- hace 6 meses
- #infacia
- #burcuozberk
- #seriesturcas
Infancia - Capitulo 17 (Doblado en Español) - FINAL
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....
Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk
TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS
#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buen día, señor Omer.
00:05Dígame, ¿cómo puedo ayudarla?
00:17Señor Omer, no sé cómo decir esto.
00:22Yo estoy tan avergonzada de lo que vengo a decirle hoy.
00:25No quisiera hacerlo, aunque es lo correcto.
00:29Pero tengo que hacerlo para salvar la vida
00:31de una niña pequeña.
00:35Tome asiento.
00:36Hable conmigo, por favor.
00:37¿Qué asunto es?
00:38Hable.
00:46Una de sus funcionarias
00:49tiene una relación inconveniente con mi marido
00:52y está utilizando una niña del orfanato
00:55para lograr mantenerlo a su lado.
00:57¿A su marido? ¿Y quién es él?
00:59El director del orfanato de Alicante, Majir Bostepe.
01:02La niña vive en ese orfanato, señor.
01:06Esa señora le hizo creer que es su madre
01:09y dijo que su papá es mi esposo.
01:14Eso es enfermo.
01:15Le hicieron creer que son sus padres.
01:18Ella usa a la huérfana
01:20para lograr su juego de lucuria con mi marido.
01:24A ver, señora, ¿de qué está hablando?
01:26¿Quién es la trabajadora? ¿Quién?
01:31Ay, Segul, ese.
01:37Usted emitió la orden de protección de Zirín.
01:39Claro, lo recuerdo, señorita.
01:40El señor Majir trató arduamente de proteger a la niña.
01:43Señor fiscal,
01:45¿y usted cree que pueda ayudarnos con el procedimiento?
01:48El tío sospechoso fue al orfanato y está buscando a la niña.
01:51Por eso, quiero solicitar que se acelere lo de la adopción.
01:54Por favor.
01:56Bueno, deme el número de archivo y lo busco.
01:58Bien, gracias.
02:02Su nombre es Zirín Saridagli.
02:04Ya parece como posible adoptada.
02:05El proceso está en fase de juicio.
02:08¿Ese es su nombre?
02:10Qué extraño.
02:12A ella le apodaron de otra forma.
02:15Todos le dicen Azul.
02:17¿La llaman Azul por qué?
02:18No lo sé, la verdad.
02:20Supongo que es parte de su cruel juego.
02:22Es incómoda la situación.
02:24Y hay una extraña atmósfera en el orfanato.
02:28Ella construyó un mundo de sueños para mi marido.
02:32Con apodos, relaciones muy enfermizas.
02:35Para una niña eso es un peligro.
02:37Por eso, me atreví a venir a contarle la verdad,
02:40para que la niña esté bien.
02:42Usted no se preocupe.
02:43Investigaré este asunto yo mismo.
02:45Aunque, su esposo será juzgado igual que ella,
02:48ya que él es parte de eso.
02:50Eso es algo grave que debe ser castigado.
02:53Su licencia será cesada y cerraré el orfanato.
02:59Haga lo necesario.
03:01Esto va más allá de mis intereses.
03:04Creí que recapacitarían, pero no.
03:09También soy madre, es mi prioridad.
03:12Siempre son los niños.
03:14Muy bien.
03:16Es bueno actuar con justicia.
03:19¿Puede darme un informe por escrito, señora?
03:22Sí.
03:25Está bien.
03:29Pero señor Omer,
03:31Mahir no sabrá que yo reporté, ¿cierto?
03:34No quiero que mi familia se afecte.
03:36Mantenga anonimato en el escrito.
03:37Hágalo en tercera persona.
03:43Con la licenciada Aysel del departamento de adopción.
03:46Señora Aysel, hay problemas con el proceso de adopción de Aysegul Ezen.
03:50Es mejor suspender el procedimiento.
03:52Kirin Saridagli, así es.
03:55Aysel, haga lo que le pido, por favor.
04:08¿Ahora qué?
04:09¿Qué pasa, señor fiscal?
04:11Su trámite se dio de baja en el sistema.
04:13¿Y por qué pasa eso? Ya tenía una fecha del juicio.
04:16Aquí dice que su proceso de adopción está suspendido
04:19y su juicio está cancelado.
04:21¿Cómo es eso, fiscal?
04:23No puede ser posible, ¿qué pasó?
04:25Véalo usted.
04:30Pero imposible, no entiendo, no hay motivo para que hagan eso.
04:33Llame a la institución y consulte el porqué.
04:35No hay nada que yo pueda hacer desde aquí.
04:37Está bien, pondré todo en orden.
04:39Vendré a verlo cuando lo solucione.
04:41Lo siento mucho, que tenga un buen día.
04:44Está bien, fantasma, hay que esperar un poco más.
04:46¿Cómo no quisiste llevar a Azul al hospital?
04:49Seguro convenció a la nueva mujer, ¿qué más puede ser?
04:51Sí, fantasma, espera un poco más.
04:53Si Poliano descubre que Azul se fue sin permiso, ¿la castigará?
04:56Debería castigarla, ellas se fueron por la mañana.
04:59Las vimos, ¿no, hermano?
05:02Ella no debió haber salido sin permiso.
05:04También conoces a Azul, ¿qué más hacía?
05:06No debe ver a su papá.
05:08Y está con una adulta, no fue sin compañía.
05:11Es alguien del orfanato.
05:13¿Dónde está la mujer nueva?
05:14No limpiará todo el piso, rompió el trapeador y se fue.
05:17¿Ustedes no saben dónde está?
05:19Llevó a Azul a ver a su padre, señora Janife.
05:21¿Por qué hizo semejante cosa?
05:25Ah, hola, niños.
05:27¿Han visto a Nevin? ¿Saben dónde está?
05:29Está arriba y de paso reporte con ella a la nueva mujer.
05:32¿Por qué, Janife? ¿Qué pasó?
05:34Es que llevó a Azul con su padre sin que nadie lo supiera.
05:37Ella también rompió mi trapeador.
05:39¿La señora de menos? Imposible.
05:41Fantasma, ¿qué sucede?
05:42¿A dónde la llevó, entonces?
05:44Desde la mañana salieron. Erniebert las vieron.
05:47¿En serio? Entonces ustedes están seguros.
05:49¿La señora Demet se llevó a Azul y nadie lo supo?
05:52¿Eh? Ya viniste, Isagul.
05:54Nevin, Demet se llevó a Azul, ¿no sabías eso?
05:56¿De qué estás hablando?
05:58¿Por qué no me avisaron nada, niños?
06:00Ay, ají.
06:02Inscríbeme a la escuela cerca del orfanato para que pueda visitarte.
06:05Está bien, hijo. Sí, lo haré. Será muy bueno.
06:08¿Tienen su tiempo a solas como padre e hijo?
06:09Así es. Hablamos de a qué escuela me voy a inscribir.
06:12Isagul, ¿qué pasa?
06:14Escucha, Majir. Demet se llevó a Azul.
06:16¿Qué? ¿De qué hablas? ¿A dónde se la llevó?
06:18No lo sé. Ellas se fueron desde la mañana.
06:20¿Qué crees? ¿Qué pasó? ¿Habrá entregado a mi hija?
06:22Majir, ¿qué sucede?
06:24Quería que la dejara ver a su hijo, pero le dije que debería esperar y ahora no sé dónde están.
06:28Azul no está, Majir. Desapareció.
06:30No puede ser. Voy para allá.
06:32Espérame un momento. Voy en camino.
06:34Majir.
06:36¿Tienen algún dato de ella?
06:37¿Ah? ¿Dirección? ¿Número de teléfono?
06:40A lo mejor solo salieron, es probable.
06:43Igual voy para allá.
06:45Majir, ¿a dónde vas así? Estás herido y si te vas, te pondrás peor.
06:48Ellos matarán a mi hija. Debo encontrarla. Debo actuar rápido.
06:52Alikan y tú vayan a casa.
06:55Majir.
06:57Es que no piensas, Majir.
06:59Cierto.
07:01¿Dónde está la tarjeta, Nevin? La tarjeta que dejaron los hombres de ayer.
07:03Está arriba.
07:07¿Qué pasó?
07:09¿Por qué Poliana tiene tanto miedo?
07:11Esa mujer me daba un pésimo presentimiento. Avisé, pero nadie quiso escuchar.
07:20Nevin, busca el archivo.
07:27La tarjeta no está.
07:29El archivo de Azul. En eso estoy.
07:31Tenga.
07:37Ya no está en la carpeta.
07:39El archivo desapareció.
07:41Seguramente Demet se lo robó.
07:43Majir.
07:46Majir, no está su archivo.
07:48Todo lo de Azul no está.
07:50Demet lo tomó. Azul fue secuestrado por Demet.
07:52Bien, Isegul. Calma.
07:54Voy a encontrar a nuestra hija.
07:56Tú cálmate.
07:58La encontraré antes de que pase algo.
08:00Majir, estás lesionado.
08:02El doctor dijo que te quedes una semana más. No puedes salir.
08:04Estoy bien, Uriah. Tú lleva a Alikan a casa.
08:05Majir.
08:07Hola, Sinan.
08:09Necesito varias unidades de inmediato.
08:11Porque una mujer...
08:13acaba de vender a Azul.
08:15No puedo creer que dejé entrar a esa mujer. Nevin fue estúpido.
08:17Demet se llevó a mi hija y la entregó a personas malas.
08:19¿Cómo fui tan idiota para no haberme dado cuenta de lo que estaba pasando?
08:21Bueno, cálmate primero.
08:23¿Cómo puedo calmarme? Majir resultó herido.
08:25Esos hombres desaparecieron. Azul no está.
08:27Mi proceso de adopción se suspendió.
08:29¿Cómo voy a estar calmada?
08:31¿Qué quieres decir con eso? ¿Por qué?
08:32No lo sé, pero justo hoy,
08:34el fiscal me mostró en el sistema que se canceló.
08:36Llamé a la institución y me dijo que ordenaron suspenderlo.
08:38Azul ya no está.
08:40Necesito ir a buscarla ahora, Isegul.
08:43¿Señorita Isegul?
08:45¿Señor Omer?
08:47Vine por un asunto desagradable, pero...
08:49al parecer aquí ya tienen uno peor.
08:51¿Le pasó algo malo a alguno de los niños?
08:54Una de las niñas desapareció.
08:56Azul fue secuestrada.
08:58Van a matarla.
08:59¡Van a matarla!
09:29Yo la guardo.
09:59¡Madrid!
10:29¿Pasa algo? Díganme.
10:31¿Dónde está la niña? ¿Dónde la escondieron?
10:33¿Qué niña? No hay niñas en mi casa.
10:35¿De verdad? Lo veremos ahora.
10:37Tenemos una orden de cateo.
10:39¡Azul!
10:40Oficial, no entiendo.
10:42¡Azul!
10:44No hay nadie en casa y no conozco a ningún Azul.
10:46No sé a quién buscan, en serio.
10:48¿No es la casa de Zahin Sidaragli?
10:50Así es, pero no está en casa.
10:52¡Azul!
10:54Oigan, oficiales,
10:56todos están ensuciando mi casa con sus zapatos.
10:57Ahora tenemos dinero, Demir.
10:59No necesitamos a nadie más. Escapemos.
11:01No, pero se lo prometiste a papá.
11:03No podemos irnos, por favor.
11:05Papá me va a inscribir en la escuela cuando se recupere.
11:07¿En serio le creíste esa mentira, Demir?
11:09¿Por qué no lo piensas un poco?
11:11Si quisiera, ya lo había hecho.
11:13O se lo hubiera pedido a su esposa.
11:15Él te mintió. Vamos.
11:17No, por favor, me quiero quedar.
11:19Me gusta esto de tener un padre.
11:21Es bueno y muy poderoso.
11:23Ha hecho mucho por nosotros y más por mí.
11:25Yo no quiero dejarlo.
11:28Prometaras.
11:30Estás arrestada por pasaporte falso
11:32y por intento de secuestro.
11:34Esperen, no se lleven a mi madre.
11:36No se la lleven.
11:38Cuídate, hijo.
11:40No se lleven a mi mamá.
11:42Aligar, estás a salvo. Calma.
11:44Suélteme.
11:46Llama a mi papá. Llámalo ahora, por favor,
11:48porque se están llevando a mi mamá
11:50y él debe venir a ayudarla. Rápido.
11:52¿De qué me hablas? ¿Quién se está llevando quién?
11:54Arrestaron a mi mamá y se la están llevando.
11:55¿Qué está pasando aquí?
11:57Ayúdala. Diles que no se la lleven.
11:59Esperen a mi papá.
12:01Él la salvará. Gulay, por favor, haz algo.
12:03No se lleven a mi mamá.
12:05Gulay, diles que no se la lleven.
12:07Kemal, ¿qué está haciendo aquí?
12:09¿No se supone que estaba en prisión?
12:11No, estábamos buscando,
12:13pero ya no tienen que preocuparse.
12:15Miren, acabamos de encontrarla y arrestarla
12:17y ahora ya nos vamos. Arriba.
12:19Mamá, espera, papá vendrá y te salvará.
12:21No te dejaré ahí, lo prometo.
12:23¿Está bien?
12:25No, cariño, ven, escúchame.
12:27Tu padre no salvará a personas tan malas, ¿entiendes?
12:29Eso es lo que crees.
12:31Él haría cualquier cosa para hacerme feliz
12:33y estoy completamente seguro que él la va a salvar.
12:35Hijo.
12:37Ah, Kemal, ¿qué ocurre? ¿Pudiste?
12:39Sí, ya la atrapamos, señor.
12:41Gracias.
12:43¿Ella no te ha dicho nada o sí?
12:45No, señor, aunque la encontramos en el lugar exacto que nos dijo.
12:47No nos tomó mucho tiempo.
12:49Su niño no fue con ella, por si se preguntaba eso.
12:51Bueno, al menos una buena noticia.
12:53¿Y usted ha averiguado algo?
12:55No, la casa está limpia, o así parece.
12:57Ustedes solo sigan investigando a ese hombre.
12:59Como usted diga, señor, está bien.
13:01Voy al orfanato, te aviso.
13:03Está bien, señor.
13:05Muchas gracias, Kemal.
13:11Usted estaba escondiendo a la niña
13:13de su propio tío, ¿cierto?
13:15Perdón, señor, pero el asesino es de su familia,
13:17puede ser su tío y ahora la encontraron.
13:19Si hubiera tal caso, había una orden judicial
13:21y el hombre sería arrestado, ¿cierto?
13:23Así que basado en eso,
13:25basado en qué evidencia sabes
13:27que él es el asesino de su familia,
13:29¿me estoy perdiendo de algo más?
13:31¿No es suficiente prueba para usted
13:33el secuestro de mi hija?
13:35No lo es, Azegul, no, no espere que me crea
13:37que el hombre había matado a su hermano
13:39y secuestrado su propia sangre solo para matarla.
13:41Entonces, ¿por qué esperaron a venir por ella
13:43todos estos años?
13:45¿Qué quieren ellos de Azul?
13:47¿Por qué la buscan si no es para matarla
13:49y terminar lo que no pudieron realizar?
13:51Ay, Azegul, están aquí.
13:53Azul, Azul, ¿estás bien?
13:55¿Es tu hermano?
13:57¿Es el hermano de mi papá?
13:59¿Por qué me haría daño? Dime.
14:01Durante años los han acusado en falso.
14:03Ella está viva y bien.
14:05¿Qué enfermos están aquí, por Dios?
14:07Azul no se fugó con una chica de una familia
14:09que no nos gusta para nada y entonces se escaparon,
14:11pero por eso piensa que yo mataría
14:13a mi propio hermano, señor.
14:15No es una tontería.
14:17¿Y por qué sí matarías a tu hermano?
14:19Por nada, señor, nos acusaron.
14:21Pero no encontraron nada y todavía nos culpan.
14:23¿Por qué la traería aquí si quisiera matarla?
14:25Los que mataron a tu hermano nunca fueron encontrados.
14:27¿Cómo podrían vivir mientras ellos eran libres?
14:29¿Cómo podríamos vivir?
14:31Por supuesto que nosotros no lo hicimos.
14:33Él tenía sus propios asuntos.
14:35Se metió con hombres equivocados que terminaron matándolo.
14:38Ah, ¿tu tío estaba en un negocio sucio?
14:40No vamos a hablar de los fallecidos
14:42porque son cosas que están en el pasado.
14:44Ahora no están aquí y, bueno, sigue girando el mundo.
14:46Nosotros solo queremos tener a mi sobrina de regreso
14:49y lo conseguiremos.
14:56¿Entonces es tu tío?
15:00¿Tienes una gran familia que te ama?
15:02¿Y en dónde están tus padres?
15:05Están muertos.
15:08Yo siempre los odié por abandonarme aquí,
15:11pero en realidad no lo han hecho.
15:15Me amaron demasiado,
15:17pero están todos muertos.
15:19¿Y tú?
15:21¿Y tú?
15:23¿Y tú?
15:26Tenía dos hermanos
15:28y una hermana mayor,
15:32pero están muertos.
15:34¿Entonces por qué no te buscaron hasta este momento?
15:36¿Entonces qué harás, irás con ellos?
15:38¿Por qué iría con ellos?
15:41Nos acabamos de conocer
15:44y lo más importante, aquí tengo a mis padres.
15:47Estoy de acuerdo.
15:49Chik-Chik y Pollyanna no te dejarán tampoco.
15:51Eres su hija.
15:53Sí.
15:55Sí, señor Sahin,
15:57estoy seguro de sus intenciones
15:59después de todo este interrogatorio.
16:01Esta orden de protección fue injusta.
16:03Daremos el informe necesario
16:05a la fiscalía de la institución
16:07y podremos otorgarle la custodia
16:09para que Sirin pueda quedarse con ustedes.
16:11¿Qué dice?
16:13Digo, cuando Sirin nos dijo que la adoptaron,
16:15nos asustamos mucho por eso,
16:17pero como no hay adopción,
16:19nosotros queremos tenerla.
16:21¿Qué quiere decir?
16:22Seguro, no la daremos en adopción
16:24mientras su propia familia la quiera.
16:26Pero, señor Omer,
16:28el proceso de adopción de la señorita Ezegur
16:30aún continúa.
16:32Muy pronto tendrá un juicio.
16:34El tribunal decidirá su destino.
16:36No usted, señor Omer, mucho menos yo.
16:38Adivino que no sabe que su juicio se canceló.
16:40¿Qué?
16:42¿Cómo que el juicio se canceló?
16:44No solo la adopción,
16:46también cesaré de su puesto a ambos.
16:48¿Qué?
16:50¿Y por qué haría eso, señor Omer?
16:52¿Quién decidió eso?
16:54¿Por qué está a punto de cesarme de mi puesto?
16:56Perdón, pero luego hablamos de eso.
16:58Bueno, señor Sahin,
17:00vamos a autorizar la custodia.
17:02Mahir, Mahir.
17:04Señor Omer, espere.
17:06Señor Omer, escuche,
17:08sin una explicación no puede hacer eso.
17:10Azul quiere estar con nosotros.
17:12Ella tiene edad para decidir.
17:14Créame, hacer eso es lo mejor para usted, señor Mahir.
17:16¿Cómo que es lo mejor?
17:18Señor Omer, señor Omer,
17:20por favor no haga esto.
17:22Es una charla, señorita Isegul.
17:24¿Cómo piensa en entregar a una niña así?
17:26Usted no puede, aunque sea biológico.
17:28Señor Mahir, escuche suficientes acusaciones,
17:30hasta su historia fantasiosa de asesinatos.
17:32Bueno, nos equivocamos,
17:34pero aún así no puede entregarla tan fácilmente, señor Omer.
17:36Supongo que todavía no entiende lo serio que es esto.
17:38Este asunto se complicó.
17:40El administrador quiere que esté solucionado de inmediato.
17:42¿Por qué motivo quiere acelerar el proceso, señor Omer?
17:44No sabemos nada al respecto.
17:46Pero nosotros sabemos los motivos, señorita Isegul.
17:48Mire, he venido aquí para dar esta niña
17:50a su familia de manera inmediata.
17:52¿Sabes que su familia aparece?
17:54Entonces es mejor que se vaya con ellos.
17:56Ahora, por favor, cálmense.
17:58No me hagan clausurarlos
18:00y transferir a los niños a otra institución.
18:02Señor Omer.
18:09Sirin, ve a empacar tus cosas.
18:11Te vas con tu tío.
18:13¿Qué?
18:15¿Por qué?
18:17Eres mi familia, mi amor.
18:19Te llevamos y vivirás con nosotros a partir de ahora.
18:20Tú serás mi nueva hija.
18:24¿Pero me llevarán con ustedes?
18:26Así es.
18:28Vivirás con tu familia, con tu tío y con tu tía.
18:30Y con nosotros a partir de ahora.
18:32¿No es fabuloso?
18:34Ya tengo una familia.
18:36Soy la hija de Pollyanna y Chichic.
18:38Yo no me quiero ir con ustedes, perdón.
18:40Estas personas son tu familia, Sirin.
18:42Tienen derecho a llevarte.
18:44Y eso será lo correcto para todos.
18:46No lo es, no lo es.
18:48Papá, no me dejes, por favor.
18:50Papá, no me dejes.
18:52Señor Mahir.
18:54Si ella no va bajo consentimiento,
18:56se agravará el asunto.
18:58Y tendré que llamar a la policía.
19:00No tengas miedo, mi amor.
19:02No te dejaré jamás.
19:04Te traeré de vuelta.
19:06Señor Mahir.
19:08No eres débil, Azul.
19:10Te críe como una mujer valiente, ¿cierto?
19:12Debes ser fuerte, Azul.
19:14Superaremos esto, ¿está bien?
19:20Sí.
19:51Ha hecho muy mal, señor Omer.
19:53El parentesco no lo es todo.
19:55Nosotros somos su familia.
19:57Y acaba de destruir eso.
19:59¿Qué?
20:01¿Qué?
20:03¿Qué?
20:05¿Qué?
20:07¿Qué?
20:09¿Qué?
20:11¿Qué?
20:13¿Qué?
20:15¿Qué?
20:17¿Qué?
20:18Y acaba de destruir eso.
20:20Usted se alejó de su propia familia.
20:22Además, el informe presentado contra usted
20:24y la señorita Isegul fue comprobado.
20:26¿Qué informe, señor Omer?
20:28Vamos adentro primero, no es algo de qué hablar aquí.
20:35Bueno, díganos, señor Omer.
20:37Estamos dispuestos a escuchar.
20:39¿Por qué todo terminó así?
20:41Nos presentaron una queja sobre la señorita Isegul y usted.
20:44Dice que tienen una relación inescrupulosa
20:46y que involucraron a la niña.
20:48Y bueno, lo vi con mis propios ojos.
20:50Has estado jugando a la casa con la niña.
20:52Hicieron falsas acusaciones al señor Sahin
20:54e hizo que ella los llamara papá y mamá.
20:56¿De qué diablos me habla?
20:58Omir, cálmate.
21:00Dígame, ¿quién dice eso? Quiero saberlo.
21:02¿Quién la presentó?
21:04¿No tengo que dar una explicación sobre la niña
21:06que he estado criando por ocho años?
21:08¿Me conoce, señor Omer?
21:10Nunca entregaría a una de mis niñas
21:12a personas que no conozco.
21:14No sabemos por qué la quieren.
21:16¿La quieren ya que son su familia biológica?
21:18¿Qué más puede ser? ¿Por qué la aguerría a su tío?
21:26Señorita Isegul, señor Mahir,
21:28las acusaciones sobre ambos están ahí.
21:30Si no quieren cerrar el orfanato,
21:32deberán mantenerse lejos de ella.
21:34De lo contrario, les clausuraré.
21:36Señor, hágame ver que es un hombre decente
21:38que se preocupa por su familia.
21:40Porque al parecer a quienes no conozco son ustedes.
21:49¿Mahir?
21:54Ay, qué alivio. ¿Ya te la dieron?
21:56Lo hicieron, me dieron la custodia.
21:58Llévala a su habitación.
22:00Ven aquí, es por ahí.
22:02¿Pero qué haces, niña? Quítate los zapatos primero.
22:04Por tu culpa ya entraron policías y dejaron todo sucio.
22:06Muévete.
22:11¿Qué alivio siento ahora, papá?
22:13El verdadero alivio será después de terminar
22:15la parte oficial, la tutela y algunas otras cosas
22:16que se requieren para la herencia.
22:18No hay problema, ya la tenemos.
22:20Ahora solo es cuestión de tiempo.
22:22Claro, papá, sí.
22:24Mira cómo sufrimos por ocho años para conseguir lo nuestro.
22:26Al infierno con los que te llamaron asesino.
22:28Ya está bien, todo esto terminó.
22:30Solo consigue la herencia y vayamos a esas deudas
22:32lo antes posible.
22:34Estoy muy asustada de que nos embarguen.
22:36Está bien, cielo.
22:38Trataremos de que todo termine rápido, querido.
22:40Sahin, vamos a enviarla al pueblo después.
22:42No sé si esa niña es una ladrona o algo más.
22:44Esa niña viene de lo peor que habrá vivido,
22:46así que ya la tenemos.
22:48Gracias a Dios.
22:50Date, Mahir.
22:52Ya hiciste mucho en este estado.
22:54Te ves muy débil, ¿estás bien?
22:56Sí, estoy bien.
22:58¿Dónde? ¿Dónde está Alican?
23:00En su habitación esperando.
23:03Mahir.
23:05Sigue diciendo que lo vas a salvar
23:07y a devolverle a su madre.
23:09¿Le prometiste tal cosa a mi hijo?
23:11No, no sé por qué lo mencionó.
23:13Mejor voy a hablar con él.
23:15Alican.
23:17¿Papá?
23:19Papá, debes salvar a mi madre otra vez.
23:21La ponen tú, ¡ayúdala!
23:23Alican, te prometí algo hace tiempo, ¿recuerdas?
23:28Pero tu mamá fue la que no mantuvo su promesa.
23:30Pero...
23:32Pero nada, ¿cómo te sentirías
23:34si no cumpliera mi promesa hacia ti
23:36y consiguiera que atrapen a tu madre
23:38con un juego sucio?
23:39Nunca volvería a hablar contigo.
23:41Así es.
23:43Eso es lo que siento sobre tu madre ahora.
23:45No solo escapó,
23:47también puso a Azul en problemas graves.
23:50Azul se encuentra en peligro por su culpa, hijo.
23:52¿Cómo?
23:54Te lo diré.
23:56Azul tiene a muy peligrosa.
23:58Para encontrar el dinero para escapar,
24:00tu madre les dio a Azul a cambio.
24:02¿Mi mamá lo hizo?
24:04¿Estás en serio?
24:06Sí.
24:07¿Cómo pudo encontrar el dinero
24:09para llevarte entre el caso?
24:11¿Y entonces Azul
24:13no se supone que fue a verte al hospital?
24:15No fue así.
24:17Azul ahora está en manos
24:19de esas personas peligrosas
24:21y necesito encontrar una forma
24:23de salvarla.
24:25Por eso no puedo perdonar a tu madre.
24:37¿Azul?
25:07¡Cállate!
25:29¡Cállate!
25:31Por favor, para.
25:33¡Por favor!
25:35¿Quién está ahí?
25:37Lindo perro, lindo perro, por favor, calma.
25:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
25:40¡Ah!
25:41¡Ah!
25:41¡Ah!
25:42¡Ah!
25:42¡Ah!
25:43¡Ah!
25:43¿Qué tengo? ¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
25:44¡Oye, por qué gritas? ¡Contesta! ¡No me mientas!
25:46Está bien, está bien, estoy perdida y estaba tratando de salir de aquí.
25:49¡No me mientas, niña! ¡No me mientas!
25:50¡Te juro que estoy perdida!
25:54Disculpe, señor. ¿Qué está haciendo ahí?
25:55Señor Sahin, ¿la conoce?
25:57No conozco a ese hombre.
25:58No estoy a esa niña.
25:59¡Déjeme!
25:59Solo espera ahí, Isa irá y te traerá cariño.
26:01Me están reprimiendo por la sobra, déjame, ¡déjame, déjame, déjame, déjame!
26:02¡Calmate, niña, cálmate! ¡No no no, basta! ¡Basta!
26:04¡Por favor, déjame ir! ¡Solo déjame ir y que me arruine!
26:06Niña ya relájate,
26:08¡Isa Isa!
26:08¡No digan que soy ello tú, mamá!
26:10¡Déjame ir! ¡Por favor! ¡Déjame!
26:13Gracias, señor.
26:15Vamos.
26:17Dije que no te quiero, ¿Por qué no lo entienden?
26:19¡Déjame ir!
26:20¡Basta!
26:20¡Déjame!
26:21Por lo visto eres envolviada.
26:22¿Cómo te atreves a escapar?
26:23Incluso saltaste de la ventana, eres tan imprudente.
26:25¡Sólo déjame ir y ya!
26:26Isa, ella no entiende lo que digo.
26:28Enciérrala en el clóset.
26:29Lo mirá ahí esta noche para que pausen todo lo que hizo.
26:31¡Niña maldita!
26:33¡Guarda silencio!
26:35¡Sólo hazlo, déjame, por favor!
26:36¡Y estarás más horas por volverme!
26:38¡Abre! ¡Abre! ¡Abre la puerta!
26:40¡Déjame ir, ábrela! ¡Dije que me abrieran!
26:42¡Por favor, déjeme salir! ¡Ábrame!
26:45¡Dije que abran! ¡Abran, por favor!
26:47¡Déjeme salir! ¡Que abran!
26:49¡Que abran! ¡Déjeme salir!
26:53¡Por Dios! ¿Qué es todo ese ruido a esta hora, niños?
27:03¡Tengan calma, bajen con cuidado!
27:04Mi niña, ¿te quedaste dormida aquí?
27:09Vamos, levántate ahora.
27:11Sabes que no regresarás si te hace sufrir así.
27:14¿Pero si podría salvarla?
27:17Sheik Sheik incluso me ha salvado.
27:20¿No la dejarás sola?
27:22Claro que no lo haré, mi querida.
27:25Salvaremos a Azul.
27:27Ahora vayan a la escuela.
27:28Vamos, niños.
27:29Vamos. Llegarán tarde, niñas.
27:32Ya nos retrasamos.
27:32Buenos días, queridos niños.
27:34Aysegul, encontré a quien te hizo la denuncia.
27:38¿Por qué te está haciendo esto?
27:39Estoy tan enojada ahora,
27:40como si no tuvieras suficientes problemas.
27:43¿Quién es? Ya dímelo, Nevin.
27:45¿Quién pensarías que fue Aysegul?
27:46No seas tan ingenua. Sabes muy bien quién fue.
27:48Es la mujer que no le bastó con amenazarte
27:50y ahora hizo grande el problema.
27:52¿La de los ojos grandes?
27:53Por supuesto que es ella.
27:56¿Fue la señora Gulay?
27:57Sí, Aysegul. ¿O tienes otros enemigos?
28:00Esa mujer cruzó la línea, ahora sí.
28:03Aysegul, ¿a dónde vas?
28:04Por esa denuncia vieron a Azul, a esa familia.
28:07¿Pues a qué le preguntaré?
28:09Tiene derecho a reclamarle.
28:17Kemal, dime buenas noticias.
28:19Sí, lo son. El tipo está ahogándose en deudas.
28:21Ya sabe, son de las grandes.
28:23¿Qué tiene que ver con Azul?
28:25¿La hará trabajar o tienes algo más?
28:28Necesito algo mejor que eso para poder recuperar a mi niña.
28:31Me pregunto por qué se la llevó. ¿Por qué la quiere?
28:33Señor, ¿no ha buscado sobre lo que le pasó al padre de Azul?
28:36¿Por qué habría de hacerlo? ¿Lo asesinaron?
28:38Sí, pero... como sea.
28:40Revise este archivo, lo entenderá todo.
28:47No puedo creerlo.
28:49Iré a mostrárselo al señor Omer.
28:51Sé que dirá que no sabemos sus intenciones,
28:53pero no podré contenerme y lo voy a atacar como nunca.
28:56De verdad deseo hacerlo.
28:58Entonces vamos con una prueba, señor.
29:00Se puede con un teléfono.
29:02Está bien, pero siento que lo arruinaré.
29:05Aún no entiendo esta tecnología. Mi cabeza funciona manualmente.
29:08No se preocupe por eso, señor.
29:10Intente no hacer nada antes de mejorar su salud.
29:12O podría lastimarse.
29:14Muy bien, gracias, Kemal. Nos vemos.
29:22¿Dónde está mi papá?
29:23Se fue temprano, hijo. No lo sé.
29:25¿Fue al orfanato?
29:26Dije que no lo sé, querido.
29:28Él está detrás de esa niña otra vez.
29:30Ni siquiera escucha.
29:31Está corriendo herido solo para salvarla.
29:34Como sea, abramos la tienda juntos.
29:37Podemos desayunar ahí mismo.
29:39¿Qué te parece? ¿Te gusta la idea?
29:41No, gracias. Esperaré a papá.
29:42Hijo, el verá pronto. No lo esperes.
29:46¿No tienes curiosidad de cómo quedó la tienda?
29:49Antes te encantarás, pequeño. Incluso me ayudabas.
29:52No quiero. Iré a dormir.
30:05¿Qué estás haciendo aquí?
30:06Vine a negociar con usted, señora Gulay.
30:09¿Me deja pasar o hablamos aquí?
30:11No tengo nada que negociar contigo.
30:13Lárgate de mi casa.
30:15Bueno, como usted prefiera.
30:17Quizás sus vecinos quieran que tipo de mujer es usted.
30:22Qué buena decisión.
30:31¿Qué quieres?
30:35Usted fue quien nos denunció.
30:39¿Y?
30:40Ahora usted irá y retirará la denuncia.
30:43¿Quería la atención de su marido?
30:46Nos fue a acusar.
30:47Estaba realmente delirando.
30:49Aunque he de decir que no me importa mucho lo que sienta.
30:53¿Por qué habría de hacer eso?
30:55Lo hace para no perder a su marido e hijo, señora Gulay.
30:58¿De qué diablos hablas?
31:00El orfanato de Mahir es un mundo.
31:03Su hija es preciada para él.
31:05Debería haberlo entendido cuando lo vio corriendo herido.
31:08En lugar de estar aquí,
31:10sabe bien qué le importa a esa niña.
31:13¿Alguna vez pensó en qué pasaría
31:16si le digo que perdió el orfanato y a su niña por usted?
31:20No lo harás.
31:22Claro que puedo hacerlo.
31:25Y su marido tomará a su hijo y la dejará sola.
31:28Juro que haré cualquier cosa para que suceda eso.
31:31Eres vengativa y mala persona, ¿sabes?
31:33Pero no tienes tal poder.
31:34¿Estás segura?
31:36Señorita Isegul.
31:39¿Sabe dónde está mi papá?
31:40Cariño, vuelva a tu habitación, por favor.
31:42Nacho, nos encontraremos ahora a Alicant.
31:44¿Quieres venir conmigo?
31:45Mírame, no lo hagas.
31:46Claro, por supuesto que sí.
31:48Entonces ve por tu chaqueta.
31:49Hijo, ¡alto, no! ¿Adónde vas?
31:51No quiero quedarme contigo, déjame.
31:53Cariño, ¿qué vas a hacer?
31:55Espera, mejor vamos a dar un paseo.
31:57Te compraré un patino, una bicicleta. ¿Quieres una?
31:59No, mamá, iré con Isegul y ayudaré a mi papá.
32:01Estaré afuera esperándote, no tardes.
32:06¿Sabes lo que estás haciendo?
32:07Escúcheme.
32:10No quiere perder a su familia.
32:13Quitará sus manos asquerosas del orfanato y de mi niña.
32:17Viene de aquí hasta la tarde.
32:20Piensa muy bien en lo que va a hacer.
32:22¿Me ha entendido?
32:25¿Por qué estamos aquí? ¿Y dónde está papá?
32:27La casa de Azul está aquí. Me dijo que viniera.
32:30Pero no sé por qué. Tu papá es así, pero tranquilo, vamos.
32:32¿Ves? Su coche está ahí.
32:33¿Cómo?
32:34¿Cómo?
32:35¿Cómo?
32:36¿Cómo?
32:37¿Cómo?
32:38¿Cómo?
32:39¿Cómo?
32:40¿Cómo?
32:41¿Cómo?
32:42¿Cómo?
32:43¿Cómo?
32:44¿Cómo?
32:45¿Cómo?
32:46¿Cómo?
32:47¿Cómo?
32:48¿Cómo?
32:49¿Cómo?
32:50¿Cómo?
32:51¿Cómo?
32:52¿Cómo?
32:53¿Cómo?
32:54¿Cómo?
32:55¿Cómo?
32:56¿Cómo mi papá antes era policía tiene muchos amigos, verdad, Ezegúl?
32:58¿Te están ayudando?
32:59Estas en lo correcto querido, me estan ayudando a investigar el caso de Azul.
33:03Asombroso, eso es bueno.
33:06¡Majir!
33:07¿Estás bien? ¿Te ves pálido?
33:09No, no es... No es nada.
33:11¿Qué haces tu aquí, hijo?
33:13Es que papá estaba muy aburrido en casa. ¿No puedo quedarme contigo?
33:17Fui a tu casa por algo y Alican quería venir.
33:20De acuerdo, ¿por qué no? Ya sabemos por qué quieren a Azul.
33:24Azul busca a la niña desde hace años, lo hace por su dinero, está detrás de la herencia, Isegul.
33:27¿Qué herencia? ¿Azul tiene una herencia?
33:29Un momento, ¿Azul es millonaria?
33:31Así es, hijo. No sé muy bien todo.
33:33Lo único que sé es que su padre estaba involucrado en negocios sucios.
33:37Luego trató de engañar a esos hombres malos.
33:39Es un rumor, el fiscal no encontró nada.
33:42¿Entonces Sahin fue quien mató a su familia?
33:44No, no lo sabemos.
33:46Y no le hizo nada a Azul, creo que Sahin no es el asesino.
33:48Si a él solo le importa el dinero y no a mi niña, ¿quién sabe cómo le estén tratando ahora mismo?
33:52Isegul, la recuperaremos, no te preocupes, ¿sí?
33:55Haremos un trabajo policial y harás lo que te diga.
33:59Hijo, ¿puedes esperar aquí si acaso...?
34:00Por supuesto, papá.
34:01Si necesitas ayuda, dame una señal y entraré como un superhéroe.
34:04Claro que te daré una señal, porque eres un héroe.
34:07Espera.
34:08Le daré una señal y entrará como un héroe.
34:10¿Lo escuchaste?
34:23¿Habla Omer Bilgin?
34:25Hola, señor Omer.
34:27Soy Gulay. Gulay Postepe.
34:29Señora Gulay, entregamos a Zirín con su familia biológica.
34:33Si me llama para eso...
34:34No lo haga, por favor.
34:35No se la entregue.
34:36Regrésela al orfanato.
34:37Le he mentido todo este tiempo.
34:40¿Qué quiere decir con que me mintió?
34:42No lo haga, por favor.
34:43No se la entregue.
34:44Regrésela al orfanato.
34:45Le he mentido todo este tiempo.
34:48¿Qué quiere decir con que me mintió?
34:50Yo siento tanto lo que le dije.
34:53De verdad, perdónenme.
34:55Yo he estado separada de Mahir durante ocho años.
34:57Nos vamos a divorciar.
34:59Mi marido no ve nada más que el orfanato y los niños.
35:02Quería que se lastimara y perdiera todo.
35:04Lo calumnie por venganza.
35:07Todo lo que le dije fue una mentira, señor Omer.
35:09Quiero retirar mi denuncia.
35:11Señora Gulay, ¿escuchó lo que dijo?
35:13¿Y sabe lo que ha causado con su denuncia?
35:15Por eso lo he llamado.
35:17Mahir y la señorita Isegul no han hecho nada.
35:20No le hicieron nada a la niña.
35:22La aman y la quieren de vuelta.
35:24Yo estaba tan celosa de ellos.
35:26No es cierto.
35:27Están juntos.
35:28Todo lo que vi prueba que lo que dijo es correcto.
35:31¿Por qué los falsifiqué todos?
35:32Le suplico que me crea.
35:34No hay falsificación.
35:35La niña los llamaba madre y padre.
35:37La señorita Isegul se queda en el orfanato,
35:39como usted dijo.
35:40Yo lo descubrí.
35:41Eso es todo.
35:42Sí, pero no con Mahir, por favor.
35:44Nuestro hijo regresó.
35:45Se mudó conmigo solo por nuestro hijo.
35:47Ya se lo dije.
35:48Estamos separados durante ocho años.
35:50Ni siquiera me engañó.
35:51Juro que nunca se quedaron juntos en el orfanato.
35:54No sucedió ninguna cosa inconveniente ahí.
35:56Usted conoce las consecuencias de esta calumnia,
35:58¿no es así, señora?
36:00Señor Omer, se lo pido,
36:01no toque a la niña ni al orfanato,
36:03por favor, perdóneme.
36:05Que tenga un buen día.
36:07Hasta luego.
36:10Señor Omer.
36:11Mahir.
36:13Mire, señor Mahir,
36:14si está aquí por las acusaciones,
36:15quiero decirle que...
36:16Hablemos de eso después, señor Omer.
36:18No estamos aquí por nosotros,
36:20vinimos por Azul.
36:22Hay cosas que necesita escuchar.
36:25Halican, espéranos aquí, ¿de acuerdo?
36:29Sí, señor Omer.
36:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:37Espéranos aquí, ¿de acuerdo?
36:40¿Vamos adentro?
36:41Está bien, los esperaré aquí.
36:43La verdad es que no sé por qué denunciaron a mi papá,
36:45pero él es un héroe,
36:46él salva a los niños,
36:48y lo apuñalaron,
36:49también salvó a mi mamá.
36:51Hijo, nosotros nos conocemos bien,
36:53que no te importe lo que digan otros.
36:56Tranquilo, hijo.
36:58Vamos adentro.
36:59Muy bien, adelante.
37:07Dice que no la regalaremos por una herencia
37:09por todos los cielos.
37:10Dijo que el señor Zahin es el asesino
37:12y ahora está diciendo algo como esto.
37:14Solo porque sabíamos que había dicho esto.
37:17Hoy hablamos con el señor Zahin.
37:20Ahora escuche esto.
37:24¿Cómo pongo esto ahí, Segur?
37:27¿De qué rayos están hablando?
37:29Dijimos que queríamos a la niña.
37:31Zipio, el señor Zahin nos rechazó.
37:34Ni siquiera nos dejó entrar,
37:36pero tome, solo escuche esto.
37:39Vamos, váyanse ahora.
37:40Es demasiado tarde,
37:41aquí no hay ninguna niña.
37:42Está bien, pero hablemos primero.
37:45Tenemos una oferta que de verdad
37:46le va a interesar.
37:48¿Qué clase de oferta?
37:49Hablamos de mucho dinero.
37:51¿Hablaremos aquí afuera
37:52o seremos serios?
37:54Solo déjenos pasar.
37:56Esperen.
37:58Esconderá azul.
38:03Empecemos a grabar.
38:10¿Dónde está Sirin?
38:12¿Dónde la escondieron?
38:13No te importa.
38:14¿Quién eres?
38:15No tenemos que explicarte nada.
38:17¿Quiénes son, Zahin?
38:18Son del orfanato
38:19donde estaba mi niña.
38:20Simplemente no la dejan sola.
38:21Es mi hija, señores.
38:22¿Qué pasa con ustedes?
38:23Miren, yo no di a luz a esa niña,
38:24lo sé, pero tuvimos una conexión.
38:26Me convertí en su madre
38:27y el señor Mahir en su padre.
38:29No queremos dejar ir a nuestra hija.
38:31Vamos a ir a por ella.
38:34Tómenla siendo, señores.
38:41Papá, mamá.
38:45Pollona.
38:47¡Pollona!
38:49¡Pollona!
38:52¡Ayúdenme!
38:55¡Ayúdenme!
38:56De hecho, no lo sabíamos.
38:59Nosotros pensamos que a Zerín
39:01le quedaba una herencia de su familia.
39:04Pero jamás pensamos que todo eso era real.
39:06Apuesto a que no.
39:08Claro, seguramente.
39:10Por eso la ocultaron de nosotros.
39:12De verdad no lo sabíamos.
39:13Lo juro.
39:15Nosotros queremos
39:17nombrar a Ezegul como su tutora legal
39:19y quitarnos la responsabilidad de la herencia.
39:22No queremos nada.
39:24Ustedes pueden quedarse
39:25con lo que sobra de la herencia,
39:26sin problema.
39:30¿Hablan en serio?
39:32Por supuesto que sí.
39:33Será así.
39:34Si nos lo hubieran dicho desde el inicio,
39:37lo hubiéramos hecho.
39:39Tendrán cada centavo.
39:41Pero usted nos concederá la tutela,
39:42seremos sus padres
39:43y tendrán todo el dinero.
39:45Solo dáselas a Ginz.
39:47¿Sabes lo que hizo ayer?
39:48Yo no quiero a esa niña aquí.
39:49Es cierto, papá.
39:50No podemos detenerla.
39:52Le dio una bofetada,
39:53pero ella no se callaba.
39:54La encerramos en el guardarropa,
39:56pero seguía gritando
39:58Qué horrible.
39:59Es como su madre,
40:00igual de terca.
40:01Sí, tienes razón.
40:02Es como un perro sucio.
40:03Le dijimos que no se llevara a la niña
40:04de esa familia,
40:05pero nos...
40:06Creo que deberías dársela.
40:08Íbamos a enviarla al pueblo
40:09de todos modos.
40:10Ella no se comporte
40:11en lo absoluto.
40:12La tuvimos que amarrar
40:13y solo así se cayó.
40:23Señor Omer,
40:24¿me devuelve el teléfono, por favor?
40:27No puedo contenerme
40:28cuando escucho eso.
40:29Lo siento,
40:30pero es algo horrible de escuchar.
40:32Vamos, señor Omer.
40:34Vamos, hágalo por la niña.
40:36Escuché.
40:37La encerraron en un clóset.
40:39¿La entregará solo
40:40porque son sus parientes?
40:42De acuerdo.
40:43Primero debemos obtener
40:44un permiso oficial.
40:45El permiso, señor Omer.
40:46¿Cree que todavía tenemos
40:47tiempo para eso?
40:48Por favor.
40:49No se preocupen.
40:50No he tardado.
40:51Bueno, yo...
40:52No se molesten, síganme.
40:53Esto será muy rápido.
40:54Acompáñenme.
40:55Vamos.
41:02¿Mahir?
41:03Mahir, está sangrando demasiado.
41:05Calma, calma.
41:06Necesitamos recuperarla.
41:07Me sentaré
41:08cuando esté con nosotros.
41:09Así que vamos.
41:10No hay tiempo que perder.
41:11Vamos, Alixur.
41:12Vamos.
41:13Eso, hijo, vamos.
41:25No te quedas quieta, mocosa.
41:26¿Qué clase de niña eres?
41:28Escúchame, voy a desatarte.
41:30Pero si haces algo mal,
41:31te ataré más fuerte.
41:32¿Entendiste?
41:33Sí.
41:36Sé paciente.
41:37Tus padres vendrán
41:38y te llevarán, niña.
41:39Regresarás a ese orfanato.
41:41¿De verdad?
41:42¿Cómo van a hacer eso?
41:43Hicimos un acuerdo
41:44con el mambo de los documentos.
41:45Más tarde podrás hacer
41:46con ellos lo que quieras.
41:51Ya voy.
41:52¿Sí, diga?
41:53Buen día, soy Omer Bilgin
41:54de Servicios Sociales.
41:55Traiga a la niña, por favor.
41:56¿Por qué oficial?
41:57¿Hicimos algo?
41:58Enciérrala de prisa.
41:59No dejen que quite.
42:00Tranquila, tranquila.
42:01Musa, sosténla de los pies.
42:02Rápido.
42:03Sahin,
42:04¿puedes venir un momento?
42:08Buen día, señores.
42:09Por favor, pasen.
42:10No, señor Sahin.
42:11Solo traiga a la niña aquí.
42:13¿Por qué?
42:14¿Sucede algo?
42:15Le estamos quitando a Sirin
42:16por el interés superior
42:17de la niña, señor Sahin.
42:18No, señor Sahin.
42:19Solo traiga a la niña aquí.
42:20¿Por qué?
42:21Le estamos quitando
42:22por el interés superior
42:23de la niña, señor Sahin.
42:24No haga ningún escándalo.
42:25Eh, miren,
42:26si hicieron algo
42:27para acusarme otra vez,
42:28todo es mentira.
42:29Señor Sahin,
42:30nosotros grabamos
42:31todo lo que nos dijo
42:32y él lo vio.
42:33Vamos,
42:34deje de actuar como inocente.
42:35Denos a la niña
42:36y nos iremos de aquí.
42:43¡Mamá!
42:44¡Mamá!
42:45¡Mamá!
42:46¡Mamá!
42:48Finalmente estás aquí.
42:49Yo pensé que vendrían
42:50por mí en la noche.
42:51Mamá.
42:52Mi niña.
42:53Azul.
42:54Papá.
42:55Azul.
42:56Papá.
43:14¿La salvaron?
43:15¡Qué genial!
43:16¿Cómo estás, Azul,
43:17de mi papá?
43:18¿Quién es?
43:19Es Alicán,
43:20tu hermano.
43:21¿Su hermano?
43:23Exacto.
43:24Chik-Chik es como nuestro padre,
43:25así que somos una especie
43:26de hermanos.
43:27¿Quieres una hermana, niño?
43:29No lo sé,
43:30se doy repentino.
43:31Dime,
43:32¿adoptarás a Azul
43:33con mamá Gulay?
43:34Dios no te oiga,
43:35tengo a mi propia
43:36madre hermosa.
43:37¿Qué quieres decir?
43:38Estoy muy confundido.
43:39Entonces,
43:40si eres mi hermana
43:41y Aizegul es tu madre,
43:42¿Aizegul también
43:43es mi madre?
43:45No,
43:46no tienes suficientes mamás,
43:47Alicán.
43:48Tienes dos mamás,
43:49¿no prefieres que sea
43:50como tu tía mejor?
43:51Es una buena idea,
43:52porque estoy muy confundido.
43:53No es confuso
43:54en absoluto,
43:55te lo explicaré.
43:56Te diré algo,
43:57no puedes mandarme
43:58solo porque soy
43:59más joven que tú.
44:00Por supuesto que puedo,
44:01soy tu hermano mayor.
44:02He visto cómo ser
44:03hermano mayor en la tele.
44:04¿Sí?
44:05Entonces,
44:06¿cómo lo harás?
44:07Te jalaré del cabello
44:08en casa y voy a cuidar
44:09de ti en la escuela.
44:10Solo en tus sueños
44:11podrías jalar mi cabello,
44:12ni te atrevas.
44:14¿Papá?
44:15¿Papá?
44:16¿Papá?
44:17¡Papá!
44:18¡Papá, abre los ojos!
44:19¡Papá!
44:20¡Puliana!
44:21¿Qué hacemos ahora?
44:22¡Papá!
44:23¡Papá!
44:24¡Papá!
44:25¡Papá!
44:26¡Vamos, papá!
44:27¡Abre los ojos!
44:28¡Papá!
44:29¡Papá, por favor, despierta!
44:30¡Papá!
44:31Dios mío,
44:32es suficiente,
44:33deja ahí.
44:34Puedo hacer los dos sola.
44:35Dime,
44:36¿cómo limpiaré
44:37todo eso después?
44:38¿Ah?
44:39Pero señora Hanifel,
44:40deje de quejarse.
44:41Vamos,
44:42sigamos acomodando.
44:43Azul,
44:44¿puedes venir?
44:45Ya voy.
44:47Esto es para ti
44:48desde ahora.
44:51¿Azul es él?
44:54Sí,
44:55eres oficialmente mi hija.
44:56Es una noticia increíble,
44:57Azul.
44:58Sí que lo es.
44:59Yo...
45:00creo que puedo acostumbrarme
45:01a ese nombre, mamá,
45:02¿qué piensas?
45:03Es tan tierna
45:04cuando te dice ahí, Según.
45:10Ah,
45:11me llegó un mensaje.
45:12Alicante
45:13va a enviarme un mensaje
45:14cuando llegaran aquí.
45:15Están en camino ahora.
45:16Es hora de prepararnos.
45:17Vamos, vamos.
45:18Bueno, lávese las manos,
45:19lávese las manos.
45:20Ya estoy.
45:25Vamos, papá, rápido.
45:26Espera, hijo,
45:27ya voy.
45:28¿No vas a venir, gole?
45:29Ustedes vayan,
45:30yo espero aquí.
45:31Vamos.
45:32Oye, ven,
45:33están tramando algo
45:34de este nene
45:35que tuvo tanto tiempo,
45:36así que vamos, vamos.
45:39Bien, hijo, aquí estoy.
45:45Apresúrate.
45:48¡Bienvenido de nuevo!
45:54¡Bienvenido!
45:55¿Qué tienen este lugar
45:56en un parque de diversiones?
45:57Les dije que sería un desastre
45:58y que son infantiles
45:59para un hombre grande
46:00como usted,
46:01pero no me escucharon.
46:02Pero se ve hermoso,
46:03¿verdad?
46:04Bienvenido, papá,
46:05mejorate pronto.
46:06Lo planeé con mi hermana,
46:07¿te gustó, verdad?
46:08Yo también.
46:09Por supuesto que me gustó,
46:10¿cómo no me va a gustar?
46:11¿Usted debería ir atrás,
46:12entonces?
46:13Fantasma cocinó
46:14tantas cosas,
46:15hizo una deliciosa barbacoa.
46:16Vamos, vamos a comer,
46:17me muero de hambre.
46:18Sí.
46:19¡Lávense las manos!
46:21Vamos, hagan caso, niña.
46:28Bienvenido de nuevo.
46:31Vamos, papá,
46:32todo se detendrá pronto.
46:33Bien, mi hijo,
46:34está bien, calma.
46:35¿Sabes qué?
46:36Corran,
46:37porque las hormigas
46:38se van a comer todos.
46:39Corran.
46:40Vamos, vamos.
46:45Señora Gulay, entre,
46:46no se quede aquí.
46:47Yo.
46:48Entre, por favor,
46:49su familia está aquí.
46:54¡Vamos!
46:55Cuidado,
46:56pero qué mesa más hermosa.
46:57Siéntate.
46:58Siéntense.
46:59Eso es, chicos,
47:00siéntense.
47:03Uy, pero cuántas cosas,
47:04van a comer tanto
47:05que van a quedar
47:06como una bola.
47:07Yo quiero un camillo.
47:08Yo quiero eso.
47:09No, es para mí.
47:10Es para mí.
47:11Es para mí, es para mí,
47:12es para mí.
47:13Oye,
47:14tiene muy delicioso.
47:15Toma.
47:16Yo también quiero,
47:17tengo mucha hambre.
47:20¿Señora Lale?
47:23Sí, esperada,
47:24incluso encontré un trabajo
47:25y estoy aquí.
47:27Mire,
47:28he pensado demasiado
47:29en todo lo que me dijo.
47:30Tiene razón,
47:31quiero ser una buena madre
47:32para mi hija.
47:33No tengo a nadie
47:34excepto a ella.
47:36Lo juro,
47:37seré una buena madre
47:38para mi Zaynep
47:39a partir de ahora.
47:43Venga a explicárselo
47:44a su hija.
47:45Usted debe convencerla a ella,
47:46no a mí.
47:47Vamos, pase.
47:48Gracias.
47:54¡Chispita!
47:59Azul, ¿quién es?
48:00Ella es la madre
48:01de Chispita.
48:04¿Zaynep?
48:06He venido por ti, querida.
48:08Vamos a casa, ¿quieres?
48:10Vamos.
48:11¿Me abandonarás de nuevo?
48:12Jamás volveré a abandonarte,
48:13jamás.
48:14Nos iremos a vivir juntas
48:15a partir de ahora,
48:16¿de acuerdo?
48:37No.
Comentarios