Infancia -  Capitulo 11 (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Más Dramas Turcas

Infancia -  Capitulo 11 (Doblado en Español)  En la serie "Infancia"; Mahir Boztepe (Erdal Besikcioglu), que dejó atrás toda su vida y abrió la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se ha asegurado de que todos los niños que han acudido a su casa hayan encontrado la familia adecuada desde el primer día. Mavi (Beren Gokyildiz), Mozi (Kubra Suzgun), Bambi (Nilay Yeral) y Zeynep (Derinsu Akkus), que comparten la misma habitación en la Casa de la Esperanza Ali Kaan, se convierten en hermanas inseparables, y esta hermandad les permitirá abrazar la vida de la mano y con esperanza en el futuro. Aysegul (Burcu Ozberk), que está ahí para las chicas siempre que lo necesitan, nunca les niega su apoyo y su amor....  Actores: Erdal Besikcioglu, Beren Gokyildiz, Burcu Ozberk  TÍTULO TIPO: DRAMA PRODUCTORA: MEDYAPIM & MF PRODUCCIÓN PRODUCTORES: FARUK BAYHAN & FATIH AKSOY DIRECTOR: NADIM GUC GUIÓN: EBRU HACIOGLU & VERDA PARS  #Infacia #BurcuOzberk #SeriesTurcas

Transcript

00:00Casa de la Esperanza Alicante

00:14Fantasma

00:17Fantasma, tenía miedo de que no volvieras nunca

00:20No huyas nunca más

00:21¿Qué haríamos sin ti, Fantasma?

00:24¿Dónde están los demás?

00:27Te están esperando en la cocina

00:28Poliana está hablando con ellos

00:31Ustedes esperen

00:38Señor Mejir, he estado hablando con los niños

00:40Muy bien, Ezebul

00:41Permítame, te voy a hablar con ellos

00:49¿Y? ¿Hablen?

00:51¿Qué hicieron hoy?

00:53Le dijimos cosas malas a Fantasma

00:55Hoy, se desquitaron con Fantasma por todas las cosas que los lastimaron

01:01¿Y por qué hicieron eso?

01:03¿Lo saben?

01:05¿Saben por qué lo hicieron?

01:09Porque su fuerza es suficiente

01:12Para atacarlo

01:15Exactamente como el padre de Fantasma podía

01:19Golpear a su esposa

01:20O como esos padres en la escuela

01:22Solo son fuertes

01:24Contra un chico de buen corazón

01:28Así que sí, hoy fueron tal como su padre violento

01:31O esos padres enojados que les gritaron en la escuela

01:53Echen un vistazo, miren a quien les destrozaron el corazón

01:57Miren

01:59Miren y luego decidan

02:01Si van a tener un corazón de piedra como ellos

02:04O un corazón de oro

02:06Como Fantasma

02:23Guardo esto que hice en la escuela

02:28Eso es lo que hacen los padres con sus hijos

02:33Mi mamá nunca se quedaría con mis dibujos

02:36Le encantan las fresas

02:38Chicle de fresa

02:40Y caramelo

02:42¿Y tú?

02:44¿Y tú?

02:46¿Y tú?

02:48¿Y tú?

02:49Le encantan las fresas

02:51Chicle de fresa

02:53Y caramelos gaseosos

03:02¿Qué? ¿Te gustan los bollos rellenos de patatas?

03:05¿No lo sabías?

03:06No, yo no lo sabía

03:10No sé

03:20No hiciste nada malo, Fantasma

03:23Siento mucho haberte culpado

03:26También lo siento

03:28He sido realmente injusta

03:30Eres un buen hermano

03:32Lo sentimos, Fantasma

03:50Sí, un abrazo

03:56Te queremos, Fantasma

04:01¿Y tú?

04:03¿Y tú?

04:05¿Y tú?

04:07¿Y tú?

04:09¿Y tú?

04:11¿Y tú?

04:13¿Y tú?

04:15¿Y tú?

04:17¿Y tú?

04:20¿Y tú?

04:22¿Y tú?

04:36¿Eres el mejor papá de todos?

04:47¿Eres tu bebe?

04:49¡Qué buen niño! ¡Muy bien!

04:51¡Oh, mira ese bigote de hombre!

04:54Mira

04:55Sí, gotas de lluvia

04:56Mira Magir, esta es la más hermosa

04:59¿Por qué no la colgamos en la sala?

05:01Sí, la otra también se ve bien

05:03Todas son hermosas, así que ¿qué vamos a hacer?

05:05¿Las enmarcamos a todas?

05:06¿Tú qué dices, hijo?

05:08No es una galería de artes

05:09No se verá bien, ¿verdad?

05:10Dirán que somos de mal gusto

05:12Sí, exacto

05:13Bueno, ¿y qué? La paternidad me llegó tarde

05:14No me importa

05:15Si te hubieras fijado más allá de tu nariz

05:18¿Cuándo eras más joven?

05:20Podía ver más allá de mi nariz

05:21Pero no sabía que la mujer más hermosa del barrio

05:23Estaba enamorada de mí

05:28¿Eso?

05:29Bueno, cariño, tú eliges

05:31¿Cuál es la mejor?

05:32Ah, dinos, ¿esta o esta?

05:34¡Eso! Seleciste justo la que yo quería

05:37Ese es mi chico

05:38Hasta nos gustó la misma foto, ¿ves?

05:40Somos iguales

05:41Tu chico ahora tiene un bigote, ¿ves?

05:43Déjame limpiarte la cara, mi amor

05:45Oye, papá

05:47¿Sabes lo que tu hijo me dijo esta mañana?

05:49¿Lo que quieres ser cuando grande?

05:51¿Qué quieres ser?

05:52Como tú

05:54¿Papá?

05:55¿Qué tipo de papá?

05:57Sí

05:58¿Como yo dices?

05:59¿Entonces crees que soy buen padre?

06:01Sí

06:02¿Sí?

06:18No

06:42Departamento de Policía de Estambul

06:47Departamento de Policía de Estambul

07:03¡Oh, Dios!

07:04¡Dios, no lo puedo creer!

07:05¡Departamento de Policía de Estambul!

07:06¡Departamento de Policía de Estambul!

07:07¡Yo soy papá! ¡Soy padre de un bebé!

07:09¡Papá!

07:12¡Felicidades!

07:17¡Felicidades!

07:35Departamento de Homicidio

07:42¡Miren quien vino a visitarme!

07:44¡Ese es mi hijo!

07:45¡Hola, amigo! ¿Cómo estás?

07:47¡Bienvenido!

07:49¿De dónde vienes?

07:52¿Quieres ir a la oficina?

07:53Por allí

07:54¿Quieres ir ahí?

07:57Dale un beso

07:58Dale un beso

07:59Un beso a papá

08:02¿Sabes qué haremos ahora?

08:03Te vas a quedar aquí

08:04Y recorreremos toda la oficina del Papa Policía

08:07Por aquí

08:16¿Ha pasado mucho tiempo?

08:17Desde la última vez que viniste

08:18¿Estás bien?

08:19Sí, Sinel

08:20No te preocupes

08:21Siéntate, Gulay

08:22Por favor

08:24No, gracias

08:27Solo quería preguntarte

08:28Si puedes dárselo a Mahir

08:30Gulay

08:32Por supuesto lo haría

08:33Pero...

08:34No quiero estar entre tú y él

08:37¿No crees que es mejor

08:38Si te doy su dirección?

08:39Eso no

08:41Tengo que decirte

08:42No quiero saber dónde vive

08:43Ni qué hace

08:46Mira, te acabo de pedir un favor

08:48Me alegraría que lo hicieras

08:50Y si no lo haces

08:51Encontraré otra forma

08:57Lo haré, Gulay

09:00Por supuesto

09:01Gracias, Sinel

09:02Y dile que lo envíe a mi dirección

09:03Una vez que lo firme

09:06Cuídate

09:08No te preocupes

09:10Cuídate

09:12Gracias, Gulay

09:13Tú también

09:17Neko

09:19Tengo que ver a Mahir

09:20Poliana

09:21¿Verdad que los huevos

09:22Revueltos de fantasma

09:23Son deliciosos?

09:25Fantasma, estos huevos

09:26Están deliciosos, gracias

09:28Por cierto, ¿El señor Mahir

09:29Se fue sin decirte?

09:31Lo llamé, pero no responde

09:34Quizás fue a la pastelería

09:37Bambi

09:40Come despacio, ¿Te ahogarás?

09:42No, ya estoy llena

09:44Llego tarde, tengo que irme

09:45¿A dónde vas, cariño?

09:47Me voy a reunir con unos amigos

09:49Que tenga un lindo día, adiós

09:51Cuídate

09:57Nene tiene una nueva amiga

09:59Me habló de ella

10:00Veremos si es agradable o no lo es

10:06Buenos días, señora Gulay

10:07Buenos días, Kader

10:08Ve a la cocina y revisa el horno

10:10Está bien

10:17Buenos días, señora Gulay

10:18¿Cómo está?

10:20Bien

10:21Para usted

10:27Gracias

10:28No era necesario

10:30Por favor, las flores

10:31No son una necesidad

10:33Pero al menos podrían poner

10:34Una sonrisa en su rostro

10:35Si tiene dudas sobre los papeles

10:37Ya los envié

10:39Supongo que los firmará

10:41Y me los devolverán un par de días

10:43Yo solo les deseo lo mejor

10:45En realidad, el motivo de mi visita

10:47Tiene que ver con eso

10:49¿Podemos sentarnos?

10:51Claro, aquí

10:58¿Hay algún problema?

11:00No, todo lo contrario

11:02Me gustaría ayudarla

11:03A superar estos días difíciles

11:05De la mejor manera posible

11:07Creo que nosotros

11:09Por experimentar un divorcio

11:11Deberíamos apoyarnos mutuamente

11:14No creo que estemos

11:15En la misma situación, Serkan

11:17Eso es un poco crítico de su parte

11:20Por eso, si está de acuerdo

11:22Por supuesto

11:25Me gustaría mucho invitarla a cenar

11:29Creo que usted me ha malentendido

11:31Señor Serkan

11:34Perdón

11:36Escuche

11:38El hecho de que me divorcie

11:40No le da derecho a tratarme

11:42Con tanta cercanía, señor

11:44Pido disculpas

11:46Definitivamente te di mal

11:48Sí, absolutamente

11:50Escuche

11:52Por la ley podría divorciarme

11:54De mi esposo

11:56Pero en mi corazón

11:58Estaré casada con él siempre

12:00No solo no tomaré la mano

12:01Ni el nombre, ni siquiera

12:03Ni daré a nadie más a los ojos

12:05Creo que sería bueno

12:07Que no volvamos a vernos

12:09Entregaré su caso a un colega

12:11Me alegra

12:13Buen día

12:32Mahir, Gulay me pidió

12:34Que te diera este sobre, jefe

12:36¿Pasó algo malo?

12:59¿Qué ocurre?

13:01¿Chick no responde?

13:03No, y ya comencé a preocuparme a Azul

13:05Y si le pasó algo malo

13:07Normalmente ya me había devuelto las llamadas

13:09No te preocupes

13:11No le pasará nada

13:14Y tampoco fue a esa pastelería

13:16¿Perdón?

13:18Bueno, eso de que estaba

13:20Con la señora de la pastelería

13:22No era en serio

13:24¿En serio?

13:28Digo

13:29Ese no es asunto nuestro

13:31Esa es la vida privada del señor Mahir

13:33Y él es el director

13:35Bueno, soy una niña

13:37No entiendo los problemas de los adultos

13:39Además, es el director

13:41Tiene sus responsabilidades

13:43Con nosotros

13:45No todos pueden entenderlo, ¿verdad?

13:47Bueno

13:49Sus largos turnos

13:51Su estilo de vida

13:53Seguro no todos lo entienden

13:55Necesita comprensión

13:57Además, Chick-Chick

13:59No es lo mismo de todos los tiempos

14:01En realidad, no tanto

14:03Solo necesita saber cómo lidiar con él

14:05Pero tú sabes

14:07Desde que estás aquí

14:09A veces incluso sonríe

14:12Deberías haberlo visto antes

14:14Uf, siempre estaba enojado

14:17Pero creo que eres buena para él

14:21Lo que sea

14:23¿Quieres que lo llame

14:25Y le pregunte dónde está?

14:27Como quieras

14:30Orfanato

14:35¿Qué pasa?

14:37Es que Mozy se siente mal del estómago

14:39Fantasma dice que deberíamos

14:41Llevarla al hospital

14:43¿Puedes venir? ¿Dónde estás?

14:45Estoy cerca del puente Jalik

14:47Dile a Fantasma que saque el dinero del cajón

14:49Y tome un taxi al hospital

14:51Que no olvide la identificación de Mozy

14:53Estaré ahí pronto

14:55No, no, no, no, quédate ahí

14:57Disfruta tu día

14:59Nos vemos

15:01Azul, que no es serio, ¿por qué me molestas?

15:03¿Ah?

15:05Si está fingiendo, no la lleves a ninguna parte

15:07Dile que duerma

15:09Está bien, hasta luego

15:11Azul, ¿qué estás haciendo?

15:13¿Es bueno mentir sobre algo así?

15:15¿Qué hacer?

15:17Está prohibido llamarlo a su línea privada por tonterías

15:19Azul

15:21Estaba al lado del puente Jalik o algo así

15:23¿Qué haremos contigo?

15:25Eres realmente una copia del señor Majir

15:27No podrías parecerte más a él, son iguales

15:29Escucha, no vuelvas a mentir sobre algo así nunca

15:31¿De acuerdo?

15:33Bien, bien, bueno, ve con ella

15:35Está bien, iré, pero ustedes deben cuidarse

15:37¿De acuerdo?

15:39Está bien

16:00Ella la envió aquí, ¿verdad?

16:02¿Azul?

16:04Ella me ayudó a encontrarlo

16:06Sus métodos son poco ortodoxos, pero...

16:09Creo que no hay necesidad de discutir de quién aprendió

16:15¿Azul?

16:17¿Azul?

16:19¿Azul?

16:21¿Azul?

16:23¿Azul?

16:25¿Azul?

16:27¿Azul?

16:29¿Azul?

16:35¿Quiere hablarte algo?

16:37Por favor, no vuelva a hacerlo

16:39Quiero descansar mi mente aquí durante cinco minutos

16:41Y más tarde volveré, ¿sí?

16:43Estaré bien, no se preocupe

16:46Está bien

16:48Bien, entonces no hablamos

17:00¿Recibió malas noticias?

17:02¿Escuché mal o dijo que no hablaremos?

17:04Está bien, señor Mahir, lo siento

17:13Usted tenía razón

17:17Yo no tengo adónde ir

17:22Ni a mi pasado

17:24No pertenezco a ningún lugar

17:31Está exactamente en el lugar al que pertenece

17:35Denle oportunidad al presente

17:37Si le...

17:39Si le doy una oportunidad al presente

17:41El presente...

17:43Cree que la alejo solo porque tengo ganas de hacerlo

17:47¿Qué quiere decir?

17:49¿Qué quiere decir?

17:50Que la alejo solo porque tengo ganas de hacerlo

17:54Que no la dejo acercarse

17:56Porque no la valoro lo suficiente

17:58No, no es así, señorita

18:00Entonces...

18:03¿Por qué no me deja acercarme un poco?

18:10Señorita

18:13Sí

18:15Si usted supiera sobre mi pasado

18:17Ese...

18:19Ese pasado que intenta desterrar

18:23No se quedaría a mi lado

18:26Así que olvídese de mi presente

18:28¿También decidirá eso por mí?

18:36A Ezegul

18:41Mi hijo

18:45Duerme profundamente aquí

18:49Mi todo es mi culpa

18:57Yo maté a mi hijo, Ezegul

19:01Todo fue cuenta mía

19:13Eso es todo

19:18Cader, querida

19:20Sí, señora Gülay

19:22Se nos acabó el azúcar

19:24¿Podrías ir a comprar?

19:26Ajá

19:28Gracias

19:30No, no, no

19:32No, no, no

19:34No, no, no

19:36No, no, no

19:38No, no, no

19:40No, no, no

19:42No, no, no

19:44No, no

19:46No, no

19:48Toma

19:53¿Qué? ¿No entendiste?

19:55Sí, lo entendí

19:57Date prisa

20:03Buen día, dígame

20:05Señora Gülay

20:09Sí, soy yo

20:11Soy Kenan Turkmen, servicios sociales

20:12Quiero hablar con usted sobre su hijo

20:26¿Sobre mi hijo?

20:30Su nombre es Soleiman

20:32El hombre que asesinó a mi hijo creció en las calles con su hermano

20:37Cuando su hermano mató a alguien, lo arrestamos

20:40Y fue a la cárcel

20:42Y no sé cómo lo hizo, pero...

20:44Logró que lo mataran

20:46Así que Soleiman...

20:49Me culpó por su muerte

20:54Solo hacía su trabajo, señor Mahir

20:59Mi trabajo

21:01Estaba haciendo mi trabajo

21:06Soleiman solía venir a menudo y preguntar por su hermano

21:08Pero la verdad, a mí no me importaba que fueran huérfanos

21:15Solo quería...

21:18Deshacerme de él y le dije que fuera a trabajar

21:23Solo palabras vacías

21:25No sentía nada

21:29Cada día siento la muerte de mi hijo sobre mí

21:34Mi hijo, a quien amé

21:36Mi hijo, a quien apenas besaba

21:39Cuando me crecía la barba para no hacerle daño

21:41Yo no lo sabía, pero desperté los celos de Soleiman por mi pequeño

21:50Yo creé al asesino de mi hijo

21:55Yo lo creé con todas las cosas que no hice

21:59Con todas las cosas que ignoré

22:02Yo fui quien mató a mi hijo

22:06Nadie más lo hizo

22:09Y nada puede cambiarlo

22:14¿Y su sentencia es encontrar familias para 99 niños?

22:21Bueno, cuando termine su tarea

22:23¿Cree que podrá perdonarse?

22:27¿Alejar a un niño de una madre?

22:32¿Poner al trabajo antes que a un hijo?

22:34¿Podría alguien perdonar eso, señorita?

22:39¿Podría siquiera mirar a un hombre que hizo eso?

23:03Estoy dispuesta a pagar cada pecado contigo

23:09Tú eres el que no me ve

23:23¿Pero cómo?

23:25¿Mi hijo?

23:27¿En serio?

23:29¿Mi hijo?

23:31¿Dónde ha estado todos estos años?

23:34El hombre dijo que lo mató

23:36Dijo que lo arrojó al agua y lo estuvimos buscando

23:39Allí encontramos su sudadera

23:41Mahir lo buscó por meses

23:43Más despacio, señora

23:45Tendremos certeza una vez que tengamos los resultados del ADN

23:47Pero, ¿cómo lo dejaron en el orfanato?

23:49Sin identificación

23:51Su madre tuvo que confesar que lo secuestró hace varios años atrás

23:55¿Su madre?

23:57Así es, las cosas que ella dijo, los hicieron

23:59Darnos cuenta de que era su hijo

24:00Él está vivo, señora Gulay

24:19¿Sí, señora Janife?

24:21¿Fantasma?

24:23¿Qué pasa?

24:25¿Mosi?

24:27¿Su fiebre no baja?

24:28Oye, ¿están todos bien?

24:30Dale un antipirético

24:32Escúchame, no, calma

24:34No se asusten, tranquila

24:36Pronto estaremos ahí

24:39Parece que Azul tiene fiebre

24:41Muy alta

24:43Ella estaba bien, no entiendo lo que pasó

24:45Sí, lo sé

24:47Será mejor que vayamos en mi auto

24:49Por supuesto

24:51Fantasma

24:53¿Podrías cubrirme?

24:55Tengo frío

24:56No se preocupe, Apollyona

24:58Ella dijo que vendría

25:00Fantasma, toma esto

25:02¿Por qué la llamaste? Estoy bien

25:04Solo necesito una manta

25:06Ay, no

25:09Llame al director, te llevará al médico de inmediato

25:12Espero que esa fiebre tan alta

25:14No te dé una convulsión

25:17Por favor

25:19Que eso no suceda

25:21Pero escucha

25:23Un tipo llamado Soleyman secuestró a mi hijo

25:24Dijo que lo arrojó al mar

25:26Y luego encontramos su sudadera

25:28No entiendo

25:30Y ahora usted dice

25:32Que mi hijo puede estar vivo

25:34Bueno, ella solo dijo que lo encontró

25:36En un lugar vacío al lado de su casa

25:38Buscó a sus padres, pero como no los encontró

25:40Lo adoptó

25:42El cuerpo de su hijo nunca fue encontrado, ¿verdad?

25:45¿Esa es la razón?

25:48¿Cree que es mi hijo porque su cuerpo no fue encontrado?

25:51No, sería totalmente cruel de mi parte

25:52Darle esperanzas vacías

25:54Creemos que es Salih Khan porque

25:56La fecha en que esa mujer lo encontró

25:58Coincide con la fecha en que su hijo desapareció

26:00Hay un gran parecido

26:02Tiene la misma edad

26:04Y además, el lugar donde la mujer lo encontró

26:06Es muy cerca de Jalik

26:08Bien, entiendo

26:10Por favor, lléveme con él ahora

26:12Lo sabré cuando lo vea

26:14Pero señora, señora

26:16Señora Gulay, primero tenemos que hacer la prueba de ADN

26:19No importa cuántos años pasen

26:20Una madre siempre reconocerá

26:22A su hijo

26:24Ella reconocería

26:26Sus ojos y su aroma

26:28Por favor, lléveme con él ahora

26:30Sin embargo, sería mejor esperar el resultado de la prueba

26:32¿Cómo podría esperar ahora?

26:34Usted vino y me dijo que mi hijo podría estar vivo

26:36Y ahora me pide esperar

26:38¿Cómo podría? Por favor, vámonos

26:40Está bien, adelante

26:42Suba a mi coche, por favor

26:44Avisaré que vamos en camino

26:46Necesito irme, cierra la tienda, por favor

26:48Está bien, pero ¿a dónde va?

26:51¿Cómo está? ¿Mejor la fiebre?

26:53Señor, le pusimos agua fría en la frente

26:55Y le dimos medicamentos, pero no baja

26:57Estábamos jugando en los columpios

26:59Y Azul dijo que tenía mucho frío

27:01Luego empezó a temblar

27:03La fiebre pasa de 40 grados

27:05Debemos enfriarla

27:07No, no hay tiempo para eso

27:09Hay que llevarla al hospital

27:11¿En serio necesita ir al hospital?

27:13Ojalá que Azul mejore pronto

27:15Arriba, vámonos

27:17Azul

27:18No se esperen

27:20No se preocupen

27:22Estará bien, por favor, hagan sus deberes

27:32Aquí estamos

27:34Eso es

27:36¿Qué sucedió?

27:38Tiene fiebre alta

27:40Le dimos medicamento, pero no funcionó

27:42¿Vomitó?

27:44No sé, ¿vomitó?

27:46No, no vomitó

27:48¿Por qué están inflamados?

27:50Pongamos una intravenosa y agreguemos 500 gramos de paracetamol

27:52¿Qué? ¿Necesita una vía intravenosa?

27:54¿Por qué necesita una? ¿Su estado es muy grave o qué pasa?

27:56Por favor, espere afuera, no se preocupe

27:58Nosotros cuidaremos a su hija Oda y la avisaremos

28:00¿Quieren que me vaya?

28:02Hablan, pero nunca te cuentan toda la historia

28:04¿Necesita una vía intravenosa, ganglos inflamados?

28:06¿Tan grave es?

28:08Ella es una niña sana

28:10No sea enferma de esa manera

28:12Es fuerte y saludable

28:14Los médicos siempre acercan

28:16Está bien, señor Majir, se está preocupando demasiado

28:18Claro, un virus

28:20Sí

28:22¿Vestiste algo? ¿Los niños comieron o bebieron algo extraño?

28:24No

28:26¿Por qué se enfermó entonces?

28:32Le sugiero evitar hacer preguntas que puedan molestarlo

28:34Como, ¿dónde ha estado? ¿Me entiende?

28:36Claro

28:38¿Qué sabe él de mí? Me refiero a

28:40¿Le han dicho algo sobre mí?

28:42Sí, le dije que podría ser su madre biológica

28:44También sabe que estaremos seguros con los resultados

28:46¿Y qué dijo? ¿Cuál fue su reacción?

28:48¿Está triste o feliz?

28:50La verdad no dice mucho

28:52Es un niño que no muestra sus sentimientos

28:56Oiga, ¿está bien?

29:00¿Y si no le agrado?

29:03¿Y si él no me recuerda?

29:06¿Qué pasa si no quiere una mamá?

29:08¿Y si me dice que no soy su madre?

29:10Escuche, tendrá que ser muy paciente, señora Bulay

29:12Necesita mantener la calma

29:14Incluso si usted siente que es su hijo

29:16No se presente como su madre

29:18¿De acuerdo?

29:20Eso es cierto

29:22Tiene razón, ¿quién sabe por todo lo que ha pasado?

29:24Si una completa extraña se acerca a él

29:26Y le dice que ella es su...

29:28Muy bien, de acuerdo

29:30No se preocupe

29:33Le aseguro que no diré ni haré nada

29:35Que pueda lastimarlo

29:37Espera aquí, por favor

29:42Sala de entrevistas

29:48Puede pasar

30:19Cuando me dijeron que vendrías

30:21Pensé en muchas cosas que decir

30:23Pero ahora lo olvidé todo

30:32Yo me siento igual

30:35Olvidé todas las cosas que tenía en la cabeza

30:39¿Entonces nos abrazamos?

30:42No

30:44No

30:45Bienvenida, mamá

31:16¿Azul?

31:18Estamos aquí contigo

31:20No te preocupes por nada, está bien

31:22Majira está aquí

31:24Fantasma está aquí

31:26Yo estoy aquí

31:28Estás a salvo con nosotros, Azul

31:34¿Oliana?

31:36¿Azul?

31:38¿Azul?

31:40¿Azul?

31:42¿Azul?

31:43¿Oliana?

31:45Estoy aquí

31:47Dime qué pasa

31:49Dile a Cheche que...

31:51Se quede conmigo

31:53Que...

31:55No me deje

31:57Dile...

31:59Que yo soy su hija

32:14Doctora, adelante

32:22Bien, excelente

32:24La fiebre ya empezó a bajar

32:26Puede irse cuando se termine el suero

32:28Pero continúe dándole el antipirético

32:30Y si vuelve la fiebre, no se preocupe

32:32Los resultados dicen que tiene paperas

32:34¿Paperas?

32:36Pensamos que tenía algo más serio

32:38Menos mal que no es así

32:40¿Los otros niños también lo tendrán?

32:41Si tiene más hijos, manténgala aislada

32:43Durante un par de días

32:45Si aún no se contagian, aún lo pueden hacer

32:47Ella estará bien

32:49Muchas gracias

32:51Azul está vacunada

32:53Como el resto de los niños

32:55¿Has visto?

32:57¿Cómo fue que esto pasó?

32:59Por Dios

33:01Aislada

33:03¿Dónde se supone que la tenga?

33:05¿Dónde puedo llevarla?

33:07Ay, no. ¿A dónde podría llevar a Azul?

33:09¿Quién estaría dispuesto a acogerla y cuidarla?

33:12Complicado

33:14Sí, lo sé, Aisegul

33:16Podríamos llevarla a su casa, pero no quiero molestarla

33:18Ya tiene mucho que hacer, así que...

33:20Estos niños son más que mi trabajo

33:22No es una molestia abrir mi casa

33:24A un niño que amo y valoro tanto

33:27Bueno, está bien

33:29Puede irse ahora

33:31Cuando se acabe el suero, llevaré a Azul a casa

33:33Bueno, entonces hagámoslo

33:37No tiene auto, Aisegul

33:39Como sean, tengo una idea

33:41Las llevo a casa

33:43Y luego voy al orfanato

33:48Fantasma

33:50Vuelve al orfanato

33:52Regresa

33:54Sabes, Azul no es una chica fácil

33:56Ella es, bueno, ella es...

33:58Es Azul, me refiero a que cuando se encuentra en un lugar extraño

34:00Puede hacer cualquier cosa y no quiero que se moleste

34:02Iré con ella también

34:04No vamos a hacer una carga

34:06Lo prometo

34:09¿Está de acuerdo, Aisegul?

34:11No, no molestaremos

34:13No diga eso, señor Mahir

34:15Ella lo verá cuando despierte

34:17Eso seguro la calmará

34:19Estará ahí si lo necesita

34:21Sí, suena bien

34:23Nos quedaremos en su casa un par de días

34:25Por supuesto

34:29Fantasma, ya vete

34:31Tú estás a cargo de los niños ahora

34:33Anda

34:42No seremos una molestia

34:44No

34:49Ahora cuéntame un poco sobre ti

34:51¿Qué dices?

34:53Hay cosas que quiero saber

34:55Por ejemplo

34:57¿Qué es lo que te gusta?

34:59Cuéntame alguna cosa que hayas hecho

35:01Ensalada de cerebro

35:03¿Ensalada de cerebro?

35:05No entiendo

35:07Sí, exactamente, ensalada de cerebro es la cosa más divertida

35:09Si nunca la pruebas

35:11Estarás viviendo completamente en vano

35:13Muy bien

35:15Lo intentaré

35:17Ahora que lo dijiste, tengo curiosidad

35:19Y no quiero vivir en vano, por supuesto

35:22Alican, señora

35:24Eso será todo por hoy

35:26Nuestro tiempo de visita terminó

35:28Pero pueden verse mañana si quieren

35:30Está bien

35:32Lo siento

35:34Vamos

35:42¿Quieres que te visite mañana?

35:44Si quieres, puedo venir a verte

35:48No puedo esperar, mamá

35:51Si hay sol, ¿te parece bien que hagamos un picnic?

35:53Muy bien, trato hecho

36:01Señor Kenan

36:03¿Podemos hablar, por favor?

36:05Sí, claro

36:07Por aquí, por favor

36:12Tome asiento

36:17Está bien

36:19¿Qué tiene en mente?

36:21Supongo que debe haber un problema

36:23No lo llamaría un problema

36:25Pero hay algo en mi mente

36:27¿No le parece extraño que aceptara

36:29Como madre a alguien que acaba de conocer?

36:31Usted dijo que lo podría reconocer de inmediato

36:33Quizás Alican sintió que era su madre cuando la vio

36:37Mire, los niños que crecieron sin padres tienen ese anhelo

36:40Abrazan a todos los que llegan aquí

36:42Como si fueran sus propios padres

36:44Es muy normal para ellos querer tener padres

36:48¿Pero usted dijo que otra mujer lo crió?

36:50¿No creció solo?

36:52No sabemos mucho sobre la relación que tuvo con ella

36:54Si lo desea, podemos esperar el resultado de la prueba de ADN

36:57Puede verlo una vez que lo tengamos

36:59¿De acuerdo?

37:01No sentí nada por él

37:02Nada

37:04No sentí nada cuando lo abracé

37:06Ni cuando lo toqué

37:11Era como cualquier otro chico en mi tienda

37:13No sé

37:15¿Por qué fue así?

37:17No entiendo

37:19Se está esforzando demasiado

37:21Eso que estaba esperando que sucediera

37:23No es posible, señora

37:25Lo conoció cuando apenas era un bebé

37:27Tal vez si tuviera

37:29Menos

37:30Unos seis o siete años

37:32Pero ahora tiene doce años

37:34Es cierto

37:36Tiene razón, me lo dijo

37:38Está bien

37:40Lo siento, Kenan

37:42No quería molestarlo

37:44Por favor, no le diga nada de esto al niño

37:47Es un chico tan dulce

37:49Y lo visitaré mañana como se lo prometí

37:54Ah, señora Gulay

37:56¿Informará a su esposo sobre esto?

37:58Los formularios indican que no

38:00Que trabajaba para la policía

38:02Pero no pude encontrarlo

38:06Nos separamos, señor Kenan

38:09Tiene otra vida

38:11Tiene una nueva familia

38:13Y tiene una hija

38:16No quisiera involucrarlo

38:18Hasta que estemos seguros

38:22¿La fiebre bajó?

38:24¿Así parece?

38:26Sí, bajó. Azul

38:28Abre tus ojos

38:31Azul

38:33Cariño

38:35Por favor, abre los ojos

38:43¿Ya te sientes mejor?

38:47¿Dónde estamos?

38:49En mi casa, querida

38:51Toma esto

38:53Intenta sentarte

38:55Deme un poco de agua

38:57Despacio

38:58Despacio

39:03¿Por qué estamos aquí?

39:05Porque tienes paperas, Azul

39:07El médico nos dijo que te mantuviéramos alejada de los otros niños

39:10Así que te trajimos aquí

39:12¿Me quedaré aquí?

39:14El señor Mahir y yo te cuidaremos

39:21Te compré plátanos

39:23¿Quieres?

39:25¿Sí?

39:26Iré a buscarte uno

39:32Te prepararé sopa

39:34Mientras puedes verte...

39:37Mi punta está rota

39:39¿Tienes un sacapuntas, Bambi?

39:41Arriba, ve y tómalo

39:43No, no quiero

39:46Quizá Nene tenga

39:53¿Por qué lleva su ropa a la escuela?

39:54Tal vez se cambie así suda

39:56Yo ya terminé mi tarea

39:58Puedes tomar mi lápiz

40:00Gracias

40:01No hay problema

40:14¿Qué pasa, fantasma?

40:17Se me olvidó abajo

40:20Te refieres a la ropa

40:22Yo...

40:24Se la presté a una amiga y hoy me la devolvió

40:26Es todo

40:28Buenas noches

40:33Que descanses

40:44Mahir, ¿vos te ves?

40:55Disfruten su comida

40:58Adelante, Mahir

41:00No, por favor, toma

41:01Déjame hacerlo

41:10Y tú no juegues con la comida

41:12Tienes que comer

41:13Hazlo

41:15Estoy comiendo, pero me duele la garganta

41:17¿Te duele?

41:18Entonces será mejor que te traiga algo de sopa

41:19Ya regreso

41:20Oliana

41:25Tiene que comer verduras

41:28La sopa no ayudará

41:30Come y córtala

41:32En trozos pequeños

41:33Eso te va a ayudar

41:35Sí

41:36Además, ¿pronto cenarás?

41:37¿Qué estoy diciendo?

41:38Pronto tendrás que tomar tus medicamentos

41:40Primero, debes comer algo

41:41¿Quieres más brócoli?

41:42Dame tu plato

41:43A los niños no les gusta el brócoli

41:45Coma más ensalada de manzana

41:46¿Quieres?

41:47¿Te sirvo?

41:49Está bien

41:51Estoy dispuesta a pagar cada pecado a tu lado

41:57Tú eres el que no me ve

42:01Me lo comeré yo

42:06Traeré un poco de pan

42:13¿Pasó algo?

42:18Termina tu comida

42:19Vuelvo enseguida

42:32¿Estás bien?

42:34Ay, Según...

42:36¿Qué pasa?

42:38Esto no está bien

42:40¿Qué cosa?

42:42¿Cómo qué cosa?

42:43Sí, ¿qué cosa?

42:44No todo tiene que estar bien

42:46Toda mi vida siempre tuve que hacer lo correcto, Mahir

42:49Nunca me di el lujo de equivocarme

42:53Y si me voy a equivocar

42:55Quiero hacerlo contigo

43:00Ahora vamos a entrar porque

43:02Parece que cuando Azul te vio así

43:04Perdió toda su alegría

43:06No hagamos que se sientan mal, anda

43:16Pues no está mal

43:29¡Hola!

43:33Hijo

43:35¿Qué haces aquí a esta hora?

43:38¿Qué haces aquí?

43:40¿Qué haces aquí?

43:42¿Qué haces aquí?

43:43¿A esta hora?

43:45¿Quién te trajo?

43:47Vine por mi cuenta

43:49Hoy me diste tu dirección

43:51¿No puedo entrar?

43:53Sí, entra

43:55Pero cariño, no es seguro estar solo en la calle a esta hora

43:58¿Cómo saliste del orfanato?

44:00¿Sabe el señor Kenan sobre esto?

44:03No, me escapé

44:05¿Qué dices?

44:06Escapé

44:08No cariño, no está bien

44:09Llamaré al orfanato de inmediato

44:11¿Vas a enviarme de vuelta?

44:13Solo quería saber

44:15¿Qué se siente dormir en casa con mi mamá?

44:17¿Y quiero ver las fotos mías de bebé?

44:19Dijiste que tenías muchos álbumes

44:21¿No podemos pasar toda la noche mirándolos?

44:25Sí podemos, pero...

44:27Tengo que decírselo de todos modos

44:29Si no, estarán preocupados

44:32De acuerdo

44:35Muchas gracias mamá

44:44Aquí vamos

44:49Toma esto

44:51Abre la boca

44:53Ya está, listo

44:56¿No podemos ver una película juntos?

44:58No tengo sueño

45:00No abuses de tu suerte y ve a la cama mejor

45:02Tenemos cosas que hablar

45:04¿Qué?

45:06¿Qué?

45:08¿Qué?

45:10¿Qué?

45:11Ve a la cama mejor

45:13Tenemos cosas que hablar

45:15¿Y qué son esas cosas que tienen que hablar?

45:17Azul

45:19¿Qué pasa Majir? Tiene derecho a que la mimen

45:21Veamos una película

45:23Haremos palomitas de maíz

45:25Muy bien, me buscaré un lugar

45:27Aisegul, no me uses de cómplice para mimar a esa niña

45:29Luego no podrás ponerle límites

45:31Ya lo verás, te lo aseguro

45:33Además ella vino aquí para curarse o para divertirse

45:35No entiendo

45:37Majir, ella se tomó un analgésico

45:39Te aseguro que muy pronto se quedará dormida

45:41Asegúrate de lo que dijiste

45:43Voy a ver dos películas y a comer palomitas

45:46Bueno

45:48Está bien

45:50Hagan lo que quieran, yo ya les dije

Infancia - Capitulo 11 (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada