragwürdige Subjekte an
04:05Ich weiß wovon ich rede, mein Vater war eins davon
04:07Ja, ich muss mir eher sorgen, ob technisch alles glatt läuft
04:11Ja, vielleicht sollten wir auf Nummer sicher gehen
04:13Und einen kleinen, internen Testlauf durchführen
04:17Wir simulieren den Casinobetrieb für die Mitarbeiter
04:19Das reduziert das Pannenrisiko bei der amtlichen Prüfung und beim Eröffnungsabend
04:25Keine schlechte Idee, aber ob unsere Leute ihr eigenes Gehalt setzen
04:29Ach, wir verteilen Jetons und sammeln sie danach wieder ein
04:34Mir geht's vor allem darum, dass jeder die genauen Abläufe kennt
04:39Ob wir genug Leute finden, die kurzfristig Zeit haben?
04:43Na bitte, da ist ja schon unser erster Kandidat
04:49Was bin ich?
04:53Herr Klee, Sie spielen doch sicher gern, ne?
05:10Oh, das bin ich
05:11Ah, okay
05:16Was gibt's?
05:17Ich wollte wissen, wo du steckst
05:19Beim Metzger, das habe ich doch gesagt
05:22Ja, aber warum hat es so lange gedauert? Gibt's ein Problem?
05:25Nö, nö, überhaupt nicht
05:28Alles gut
05:29Ich wollte auch nochmal mit dir sprechen
05:33Gut, dann bringe ich das mal kurz weg
05:35Ja
05:36Bis gleich
06:02Worum geht's?
06:05Um uns
06:05Um uns
06:08Ich hab nochmal nachgedacht und
06:11Da ist mir klar geworden
06:15Dass alles hier ist
06:18Unsere Zukunft und ich
06:20Will das nicht wegwerfen
06:22Und das heißt?
06:24Ich will mit dir zusammen sein
06:27Ich hab so gehofft, dass du das sagst
06:32Ich mein, hey, ich hatte solche Angst, dass du von heute auf morgen alles über Bord wirfst
06:36Ich mein...
06:37Lass uns nicht mehr darüber reden
06:40Ab heute schauen wir nur noch nach vorne
06:42Okay
06:45Okay, nur noch wir
06:47Greta und Louis
06:52Drinnen ist alles aufgebaut
06:53Vielleicht willst du nochmal drüber schauen?
06:55Ach, du hast es bestimmt alles total perfekt gemacht
06:58Also fahr du doch schon mal heim und ich komm nach, ja?
07:02Ich glaube, ich würde heute lieber alleine schlafen
07:04Wir müssen ja morgen fit sein
07:05Okay, klar, das hast du natürlich auch recht
07:10Großer Tag!
07:11Großer Tag! Ich freue mich auf morgen!
07:13Ich freue mich auch
07:15Bis morgen
07:19Bis morgen
07:28Ich war mir sicher, wenn Sie zurückkommen, haben Sie Lust auf eine Tasse Tee
07:36Georg, Sie können Gedanken lesen
07:41Ich nehme an, Henry hat abgelehnt
07:44Er ist so ein Storkopf
07:47Was haben Sie erwartet?
07:49Er ist extra untergetaucht, weil er mit der Firma nichts zu tun haben möchte
07:53Früher war er nicht so störrisch, oder?
07:55Da kannte er auch noch nicht die Wahrheit
07:59Er hätte sie nie so erfahren dürfen
08:01Ich wollte es ihm eigentlich schonend beibringen
08:03Geben Sie ihm Zeit
08:05Früher oder später wird er erkennen, wo sein Platz ist
08:09Nein, heute ohne, bitte
08:13Georg
08:14Wie oft habe ich die Hände in den Schoß gelegt und abgewartet?
08:17Nicht einmal
08:21Wahrscheinlich war es unklug, ihn so unter Druck zu setzen
08:24Normalerweise bin ich in solchen Dingen viel geschickter
08:28Außer es geht um Ihren Sohn
08:31Da haben Sie recht
08:34Ich liebe Henry mehr als alles auf der Welt
08:38Ich will nur sein Bestes
08:41Das muss er doch einsehen
08:47Georg
08:49Würden Sie mir bitte ein heißes Bad einlassen?
08:52Sehr gerne
08:53Danke
09:02Irgendwas wird mir schon noch einfallen, um Henry umzustimmen
09:08Mir fällt schließlich immer irgendetwas ein
09:18Jetzt steht da dieses Riesending in meiner Bar und das passt mir überhaupt nicht
09:22Jetzt wartet doch mal, bis das entsprechende Publikum außen rum sitzt
09:26Deswegen haben doch Werner und Christoph auch sofort an mich gedacht
09:31Wofür?
09:33Ja, hier für den Testlauf
09:35Was für ein Testlauf?
09:37Weißt du das gar nicht?
09:38Schnuffi, kannst du mir jetzt mal sagen, worum es hier geht?
09:40Wir wollen einfach mal ein bisschen Casino-Leben etablieren
09:43Weißt du, mal ein bisschen simulieren, das ist so eine Art Generalprobe
09:48Und dann fragen die ausgerechnet dich
09:49Ich bin doch der Mann von Welt hier
09:51Und der Mann von Welt hat natürlich dankend abgelehnt
09:54Warum hätte ich da jetzt ablehnen sollen?
09:56Erik
09:57Weißt du noch, bei Josies Hochzeit
09:59Die hättest du fast ruiniert wegen deiner Spielschulden
10:02Mein Gott noch mal, aber Josie hat doch dann schlussendlich geheiratet
10:04Abgesehen davon, es ging da um Pferdewetten und gar nicht um Roulette
10:07Ja, aber Spiel ist Spiel und du bist spielsüchtig
10:11Was bin ich?
10:12Ich gehe sofort zu Christoph und dann sage ich ihm, dass du dich umentschieden hast
10:16Jetzt beruhig dich doch mal ganz kurz
10:17Beruhig du dich mal
10:19Erik, ich liebe dich und ich möchte, dass du niemals mehr um Geld spielst
10:26Es geht gar nicht um Geld
10:28Nee, bei sowas geht es ja immer um Karotten
10:32Nein, es geht um Jetons, aber die Jetons, die stellt der Fürstenhof
10:35Das heißt, es gibt da nichts zu verdienen, gar nichts
10:37Und ich meine, das ist ein bisschen Ehre
10:40Das heißt, du setzt gar nicht unser Geld
10:43Ich würde niemals unser Geld verspielen
10:47Trotzdem, Schatz, ich habe Angst, weil die Rückfallquote bei Spielsucht
10:52Zwei Dreijährige im Sandkasten, die sind spielsüchtiger als ich
10:56Ich habe da so eine leichte Leidenschaft, das ist doch alles, mein Schatz
11:01Wann habe ich dir das letzte Mal das Gefühl gegeben, dass du mir nicht trauen kannst?
11:05Ich meine jetzt in Sachen Geld
11:08Da kommt gar nichts, ne?
11:12Schnuffi, aber ich mache mir Sorgen
11:14Hast du nicht? Ich habe alles im Griff, versprochen
11:18Schmeckt dir nicht der Kaffee?
11:19Schmeckt dir nicht aus?
11:19Schmeckt dir nicht aus?
11:22Schmeckt dir nicht aus?
11:32Schmeckt dir nicht aus?
11:44Also, Frau Sonnwächler, wie ich schon sagte, ihr Schweinsbraten ist Weltkulturerbe
11:50It's really sensational, and you can't get it better in words.
11:55Also, that compliment of a colleague, that's of course.
12:00Leider, I'm going to go.
12:02Oh, Sean.
12:03Yeah, tomorrow morning, before work, I'm going to go to the cafe,
12:05Liebling, and, and, and.
12:07But, thank you very much for the invitation.
12:09And above all, thank you for the Okamoto-Gewood.
12:13I hope that it helps.
12:14Yeah.
12:15And thank you for the beautiful Blumenstraße.
12:17Yes, of course.
12:19So, then, have a nice evening.
12:21Yeah, thank you.
12:22Even so.
12:23You also.
12:24Also.
12:25Wiederschauen, Herr Doktor.
12:26Tschüss.
12:27Ach, ja.
12:29Schade, dass Herr Reibergen jetzt auch noch der Doc schon gehen mussten.
12:32Dafür sind Sie ja noch da.
12:33So is it.
12:35I'm very excited,
12:37what you and Greta are today as a surprise.
12:42Are you nervous?
12:43Ja, das kann ich nicht von der Hand weisen.
12:46Also, mir gehen so viele Gedanken durch den Kopf,
12:47was ich noch organisieren muss und machen muss und.
12:49Ja, aber das ist ja das Schöne bei Ihnen beiden.
12:51Sie sind zu zweit.
12:52Und auf die Greta können Sie sich ja immer verlassen.
12:56Theoretisch schon.
12:58Wie meinen Sie das?
13:01Äh, Sie glauben doch nicht etwa, dass sie jetzt noch kalte Füße gekriegt hat?
13:04Ja, das hoffe ich natürlich nicht.
13:07Ach, Luis, jetzt machen Sie sich doch keine Sorgen.
13:10Die hat sich doch diese Entscheidung ganz genau überlegt.
13:14Ja, ich hoffe halt, dass sie die Entscheidung nicht nur mit dem Kopf,
13:17sondern auch mit dem Herzen gemacht hat.
13:21Meinen Sie das Restaurant?
13:25Ich glaube, ich bin einfach nur nervös und sollte einfach endlich mal ins Bett.
13:28Ja, das glaube ich auch.
13:30Nicht, dass Sie Ihre eigene Eröffnung morgen noch verschlafen.
13:34So ist es.
13:35Also vielen, vielen Dank nochmal und...
13:37Gerne.
13:37Gute Nacht.
13:38Gute Nacht, Luis.
13:46Perfektes Timing-Essen ist gerade fertig.
13:51Stimmt, ja war, Ayles.
13:53Ich dachte, das Erste, was dir auffällt, ist bestimmt, wie gut es hier riecht.
13:57Ja, tut's sehr, ...
14:00Ich...
14:01Essen ist gleich da.
14:06Hey, thank you for the cooking, but I have no hunger.
14:12Ah, no. The hunger comes from eating. Have you said that your mother never said?
14:22Is something?
14:26It solved your problems from before.
14:28It's not solved.
14:30Can I have a sashimi? Okay?
14:33Of course.
14:35I can have a drink of water.
15:04NOAH
15:05Good morning.
15:28Oh, my God.
15:49Ich kapier's einfach nicht. Erst pumpt Henry mich an, dann entschuldigt er sich.
15:57Und vorhin beim Essen? Was hat er für ein Problem? Und warum redet er nicht darüber?
16:07Ich würde ihm ja echt gerne helfen, aber dann müsste er mir endlich sagen, was los ist.
16:13Aber offensichtlich kann er das nicht.
16:22Naja. Ich hoffe mal, morgen ist er wieder besser drauf.
16:36Hey.
16:38Hey.
16:41Hey.
16:42Sorry, ich bin gleich weg.
16:44Kein Problem.
16:52Fast ein bisschen spät für eine Wäsche, oder?
16:55Ja, ich...
16:56Ich konnte nicht schlafen.
16:59Das ist bestimmt das Lampenfieber.
17:01Wem morgen?
17:02Ja, auch...
17:07Du, ich...
17:08Ich wollte dir noch sagen, dass...
17:10Du musst vergessen, was zwischen uns war.
17:17Vergessen?
17:20Wir können nicht zusammen sein.
17:23Selbst wenn ich das wollte, es geht einfach nicht.
17:28Gegen Lilly?
17:30Ja.
17:38Ich...
17:41Ich könnte dich nicht glücklich machen.
17:45Und...
17:47Deswegen ist es besser so, weil...
17:51Du bedeutest mir einfach zu viel.
18:01Ich bin der Fall.
18:02Ich bin der Fall.
18:15Louis wird dich glücklich machen.
18:17Ganz bestimmt.
19:07Na, wie hast du geschlafen?
19:10Gut.
19:13Noch Kaffee?
19:14Ja.
19:15Super. Ich auch gerne.
19:20Netter Versuch.
19:24Sag mal, wie machst du das eigentlich, dass du so früh am Morgen schon so gut gelaunt bist?
19:40Jetzt sag mir doch endlich, was wirklich los ist.
19:43Was soll denn sein?
19:45Du verhältst dich seit gestern total merkwürdig.
19:48Es ist nichts.
19:50Wirklich. Glaub mir doch.
19:54Als was mit mir zu tun, habe ich irgendwas Falsches gesagt.
19:56Es hat nichts mit dir zu tun, okay?
20:00Womit denn dann?
20:02Guten Morgen an diesem wunderschönen Tag. Gibt's Kaffee?
20:05Ja, wenn du welchen kochst.
20:07Da muss nichts los.
20:14Hui! Na, da ist aber jemand gut drauf. Was hat er denn?
20:17Ich habe dir ja gesagt, dass es seit gestern total komisch ist.
20:23Angeblich hat es nichts mit mir zu tun.
20:25Okay. Womit dann?
20:28Keine Ahnung.
20:31Wüsste ich auch gern.
20:35Ich habe irgendwie das Gefühl, dass plötzlich was zwischen uns steht.
20:41Also so ein bisschen habe ich auch das Gefühl, ehrlich gesagt.
20:49Immerhin hat Herr Falk nicht versucht, dich umzustimmen.
20:52Er hat mich gar nicht zu Wort kommen lassen.
20:55Ja, weil er wahrscheinlich deine Entscheidung kannte.
20:58Er wollte sich einer Demütigung ersparen.
21:02Glaube ich nicht.
21:03Er wollte einfach nur klarstellen, dass er nie mit mir zusammen sein könnte.
21:07Ja, das ist ja auch wieder ein Grund, dass es gut war, sich nicht von Louis zu trennen.
21:12Aber happy bist du nicht.
21:14Ja, weil...
21:16Er hat es so getan, als wäre das allein seine Entscheidung.
21:20Nach meinen Gefühlen hat er gar nicht gefragt.
21:23Weil er ein Gentleman ist.
21:24Er wollte dich nicht unter Druck setzen.
21:28Du hast recht.
21:29Ich sollte erleichtert sein.
21:35Aber...
21:37Warum tut es dann weh?
21:40Weil er dir anscheinend doch wirklich was bedeutet.
21:43Aber das geht vorbei.
21:45Es wird nur eine Zeit dauern, bis du ihn ganz vergessen hast.
21:49Und wenn ich das nicht kann?
21:52Oder...
21:54vielleicht...
21:54gar nicht will?
21:56Natürlich willst du das.
22:00Oder willst du dich wieder umentscheiden?
22:02Nein, ich...
22:04Ich hab mich für Louis und das Restaurant entschieden.
22:07Weil es das Beste ist.
22:08Ja, es ist auch das Beste für Herrn Kunze.
22:10Der würde die Flatter kriegen, wenn er wüsste, dass du wieder in die Fürstenhofküche zurück willst.
22:14Wahrscheinlich.
22:16Wahrscheinlich.
22:16Außerdem würde ich dort Miro ständig über den Weg laufen.
22:19Musst du dich nicht mal langsam hübsch machen?
22:22Das ist meine Barfrisur.
22:26Heute ist doch der Tag, wo sich herausstellen wird, dass euer Restaurant das erfolgreichste in ganz Bayern sein wird.
22:34Nur Bayern?
22:35Ich meine im Sinne von Deutschland.
22:37Also europaweit.
22:40Sonnensystem?
22:41Milchstraße?
22:43Milchstraße nehme ich.
22:44Man muss ja klein anfangen.
22:50Das gestern tut mir wirklich leid.
22:52Es war ein Notfall.
22:53Ja, sonst hätten Sie mich wohl kaum mitten in der Rasur sitzen lassen.
22:55Sie können jederzeit vorbeikommen.
22:57Wann immer Sie wollen.
22:58Natürlich gratis.
22:59Ich lege auch ein paar Pflegeprodukte obendrauf und...
23:02Ja, schon gut, schon gut.
23:03Ich hoffe nur, dass das nicht wieder passiert.
23:04Vor allen Dingen nicht bei Gästen.
23:06Natürlich nicht.
23:07Versprochen.
23:07Ich nehme Sie beim Wort.
23:09Wiederhören.
23:12Katja!
23:13Werner!
23:14Darf ich?
23:15Ja, natürlich.
23:16Wo du willst.
23:18Ich habe gehört, ihr habt jetzt genügend Testspieler für den Casino-Probelauf zusammen.
23:23Ja.
23:24Ich hoffe nur, dass es da keine bösen Überraschungen gibt.
23:27Was meinst du damit?
23:29Na ja.
23:31Wie zum Beispiel ein falsch kalibrierter Spieltisch, weil dein Freund nicht aufgepasst hat.
23:38Werner.
23:39Markus ist das Casino genauso wichtig wie dir.
23:42Er ist nur einfach auch ein Familienmensch und musste sich mal um seinen Sohn kümmern.
23:45Ja, schon gut, schon gut.
23:46Das ist ja auch nichts weiter passiert.
23:48Wie ist es mit dir?
23:50Bist du nachher auch dabei?
23:52Selbstverständlich.
23:53Na klar.
23:53So ein bisschen Übung am Roulette-Tisch kann ja nicht schaden, damit ich nicht ständig
23:57verliere.
23:57Apropos, diese Dame darf nachher gerne am Spieltisch verlieren.
24:03Frau Wagner!
24:05Kann ich Ihnen behilflich sein?
24:07Herr Saalfeld, wie schön.
24:09Ich überlege gerade mir ein Stück Kuchen zu gönnen.
24:13Wollen Sie sich so lange zu uns setzen?
24:15Gerne.
24:16Darf ich vorstellen, das ist Katja Saalfeld, unsere Sommeliere, Frau Sophia Wagner.
24:20Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
24:22Angenehm.
24:22Gut, nehmen wir Platz.
24:25Wir haben gerade über das Casino gesprochen.
24:28Wissen Sie nun, ob Sie zur Eröffnung noch da sind?
24:32Ja.
24:33Tatsächlich werde ich wohl noch eine Weile hier sein.
24:36Oh, das höre ich aber gerne.
24:43Ganz besonderen Wert legt Frau Wagner auf den richtigen Raumduft.
24:47Natürlich.
24:49Sollte es ein Problem geben, wenden Sie sich bitte direkt an mich.
24:52Beheiligen Sie keinesfalls die genädige Frau.
24:55Versteht sich von selbst.
24:59Henry!
25:01Ich freue mich, Sie zu sehen.
25:04Georg.
25:05Georg.
25:08Natürlich sind Sie auch hier.
25:11Als Sie verschwunden sind, war Ihre Mutter krank vor Sorge.
25:16Wir beide.
25:19Sie haben sich Sorgen um mich gemacht?
25:22Um den Jungen, den ich von klein auf kenne, natürlich.
25:25Und trotzdem hielten Sie es nicht für nötig, mir die Wahrheit zu sagen.
25:30Die Wahrheit?
25:32Ja, wenn jemand über das kriminelle Vorgehen meiner Mutter Bescheid wusste, dann ja wohl
25:35ihr treuergebener Butler.
25:40Sie haben jahrelang zugesehen, wie sie mich belogen hat.
25:42Warum haben Sie nie etwas gesagt?
25:43Weil es mir nicht zusteht, mich in die Angelegenheiten der Familie einzumischen.
25:48Ich bin froh, dass Ihre Mutter Sie gefunden hat und Sie das endlich klären können.
25:54Von wegen?
25:55Sie will mich sogar für Ihre Intrige gewinnen.
25:57Ich soll ihr helfen, den Fürstenhof zu übernehmen.
25:59Henry!
26:03Oh, pardon, was ist bloß in mich gefahren?
26:08Sagen Sie meiner Mutter, dass ich jetzt mein eigenes Leben führe.
26:11Wie Sie wollen, aber...
26:13Sie wird es nicht gerne hören.
26:15Oder haben Sie je erlebt, dass Sophia Südo ein Nein akzeptiert?
26:20Dann wird sie es lernen müssen.
26:22Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind, aber machen Sie keinen Fehler, den Sie später bereuen.
26:30Warum reden Sie nicht noch einmal?
26:32Weil alles gesagt ist!
26:59Und Sie haben hier einfach alles übernommen, das Recht nicht hinhoch.
27:03Das ist doch selbstverständlich.
27:04Nein, nein, nein, keine falsche Bescheidenheit.
27:06Sie haben das großartig gemacht und sobald die Sache mit den Sternen offiziell ist, werde
27:10ich natürlich eine Pressemitteilung rausgeben, wo ich Sie und Hildegard lobend erwähne.
27:13Und was das in unserer Branche bedeutet, auf Sternenniveau erwähnt zu werden, muss ich ja nicht
27:17nochmal erwähnen, oder?
27:27Sie und die Fürstenhof-Küche haben das grüne Blatt!
27:33Glückwunsch!
27:37Danke für die hervorragende Arbeit!
27:43Ich dachte, du wärst längst im Restaurant.
27:46Habt ihr nicht wahnsinnig viel zu tun?
27:47Ähm, äh, doch, aber ich wollte das hier noch schnell erledigen.
27:53Ich hatte das Gefühl, ein klarer Cut ist besser.
27:58Klar.
28:00Toi, toi, toi.
28:01Danke.
28:05So.
28:10Du wirst mir fehlen.
28:18Du mir auch.
28:21Ich wünsch dir, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
28:26Viel Glück.
28:28Euch beiden.
28:33Danke.
28:41Und diese Nervenkitzel, wenn es heißt, rien ne va plus.
28:45Unbeschreibend.
28:46Und je höher der Einsatz, umso größer der Nervenkitzel.
28:50Wir freuen uns auf jeden Fall, wenn Sie hier noch länger auf Ihre Kosten kommen.
28:54Da werde ich nicht die Einzige sein.
28:57Also dem Hotel ein Casino anzugliedern, war eine brillante Idee.
29:01Ja, vielen Dank.
29:02Aber eigentlich gebührt dieser Dank Maxi.
29:05Meine Tochter hat die Kugel sozusagen ins Rollen gebracht.
29:07Sie sind Ihre Mutter?
29:09Ja.
29:10Ihre Tochter hat offenbar einen ausgeprägten Sinn fürs Geschäft.
29:13Ich würde mich sehr gerne mal mit ihr unterhalten.
29:15Da finden wir bestimmt die Gelegenheit.
29:17Na ja, spätestens bei der Erfnung.
29:19Maxi ist nämlich meine Begleitung.
29:21Ach, wirklich?
29:22Ja, davon gehe ich aus.
29:24Oder denkst du, sie gibt mir einen Korb, um lieber mit diesem Stallgaland dahin zu gehen?
29:29Also, so gut wie die beiden sich im Moment verstehen, wäre ich mir da nicht so sicher.
29:38Wollen Sie denn noch etwas bestellen?
29:41Nein, vielen Dank. Im Augenblick habe ich alles, was ich brauche.
30:08Hey.
30:09Hey.
30:11Sag mal, du warst heute Morgen ganz schön schnell weg?
30:14Ich wollte ja nicht zu spät zur Arbeit kommen.
30:16Das ist aber nicht der einzige Grund.
30:19Ich habe keine Ahnung, worauf du hinaus willst.
30:20Ich bin darauf hinaus, dass es zwischen Maxi und dir ein bisschen hakt.
30:25Haben Sie das gesagt?
30:27Nicht direkt.
30:29Aber sie macht sich Sorgen, weil sie meint, du hättest irgendein Problem mit ihr.
30:33Das bildet sie sich ein.
30:35Glaube ich nicht.
30:38Also, was ist los?
30:40Hattest du was mit deiner Mutter zu tun?
30:43Mit deiner Mutter?
30:44Wie kommst du jetzt darauf?
30:46Das letzte Mal, als du deine Kreditkarte benutzt hast, warst du tierisch nervös.
30:49Du hattest Angst, dass sie dich aufspüren könnte.
30:51Und ich würde behaupten, das beschäftigt dich mehr, als du zugeben möchtest.
30:54Es hat nichts damit zu tun, okay?
30:56Okay.
30:56Okay, womit dann?
31:00Gut.
31:00Musst du mir nicht erzählen.
31:02Gib mich auch nichts an.
31:03Aber Maxi nimmt das ganz schön mit.
31:05Tu ihm nicht weh, okay?
31:06Will ich nicht.
31:08Ja, warum sagst du dir dann nicht einfach die Wahrheit?
31:11Weil...
31:15Ja, okay, ich habe ein Problem.
31:20Es geht um den Job.
31:23Das frühe Aufstehen, die körperliche Arbeit mich schlaucht, das einfach mehr, als ich erwartet hätte.
31:28Auf einmal.
31:29Ja, und gestern war ich so frustriert, dass ich am liebsten hingeschmissen hätte.
31:34Und warum kannst du ihr das nicht einfach so sagen?
31:38Sie soll doch nicht denken, dass ich undankbar bin. Sie hat sich ja für mich eingesetzt.
31:43Und außerdem wollte ich keinen Stress mit dem Gestützleiter. Und darum gehe ich jetzt auch mal wieder arbeiten.
31:50Das möchte ich auch meinen.
32:01So, Hanno, wer ist die Unterschrift? Bitte sehr.
32:05Ja, natürlich.
32:07Wissen Sie, das ist so spannend für mich. Ich habe noch nie in einem echten Casino gespielt.
32:12Na dann, viel Spaß dabei.
32:13Ich danke Ihnen.
32:15Vielen Dank.
32:16Okay.
32:16Okay.
32:19Okay.
32:20Wie soll denn jetzt die ganze Sache hier ablaufen?
32:23Also, jeder Spieler bekommt Gétons im Wert von 200 Euro, wie er je nach Belieben setzen darf.
32:28Ebenso wie die natürlich fiktiven Gewinne.
32:32Ja, und da die Gétons einen reellen Gegenwert haben, müssen sie den Empfang mittieren.
32:36Dass da niemand was mitgeben lässt.
32:40Egal, was gewonnen oder verloren wird, am Ende kommen alle Gétons wieder auf den Tisch und werden erneut gezählt.
32:45Ach so, ja, aber dann könnte man doch auch Spielgeld verwenden statt Gétons, oder?
32:48Ja, aber so können wir ganz nebenbei die Ehrlichkeit unserer Mitarbeiter testen.
32:52Ah.
32:54Aber warum nur 200 Euro?
32:57Nur 200 Euro?
32:59Naja, wir wollen doch, dass da ein bisschen Stimmung aufkommt, oder?
33:01So ein bisschen, ein bisschen Gambling-Feeling.
33:05Äh, wie hoch müsste die Summe denn sein, dass bei Ihnen so ein bisschen Gambling-Feeling aufkommt?
33:09Ich finde immer so ab 1000 Euro fängt so langsam das Kitzeln an, oder?
33:14Ja, dann, 1000 Euro.
33:18Gut, gut, gut, Erik.
33:201000 Euro.
33:22Bitte unterschreiben.
33:24Allee.
33:26So.
33:34Damit sind Sie dann nachher von allen Spielern der Reichste.
33:39Ach, so macht die Sache doch Spaß.
33:41Ah.
33:43Ja.
33:48Wir sollten in unserem kleinen Socker wohl besser ein bisschen auf die Finger schauen.
33:57Hallo.
33:58Hallo.
33:59Freut uns sehr.
34:00Schön, dass wir da sein dürfen.
34:02Vielen Dank für die Einladung.
34:03Da hinten gibt's Getränke?
34:04Ja.
34:05Nehmen Sie alles, was Sie wollen.
34:06Dankeschön.
34:08Oh.
34:10Ich bin so nervös.
34:12Ich auch.
34:14Hallo.
34:14Hallo.
34:15Schön, dass ihr da seid.
34:17Ja, ja.
34:18Willkommen, Greta und Luis.
34:20Das sieht ja jetzt schon so schön aus.
34:23Ja.
34:23Nehmen Sie gerne einen alkoholfreien Aperitif oder einen Champagner?
34:26Ja.
34:27Ich lieber alkoholfreien.
34:28Für mich auch.
34:30Ja.
34:30Für mich auch.
34:31Wobei, nein, ich nehme richtigen Champagner.
34:34Es gibt ja auch richtig was zu feiern.
34:35So ist es.
34:36Auf euch beide.
34:37Ja.
34:38Vielen Dank.
34:39So gut.
34:40Ja, so gut.
34:41Erik versperrte sich ein bisschen.
34:42Der hängt noch im Spielcasino fest.
34:45Erik spielt?
34:46Ja, er hat das im Griff, hat er mir gesagt.
34:49Das sieht aber wirklich köstlich aus.
34:51Oh, ja.
34:52Die schmecken auch richtig toll.
34:54Bei der Eröffnung von Luis, die waren auch schon ein Traum.
34:56Na ja, jetzt sind es natürlich unsere gemeinsamen Kreationen.
34:59Ach, ihr zwei, ihr seid jetzt Partner.
35:01Und mit eurer geballten Haute-Cuisine-Power
35:04werdet ihr alle Konkurrenten in den Schatten stellen.
35:06Das ist unser Plan.
35:07Hoffentlich, ja.
35:08Du, ich glaube, wir sollten vielleicht mal zu den Influencerinnen gehen.
35:11Ja, entschuldigst du uns kurz.
35:12Okay.
35:13Okay, bis gleich.
35:16Mei.
35:18Die zwei ein schönes Paar.
35:19Ja.
35:20Und so harmonisch.
35:23Sieht ganz so aus.
35:25Glück mit dem Wetter hatten wir auch.
35:26Ja, eben, genau.
35:27Es sollte eigentlich regnen.
35:28Ja.
35:29Hauptsache, es bleibt trocken.
35:30Up, up, up, up, up, up.
35:30Auf, up, an, down.
35:32Ui,opp, up, up, up.
35:48Hip-Hop, up, up, up.
37:00Rote, rote, rote, rote, rote.
37:0715 schwarze Alp.
37:09Wow.
37:10Ja, Katja, wer sagt's denn?
37:13Vielleicht kann ich so wirklich bald mein Gehalt aufbassern.
37:1815 für Sie, Madame.
37:20Vielen Dank.
37:24Der Herr, 18 für Sie, bitte sehr.
37:26Dankeschön.
37:27Ich hab gewonnen.
37:28Ganz toll, Hanno.
37:32Meine Damen und Herren, Ihre Einsätze, bitte.
37:41Rinde war blü.
37:42Wie läuft's?
37:43Alles nach Lachen.
37:5320 schwarzer Alp.
37:56Wahnsinn.
37:57500 Euro.
37:58Ich war mir doch wirklich sicher.
37:59Ist der manipuliert der Tisch, oder was?
38:01Herr Klee, wir tun doch nur so als ob.
38:05Weiß ich doch.
38:06Herr Klee, Sie haben nicht wirklich verloren.
38:08Nein, das ist mir vollkommen klar.
38:09Nein, das ist mir vollkommen klar.
38:10Ich wollte das jetzt nur einfach überzeugend spielen, weil, weil...
38:12Werner hat gesagt, wir wollen das unter realen Bedingungen testen.
38:16100 für Sie, Madame.
38:18Vielen Dank.
38:20Danke.
38:20Danke kurz.
38:39Entschuldigung.
38:41Ich hätte ein paar Fragen zu den Reitstunden.
38:44Sie können mir bestimmt weiterhelfen.
38:49Ich warte immer noch auf eine Antwort.
38:50Das hätte Georg dir eigentlich überrichten sollen.
38:52Ach, Henry.
38:53Ich mach da nicht mit.
38:55Auf gar keinen Fall.
38:56Niemals.
38:57Ein Wort, das leider viel zu oft vorschnell und leichtfertig verwendet wird.
39:01Schönen Tag noch, Frau Wagner.
39:07Sieh an, deine Mitbewohnerin.
39:10Was für ein hübsches Mädchen.
39:13Und so fleißig.
39:18Man hört so viel von Unfällen am Arbeitsplatz.
39:21Nicht auszudenken, deine kleine Freundin würde die Treppe runterfallen und sich verletzen.
39:28Oder gar im Rollstuhl landen.
39:31Wäre das nicht furchtbar?
39:33Was richtest du denn da?
39:34Ich dachte nur, es können so oft Dinge geschehen, mit denen man nicht rechnet.
39:41Trost du mir?
39:42Henry.
39:44Trost du mir, dass Maxi etwas passieren könnte, wenn ich dir nicht helfe, den Fürstenhof zu übernehmen?
39:48Man sollte nur vorsichtig sein bei dem, was man tut.
39:52Und die Konsequenzen bedenken.
39:55Ah, Sheila.
39:56Ja?
39:57Sag mal, hättest du Zeit, dass du die Memodie übernimmst?
39:59Ich wage es nicht.
40:04Super, mach ich dann.
40:20Der Herr wird zig, bitte sehr.
40:21Vielen Dank.
40:22Schon wieder gewonnen.
40:23Wie machen Sie das nur?
40:24Ach, Sie wissen doch, wie das ist.
40:26Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
40:27Anfänger, Glückhahnung.
40:28Ihre Einsätze, bitte.
40:32Oh Gott, ich muss ja los. Yvonne wartet auf mich im Greta und Luis.
40:36Ja, komm.
40:37Willst du nicht nur deinen letzten Jeton werfen?
40:40Ja, was soll's.
40:45Rien ne va plus.
41:0014.
41:00Rot.
41:01Es ist die 14.
41:02Was, was?
41:03Hab ich jetzt gemacht?
41:04Ja.
41:06Haben Sie das gesehen?
41:08Ist der Tisch wirklich nicht manipuliert?
41:10Dann würde doch die Bank gewinnen.
41:11Ja.
41:123500, ja?
41:133500.
41:133500.
41:14Man soll aufhören, wenn's am schönsten ist.
41:18Stopp.
41:20Das war nur ein Testwärmer.
41:22Ich wollte mal gucken, ob du aufpasst.
41:24Mhm.
41:25Ehrlich bleiben.
41:28Bestanden.
41:34Okay.
42:01Erik hätte wenigstens Bescheid sagen können, dass er nicht kommt.
42:04Ihr Mann weiß doch gar nicht, was er verpasst.
42:19Ja, wir hoffen sehr, dass Ihnen die kulinarische Reise, auf die wir sie heute mitnehmen durften, gefallen hat.
42:25Bravo!
42:27Danke.
42:28Vielen Dank.
42:29Ja, und ich danke natürlich auch meiner außergewöhnlichen und vielseitig kreativen Partnerin Greta Bergmann.
42:37Vielleicht macht er hier einen Antrag.
42:39Ich weiß, Sie kommen aber vielleicht aus den Themen.
42:42Louis Sommer.
42:43Ah.
42:45Vielen Dank für die wunderbare Zeit und ich hoffe, dass Sie uns bald wieder im Greta und Louis beehren werden.
42:51Ja, und sagen Sie es weiter.
42:53Ja, das machen wir.
42:54Super.
42:55Schön, dass ihr da wart.
42:56Bis bald.
42:58Danke.
43:02Bist du glücklich?
43:05Und du?
43:06Ja.
43:07Total.
43:09Du, ich glaube, ich gehe noch mal kurz zu den Influencerinnen, ja? Die haben nichts mehr im Glas.
43:13Okay.
43:21Ach, Greta.
43:23Schatz, es war super. Von vorne bis hinten.
43:26Allein dieses Süßkartoffelespuma, köstlich.
43:30Vielen Dank.
43:31Setzen Sie sich doch zu uns und entspannen Sie ein bisschen.
43:34Du, ich bin kurz draußen. Ich komme gleich wieder.
43:36Ja.
43:37Ja, uns ist natürlich nicht nur die Nachhaltigkeit wichtig, sondern auch regionale Produkte.
43:43Das heißt, es gibt bei uns nicht immer alles, sondern immer das, was draußen gerade wächst.
43:48Erik, sobald du das hier abhörst, schwingst du deinen süßen Hintern hierher. Und sonst, sonst gebe ich meine Telefonnummer dem
43:57süßen Kellner, der schon die ganze Zeit mit mir...
44:00Ach, da bist du ja endlich. Wo bleibst du denn?
44:03Nee, jetzt erzähl doch du mal. Wie ist es denn hier so?
44:05Ja, toll. Und du konntest dich nicht vom Spieltisch loseisen.
44:09Was? Das ist doch völliger Quatsch. Ja, der Werner, der wollte wieder, dass ich bleibe. Ach, Erik, bleib noch.
44:13Der Werner, Unsinn. Werner, du hattest Dollarzeichen in den Augen.
44:17Ich hatte den ganzen Tag eher niedrigen Blutdruck. Mir war langweilig und ich war fast müde.
44:21Müde? Hast du Geld gewonnen?
44:23Ein bisschen was, aber es ist ja leider nur ein Testspiel gewesen.
44:26Wäre das jetzt echtes Geld gewesen, wärst du dein Millionär?
44:29Pass auf, nur verloren am Anfang, aber dann hab ich alles auf die 14 rot gesetzt.
44:34Und was kam?
44:36Du warst die Ruhe selbst, ne? Fast müde, hab ich doch.
44:39Oh, Erik, ich hab dich gewarnt.
44:41Du warnst mich vor so vielem.
44:42Beim nächsten Mal ist es dein Geld.
44:45Ja, aber das ist doch genau der Punkt. Yvonne, wird kein nächstes Mal geben.
44:50Mein Gott, doch mal, ich schwöre ich dir das.
44:52Ich will die andere Hand aussehen.
44:54Ich schwöre auf das gesamte Hundepralinensortiment von Josie.
44:57Bist du jetzt zufrieden?
45:00Wehe, du gibst dem Kellner mit dem hübschen Hintern deine Telefon immer.
45:02Dann hast du ein Problem.
45:03Mach ich vielleicht nicht.
45:06Das wäre doch ein viel zu hoher Einsatz.
45:14Der da!
45:16Ah, wir haben Besuch.
45:18Herr Südo, wir haben vorhin telefoniert.
45:21Frau Wagner ist extra vorbeigekommen, um dir deine Uhr zurückzubringen.
45:25Ach ja, nachdem sie mir die Pferde gezeigt haben, habe ich die hier im Gestüt gefunden.
45:29H.S.
45:32Ist doch ihr, oder?
45:36Ja.
45:38Danke.
45:40Gern geschehen.
45:42Sie scheint sehr wertvoll zu sein.
45:44Deswegen habe ich mir gedacht, bringe ich sie gleich vorbei.
45:48Wahrscheinlich ein Familienerbstück.
45:50Nicht wahr?
45:51Mir ist sie noch gar nicht bei dir aufgefallen.
45:53Ich trage sie auch selten.
45:55Sie sollten auf wertvolle Dinge besser Acht geben.
45:58Man weiß ja nie.
46:01Also dann.
46:03Vielen Dank für den leckeren Tee.
46:06Sehr, sehr gerne.
46:07Und die überaus nette Gesellschaft.
46:09Das kann ich nur zurückgeben.
46:19Auf bald.
46:25Wiedersehen.
46:26Wiedersehen.
46:31Wiedersehen.
46:34Strange, oder?
46:36Wahrscheinlich wollte sie mal schauen, wie der Pöbel so...
46:39Warum hast du sie überhaupt reingelassen?
46:40Sie hat hier nichts verloren.
46:43Wir...
46:44Wir haben uns ganz nett unterhalten und ein bisschen Tee angeboten.
46:47Das hätte ich doch schikaniert, oder nicht?
46:50Ja, mein erster Eindruck von ihr war nicht so gut.
46:52Aber ich habe mich wirklich in ihr getäuscht.
46:59Ich auch.
47:02Ach, Greta.
47:05Vielen, vielen Dank.
47:06Das war so schön.
47:07Der Alfons, der wird ganz traurig sein, wenn ich es ihm erzähle.
47:11Ja, schade.
47:12Ja.
47:12Vielen Dank.
47:13Das nehme ich als Andenken mit.
47:14Schön.
47:15Dankeschön.
47:16Tschüss.
47:16Groß an Luis.
47:19Ah, was für ein unglaublich toller Tag, ne?
47:23Unendlich allein.
47:25Hast du gelesen, was diese Foodbloggerin geschrieben hat?
47:28Greta Bergmann und Luis Sommer?
47:29Ein Traumpaar.
47:31Noch heißer als ihr kulinarischer Hotspot.
47:33Ja, sie überschlagen sich im Netz vor Begeisterung.
47:35Wir zwei.
47:36Wir zwei.
47:36Wir können alles schaffen.
47:39Was ist?
47:44Ich kann das nicht.
47:47Was kannst du nicht?
47:50Das ist alles hier.
47:52Das mit uns.
47:56Es tut mir leid, Luis.
47:58Es tut mir leid, Luis.
47:59Es ist aus.
48:03Das Gefühl, es geht Ihnen langsam etwas besser, ne?
48:05In kleinen Schritten, aber ja.
48:06Auf die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
48:10Sie haben ihn gemacht.
48:10Ich habe mich von Luis getrennt.
48:14Was?
48:14Wieso das denn?
48:16Warum wohl?
48:18Das Hotel.
48:18Das Hotel hat ihr die Einrichtung des Casinos.
48:20Ich habe gesagt, du sollst sie in Ruhe lassen.
48:22Das tue ich doch auch.
48:23Weil du ihr alle nützlichen Informationen entlocken wirst, die wir brauchen.
48:27Mutter.
48:28Heute Morgen war er doch noch da.
48:29Ja, ja.
48:30Da hatte ich meinen Rezeptblock noch in meiner Arzttasche, aber dann war ich nicht mehr da.
48:33Ja, und du hättest auch nichts dagegen, wenn er uns noch ein bisschen erhalten bleibt, oder?
48:37Kommt drauf an.
48:38Worauf denn?
48:38Ob wir Henry noch BG-tauglich bekommen?
48:41Seh ich schwarz.
48:42Zum Glück liebe ich Herausforderungen.
48:48Bis zum nächsten Mal.