Infancia - Capitulo 14 (Doblado en Español)

En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....

Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk

TÍTULO
TIPO: DRAMA
PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY
DIRECTOR: NADIM GUC
GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS

#Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00La señora Janife no debería escuchar,
00:00:02pero creo que Chichique y Pollyanna están enamorados.
00:00:04¡Jiji!
00:00:06¿Sabes que ella también creció en un orfanato?
00:00:10¿Por eso no harán bebés?
00:00:11Si ellos se casan,
00:00:14adoptarán un niño.
00:00:19No lo sé.
00:00:21Creo que adoptarán un niño
00:00:22con el que estén familiarizados.
00:00:25Yo creo.
00:00:34¡Profesor Zertan!
00:00:35¡Fantasma!
00:00:37Mira, él era mi profesor de primaria.
00:00:41Se le cayeron sus cosas.
00:00:43Voy a salir a ayudarlo.
00:00:47¡Profesor!
00:00:49¡Profesor Zertan!
00:00:50¡Profesor!
00:00:51¡Profesor!
00:00:53¡Profesor!
00:00:54¡Profesor!
00:00:57Se le cayó este.
00:00:58¿Azul?
00:01:00Muchas gracias.
00:01:01Gracias, pero ¿por qué no estás en la escuela?
00:01:03Bueno, dicen que tengo paperas.
00:01:05Estoy enferma.
00:01:06¿De verdad?
00:01:07Mejórate pronto.
00:01:08Ponlo arriba, por favor.
00:01:09De acuerdo.
00:01:13Otra vez.
00:01:13Está bien.
00:01:16¡Oh, Dios!
00:01:17Esto no funciona.
00:01:19¿Sabes?
00:01:19Deberías ponerlo en el coche.
00:01:21Iré a llevar esto a casa, y luego volveré.
00:01:23No, se lo van a robar.
00:01:25Si su casa está cerca, lo llevaré.
00:01:27¿Está cerca?
00:01:28Pero no quiero molestarte, Azul.
00:01:29No, no, hay problema.
00:01:31Además, me aburriré aquí mientras espero, así que...
00:01:34será mejor que lo acompañe.
00:01:35Bien, Azul.
00:01:36Entonces, muchas gracias.
00:01:38De nada.
00:01:39¡Fantasma!
00:01:40Volveré después de llevar esto, ¿está bien?
00:01:42No tardaré, no te preocupes.
00:01:44No te preocupes.
00:01:45La traeré de vuelta.
00:01:47Vamos.
00:01:52¿Entonces vive en este barrio?
00:01:55En realidad, nos acabamos de mudar.
00:01:57¿Tu casa es bonita?
00:01:58¿Creía que te alojabas en un lugar más oficial?
00:02:00No, esa es nuestra casa.
00:02:02Es bonita.
00:02:04Además, ¿puedo decir que tengo una madre y un padre?
00:02:08Bueno, no.
00:02:09No tengo, pero siento que tengo.
00:02:14Vayamos por aquí.
00:02:22¡Nene!
00:02:24¡Nene!
00:02:25¿Dónde está?
00:02:26Mahir, ¿qué tienes?
00:02:28¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
00:02:30¿Dónde está Nene?
00:02:31Está en la escuela.
00:02:32No, no está en la escuela.
00:02:33Hace tiempo que no va a la escuela.
00:02:34Tiene un trabajo en la tienda de Gulay y ha estado ahí.
00:02:37¿Quién es Gulay?
00:02:38La madre de Alicant tiene una pastelería
00:02:40y Nene ha estado trabajando como camarera.
00:02:42¡No!
00:02:43¡No!
00:02:44¡No!
00:02:45¡No!
00:02:46¡No!
00:02:47¡No!
00:02:48¡No!
00:02:49¡No!
00:02:50¡No!
00:02:51La madre de Alicant tiene una pastelería
00:02:52y Nene ha estado trabajando como camarera.
00:02:54¿Pero por qué haría algo así?
00:02:55No sé por qué.
00:02:56No tengo idea.
00:02:57No sé por qué dejó la escuela y empezó a trabajar con ella.
00:03:00¿Tú lo sabes?
00:03:01¿Lo sabes?
00:03:02¿El fantasma?
00:03:09Azul.
00:03:13Tenía curiosidad por la mujer.
00:03:15Esa niña.
00:03:16¿Esa niña?
00:03:17¿Por qué es así?
00:03:18y seguro encontrémosla. ¿Te das cuenta? Yo no puedo ser un padre, yo no puedo controlar lo que hacen, ni siquiera puedo cuidarlos bien.
00:03:25Mahir, ¿podemos hablar en privado, por favor?
00:03:28Sí, hablemos. En privado, sí.
00:03:39Profesor, son demasiadas cosas.
00:03:42¿Eso crees? Lo puedo arreglar solo, ya me acostumbré.
00:03:49Ah, ¿tienen una hija? ¿La inscribirán en nuestra escuela?
00:03:55No es así, no tenemos hijos.
00:04:00Eh, bueno, ¿lo ayudo?
00:04:02Bueno, gracias, te lo agradecería mucho, Azul.
00:04:04Espere, no, no, no, no. Lo tengo. Ah, ya. ¿Dónde pongo esto, profesor?
00:04:11Hay una caja ahí en el pasillo, ¿puedes guardarlo ahí, por favor?
00:04:14De acuerdo.
00:04:19Elif.
00:04:20Eh, disculpe.
00:04:23¿Dónde estabas, cariño? Estaba preocupada por ti.
00:04:26¿Por mí?
00:04:27Debes tener hambre, ahora te prepararé algo de comer.
00:04:29No, espere, ni siquiera tengo hambre.
00:04:32Ven conmigo.
00:04:33No, espere.
00:04:35Fue con Gulay y le dijo que era mi hija.
00:04:41Yo también hubiera querido ser su padre.
00:04:43Siempre la llamé hija en mi mente, mientras ella me llamaba padre.
00:04:48Me dije que era mi hija. No me resistí, también la abracé.
00:04:53Pero no pude, Aysegul, no pude. No pude ser un buen padre para mi propio hijo.
00:04:58¿Y se supone que sea un padre para Azul?
00:05:00No quiero hacerle daño, tal como se le dice a Alicán.
00:05:04No.
00:05:05Lo mejor para mi hijo es que se lo haga.
00:05:07No quiero hacerle daño, tal como se le dice a Alicán.
00:05:11No.
00:05:12Lo mejor para ella sería encontrar una buena familia y salvarse.
00:05:18Dime, ¿qué es lo que pasa, Mahir?
00:05:21¿Por qué dices todo esto? ¿Es por tu hijo?
00:05:23No lo siento como mi hijo, Aysegul.
00:05:26Eso es lo que me temía.
00:05:29Alicán hace todo lo que le dice la mujer que lo crió.
00:05:33Ha estado engañándonos.
00:05:37No.
00:05:45¿Mamá?
00:05:47¿Mamá?
00:05:53¿Mamá?
00:05:56Sí, hijo, te escucho.
00:05:58Creo que mi padre no volverá pronto. ¿Me acompañas a arreglar mi teléfono?
00:06:02Hijo, yo no sé dónde arreglarlo.
00:06:05No quiero hacer nada malo.
00:06:07Cuando tu padre vuelva, irán juntos.
00:06:10Bien, no te preocupes.
00:06:13¿Te gustaría comer pasteles?
00:06:15¿Puedo servirte? Dime.
00:06:16Sí, me gustaría.
00:06:22También te daré un vaso de leche.
00:06:32¿Quieres eso, hijo? No lo hagas solo porque yo lo diga.
00:06:36No, sí quiero. Me gustan las pastas con espinaca.
00:06:43Toma la cantidad que quieras, hijo. No sé cuánto quieres.
00:06:54¿Cuál es el problema ahora?
00:06:56Lo único que me importa es que tu padre vuelva.
00:06:59¿Cuál es el problema ahora?
00:07:01Lo único que queda es resolverlo.
00:07:03Me gustaría saber cómo voy a resolver esto.
00:07:05Doy consejos, pero no puedo ayudarme a mí mismo.
00:07:08Lo resolverán en familia.
00:07:15Se mudarán a la casa de Gulay.
00:07:18Y entonces se encargarán de los problemas todos juntos.
00:07:21Eso debes hacer.
00:07:23No podemos estar ni dos minutos en la misma habitación sin discutir ahí según.
00:07:26No servirá de nada.
00:07:29Entonces deberán encontrar la manera de llevarse bien.
00:07:32No hay otra opción.
00:07:34¿Y cómo lo haremos? Me echa la culpa de todo.
00:07:36Lo hace a cada momento.
00:07:38Quiere que cambie todo lo que soy.
00:07:40¿Entonces qué vas a hacer?
00:07:42Es evidente.
00:07:47Iré y le diré a mi hijo todo claramente.
00:07:50Tal vez le duela lo que escuche,
00:07:52pero entonces podría ayudar.
00:07:58Podría ayudarlo a sanar sus heridas.
00:08:01No se puede lograr nada cuando se ignora los problemas.
00:08:14Como quieras.
00:08:16Los padres saben lo que es mejor para sus hijos.
00:08:20Tampoco te preocupes por Azul.
00:08:22Yo estoy aquí.
00:08:24Cuando todo mejore nos ocuparemos de ella.
00:08:26Mientras tanto debes mantenerte fuerte.
00:08:29Mantén la calma en todo momento.
00:08:47Necesito que firmes.
00:08:51Sí, de acuerdo. ¿Dónde?
00:08:53Ipek, toma esto.
00:08:55Elif, ¿dónde ponemos esto?
00:08:57Disculpe, yo no me llamo Elif.
00:08:59Eres muy graciosa.
00:09:01Vamos, ¿está bien aquí?
00:09:03Sí, está bien ahí. Está bien.
00:09:05Querida, por favor,
00:09:07no quiero tomar la sertán. No voy a dormir.
00:09:09Estoy acomodando cosas con mi hija.
00:09:11Vamos, cariño.
00:09:13Sujeta esta alfombra.
00:09:15Vamos a ponerla aquí.
00:09:17Vamos, cariño.
00:09:19Vamos, cariño.
00:09:20Vamos, cariño, sujeta esta alfombra.
00:09:22Vamos a ponerla donde tú quieras, ¿sí?
00:09:24Vamos.
00:09:26Está bien, sí, bien, aquí está bien.
00:09:28Es un buen lugar.
00:09:30Muy bien, maravilloso.
00:09:32Ya está, quedó muy bien la alfombra.
00:09:34Ahora, por favor, tómalas.
00:09:36Mami, por favor, toma tus medicinas.
00:09:39Mira, tengo sueño.
00:09:41Dormiremos juntas, ¿de acuerdo?
00:09:43¿En serio?
00:09:45¿Quieres dormir conmigo, Elif?
00:09:47Deja que te lleve a la cama.
00:09:48De acuerdo, cariño.
00:09:50Mamá, ve tú.
00:09:52Yo iré al baño y te alcanzaré.
00:09:54De acuerdo, querida.
00:09:59Te lo agradezco mucho, Azul.
00:10:14Chic, chic, volviste.
00:10:19Basta de brazos.
00:10:21¿Por qué sales a la calle si estás enferma?
00:10:23Bueno, mi profesor necesitaba ayuda, así que fui con él.
00:10:26De acuerdo.
00:10:28No camines más, ve a tu cama.
00:10:30¿Te vas otra vez?
00:10:32Pero acabas de volver.
00:10:34Su trabajo no ha terminado, Azul.
00:10:36Tendrás que aguantar un poco más.
00:10:38No hay problema, te aguantaré más tiempo.
00:10:40Mira, dice que me aguantará.
00:10:42No es lo que quería decir.
00:10:44Solo los quiero a los dos.
00:10:46Los quiero como padre y madre.
00:10:48Eso.
00:10:50No, Azul, no es algo malo.
00:10:52No hay ningún secreto.
00:10:54Hay cosas que Magir debe manejar.
00:10:56Por eso deberá marcharse un par de días.
00:10:59Vamos, entren ya.
00:11:02Azul.
00:11:04Azul.
00:11:06Chicas, chicas, esperen.
00:11:08Creo que debería mantener la distancia
00:11:10durante un par de días, ¿de acuerdo?
00:11:12Yo también las he extrañado mucho a todas.
00:11:14Cuéntanos lo que hiciste, hermana.
00:11:16¿Es linda la casa de Puliana?
00:11:18¿Hicieron chico chico con ustedes?
00:11:20Sí, también peló fruta para mí.
00:11:22Vimos una película todos juntos.
00:11:24¿De verdad?
00:11:26Tendrías que haber visto lo mucho que se asustó
00:11:28cuando te enfermaste.
00:11:30Te llevó fuera inmediatamente.
00:11:32Es verdad, se asustó.
00:11:39Papá, ¿dónde estabas?
00:11:41Vamos ahora a un servicio técnico, por favor.
00:11:43De acuerdo, hijo, iríamos,
00:11:45pero primero tenemos que hablar.
00:11:46Está bien, Gulay.
00:11:48Pero, ¿qué pasa?
00:11:50¿De qué hablaremos?
00:11:52No te preocupes, hijo, no es algo importante.
00:11:54Mahir, no, por favor.
00:11:56Está bien, Gulay.
00:11:58Lo siento mucho.
00:12:00¿Dime, hice algo malo, papá?
00:12:02Hijo, no tienes que hacer nada que no quieras.
00:12:04Pero, ¿por qué dices eso?
00:12:06No entiendo.
00:12:09Lo sabemos todo, Alican.
00:12:12Encontramos la carta.
00:12:16No sé por qué estás actuando de esta manera.
00:12:20Escucha, hijo.
00:12:22Somos tu familia.
00:12:24Gulay es tu madre
00:12:26y yo soy tu padre.
00:12:28¿Lo entiendes?
00:12:30Esa mujer no es tu madre.
00:12:35Y nunca más
00:12:37la volverás a ver.
00:12:40¿De acuerdo?
00:12:42Alican, Alican.
00:12:44Hijo, por favor, déjame en paz.
00:12:46No me toques.
00:12:48Déjame en paz.
00:12:50Alican, hijo, escúchame.
00:12:52Esa mujer es un fraude, ¿entiendes?
00:12:54Escúchame.
00:12:56Te crió solo con mentiras.
00:12:58Nosotros somos tu familia.
00:13:00Eres un mentiroso.
00:13:02Ustedes no son mi familia.
00:13:04Quiero a mi madre, hablaré con ella.
00:13:06Hijo, ven aquí.
00:13:08No, no quiero que me toques.
00:13:09Ustedes dos son mis padres.
00:13:11Quiero que me lleven con mi mamá en este momento.
00:13:13Haz lo que quieras, di lo que quieras.
00:13:15Si quieres, péganos, rompe cosas, destroza todo.
00:13:17Pero eso no cambia el hecho de que nosotros somos tus padres
00:13:19y no esa mujer.
00:13:21Eres un mentiroso.
00:13:23Me entregaron con un hombre malvado, se deshicieron de mí.
00:13:25No me quisieron porque se fastidiaron y me abandonaron.
00:13:27Mi madre me salvó, no ustedes, lo recuerdo muy bien.
00:13:29¿Por qué te abandonaríamos, hijo?
00:13:31No hay padre o madre en el mundo que quiera abandonar a su hijo.
00:13:33Eres parte de nosotros, no hables así.
00:13:35Ese hombre malvado te secuestró.
00:13:37Sí, lo hizo para vengarse de mí
00:13:39y se quedó en la cárcel.
00:13:41Así que se vengó de mí secuestrándote, hijo.
00:13:43Mentira, no les creo, me dejaron solo en el parque.
00:13:45Ustedes me abandonaron.
00:13:47Hijo, ¿por qué iba a abandonarte?
00:13:49Estabas jugando en el tobogán y yo te estaba mirando.
00:13:51Luego dijiste que tenías sed.
00:13:53El puesto estaba muy cerca.
00:13:55Me volvería después de ir por agua, te lo juro.
00:13:57Te juro que no tardé ni dos minutos.
00:13:59Pero cuando volví, te habías ido
00:14:01y entonces pensé que jugabas escondiéndote.
00:14:03Te busqué en todas partes, hijo.
00:14:05Fue tu culpa, mi madre nunca me deja.
00:14:07Ella nunca molesta a los malos.
00:14:09No son mi familia, ¡salgan de mi habitación!
00:14:11Tranquilo, tranquilo.
00:14:13No los quiero aquí fuera, ¡largo!
00:14:15Hijo, salga.
00:14:28Ya sabe toda la verdad.
00:14:30¿Te sientes mejor?
00:14:32Si tuviera tiempo al menos para conocernos.
00:14:34Si tuviéramos la oportunidad
00:14:36de darle el amor de una familia.
00:14:38Tal vez él no nos odiaría.
00:14:41Pensaría que somos buenas personas.
00:14:45Pero no te gustan las mentiras, ¿cierto?
00:14:49¿Te gustan las verdades?
00:15:05Buen día.
00:15:07¿A quién busca?
00:15:09Soy Demet.
00:15:11Demet Aras.
00:15:16Ven conmigo, vamos a la estación de policía.
00:15:18Anda.
00:15:20Por favor, espere.
00:15:22No estoy aquí por su hijo, estoy aquí por ustedes.
00:15:24Se lo ruego, es por el bien de Alicajan,
00:15:26por favor, escúchame.
00:15:28No vendría a la puerta principal si estuviera aquí
00:15:30para llevármelo, su hijo pasó ocho años conmigo,
00:15:32tiene que escucharme.
00:15:34¡Mahir, para!
00:15:35No lo escucharé,
00:15:37luego la llevarás a donde quieras.
00:15:44Y ese día fue el peor de toda mi vida.
00:15:47Ese día perdí a mi bebé,
00:15:49al hombre que amaba y mi trabajo.
00:15:51Estuve llorando durante horas.
00:15:53No sé ni cómo volví a casa.
00:15:55A medianoche decidí suicidarme.
00:16:00Cuando oí el ruido pensé que solo era una alucinación.
00:16:06Esa casa estuvo vacía durante mucho tiempo.
00:16:12Pero ese sonido me pareció tan real
00:16:15y lo seguí sin dudarlo.
00:16:36¿Hay alguien ahí?
00:16:58¿Qué haces aquí, pequeño?
00:17:00¿Qué haces aquí, pequeño?
00:17:02¿Qué haces aquí, pequeño?
00:17:03¿Qué haces aquí, pequeño?
00:17:05Ven aquí.
00:17:07¿Dónde está tu madre?
00:17:09Uy, querido.
00:17:11¿Tienes frío?
00:17:13Ven conmigo.
00:17:15No te preocupes, ven.
00:17:17Te calentaré.
00:17:19Así está mejor, pequeño.
00:17:21No temas.
00:17:23No, pequeño, no te asustes.
00:17:25Todo estará bien.
00:17:27Estarás bien, lo prometo.
00:17:29Estoy aquí contigo.
00:17:31Estoy aquí.
00:17:33¿Quiénes fueron los monstruos que lo abandonaron para que muriera?
00:17:35¿Por qué no fuiste a la policía?
00:17:37Para proteger a ese niño de ustedes.
00:17:39Además, se vende este tipo de noticias a diario
00:17:41y no puse atención.
00:17:43Sí, claro.
00:17:45¿Pero no viste lo que nosotros buscábamos?
00:17:47¿Es así?
00:17:49Yo nunca lo vi.
00:17:51En realidad, no tenía ganas de leer revistas o periódicos
00:17:53ni nada de eso.
00:17:55Y nunca veo la televisión.
00:17:57Ocho años.
00:17:59Ocho años y no te preguntaste
00:18:01si alguien había buscado a ese niño.
00:18:03No lo hice.
00:18:05No pude.
00:18:08Lo encontré el mismo día que perdí a mi bebé.
00:18:10Fue como el destino.
00:18:12Como un regalo.
00:18:15Cuide de su hijo durante ocho años, señor Mehir.
00:18:18Ocho años.
00:18:21No había nada en mi vida más que él.
00:18:23Además, el niño seguía diciendo
00:18:25que sus padres lo abandonaron,
00:18:27así que lo dejé pasar.
00:18:29Pensé que había sufrido demasiado.
00:18:34Estar con él era todo para mí.
00:18:36El hombre que lo secuestró
00:18:38le llenó la mente con eso.
00:18:40Tú lo dijiste.
00:18:42Él era tan pequeño entonces
00:18:44como pudiste creerle.
00:18:46¿Por qué no buscarnos?
00:18:48¿Quién sabe lo que pensó con ese miedo
00:18:50cuando no pude encontrarme?
00:18:54Si yo hubiera sabido
00:18:56que usted era tan buena madre,
00:18:58no puedo ni imaginar
00:19:00lo que sufrió por mi culpa,
00:19:01pero cuidé muy bien de su hijo.
00:19:03Lo crié muy bien.
00:19:05Lo protegí de todos los males
00:19:07y me enfoqué solamente en él.
00:19:09Tirás al resto de la estación de policía.
00:19:11Vamos.
00:19:13Por favor, por favor, por favor, no lo haga, por favor.
00:19:15Mehir, no lo hagas.
00:19:17¿Por qué no debería?
00:19:19¿Por qué no debería, Gulay?
00:19:21Ella secuestró a nuestro hijo
00:19:23y lo da a la cárcel por fraude.
00:19:25No.
00:19:26Crió a nuestro hijo como si fuera suyo.
00:19:28Es un fraude.
00:19:29¿Por qué no lo trabajaba?
00:19:31Sinan me dio su expediente, lo leí todo.
00:19:33Es una mentira, solo calumnias.
00:19:35Por lo que más quiera,
00:19:37juro que es una calumnia.
00:19:39El gerente me quería llevar a la cama.
00:19:41Estaba robando la empresa y me culpó a mí.
00:19:43Si fuera una criminal,
00:19:45¿usted cree
00:19:47que me habrían dejado salir de la cárcel?
00:19:49Usted es mujer como yo.
00:19:51¿Sabe cómo nos tratan cuando estamos solas?
00:19:53Como mujer, en realidad, no tengo nada.
00:19:55No voy a poder vivir si vuelvo a la cárcel.
00:19:57Por favor, se lo ruego,
00:19:59por última vez,
00:20:01yo me iré con mi familia en Kars.
00:20:03Se lo prometo, no volveré.
00:20:05De acuerdo.
00:20:07¿Estás loca?
00:20:09¿Cómo no puedes darte cuenta?
00:20:11¿No ves que solo te está engañando?
00:20:13No seas ingenua, por favor.
00:20:15No soy ingenua, Mahir.
00:20:17Soy madre.
00:20:19Madre.
00:20:21Pero otra persona está en mi lugar ahora mismo,
00:20:23¿no lo ves?
00:20:25Por eso entraremos y esta mujer
00:20:27le contará a mi hijo todos los hechos uno por uno
00:20:29que yo odié.
00:20:31Mi hijo la sacará de su corazón.
00:20:33Esa es la única manera
00:20:35de que vuelva a ser la única madre de Ali Khan.
00:20:37Ahora necesitamos entrar.
00:20:40Hablará con él y dirá toda la verdad.
00:20:43¿Qué?
00:20:45¿Pero cómo?
00:20:47Yo lo destruiría si le digo esto,
00:20:49no puedo hacerlo, sufrirá.
00:20:51No se puede construir nada
00:20:53sin destruirte, Met.
00:20:55Tú lo destruirás y yo lo arreglaré.
00:20:57Si aceptas,
00:20:59nos vamos y si no,
00:21:01te vas con Mahir.
00:21:15Azul.
00:21:17Dime.
00:21:19Tienes una visita, Poliana, te está esperando.
00:21:21Me pregunto quién será.
00:21:23No lo sé, voy a ver.
00:21:25¿Estás segura de que no quiere beber nada?
00:21:27Sí, gracias.
00:21:29Azul está aquí.
00:21:35¿Tu profesor?
00:21:37Hoy le ayudaste a llevar algunas cosas.
00:21:39Sí, pero esta vez no hice nada malo.
00:21:41Claro que no.
00:21:43Estoy aquí para darte las gracias
00:21:45y creo que te debo una explicación
00:21:47sobre los comportamientos de mi mujer.
00:21:49Azul, toma asiento si quieres.
00:21:54Gracias.
00:22:00Hace tiempo que
00:22:02perdimos a nuestra hija en un accidente.
00:22:05Tenía 10 años.
00:22:07Siento escuchar eso.
00:22:12Pienso que cuando te vio en casa
00:22:14te confundió con ella.
00:22:17¿Me parezco a ella?
00:22:19No, para nada.
00:22:21Pero mi mujer
00:22:22aún está mal.
00:22:26A ella le cuesta mucho aceptar su muerte.
00:22:32Es algo
00:22:34difícil de enfrentar.
00:22:36Pensamos que
00:22:38sería bueno para ella mutarse aquí.
00:22:40Pero
00:22:42trajo
00:22:44las cosas de nuestra hija.
00:22:46Es como
00:22:48esperar
00:22:50a que ella
00:22:52vuelva a casa.
00:22:56Señor Sertán,
00:22:58no se esfuerce en seguir adelante.
00:23:01Estoy segura de que Azul lo entiende.
00:23:04Lo siento mucho, pero
00:23:06tenía que decirle a Azul
00:23:08por qué mi mujer la trató tan raro en la mañana.
00:23:10No quiero que se equivoque
00:23:12o que se asuste.
00:23:14Sí, es un buen pensamiento.
00:23:16Muchas gracias.
00:23:18Mi mujer y mi hija
00:23:20eran como si a mesas.
00:23:22Y me encantaba verlas.
00:23:24Muchas gracias
00:23:26por hacerme
00:23:28sentir las mismas emociones
00:23:30después de tanto tiempo, Azul.
00:23:32De nada, profesor.
00:23:34Disculpe.
00:23:37Maestro, espere.
00:23:39Si quiere, iré a verlos
00:23:41y con eso puedo hacer feliz a su esposa.
00:23:43Me encantaría, Azul.
00:23:45Gracias.
00:23:46De nada.
00:23:48Que tengan buen día.
00:23:50Hasta luego.
00:23:53Muy bien hecho.
00:23:55Anda, vamos arriba.
00:24:22Gracias.
00:24:52¿Alitan?
00:25:08¿Mamá?
00:25:10Mamá.
00:25:14Me alegro de que estés aquí.
00:25:16Te extrañaba mucho.
00:25:18Te extrañaba demasiado.
00:25:23Escúchame.
00:25:26Tengo que decirte algo.
00:25:29Vámonos y luego hablaremos.
00:25:34Alitan, escúchame.
00:25:36¿Por qué me llamas así?
00:25:38Mi nombre no es Alitan.
00:25:40Me llamo Demir.
00:25:42Tenemos que seguir actuando, mamá.
00:25:44No más juegos.
00:25:46Se terminó.
00:25:49Mira.
00:25:50Esta gente
00:25:52es tu verdadera familia.
00:25:55Y tu nombre es Alitan.
00:25:57Nos equivocamos durante años.
00:25:59Fuimos felices juntos,
00:26:01pero no buscamos la verdad.
00:26:03Eso no está bien.
00:26:05Yo soy la malvada, no ellos.
00:26:07Sé feliz.
00:26:09No, mamá.
00:26:11Eso no es cierto.
00:26:13No te vayas a llevarme, mamá.
00:26:15No me dejes, por favor.
00:26:17No soy tu madre, entiéndelo.
00:26:18Mientras nosotros
00:26:20nos divertíamos juntos durante años,
00:26:22ella estaba llorando.
00:26:24Eres su hijo, ¿de acuerdo?
00:26:26¿Comprendes?
00:26:28Se acabó.
00:26:30Mamá.
00:26:32Alitan, Alitan.
00:26:34Ellos no me importan.
00:26:36Te quiero a ti y no a ellos, mamá.
00:26:38No te vayas sin mí, por favor.
00:26:40No me dejes, mamá.
00:26:42No me abandones.
00:26:44Por favor, no me dejes.
00:26:46Ya te aguanté demasiado.
00:26:48Mamá, por favor, no te vayas.
00:26:50Yo era tu hijo bueno, mamá.
00:26:52Éramos como dos amigos.
00:26:54Mamá, no me dejes, por favor.
00:26:56Ya basta.
00:26:58No actúes como mendigo.
00:27:00No te estoy dejando solo,
00:27:02te estoy dejando con tus padres.
00:27:04¿Por qué estás llorando en lugar de ser feliz?
00:27:06Contrólate.
00:27:08Esto pasa si llamas madre
00:27:10a una mujer que encuentras en la calle.
00:27:12Tienes unos padres maravillosos.
00:27:14¿Por qué te obsesionas conmigo?
00:27:16Mamá, por favor, no te vayas.
00:27:18No me dejes.
00:27:36Alicante.
00:27:38Hijo.
00:27:40Alicante.
00:27:42Suéltame, no me toques.
00:27:49¿Qué pasa, fantasma?
00:27:51Te juro que esta vez fui a la escuela.
00:27:53Juro que fui.
00:27:55Llama al director y pregúntale si quieres.
00:27:57Realmente fui a la escuela.
00:27:59Nene, tienes un tiempo.
00:28:01¿Podemos hablar, por favor?
00:28:03No he hecho nada malo.
00:28:05No sé qué pasa, pero estoy segura
00:28:07de que no tiene nada que ver conmigo.
00:28:09¿Está Chic-Chic enfadado conmigo?
00:28:11¿Qué está pasando?
00:28:13¿Qué hiciste?
00:28:15¿Por qué Chic-Chic se enfadaría contigo?
00:28:16Fui a la escuela de nuevo.
00:28:18Por eso tenemos que hablar, es todo.
00:28:20Ve a tu habitación.
00:28:22Hablaremos con ella. Anda.
00:28:24Ven.
00:28:26Pero si fui a la escuela.
00:28:28No te preocupes.
00:28:39Vamos a hacer magia.
00:28:41¿Cómo lo haremos? Dime.
00:28:43Tú lo viste.
00:28:44¿Cómo abrazaba a esa mujer?
00:28:46¿Cómo le rogaba que no le dejara?
00:28:48¿Lo viste?
00:28:50¿Cómo la sacaría de su corazón
00:28:52cuando no hizo otra cosa que amarlo
00:28:54y ser una buena madre para él?
00:28:56Ni siquiera puedo sentir odio por ella.
00:28:59Debería estar agradecida.
00:29:01Es un error pensar de esa manera.
00:29:03Esa mujer no es su madre.
00:29:15Léelo.
00:29:17Mira lo que está escrito.
00:29:19Dice que no sé lo que le gusta,
00:29:21lo que le molesta,
00:29:23ni tampoco cómo se hizo
00:29:25la cicatriz que tiene en el brazo.
00:29:27Todo lo que está escrito aquí es verdad.
00:29:29Magir,
00:29:31¿cómo voy a ser la madre de mi hijo?
00:29:33Dime, ¿cómo?
00:29:35Por eso,
00:29:37no.
00:29:39Digas,
00:29:41¿por qué?
00:29:42Digas
00:29:44que lo vamos a poder manejar.
00:29:47No hay ningún padre
00:29:49que necesite competir, Magir,
00:29:51pero hay una madre que necesita hacerle olvidar.
00:29:53De acuerdo.
00:29:55¿De acuerdo qué?
00:29:57Está bien.
00:29:59Yo también me iré aquí.
00:30:01Le daremos lo único
00:30:03que esa mujer no pudo darle,
00:30:05su familia.
00:30:08Sanaremos sus heridas
00:30:10y lo haremos juntos.
00:30:13Bien.
00:30:16Por nuestro hijo.
00:30:18Por nuestro hijo.
00:30:27Nos hiciste una promesa a mí y al señor Magir.
00:30:29¿No se suponía que no ibas a mentir?
00:30:31Te juro que no he mentido.
00:30:33¿Segura?
00:30:35Nunca me preguntaste si iba a la escuela o no.
00:30:37Me preguntaste qué estaba haciendo.
00:30:39Te dije que estaba con una amiga.
00:30:40No juegues con las palabras.
00:30:42Sabes muy bien lo que quiero decir
00:30:44y también sabes todo lo que has hecho mal.
00:30:46Así que pagarás por esto
00:30:48y recibirás un castigo.
00:30:50Está bien, pero lo hice todo por Azul.
00:30:52Ella tenía mucha curiosidad
00:30:54por saber qué había entre la pastelera y Chik-Chik,
00:30:56así que lo hice.
00:30:58Me alegro de haberlo hecho
00:31:00porque descubrí que Gulay todavía
00:31:02estaba demasiado enamorada de Chik-Chik,
00:31:04pero lo estaba tratando mal
00:31:06y quería divorciarse
00:31:08porque pensaba que Azul era su hija.
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:16Fantasma, ¿qué pasa?
00:31:18No pasa nada.
00:31:20La señora Gulay...
00:31:23¿La señora Gulay te dijo
00:31:25que estaba enamorada del señor Mahir?
00:31:27No, la escuché hablando con su abogado.
00:31:29Aunque me divorcie sobre el papel,
00:31:31siempre estaré casada de corazón.
00:31:33¡Qué frase tan maravillosa!
00:31:36La tomé como nota para no olvidarla.
00:31:41Muy bien.
00:31:44Es muy buena frase.
00:31:46Ahora encontraron a su hijo.
00:31:48Lo creía muerto desde hace años.
00:31:50Apareció de repente.
00:31:52Tiene exactamente 12 años.
00:31:54Gracias a mí ahora son una familia encantadora.
00:31:56Así es.
00:31:58Está bien.
00:32:00Trataste de hacerlo correcto, nene.
00:32:02Hay algo que no entiendo.
00:32:04¿La señora Gulay
00:32:06no le dijo al señor Mahir
00:32:08que su hijo estaba vivo?
00:32:11¿Por qué no?
00:32:13Ya te dije, por culpa de Azul.
00:32:15Ella creía que Chik-Chik estaba casado.
00:32:17Pero yo le dije la verdad.
00:32:19Sé muy bien lo que sientes por Azul.
00:32:21Pero Gulay es una mujer agradable.
00:32:23Creo que también adoptarán a Azul.
00:32:25Su padre será Chik-Chik
00:32:27y su madre será Gulay.
00:32:29¿No crees que sería bonito?
00:32:31Ya tiene un hermano.
00:32:36Ese no es nuestro problema.
00:32:37No vuelvas a hacer nunca nada
00:32:39sin informarnos a mí y al señor Mahir.
00:32:42Y no quiero que le digas nada de esto, Azul.
00:32:44Además, estás castigada.
00:32:46No puedes salir este fin de semana.
00:32:48Leerás el libro que te di.
00:32:50También vas a hacer un resumen.
00:32:52¿De acuerdo?
00:33:07¿De acuerdo?
00:33:37¿Estás bien?
00:34:08Está bien.
00:34:10No quería volverla a ver, de todas formas.
00:34:12¿Está su jefe aquí?
00:34:14¿Qué quiere?
00:34:16Déjala entrar.
00:34:26¿Qué quiere?
00:34:28Kairi Yanagi.
00:34:30¿Qué quiere?
00:34:32¿Qué quiere?
00:34:34¿Qué quiere?
00:34:35Kairi ya envía saludos desde la prisión.
00:34:37¿Y qué?
00:34:39Dijo que usted hace pasaportes falsos.
00:34:41Me encargo de eso,
00:34:43pero cuesta doscientos mil.
00:34:45No sé negociar.
00:34:50Aquí hay doscientos mil.
00:34:55Son para mí y mi hijo.
00:35:01El resto del dinero se lo daré cuando venga por ellos.
00:35:04¿Y qué haría una mujer tan dulce con dos pasaportes falsos?
00:35:08Le aseguro que no soy nada dulce.
00:35:10Especialmente si hay un problema con mi hijo.
00:35:12Por eso quiero un trabajo limpio.
00:35:14Necesito salir del país con él.
00:35:16De acuerdo, me encargaré.
00:35:18Vuelva la semana que viene.
00:35:21Es demasiado tiempo.
00:35:23¿Quieres un trabajo limpio?
00:35:25Regresa en una semana.
00:35:27¿Quieres un trabajo limpio?
00:35:29Regresa en una semana.
00:35:56¿Dónde está ese güey?
00:36:27Bienvenido.
00:36:29Gracias.
00:36:31¿Cómo está Alicán?
00:36:33Es un desastre.
00:36:35¿Tú pudiste hablar con él?
00:36:39Llevó una mujer que lo crió
00:36:43y la obligamos a dejarlo.
00:36:52Si su madre
00:36:54y yo no estamos juntos,
00:36:56no podrás superar esto.
00:37:04Ya veo.
00:37:07Es lo que hay que hacer.
00:37:11Alicán necesita una familia.
00:37:14No somos marido y mujer.
00:37:16Somos padres.
00:37:18Tenemos que vivir en la misma casa
00:37:22para que juntos salgamos adelante.
00:37:25No hay otra manera.
00:37:32Exactamente.
00:37:34Será un tiempo.
00:37:36Yo me encargaré.
00:37:38Después pensamos bien las cosas,
00:37:40nos ponemos de acuerdo y...
00:37:42También me encargaré.
00:37:44Lo organizaré.
00:37:45Escribiré una petición al ministerio para la noche.
00:37:50Hay seguridad.
00:38:12No lo voy a perder.
00:38:13Por eso...
00:38:15No lo hagas.
00:38:17Estás haciendo lo mejor para tu hijo.
00:38:21Eso no es negociable.
00:38:24Nunca te sientas mal.
00:38:28No lo hagas, te entiendo.
00:38:31Está bien.
00:38:43No lo hagas.
00:38:45No lo hagas.
00:39:13No lo hagas.
00:39:15No lo hagas.
00:39:43No lo hagas.
00:40:14¡Elif!
00:40:18Soy yo, mamá.
00:40:20Ya vine.
00:40:24Bienvenida, cariño.
00:40:26Me preocupé mucho por ti.
00:40:28¿Dónde estabas?
00:40:32¿Dónde estabas?
00:40:34¿Dónde estabas?
00:40:36¿Dónde estabas?
00:40:38¿Dónde estabas?
00:40:40¿Dónde estabas?
00:40:41¿Dónde estabas?
00:40:53¡Poliana!
00:40:54¡Poliana!
00:40:55¿Poliana no está?
00:40:56¿Qué dices? ¿Dónde está?
00:40:57No sabemos.
00:40:58No estaba en su cama cuando despertamos.
00:40:59Primero pensamos que estaba en el baño,
00:41:01pero luego vimos que no estaba ahí.
00:41:03¿Adónde podría ir sin avisar?
00:41:04¿Buscaron en el jardín?
00:41:05¡Buscamos por todas partes!
00:41:07Sus zapatos tampoco están.
00:41:08Poliana no durmió aquí.
00:41:09no dormí aquí. ¿Qué dices? ¿Cómo? Quizás fue al mercado. ¿Cómo? Eso no es gracioso. Azul no va a
00:41:14ningún sitio sin avisarme. Voy a salir. ¿De acuerdo? Buscaré en el parque y sus alrededores.
00:41:20Hagan esto. Vayan a buscarla en la escuela y en el mercado. No lo sé. Vayan a todos lados. Ahora.
00:41:24Está bien. Señora Canife, si Azul regresa, llámeme de inmediato. Niños, ustedes deben quedarse aquí.
00:41:30¿Pero llamó al señor Mahir? No, no lo llame. No llame a nadie. No se lo diga a nadie. Primero iremos
00:41:35a buscarla. Cuando no hay nadie para dirigir, la gente hace lo que quiere. Aquí ya no hay orden,
00:41:41no. Se lo dije, les dije que se quedara aquí, pero nadie me escucha.
00:41:44Mahir, buenos días. Ya está listo el desayuno. De hecho, hice pastel, sé que te gusta. ¿Ali Khan ya despertó?
00:42:11No, todavía no. Quiero que lo despertemos para darle la buena noticia juntos.
00:42:27Mahir, dormiste en el sofá, pero me pregunto si estás cómodo aquí. ¿Pudiste descansar? Pensé que
00:42:35le diremos a Ali Khan que estamos juntos, pero duermes en el sofá. No está bien. Estoy bien aquí.
00:42:41Puse las cosas que trajiste en un cajón de la habitación por si quieres cambiarte de ropa.
00:42:50Gracias, Gulay, no tenías que hacer eso. Iré a despertarlo. Ali Khan.
00:43:03Mahir, Mahir.
00:43:05No te quiero, no me quedaré aquí. Se escapó.
00:43:20Ahora.
00:43:30¿Por qué están tan preocupados, eh? Seguro fue a dar un paseo, regresará pronto. Siempre crees
00:43:35que lo sabes todo. De acuerdo, señora Sermin, disculpe la molestia. La mantendré al tanto. Muchas gracias.
00:43:42¿No está ahí? ¿No la encontraste? No, incluso llamé a la familia de Dodo y ella no está ahí.
00:43:49¿Qué sucedió? Buscamos en todas partes, no estaba. ¿Qué fue lo que sucedió? ¿Cómo pudo pasar esto?
00:43:55¿Dónde está? Azul no va a ninguna parte sin avisarme. ¿Buscaron en la escuela?
00:43:58Quizás fue a buscar a Chichi con Gulay. ¿Dónde está Mahir? ¿Quién es la señora Gulay?
00:44:06¿No le dijiste nada a Azul, verdad? Dime la verdad. No la he visto, me acosté y me dormí después de que te enfadaste.
00:44:14Si no le dijiste, ¿cómo podría saber lo que pasa? ¿Fantasma? ¿Chicas? ¿Ustedes hablaron con Azul? ¿Le dijeron algo?
00:44:22No, la verdad no. Todas dormimos temprano. Cuando despertamos ya no estaba.
00:44:27Podría haberse ido por la noche.
00:44:32Voy a llamar a Mahir.
00:44:48¿Hola?
00:44:49¿Hola? ¿Puedo hablar con el señor Mahir? No está disponible, soy su esposa. ¿Quién habla?
00:44:58Soy Aysegul. Aysegul Edzen. Estoy como responsable de los niños en el orfanato de su esposo. Azul está perdida y no podemos encontrarla.
00:45:08Estamos lidiando con nuestro propio hijo, no pensaremos en Azul.
00:45:11¿Qué te dijo? ¿Ella está ahí? ¿Se fue con ellos? Ahora no está disponible. Estamos solos por ahora.
00:45:30No está por ninguna parte. ¿Qué hacemos? ¿A dónde pudo haber ido? ¿Habrá regresado al orfanato? No sé.
00:45:36No lo sé, necesito llamar a Sinan, pero dejé mi teléfono.
00:45:38Aquí está. Gracias. Llamaré a Sinan.
00:45:43Hola, Sinan. Alicanza escapó. No lo sé. Pienso que está tratando de encontrar a la mujer que lo crió.
00:45:49Debemos conseguir una orden de inmediato. Gracias, Sinan.
00:45:54Intenta irse con esa mujer. ¿Por qué quería ir con ella, Mahir? Esa mujer lo dejó. Le dijo demasiadas malas palabras.
00:46:00No puede amarla aún. No puede irse con ella y dejar atrás a su familia. Creo que hay alguna otra razón.
00:46:05Escucha, Gulay. Aunque ella fuera un monstruo, nuestro hijo siente que es su madre.
00:46:09Fue un gran error pensar que él odiaría sólo porque le dijimos la verdad. Nos equivocamos.
00:46:13Este chico tolioso estaba escondido detrás de un auto.
00:46:15Ah. Pienso que planeaba buscar en las calles a la señora de Mett.
00:46:19Una pregunta, Sinan. ¿Puedes averiguar dónde está la señora de Mett y qué está haciendo?
00:46:25¿Ah? Dijo que se iría a la casa de su padre. Está en Kars.
00:46:31Sí, sí. Ella puede venir a ver al niño.
00:46:36Estaré esperando tu llamada. Hasta luego.
00:46:39¿Qué dijo? ¿Va a encontrar a mi madre?
00:46:42La buscará. Estoy seguro de que Sinan se encargará de eso.
00:46:49Ay, hijo. Tienes una sonrisa en tu rostro. Por ti haría todo.
00:46:54Haremos lo que te haga más feliz.
00:46:57Incluso puedo emplearla en mi tienda si eso quieres. Créeme, no me importa.
00:47:02Pero no vuelvas a escapar. Prométemelo, hijo.
00:47:05No escaparé otra vez.
00:47:08¿Sabes qué quiero? Quiero comer gorali.
00:47:13Le pones nombre extraño a las cosas. No te gusta que tengan nombre común, hijo.
00:47:16¿Quieres gorali? Suena bien. Comamos.
00:47:19Es más, si quieres salchicha, está fantasma en el orfanato ahora.
00:47:23¿Qué fantasma?
00:47:24Fantasma, ya sabes, del orfanato.
00:47:26Hace unos deliciosos pulpos de salchicha. A Azul le encantan.
00:47:30También les agrega un poco de salsa.
00:47:32¿Quién es Azul?
00:47:33Es una de las niñas de la casa de la esperanza Ali Khan.
00:47:36¿Le diste mi nombre a tu orfanato?
00:47:38Hora de irnos, muévete.
00:47:48Poliana, Azul dice que se va.
00:47:50Está empacando todo.
00:47:52Hablamos con ella, pero no la convencimos.
00:47:55Chicas, ¿nos disculparían un momento?
00:47:58Bueno, salgamos de aquí.
00:48:01Estaré lista pronto.
00:48:03Quiero irme de inmediato.
00:48:05Y Peke está tomando una siesta y quiero estar ahí cuando despierte.
00:48:09Envíe al señor Sertán a su casa.
00:48:12No permitiré que te quedes con ellos.
00:48:14¿Por qué no?
00:48:15Tú nos dijiste que podíamos elegir una familia para nosotros.
00:48:18Yo ya elegí una.
00:48:19Seré su hija, no puedes detenerme.
00:48:21Elif era su hija.
00:48:22No tú, Azul.
00:48:24Ya hablamos de esto antes.
00:48:26Lo sé, pero tal vez yo quiera ser su hija.
00:48:28¿Por qué?
00:48:29Eso es lo que quiero.
00:48:31Azul, por favor, debes pensar las cosas bien.
00:48:33Estoy bien, Poliana.
00:48:35Quiero ir ahí y si no me dejas,
00:48:37escaparé.
00:48:37No puedes tenerme aquí a la fuerza.
00:48:39¡Te sorprenderías! ¡Claro que puedo tenerte aquí a la fuerza!
00:48:53La madre y el padre de Azul.
00:48:55Sus padres fallecieron, hijo.
00:48:57¿Y estás seguro?
00:48:58Quizás sus padres la estén buscando, ¿no crees?
00:49:00No, no es así.
00:49:02Mira, cuando conocí a Azul, ella era una bebé.
00:49:06Eso significa que no conoce a nadie más.
00:49:08Debe estar haciendo un desastre en el orfanato
00:49:11porque yo no estoy ahí.
00:49:12Este Edgar se parece mucho a ti.
00:49:16Mahir, solíamos llevar a Alicán a un parque.
00:49:19¿Lo recuerdas?
00:49:20Le encantaba jugar ahí.
00:49:22¿El parque con delfines?
00:49:24Entonces lo recuerdas.
00:49:26El parque con delfines.
00:49:28Había un columpio en forma de delfín.
00:49:30Cuando empezaste a jugar con él, nunca te detuviste.
00:49:32Creo que sí.
00:49:33Recuerdo algo así.
00:49:35¿Y vamos ahí ahora? ¿Qué dicen?
00:49:37Vamos, claro que sí.
00:49:40Vamos entonces.
00:49:41Quizás el delfín todavía esté ahí.
00:49:50Ah, fantasma.
00:49:52No llamaré al señor Mahir.
00:49:54Él está viviendo con su propio hijo.
00:49:57No lo llames tú tampoco.
00:49:58¿Hablaste, fantasma?
00:50:02¿Fantasma, hablaste?
00:50:05¿Lo hiciste?
00:50:12No puedes imaginar lo bien que me siento ahora.
00:50:14Gracias.
00:50:22Haremos lo mismo con Azul.
00:50:24Haremos que ella se sienta mejor.
00:50:26Ven conmigo, ven.
00:50:31Buen día, chicas.
00:50:33Vamos todos a la cocina.
00:50:34Es día de pasteles.
00:50:36¡Qué lindo!
00:50:37¡Qué feliz día!
00:50:39Vamos, chicas, chicas, hagámoslo.
00:50:41Así es, estamos celebrando dos cosas.
00:50:42Celebramos a fantasma y también a Azul.
00:50:45Ahora vamos a la cocina.
00:50:47Vamos, vamos.
00:50:48Vamos, vamos.
00:50:49Vamos, vamos.
00:50:50Y también a Azul.
00:50:51Ahora vamos a la cocina y vamos a hacer un pastel.
00:50:53Llamen a ver, Tierni, córralo.
00:50:54¡Pastel!
00:50:57Ya tomé una decisión, Poliari.
00:51:00No quiero quedarme aquí.
00:51:02Quiero tener una familia.
00:51:04Si no se hiciera lo mismo, ¿qué le dirías?
00:51:06Pero este es más pequeño.
00:51:07No, hijo, no está más pequeño.
00:51:09Tú que hiciste.
00:51:10Vamos, súbete.
00:51:11Espero que sea una broma.
00:51:12No lo hago.
00:51:13Me emociona de verlo aquí.
00:51:15Quiero verte de nuevo en él.
00:51:16Bien, me subiré.
00:51:17Ojalá que no se rompa.
00:51:20Hijo.
00:51:22Esto es perfecto.
00:51:28Mi pequeño.
00:51:31Querido.
00:51:51Mahir.
00:51:53Es como si los años no hubieran pasado.
00:51:55Nuestro hijo está con nosotros.
00:51:59Llamaré al orfanato.
00:52:01No he podido llamarlos.
00:52:09Lo voy a decorar con mandarina.
00:52:13Hola, Mahir.
00:52:15¿Pasa algo mal o por qué tan ansiosa?
00:52:16Ah, no, nada.
00:52:18Estamos haciendo un pastel con los niños
00:52:20y no escuché tu llamada.
00:52:21Eso lo hizo.
00:52:22Ah, bien.
00:52:23Pensé que había algún problema.
00:52:26Quería ir hoy al orfanato, pero mi hijo
00:52:28intentó escapar, así que ya no...
00:52:30no pude ir.
00:52:31¿Qué?
00:52:32¿Escapó de su casa?
00:52:33Sí, desgraciadamente.
00:52:34Quería irse con la mujer que lo crió.
00:52:36Logré detenerlo cuando le prometí
00:52:38que la buscaría y la traería a casa.
00:52:40Hiciste lo correcto.
00:52:42No sé si sea bueno o malo, porque
00:52:44ella no es una buena mujer.
00:52:46Se nota.
00:52:47Pero nuestro hijo la ama, así que...
00:52:48Ella lo cuida durante años.
00:52:49¿No crees que es normal?
00:52:50Sí, es normal.
00:52:51Es normal.
00:52:54¿Cómo está Azul?
00:52:55¿Causó algún problema hoy?
00:52:56En realidad, me gustaría hablarte sobre eso.
00:52:59Sería genial si pudieras dedicar
00:53:00un poco de tiempo a Azul.
00:53:01Por supuesto.
00:53:02Seguro.
00:53:03Sí, iré para allá.
00:53:04¿Pero pasa algo malo?
00:53:06Mahir.
00:53:07Alicante está buscando.
00:53:09Está bien, Gulay.
00:53:10Nuestro hijo necesita pasar tiempo con nosotros.
00:53:12Lo sabes.
00:53:13Te estamos esperando.
00:53:14Ya te oí, Gulay.
00:53:18Dímelo de Azul.
00:53:19¿Qué pasó?
00:53:20¿Volvió a causar problemas?
00:53:22Ella no puede estar sin verme.
00:53:23Iré para allá en cuanto tenga tiempo.
00:53:25Se le pasará.
00:53:27Espero que le puedas dedicar algo de tiempo pronto.
00:53:29Está bien, Aysegul.
00:53:30Lo haré. Estamos en contacto.
00:53:32Está bien, nos vemos.
00:53:42Gulay.
00:53:44Necesito ir al orfanato.
00:53:45¿Ah?
00:53:47¿Qué quieres hacer?
00:53:48¿Te quedas aquí o te llevo a casa?
00:53:49¿Te irás al orfanato dejando a tu hijo aquí, Mahir?
00:53:52Bueno, que venga.
00:53:53Tiene curiosidad por el orfanato.
00:53:54Así conocerá a Azul.
00:53:55Regresaremos en una hora.
00:53:58Al parecer,
00:53:59cuando la niña me dijo que era tu hija, tenía razón.
00:54:02¿De qué hablas, Gulay?
00:54:04Nunca dejas de hablar de Azul.
00:54:07Dices que se la presentarás a nuestro hijo.
00:54:09Además, hablas de que la criaste y de que el color
00:54:12que le pusiste a tu casa fue gracias a ella.
00:54:15¿Estás tratando de ponerlo celoso?
00:54:17No digas tonterías.
00:54:18No digo tonterías.
00:54:20Solo lo que haces.
00:54:21Es lo que estoy haciendo.
00:54:22Acepta que no puedes dejar de hablar de Azul.
00:54:25No la viste por un día y la extrañas.
00:54:28Mencioné algo sobre el pasado de nuestro hijo
00:54:30y él lo recordó y quiso venir.
00:54:32Suficiente de Azul.
00:54:33Cuida un poco de Alicán. No lo pongas en su contra.
00:54:36Tu hijo es Alicán, no Azul.
00:54:39Oigan.
00:54:41Creo que no fue suficiente. ¿Podemos comprar otro?
00:54:43Por supuesto, hijo. Compramos otro.
00:54:46Al menos no vayas a ningún lado y cuidemos de nuestro hijo, por favor.
00:54:50¿Por qué se quedan ahí?
00:54:51Sí, ya vamos, hijo.
00:54:54Está bien, Gulay. Está bien.
00:55:05¿Directora?
00:55:06Nefil.
00:55:07¡Ay, Segur!
00:55:09Bienvenida, querida.
00:55:10Muchas gracias, muchas gracias.
00:55:12Te ves muy bien en esa silla.
00:55:14Eso me gusta.
00:55:16No necesitas exagerar. Sabes que es temporal, pero gracias.
00:55:19Entonces tuve la oportunidad de entregarle papeles a la directora.
00:55:23Aquí tienes, señora. Por favor, fírmelos.
00:55:33¿Te gustaría tomar un café?
00:55:35Sí, por favor.
00:55:43Buen día.
00:55:45¿Puedo hablar con la persona responsable?
00:55:47¿Quién es usted?
00:55:52¿Azul?
00:55:54¿Quién es él?
00:55:55Soy...
00:55:57El papá de Esqui.
00:55:59¿Está Esqui aquí?
00:56:02¿Quién es Esqui?
00:56:03Quiere decir Mosi.
00:56:04¿Es el papá de Mosi?
00:56:06Espere, la llamaré.
00:56:07Espera, nene.
00:56:09¿La visitará o se la llevará?
00:56:11¿Cómo? No te entiendo.
00:56:12Pregunté.
00:56:13¿Si está aquí para llevársela o si la dejará de nuevo después de solo verla?
00:56:19Si es así, no lo haga.
00:56:21Entonces, papá de Esqui, dígame.
00:56:23Yo mi demasiado y ni siquiera tengo hambre.
00:56:27¿Con quién está hablando Azul?
00:56:42¿Papá?
00:56:43Hija.
00:56:50¿Papá?
00:56:51Hija.
00:57:09Déjame verte.
00:57:10Estás tan hermosa.
00:57:14¿Quieres que vayamos a acampar todos juntos?
00:57:17Solo si mi madre viene.
00:57:19Bien, pero aún no la encontramos.
00:57:21Pero si lo hacemos, iremos.
00:57:24Hay que comprar lo necesario para ir y tomemos la carretera.
00:57:27Saldremos a primera hora mañana.
00:57:30¿Qué opinan?
00:57:31Bueno, pero dejémosle una nota a mi madre.
00:57:34Está bien.
00:57:35Dejaremos una nota en la puerta.
00:57:37Bueno, entonces iré a hacer mi trabajo.
00:57:40Y luego haremos lo que ustedes quieran.
00:57:42¿De acuerdo?
00:57:43Bueno.
00:57:44Esperen hasta que termine mi trabajo.
00:57:45¿De acuerdo?
00:57:46Bueno, iré a ver una película.
00:57:47Bien.
00:57:48Ah, papá.
00:57:49¿Podrías preguntarle a tus amigos de la policía si aún están buscando a mi madre o si la encontraron?
00:57:53No te preocupes. Y Sina nos llamará en cuanto se entre de algo.
00:57:56¿De acuerdo?
00:57:56Está bien.
00:57:59Hijo, debes seguir comiendo.
00:58:03Voy a traerte otro vaso de jugo.
00:58:08¡Mahir!
00:58:10Lo haces a propósito, ¿verdad?
00:58:11No lo hagas de nuevo, Gulay.
00:58:13¿Hacer de nuevo qué?
00:58:14Nuestro hijo aún quiere a esa mujer y tú solo piensas en el orfanato.
00:58:18Escucha, Ali Khan está bien.
00:58:20Se está adaptando a nosotros.
00:58:21Solo déjalo ser.
00:58:22Hay muchos niños en ese orfanato.
00:58:24Y yo tengo que ir a verlos.
00:58:26Mahir, dijiste que no saldrías. No te entiendo.
00:58:28Dijiste que te quedarías.
00:58:29Si fueras policía también te irías a la comisaría, ¿cierto?
00:58:32¿Estás comprometido o no?
00:58:33¿Aquí nadie te cubre?
00:58:35Sí, lo estoy.
00:58:35¿Ah, sí? ¿Y cómo?
00:58:36No es lo mismo, Gulay.
00:58:38No es lo mismo.
00:58:39No es como ser policía.
00:58:40Son demasiados niños que creen y confían en mí.
00:58:42Y causan problemas si no me ven ahí.
00:58:45Ya veo, te entiendo.
00:58:47No puedes dejar a tu hija en el orfanato, ¿cierto?
00:58:49Ella te ama.
00:58:51Te dice, papi, te extraño.
00:58:53Eso te dice porque eso parece.
00:58:56Gulay, no vuelvas a hablar así de Azul.
00:59:00¿Qué tienes en su contra?
00:59:01No entiendo.
00:59:04¿Qué estás haciendo, Azul?
00:59:09¿No deberías estar aquí?
00:59:11Trato de escuchar si solo está molestando a Mozi.
00:59:14¿Por qué está aquí?
00:59:15Intentar escuchar también.
00:59:16¿Nunca antes había visto un papá?
00:59:19Está bien.
00:59:20¿Me dejaste porque te encarcelaron y no porque no me querías?
00:59:25Eres mi única hija.
00:59:27Claro que te quiero.
00:59:28Hice todo lo que pude para educarte.
00:59:31No lo entendía, no podía creer que...
00:59:34...sólo me abandonaras.
00:59:36Y ya no sintieras nada por mí, no lo podía creer.
00:59:40Si hubiera sabido lo de la cárcel,
00:59:42te hubiera esperado cada día.
00:59:45Estaba avergonzado.
00:59:47Me fui a la quiebra.
00:59:48No pude pagar mis deudas.
00:59:50Y no tuve el valor para decírtelo.
00:59:53No me abandones nunca más, ¿de acuerdo?
00:59:58No lo haré, cariño.
01:00:00Nunca te voy a dejar, nunca.
01:00:02¿Lo prometes?
01:00:03Lo prometo, princesa, claro.
01:00:05Tu papá no volverá a hacer tonterías.
01:00:10¿Sabes qué?
01:00:12¿Recuerdas la casita que nos dejó tu madre?
01:00:14La arreglé para ti.
01:00:15Ahí preparé tu habitación.
01:00:17No puedo...
01:00:19...ofrecerte la vida que teníamos antes, ¿lo entiendes, verdad?
01:00:22Eso no me importa.
01:00:24¿Podemos irnos ahora, papá? Tengo muchas ganas de verla.
01:00:27Claro, cariño.
01:00:29Si tu amiga que conocí allá abajo me permite,
01:00:31yo vine para llevarte.
01:00:32¿Azul?
01:00:34Ella me protege y me cuida, ¿verdad, Pollyanna?
01:00:37Así es, Ezgi.
01:00:38¿Puedo llamarte Ezgi ahora?
01:00:40Sí, puedes.
01:00:41Ahora ve y empaca tus cosas,
01:00:43mientras nos encargamos del papeleo.
01:00:45Bueno.
01:00:46Bien.
01:00:51¿Él te llevará?
01:00:52Sí, miré con él.
01:00:53¡Qué alegría, Mozi!
01:00:55Gracias.
01:00:56Azul, ¿me ayudas a empacar mis cosas?
01:00:58Por supuesto que te ayudaré.
01:01:09Sean felices juntos, ¿de acuerdo?
01:01:11Está bien.
01:01:16Cuídate mucho, Mozi.
01:01:18Tú también.
01:01:24Señor Selim, si necesita algo, no importa lo que sea,
01:01:27puede llamarme si necesidad.
01:01:29Gracias.
01:01:30Gracias.
01:01:31Gracias.
01:01:32Gracias.
01:01:34Gracias.
01:01:35Gracias.
01:01:36Gracias.
01:01:37Puede llamarme sin dudarlo, ¿de acuerdo?
01:01:39Y haremos lo mejor que podamos.
01:01:41Gracias.
01:01:42Lo único que necesito es a mi hija, señorita, y se vuelve.
01:01:50Cuídate mucho.
01:02:00Dame un abrazo, mi pequeña.
01:02:08Perdóname.
01:02:17Eres la mejor hermana del mundo, Azul.
01:02:21Muchas gracias por lo que has hecho por mí.
01:02:24Nunca te voy a olvidar.
01:02:30Detente.
01:02:31Me estás aburriendo.
01:02:33Basta.
01:02:35Solo dame un último abrazo.
01:02:38Suficiente.
01:02:39Vete ya.
01:02:40No quiero seguir llorando.
01:02:42Cariño,
01:02:44nos vamos ya.
01:02:45Está bien.
01:02:49Muchas gracias por todo.
01:02:50Gracias.
01:02:51Hasta luego.
01:02:55Nos vemos, Mozi.
01:02:56Nos vemos.
01:02:57Yo también.
01:02:58Adiós, Mozi.
01:02:59Te amamos.
01:03:08Bien, entremos.
01:03:09Vayan a hacer su tarea.
01:03:12Vamos, vamos, vamos.
01:03:13Ahí seguro.
01:03:14Podemos firmar los papeles.
01:03:15Necesito irme.
01:03:16Claro que sí, ya voy.
01:03:25Azul.
01:03:27¿Podríamos hablar un momento?
01:03:29No.
01:03:30Haré mi tarea.
01:03:31Tengo mucha tarea que hacer.
01:03:33Está bien.
01:03:37Nos vemos.

Recomendada