- il y a 1 an
- #sciencefictionfr
- #filmsf
Un trou noir menace de plonger la Terre dans les ténèbres. La seule solution pour éviter la catastrophe est de réunir les douze crânes de cristal.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Cinéma, Film en 4K, Nouveauté, Action, Science Fiction, Nanars, Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Cinéma, Film en 4K, Nouveauté, Action, Science Fiction, Nanars, Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique angoissante
00:00:22Musique angoissante
00:00:38C'est celle-là
00:00:39Musique angoissante
00:00:51Tout ce que nous savons pour l'instant, c'est qu'au muséum d'histoire naturelle de Washington,
00:00:54un crâne de cristal découvert dans des fouilles archéologiques a été volé.
00:00:58Ce n'est apparemment pas le premier crâne de ce genre à être volé,
00:01:01car toujours d'après le directeur du muséum,
00:01:03depuis deux ans, six crânes datant de la même époque
00:01:06ont été dérobés dans différents musées et collections privées du monde entier
00:01:09dans des circonstances encore non élucidées.
00:01:11C'était Josh Hodel pour CNB News.
00:01:15Musique angoissante
00:01:23Musique angoissante
00:01:39Musique angoissante
00:01:48Musique angoissante
00:01:54Musique angoissante
00:02:04Musique angoissante
00:02:14Musique angoissante
00:02:24Musique angoissante
00:02:34Musique angoissante
00:02:43Qu'y a-t-il, monsieur ?
00:02:47Je vous salue.
00:02:57Je suppose qu'il est authentique.
00:02:59Il n'y a aucun doute là-dessus.
00:03:01Mon patron serait extrêmement contrarié s'il s'agissait d'un faux.
00:03:10Et comment avez-vous eu cet objet ?
00:03:12Étant donné la nature de mon travail,
00:03:14vous comprendrez que je ne puisse vous révéler ce genre de détails.
00:03:18Il existe des règles très strictes
00:03:20quant au transport et à la vente de ces antiquités.
00:03:23Encore une fois, mon patron serait très...
00:03:25Si votre patron est intéressé par ce que j'ai à offrir,
00:03:27c'est à prendre ou à laisser.
00:03:29De toute façon, j'ai d'autres acheteurs qui m'attendent.
00:03:33Vous n'auriez pas fait toute cette route dans les Andes
00:03:35si vous aviez d'autres pigeons.
00:03:40Dans ce cas, nous allons nous entendre.
00:03:41Pas vrai ?
00:03:45Quand vous avez appelé notre représentant,
00:03:47votre message parlait d'un certain montant, si je ne me trompe.
00:03:51En effet, c'est un montant très correct, je crois.
00:03:53C'est ce que mon patron dit aussi.
00:03:55Vous avez l'objet avec vous ?
00:03:58Je ne suis pas fou, monsieur Mitchell.
00:04:01Mais rassurez-vous, il n'est pas loin.
00:04:04Et vous, vous avez l'argent avec vous ?
00:04:12Et moi aussi, je ne suis pas fou.
00:04:16Alors, suivez-moi.
00:04:42Vous voulez recompter ?
00:04:44Je crois que ce ne sera pas nécessaire.
00:04:47Eh bien, dans ce cas, mon ami,
00:04:50nous en avons terminé.
00:05:11Nous avons fini.
00:05:35Ce que vous craignez est malheureusement arrivé.
00:05:37Et qu'est-ce que je craignais ?
00:05:39Les crânes.
00:05:40Il a compris qu'ensemble, ils avaient du pouvoir.
00:05:42De qui parles-tu ?
00:05:44De l'homme riche.
00:05:45Aden, l'infidèle.
00:05:47C'est un vieil homme.
00:05:48Un pauvre fou qui pense que les crânes vont le rendre tout puissant.
00:05:53C'est un homme dangereux, ça ne fait aucun doute.
00:05:55Je comprends tes craintes.
00:05:56Mais tu sais que sans le treizième, il ne peut absolument rien faire des crânes.
00:06:00Le risque, c'est que les douze autres deviennent instables
00:06:02et occasionnent une destruction massive.
00:06:04C'est pour cette raison que notre fraternité t'a confié une taille.
00:06:06Vous savez très bien que ça va être un bain de sang.
00:06:08Demandes-tu mon approbation ou bien juste mon avis ?
00:06:10Sachez que je me moque de votre approbation.
00:06:12Selon moi, nul besoin de recourir à la violence.
00:06:15Il faut juste l'empêcher d'agir.
00:06:19Vous êtes complètement fou.
00:06:20Fou de croire qu'on peut arrêter un homme riche sans un bain de sang.
00:06:24Je comprends que tu as une mission.
00:06:26Et je te souhaite de réussir.
00:06:28Mais ne te laisse pas gouverner par ta colère, Usen.
00:06:32T'es sûr de ton équipement ?
00:06:35T'as assez de cordes ?
00:06:37T'es sûr qu'il y a quelque chose là-dedans ?
00:06:39Je ne ferais pas tout ça
00:06:41si je n'étais pas sûr qu'il y a quelque chose au fond de ce trou.
00:06:43Tu sais bien que j'ai le vertige terrible.
00:06:44T'inquiète, ça va aller.
00:06:45La spéléologie, c'est mon domaine.
00:06:48T'as qu'à faire exactement comme moi.
00:06:50Ça va aller, t'inquiète. Je gère.
00:07:02J'aime débrouiller pas mal, hein petit frère ?
00:07:05Va doucement.
00:07:07Maintenant, vas-y.
00:07:12Tu ne vas pas trop vite, John.
00:07:15Tu vois, ce n'est pas si difficile que ça.
00:07:17Ouais.
00:07:32Incroyable.
00:07:36C'était ici.
00:07:38Ah ouais ? Comment tu peux en être si sûr ?
00:07:40C'est le dernier endroit dont il parle dans son journal.
00:07:44Après avoir partagé son obsession pour le treizième crâne
00:07:47depuis toutes ses années,
00:07:49c'est là qu'il s'est rendu compte
00:07:51qu'il n'y avait plus qu'une seule chose.
00:07:53C'est ce qu'il s'est rendu compte.
00:07:55C'est ce qu'il s'est rendu compte.
00:07:57C'est ce qu'il s'est rendu compte.
00:07:59Après avoir partagé son obsession pour le treizième crâne
00:08:01depuis toutes ses années,
00:08:03on va enfin le trouver.
00:08:05Bon, allez, rampez-toi.
00:08:07Non, c'est toi l'archéologue.
00:08:09Et c'est toi l'aventurier.
00:08:11Ma femme n'en reviendrait pas.
00:08:13Elle qui croit que je suis guide pour touristes.
00:08:15Alors, guide.
00:08:17Ok, frérot.
00:08:19Les GPS ne passent pas dans cette grotte.
00:08:21C'est pour ça que j'utilise des vieilles cartes.
00:08:23Ça doit être au fond de cette cavité,
00:08:25à quelques centaines de mètres.
00:08:27T'es sûr que papa est venu ici ?
00:08:29Il a décrit ce tunnel.
00:08:35D'après les infos qu'on a,
00:08:37ce qu'il reste de lui est dans cette grotte,
00:08:39quelque part ici.
00:08:41Ce serait une sorte de salut posthume
00:08:43si on trouvait ce qu'il a cherché toute seule.
00:08:45C'est pas possible.
00:08:47C'est une sorte de salut posthume
00:08:49si on trouvait ce qu'il a cherché toute sa vie.
00:08:51T'es prêt pour ça ?
00:08:53Oui, je suis prêt.
00:08:55Et toi ?
00:08:57Je crois.
00:08:59Ça va aller.
00:09:01Si tu le dis, alors.
00:09:03Tasse devant.
00:09:17Tasse devant.
00:09:39Est-ce que tout est prêt ?
00:09:41Oui, on attendait votre arrivée.
00:09:43Des soucis ?
00:09:45Pas du même avis.
00:09:47Pourquoi ?
00:09:49J'ai le doute que vous souhaitiez connaître les détails,
00:09:51Madame Mallory.
00:09:53Le labo est huit étages sous terre.
00:09:55Vous prévoyez le pire, on dirait.
00:09:57Espérons qu'aucune pire n'arrivera pas.
00:10:05Regarde bien où tu marches.
00:10:11C'est par ici.
00:10:13Doucement.
00:10:27Je crois qu'on y est.
00:10:29Ouais, t'as raison.
00:10:31À toi l'honneur.
00:10:33Lâche avant la beauté.
00:10:43Bonjour.
00:11:13C'est lui, le patron ?
00:11:17Il attend cet instant depuis longtemps.
00:11:21Monsieur Aden ?
00:11:25Monsieur Mitchell ?
00:11:27Bravo.
00:11:29Merci, monsieur.
00:11:31J'ignore combien de temps il me reste encore à vivre,
00:11:33alors ne perdons pas une seule seconde.
00:11:43C'est bon, on y va.
00:12:13C'est bon, on y va.
00:12:44Est-ce que c'est normal ?
00:12:46D'après ce qu'on sait, c'est la première fois que les crânes sont réunis depuis le début de l'humanité.
00:12:50Mais enfin, que se passe-t-il ?
00:12:52Il y a une vibration sonique à 16 Hertz.
00:12:54J'ai mal au cœur.
00:12:56Je ne sais pas comment c'est possible,
00:12:58mais ces crânes génèrent leur propre champ magnétique.
00:13:00C'est impossible de les détruire.
00:13:02Ah bon ?
00:13:04Bien sûr que non.
00:13:06C'est la seule solution.
00:13:08Et puis, qu'est-ce qui arrive ?
00:13:10Il y a un purifiant dans un coin de l'approche.
00:13:12C'est impossible. La preuve que non. Oui, j'arrive.
00:13:23Ça dit quoi ?
00:13:26Le jeudi soir est réservé aux filles.
00:13:28L'entrée sera gratuite pour les nanas, quel que soit leur âge.
00:13:31– Une boisson leur sera offerte. – Quoi ?
00:13:33Ah, je sais pas ce qui est écrit.
00:13:37Mais on retrouve ces signes dans le carnet de papa.
00:13:40Il y a douze symboles différents.
00:13:43Comment tu peux affirmer ça, puisque tu sais même pas ce que ça signifie ?
00:13:47Eh bien, j'ai pas besoin de savoir ce que ça signifie pour savoir que ça,
00:13:51c'est de l'acadien, ça, c'est de l'égyptien, et ça, je sais pas trop.
00:13:55Je reconnais pas vraiment. On dirait du pré-colombien.
00:13:58Peut-être bien du maya.
00:14:00De l'Amérique du Sud ? Comment c'est arrivé jusqu'en Suède ?
00:14:03Bonne question. Pré-babylonien, sumérien, de l'égyptien.
00:14:08Peut-être bien du maya.
00:14:10Moi, je crois que ces douze groupes de symboles représentent des civilisations primitives.
00:14:16Et le treizième, ce serait quoi, alors ?
00:14:17Il y a douze groupes de différents symboles, douze civilisations primitives, douze crânes.
00:14:22S'il existe vraiment un treizième crâne, il fait référence à quoi ?
00:14:26Décidément, tu poses que des bonnes questions.
00:14:28Je suis incapable de répondre pour l'instant, mais t'inquiète pas, je vais trouver.
00:14:38Je crois que je vais vomir.
00:14:41C'est normal, c'est dû aux fréquences. Certaines modulations donnent des nausées.
00:14:44À 7 Hertz, le corps peut imposer comme lors d'un accident nucléaire.
00:14:49Le M est en surcharge, on court à la catastrophe !
00:14:51– Sortir ! Dépêchez-vous ! – Attention, regardez !
00:14:57Qu'est-ce que ça va ?
00:15:00Par ici !
00:15:02Faites-les tous sortir !
00:15:04– On y va ! – On y va !
00:15:08– La coupure automatique est bloquée. – Faites ce que je vous dis, maintenant !
00:15:10Évacuation, sortez tous !
00:15:12Dépêchez-vous !
00:15:30– Qu'est-ce qu'il y a ? T'as touché à quoi ? – Rien, rien du tout, j'ai rien fait.
00:15:33Je t'avais dit de toucher à rien.
00:15:39Non...
00:15:40Trois...
00:15:58Code niveau rouge.
00:16:01– Colonel, l'impulsion a disparu. – Un rapport de détonation nucléaire ?
00:16:03Négatif.
00:16:04– On n'a rien eu ? – Non, monsieur.
00:16:06– Rien du tout. – C'est ni un satellite, ni un SIS.
00:16:08Alors, qu'est-ce que c'était ?
00:16:09On a détecté une explosion électromagnétique,
00:16:11et il semble qu'elle ait son origine à Vienne.
00:16:14À Vienne ?
00:16:16Vienne, en Autriche, le temple de la musique classique ?
00:16:19Absolument.
00:16:21Entendu.
00:16:23Commandant, ramenez-nous au code jaune.
00:16:26Les explosions électromagnétiques viennent forcément de quelque part.
00:16:30C'est le cas.
00:16:31Les explosions électromagnétiques viennent forcément de quelque part.
00:16:34Oui, mon colonel.
00:16:37Major ?
00:16:41Dites à vos supérieurs qu'ils en sauront plus quand j'en saurai plus.
00:17:02– On va noter chaque fréquence contenue dans les crânes. – D'accord.
00:17:10Tout est revenu à la normale, excepté...
00:17:12– Les crânes génèrent toujours du courant ? – Oui, en effet.
00:17:15Ils n'ont aucune activité pour l'instant, mais...
00:17:17– Vous avez vu ce qui s'est passé ? – Oui.
00:17:20J'ai vu.
00:17:23Nous savons que les crânes possèdent des forces magnétiques uniques.
00:17:25Si votre théorie était correcte, le treizième crâne aurait dû être...
00:17:28Capable de contrôler les douze autres.
00:17:31La théorie n'est pas le problème.
00:17:33Le problème est que nous n'avons, hélas, pas affaire au treizième crâne.
00:17:37J'espère quand même que vous ne me tenez pas responsable de cette regrettable méprise.
00:17:41Dans ce cas, qui me suggérez-vous d'incriminer pour ce désastre sans précédent,
00:17:45– cher monsieur Mitchell ? – Monsieur Aden...
00:17:47Vous m'aviez promis un crâne authentique.
00:17:50Et vous m'en avez rapporté un faux.
00:17:52Monsieur Aden, je suis désolé, mais les gens que je fréquente dans mon travail
00:17:55– ont tendance à mentir. – C'est une excuse, ça, monsieur Mitchell ?
00:17:58J'ai travaillé d'après une information donnée par l'un de vos contacts, monsieur.
00:18:01Exact, et vous étiez censé vérifier la pertinence de cette information.
00:18:04Vrai ou faux ?
00:18:07Oui, monsieur.
00:18:08Vous auriez dû enquêter sur cet homme qui vous avait fourni l'information,
00:18:12mais j'imagine que c'était sans doute trop vous demander.
00:18:15Je suis désolé, j'ai commis une faute.
00:18:22Tout le monde...
00:18:24peut, hélas, se tromper.
00:18:28Merci, monsieur.
00:18:30Que cela ne se reproduise plus jamais.
00:18:36Non, monsieur.
00:18:38Trouvez-moi ce treizième crâne.
00:18:42Accompagnez-le.
00:18:44Le temps nous est compté.
00:18:51Je veux que les familles de nos deux employés qui ont trouvé la mort...
00:18:55– soient prises en charge. – Bien, monsieur.
00:18:59Hier soir, une étrange panne électrique a touché Vienne, la capitale de l'Autriche.
00:19:03– Les dégâts ont été absents. – Il y a eu comme une sorte d'énorme explosion.
00:19:06Et c'est pourquoi les troupes françaises de l'OTAN ont été mises sous alerte jusqu'à Nouvelle-Orgue.
00:19:10Aucun membre du gouvernement n'a accepté de s'exprimer sur la scène.
00:19:14Les membres du gouvernement français ont pour l'instant refusé de donner leur avis.
00:19:17Les officiels ont ignoré la cause de ce qui est arrivé.
00:19:19La détonation ressemblait à celle d'une arme atomique.
00:19:21Une réunion de crise va avoir lieu ce matin avec le président.
00:19:24Je suis Mélanie Prox, en direct de Vienne. Restez avec nous.
00:19:28C'est l'heure.
00:19:38Cool.
00:19:40Fais attention à tout ce que tu touches. Il pourrait y avoir des pièges.
00:19:58Désolé, John.
00:20:17C'est celle de Papa.
00:20:19C'est vrai ?
00:20:21Non, touche à rien ! Mais enfin, qu'est-ce que je t'avais dit ?
00:20:24Je t'assure que j'ai rien touché !
00:20:27Excuse-moi. Désolé.
00:20:34Tirons-nous ! Vite !
00:20:45Dépêche-toi !
00:20:57Non, avance ! Avance !
00:21:11Allez ! Accroche-toi !
00:21:15Ça y est ?
00:21:16Oui, c'est bon.
00:21:17Ok. Vas-y.
00:21:27Ça a l'air d'aller.
00:21:29Allez, marche.
00:21:30Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:21:31Ça fonctionne pas.
00:21:32Non !
00:21:34On doit y aller ensemble.
00:21:36Dépêche-toi.
00:21:37Je viens. Magne-toi.
00:21:39Je suis désolé.
00:21:40Mais qu'est-ce que tu fous ? Terry !
00:21:43Je suis vraiment désolé.
00:21:45On va remonter tous les deux. Magne-toi !
00:21:48Terry, arrête tes conneries !
00:21:50On n'a pas le choix.
00:21:52Je suis désolé.
00:21:53Terry !
00:21:54Terry !
00:21:55Je t'aime, mon frère.
00:21:57Non !
00:22:01Terry !
00:22:24Terry !
00:22:55Mon frère a été un soutien pour moi,
00:22:58même s'il n'approuvait pas toujours les actions que je menais.
00:23:09C'est ce soutien
00:23:11qui me manquera le plus désormais.
00:23:20Je...
00:23:21Je tiens à remercier chacun d'entre vous
00:23:24d'être venu rendre hommage aujourd'hui à mon frère si courageux.
00:23:28Il aurait été très touché.
00:23:31Merci.
00:23:35Maman, je suis triste.
00:23:37Papa me manque.
00:23:43Je comprends qu'il te manque, ma chérie.
00:23:45Il me manque à moi aussi.
00:23:46Et si jamais tu as besoin de quoi que ce soit,
00:23:49tu pourras toujours compter sur moi.
00:23:51Merci, oncle John.
00:23:58C'est une tradition familiale.
00:24:00De quoi, John ?
00:24:03Pas de corps, pas de cercueil.
00:24:07Laura, je suis désolé.
00:24:08Non.
00:24:09Non, c'est pas ta faute, tu le sais.
00:24:11C'était mon petit frère.
00:24:14J'aurais dû le protéger.
00:24:15Il n'aurait pas dû venir avec moi.
00:24:16Il t'admirait.
00:24:18Il t'aurait suivi au bout du monde.
00:24:42Professeur Winston ?
00:24:43Non, pas maintenant.
00:24:46Bonjour, professeur.
00:24:47Bonjour, professeur.
00:24:48Bonjour.
00:24:53Vous pouvez m'expliquer ce que ça signifie ?
00:24:55À votre avis, John ?
00:24:57Ne me dites pas que mes cours seraient annulés.
00:25:00Si, en effet, c'est ce qui est écrit.
00:25:02Je ne sais pas.
00:25:04Je ne sais pas.
00:25:06Je ne sais pas.
00:25:08Je ne sais pas.
00:25:09Si, en effet, c'est ce qui est écrit.
00:25:12Vous pourriez m'en dire plus,
00:25:13m'expliquer pourquoi, j'avoue que je ne comprends pas.
00:25:15Je croyais que,
00:25:17qu'après le décès de votre frère,
00:25:19vous auriez besoin de repos.
00:25:21Non, je n'ai pas besoin de repos.
00:25:22Au contraire, je veux retrouver mes étudiants.
00:25:26C'est loin d'être aussi facile, John.
00:25:29C'est vous qui dirigez ce département, Jerry.
00:25:31Pourquoi ne me rendez-vous pas les choses plus faciles ?
00:25:33Je dirige ce département,
00:25:34mais je dois rendre les comptes au recteur de l'université
00:25:37qui, à son tour, doit en référer au conseil d'administration.
00:25:40Et qu'est-ce que le conseil a à voir là-dedans ?
00:25:42C'est vous qui avez parlé à nos étudiants
00:25:44d'une espèce d'histoire de crâne de cristal maudit.
00:25:49Jerry, vous vous moquez de moi.
00:25:50Il ne s'agit que d'une théorie.
00:25:52Nous le savons très bien, tous les deux.
00:25:53Oui, en effet, c'est une théorie.
00:25:55Et ce n'est pas pour ça, justement, que nous travaillons ?
00:25:57Pour aider nos étudiants à réfléchir ?
00:26:02L'un de nos principaux donateurs a émis une objection.
00:26:05Moi, je m'incline.
00:26:06Ce sont les donateurs qui font la loi chez nous, alors ?
00:26:08Il risque de ne pas nous renouveler sa confiance
00:26:10et de nous supprimer son aide financière.
00:26:12Il y a 50 postes d'enseignants en jeu, là, John.
00:26:16Ok, entendu.
00:26:17Dites-moi de qui il s'agit.
00:26:19Je vais aller lui parler.
00:26:20Je vais essayer de le convaincre.
00:26:21Non, vous n'avez aucune chance de le convaincre.
00:26:23Son opinion est faite.
00:26:24Mais enfin, Jerry...
00:26:27Vous êtes un archéologue reconnu sur le plan international
00:26:30et un formidable enseignant.
00:26:32Vous deviez bien vous douter que ce genre de mésaventure
00:26:35allait finir par vous arriver.
00:26:40John, je suis vraiment désolé de ce qui se passe.
00:26:45Moi aussi.
00:27:05Dis-donc, ça fait quand même un bail qu'il est là, maintenant.
00:27:07On attend encore un peu.
00:27:09Encore deux minutes et il va commander un strip-tease.
00:27:15Bon, allez, ça suffit.
00:27:16Si on attend encore, il va être complètement fait.
00:27:19Parfait, on pourra l'emmener avec nous plus facilement.
00:27:21Il manquerait plus qu'il dégueule sur mon costume tout neuf.
00:27:25Allez, go.
00:27:36Si vous avez un stylo, je vous le dédicace.
00:27:40Avec un peu de chance, un jour, il vaudra peut-être quelque chose.
00:27:42Il se trouve que mon patron souhaiterait discuter de ce livre avec vous.
00:27:45Pourquoi pas.
00:27:48Et comment il s'appelle, votre patron ?
00:27:50On va faire qu'il fasse déjà une petite...
00:27:51William Aden.
00:27:52William Aden.
00:27:53Oui, c'est ça.
00:27:54Je vous l'ai dit.
00:27:55Je vous l'ai dit.
00:27:56Je vous l'ai dit.
00:27:57Je vous l'ai dit.
00:27:58Je vous l'ai dit.
00:27:59Je vous l'ai dit.
00:28:00Je vous l'ai dit.
00:28:01Je vous l'ai dit.
00:28:02Je vous l'ai dit.
00:28:03Je vous l'ai dit.
00:28:04William Aden.
00:28:05H.
00:28:06A.
00:28:07D.
00:28:08D.
00:28:09E.
00:28:10N.
00:28:15Eh bien, William Aden ?
00:28:22L'homme d'affaires extrêmement riche ?
00:28:24Oui, lui-même, en personne.
00:28:25Et en quoi il peut bien l'intéresser, mon bouquin ?
00:28:28Ce n'est pas le livre, mais vous qui l'intéressez.
00:28:32Moi ?
00:28:35Eh bien, plus précisément,
00:28:37disons qu'il s'intéresse à votre ouvrage,
00:28:39si vous voyez ce que je veux dire.
00:28:42Dans ce cas, je vous prie de dire à M. Aden
00:28:45qu'il fait certainement fausse route.
00:28:50Les crânes de cristal ne sont qu'une théorie.
00:28:53Théorie qui a ses limites.
00:28:55Ah, bon.
00:28:56Et si nous vous disions qu'il s'agit de bien plus qu'une théorie ?
00:29:00Je vous répondrais que vous devriez reprendre un verre.
00:29:03Et quand je dis vous, bien sûr, je veux dire...
00:29:07S'il vous plaît.
00:29:20C'est moi.
00:29:23Oui, ça y est.
00:29:24Ils sont tous à l'intérieur.
00:29:29Je sais très bien quelle est ma mission.
00:29:31Ils ne trouveront jamais le treizième crâne.
00:29:37J'ai l'impression que vous voulez que je mette un point final à l'histoire.
00:29:43Parfait.
00:29:44La mission se finira comme prévu.
00:30:02J'en déduis que vous ne voulez pas que je vous dédicace le livre.
00:30:05M. Aden souhaiterait que vous nous accompagniez à Vienne.
00:30:08Il aimerait s'entretenir avec vous à propos des fameux crânes.
00:30:14Vienne, c'est vrai que c'est tentant.
00:30:16Mais malheureusement, j'ai des étudiants qui sont impatients d'assister à mes cours.
00:30:20Eh bien, c'est bizarre, parce qu'on nous a dit que vous aviez une année sabbatique
00:30:24et que vos cours étaient annulés.
00:30:26Je vois que les nouvelles vont vite.
00:30:28C'est normal. C'est M. Aden qui vous a relevé de vos obligations.
00:30:32Pourquoi est-ce qu'il a fait ça ? Il doit avoir d'autres chats à fouetter, non ?
00:30:36Il veut que vous alliez à Vienne pour discuter avec lui des travaux de votre père.
00:30:40Il trouve que c'est mieux si vous êtes entièrement disponibles.
00:30:46Allez-vous-en ! Sortez d'ici ! Maniez-vous !
00:30:59Qui c'est, ce type ? Et pourquoi il nous a tirés dessus ?
00:31:02Figurez-vous que c'est pas moi qu'il visait, c'était vous !
00:31:04Mais comment ça, moi ?
00:31:05Le 13e crâne est toujours dans la nature.
00:31:07Il y a des gens qui feraient n'importe quoi pour que personne ne le trouve,
00:31:09y compris vous tuer comme ce cinglé.
00:31:11Eh bien, si Aden voulait que j'aille le retrouver à Vienne, ça y est, je suis convaincu.
00:31:14Allez, démarrez, vite !
00:31:29Il y a du nouveau sur l'explosion de Vienne ?
00:31:31Colonel, il y a toujours un signal électromagnétique qui vient du même endroit.
00:31:34Quelle en est la source ?
00:31:35Il est encore impossible de le savoir, la force du signal est constante.
00:31:38Pour l'instant, il n'y a aucune variation.
00:31:41Donc on est susceptible d'avoir une autre explosion ?
00:31:43Oui, colonel.
00:31:45Si ces explosions sont plus fortes, elles pourraient faire disparaître tout le monde.
00:31:48C'est ce qu'on va faire.
00:31:49C'est ce qu'on va faire.
00:31:50C'est ce qu'on va faire.
00:31:51C'est ce qu'on va faire.
00:31:52C'est ce qu'on va faire.
00:31:53C'est ce qu'on va faire.
00:31:54C'est ce qu'on va faire.
00:31:55C'est ce qu'on va faire.
00:31:56Si ces explosions sont plus fortes, elles pourraient faire disparaître l'Europe.
00:31:59Avertissez les autorités locales à Vienne.
00:32:01Je m'en occupe.
00:32:02Et je veux que dans 15 minutes soient prêtes toutes les unités de la base.
00:32:05Avis à toutes les unités, préparez-vous à une intervention dans les plus brefs délais.
00:32:15C'est encore loin ?
00:32:16On va se poser à Israux, et ensuite on prendra un hélico jusqu'à Vienne.
00:32:20Un hélico ?
00:32:21Pourquoi pas garder le jet ?
00:32:23L'impulsion électromagnétique a touché tous les avions dans le ciel de Vienne,
00:32:26alors pour limiter les risques, nous avons choisi un moyen de transport un peu moins dangereux.
00:32:32Un peu moins dangereux ?
00:32:34Ça veut dire quoi ça ?
00:32:54Halt ! Arrêtez-vous !
00:32:56Posez vos armes à terre ! C'est un ordre ! Obéissez !
00:33:00Prenez cinq hommes sur les couches.
00:33:01À vos ordres, soldats !
00:33:02Les autres, vous venez avec moi.
00:33:03À vos ordres !
00:33:24Restez où vous êtes, colonel.
00:33:25Dites à vos hommes de poser leurs armes.
00:33:27À vous de poser les vôtres.
00:33:28Vous êtes dans une propriété privée et vous n'avez donc aucun droit de vous trouver ici.
00:33:32Vous croyez ?
00:33:34Je suis le commandant suprême des forces alliées en Europe
00:33:37et je peux lancer une frappe aérienne sur ce bâtiment si je le décidez.
00:33:41Vous voulez vraiment qu'on en arrive là ?
00:33:44Vous êtes moins nombreux que nous, messieurs.
00:33:46Alors maintenant, soyez raisonnables et dites à vos hommes de poser leurs armes.
00:33:49Afin d'éviter un pain de sang.
00:34:03Parfait.
00:34:05Alors, qui est responsable de ce bâtiment ?
00:34:08Le responsable, c'est moi.
00:34:11Colonel Bailey, je suppose.
00:34:14Je dois vous dire que c'est moi qui suis désormais responsable de ce bâtiment.
00:34:17C'est un centre de recherche privée
00:34:19qui est la propriété exclusive de l'entreprise ADEN,
00:34:22qui est elle-même une société privée qui est mon entière propriété.
00:34:25Le problème, monsieur ADEN,
00:34:27c'est qu'ici se trouve la source d'une impulsion électromagnétique.
00:34:31Je suis autorisé par l'OTAN à prendre le contrôle
00:34:33de l'intégralité de vos locaux,
00:34:35jusqu'à ce qu'on découvre ce qui se passe chez vous.
00:34:37Je vais sur le champ déposer plainte auprès de l'Union Européenne.
00:34:40Faites ce que vous voulez, monsieur.
00:34:42Sauf avisez-moi que vous n'êtes pas responsable de ce bâtiment.
00:34:45Faites ce que vous voulez, monsieur.
00:34:47Sauf avis contraire des autorités.
00:34:49Ici, c'est moi qui donne les ordres, maintenant.
00:35:03C'est tout ce qu'un milliardaire peut nous offrir comme moyen de transport ?
00:35:06Vieux truc qui ressemble à un fer à repasser ?
00:35:08Il y a très peu d'instruments électroniques à bord,
00:35:11ce qui le rend beaucoup plus sûr quand il y a des problèmes électromagnétiques.
00:35:14Ah, merci, ça me rassure.
00:35:19Zina, vous savez pourquoi monsieur Aden est obsédé par ce treizième crâne ?
00:35:24Vous n'aurez qu'à lui poser la question.
00:35:27Bien, j'y manquerai pas, merci quand même.
00:35:32Nous venons d'avoir à l'instant la confirmation
00:35:34que les perturbations de l'alimentation électrique
00:35:36qui ont occasionné tant de coupures gravissimes
00:35:38dans tous les pays d'Europe de l'Ouest
00:35:40venaient en fait d'un sérieux problème
00:35:42situé au sein du centre de recherche de la société Aden.
00:35:45Ainsi que vous le savez sûrement,
00:35:46le propriétaire de la société Aden est le milliardaire William Aden,
00:35:49un homme qui dernièrement a fait trembler Wall Street
00:35:51quand il a décidé de vendre tous ses actifs américains
00:35:54afin d'investir dans la recherche en Europe.
00:35:56Les chars sont signorés que la société Aden est cette société
00:35:58qui a un lien avec l'énorme perturbation électrique
00:36:01survenue dans la plupart des pays de l'Ouest de l'Europe.
00:36:03Pour l'heure, nous attendons encore une déclaration officielle
00:36:05de l'entreprise Aden qui devrait être en mesure
00:36:07de nous expliquer ce qui s'est réellement produit au sein de ces locaux.
00:36:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:14Le champ magnétique est en augmentation.
00:36:16Plus vite que le précédent ?
00:36:17De façon exponentielle.
00:36:19Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:36:21Nous ne pouvons plus rien faire pour contrôler la situation.
00:36:23On ne maîtrise plus rien.
00:36:26Quelqu'un pourrait me dire à quoi servent tous ces crânes ?
00:36:28Il s'agit de douze crânes de cristal que j'ai trouvés
00:36:31en cherchant dans le monde entier.
00:36:33Ils sont réunis pour la première fois.
00:36:34Mais de quoi est-ce que vous me parlez exactement ?
00:36:36Je suis en train d'essayer de vous expliquer
00:36:39qu'il va y avoir une autre impulsion électromagnétique,
00:36:41plus importante que la première.
00:36:44Elle serait dure, ces crânes de cristal.
00:36:47Oui, et on ne peut absolument rien faire pour l'en empêcher.
00:36:51Moi je vais trouver une solution.
00:36:53Allez-y, détruisez les crânes !
00:36:54Non, colonel !
00:36:55Ne faites pas ça, je vous en prie !
00:36:57Vous n'avez aucune idée des conséquences de vos actes !
00:37:02Feu, maintenant !
00:37:11Feu !
00:37:27Hé, qu'est-ce qui se passe ?
00:37:28On a été touché par une décharge électrique !
00:37:31Je croyais que cet hélico était à l'abri de ce genre de choses !
00:37:34Les instruments de navigation nous ont protégés,
00:37:36mais les pompes à carburant ont été modernisées l'an dernier !
00:37:38Quand vous avez choisi cet hélico,
00:37:40vous n'avez pas dit que ça pourrait peut-être représenter un souci ?
00:37:43On n'a plus de puissance ?
00:37:44On est dans un hélico, on va tomber comme une pièce !
00:37:46Non, non, non, il faut juste qu'on essaye de planer !
00:37:48Vous voulez qu'on fasse quoi ?
00:37:49Les hélicos peuvent planer comme les avions,
00:37:51les palos dessus vont agir comme une aile géante, sauf que...
00:37:54Sauf que là, je ne voudrais pas être défaitiste,
00:37:56mais on peut dire qu'on a vraiment mal choisi notre endroit pour aller poser un hélico !
00:38:00Il faut trouver du courant pour la pompe à carburant !
00:38:02Oui, où est-ce que vous voulez qu'on trouve ça ?
00:38:04Il faut réfléchir, il doit y avoir une solution.
00:38:07Vous savez comment faire ?
00:38:08Oui.
00:38:09Il faut que je trouve cette pompe.
00:38:11A votre avis, il reste combien de temps avant qu'on s'écrase ?
00:38:14A cette vitesse, il doit nous rester encore quelques minutes,
00:38:16et l'atterrissage risque d'être très compliqué en pleine montagne.
00:38:19J'ai trouvé un générateur.
00:38:21Il nous faut des câbles.
00:38:23C'est bon, ils sont là.
00:38:24La pompe à carburant est là, passez-moi les câbles.
00:38:26Ce sont ces trucs, là-haut ?
00:38:28Oui.
00:38:30J'ai bien peur qu'on ne réussisse pas à franchir la montagne !
00:38:32Mon boulot, c'est de ramener ces gens sains et saufs,
00:38:34on ne peut pas se planter, d'accord ?
00:38:35Moi non plus, je n'ai pas envie de mourir !
00:38:40Ça y est, on a à nouveau du courant !
00:38:42Ouais, super, on va y arriver !
00:38:44Félicitations, bravo professeur !
00:38:46Il reprend connaissance !
00:38:47Eh ben voilà, vous avez sauvé le copilote,
00:38:49et nous, on a évité que l'hélico s'écrase.
00:38:51Pour l'instant, on peut dire qu'on fait une bonne équipe.
00:38:57Non, non, non, non, non, non, non !
00:39:02Ah ouais, ah ouais, c'est malin, super malin même !
00:39:04C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:39:06Ah ouais, ah ouais, c'est malin, super malin même !
00:39:08Il n'y a plus de carburant !
00:39:09Ah non, c'est pas possible !
00:39:10Vous avez embarqué un générateur qui était vide !
00:39:12Je suis désolé, MSBC !
00:39:13J'ai essayé de vous chercher des excuses !
00:39:14Faut faire quelque chose, sinon on va tous mourir !
00:39:16On n'a plus de temps à perdre !
00:39:17Merci d'avoir pensé à moi pour cette charmante aventure !
00:39:37Une santé, professeur !
00:39:38Allez, on sort, on sort, on sort !
00:39:41On se dépêche !
00:39:57Ça va ?
00:39:58Ah bah ça, c'est une façon originale de découvrir l'Europe !
00:40:01Soyez le bienvenu, professeur !
00:40:03Faut qu'on trouve un véhicule pour aller à Indienne.
00:40:16J'aimerais savoir ce qui vient de se passer !
00:40:18Vous venez d'essayer de les détruire, mais...
00:40:20vous apprendrez qu'il n'existe aucun moyen de les anéantir ou de les séparer.
00:40:23Vous comprenez mieux le problème, maintenant ?
00:40:25On est toujours connectés, monsieur Hadden.
00:40:27Vérifiez tous les systèmes.
00:40:34Monsieur ?
00:40:37Je reçois un signal de l'hélicoptère qui transporte les docteurs Mallory et Winston.
00:40:40Quel genre de signal ?
00:40:42De détresse, monsieur.
00:40:44L'appareil s'est écrasé.
00:40:45Est-ce qu'il y a des victimes ?
00:40:47Des blessés ?
00:40:49Je l'ignore, monsieur.
00:40:50C'est pas vrai.
00:40:51Ils ont dû subir la pulsion magnétique.
00:40:53Identifier l'endroit du crash !
00:40:55Qui était à bord de cet hélicoptère ?
00:40:57Sienna Mallory, mon ingénieur en recherche.
00:41:00Et John Winston.
00:41:02Le professeur John Winston ?
00:41:03Oui, colonel.
00:41:05Il est sûrement la seule personne à pouvoir stopper tout ça.
00:41:08Mais pour l'instant, j'avoue que je m'inquiète surtout pour la survie de madame Mallory.
00:41:12Je viens de perdre quatre soldats, monsieur Hadden.
00:41:14Alors je suis peu sensible aux problèmes de vos employés.
00:41:22Sienna Mallory est ma fille, colonel.
00:41:27Alors je vous en conjure.
00:41:29Faites absolument l'impossible.
00:41:32Afin de la ramener le plus vite possible.
00:41:35Donnez-moi les coordonnées du crash et j'envoie immédiatement mes hommes.
00:41:38Entendu.
00:41:41Monsieur Hadden, je suis désolé.
00:41:43J'ai une fille également.
00:41:45Merci, colonel.
00:41:46Sachez que je compte sur vous.
00:41:49Mon colonel !
00:41:50Venez voir, vite !
00:41:56Nous venons d'arriver à Berlin où les membres du G8 ont organisé une réunion de la plus haute importance
00:42:01pour savoir quelle attitude adopter face à ces phénomènes météorologiques surprenants
00:42:05et qui semblent s'aggraver de plus en plus.
00:42:07Ce phénomène météorologique va encore en s'aggravant ainsi que vous pouvez le constater.
00:42:12C'est en train de devenir un énorme sourillon.
00:42:16On vient de me dire que des unités militaires viennent juste d'arriver en ville
00:42:20afin d'aider l'évacuation rapide de cette dernière.
00:42:23On nous signale que l'orage a déjà triplé de volume ces dernières 24 heures autour de Vienne
00:42:28et qu'une gigantesque tornade menace désormais la ville.
00:42:31Vu la progression extraordinaire de la tornade dans toute l'Europe,
00:42:34la question que tout le monde se pose, c'est est-ce que nous aussi nous devons évacuer ?
00:42:49Regardez, colonel.
00:42:59Qu'est-ce que c'est ?
00:43:01À mon avis, colonel, c'est sûrement le début de la fin.
00:43:05Ne m'en voulez pas, monsieur, mais j'espère sincèrement que vous avez tort.
00:43:28Nous n'avons plus le choix, monsieur Aden.
00:43:30Nous devons protéger le labo et détruire les crânes.
00:43:32C'est tout à fait impossible.
00:43:34Et on ne peut pas rester ici à attendre sans rien faire.
00:43:38Papa !
00:43:39Je te croyais morte, ma chérie.
00:43:45Professeur Winston, je vous présente William Aden, mon père.
00:43:49Enchanté.
00:43:50Professeur, je suis un grand admirateur de votre père et de vous également.
00:43:54Laissez-moi vous présenter le colonel Bailey qui nous aide.
00:43:57Professeur, je vous remercie de votre accueil.
00:43:59Il est rare que je rencontre encore des fans de mon père à part quelques illuminés égarés.
00:44:03Eh bien, j'espère ne pas être de ceux-là.
00:44:05Avant de perdre l'usage de mes jambes, j'adorais aller marcher afin de m'aider à réfléchir.
00:44:09Alors si vous le voulez bien, on va aller se promener tous les deux.
00:44:12Je serais ravi de vous accompagner.
00:44:14À une condition, expliquez-moi ce que je fais ici.
00:44:18Je suis un homme extrêmement riche, professeur Winston.
00:44:21Je l'ai toujours été.
00:44:23Mais malheureusement, avec une telle fortune, je ne peux pas forcément tout m'offrir.
00:44:27On dit que l'argent ne fait pas le bonheur.
00:44:30Je vais essayer d'être le plus clair possible.
00:44:33Vous êtes ici, professeur Winston, parce que je vais mourir.
00:44:40Je lutte contre le cancer depuis dix ans.
00:44:43Dans ma quête de guérison, j'ai entendu parler des crânes de cristal,
00:44:47alors j'ai commencé la collection.
00:44:49Vous les avez tous, sauf le treizième.
00:44:51En effet.
00:44:52Les premiers ont été trouvés en Amérique du Sud, suivis par trois autres que...
00:44:55Excusez-moi de vous interrompre, monsieur, je...
00:44:57Je ne peux pas vous entendre.
00:44:59Je ne peux pas vous entendre.
00:45:01Je ne peux pas vous entendre.
00:45:03Je ne peux pas vous entendre.
00:45:05Je ne peux pas vous entendre.
00:45:07Excusez-moi de vous interrompre, monsieur, je vois où vous voulez en venir,
00:45:10mais tous ces crânes se sont avérés être défauts.
00:45:12La datation au carbone 14 a révélé qu'ils n'avaient pas plus de deux ou trois cents ans.
00:45:15Je reconnais bien volontiers que nous avons commis des erreurs.
00:45:17Personne n'est parfait, monsieur.
00:45:19Disons plutôt que les tests ont été quelque peu suspects.
00:45:22Suspects ?
00:45:24Comment ça, suspects ?
00:45:26La datation au carbone 14 a été mal faite ?
00:45:28Pourtant, vous avez été chercher ces douze fameux crânes aux quatre coins du monde.
00:45:32Aden Industries possède-t-il des plus grands labos de datation au carbone ?
00:45:35Alors les tests ont été falsifiés ?
00:45:37Disons que nous avons fait un peu ce que nous avons voulu.
00:45:40Ah, d'accord, d'accord.
00:45:42Vous avez trompé les scientifiques du monde entier.
00:45:44Ce que nous avons fait en réalité, c'était pour baisser leurs valeurs, pour les racheter à des musées.
00:45:48Monsieur Aden est certes milliardaire, mais chaque chose a un prix.
00:45:51Oui, tout est une question d'argent.
00:45:53Nous parlons de la création de la collection de douze des objets les plus précieux au monde.
00:45:57Collection qui n'aurait jamais été possible si la vérité avait été révélée au monde entier.
00:46:01Monsieur Aden, j'ignore quelles sont les conséquences pour vous d'avoir trafiqué ces tests,
00:46:04mais j'imagine que vous risquez la prison.
00:46:06Je suis mourant, colonel.
00:46:08Oui, mourant, pas mort.
00:46:09Ça va, ça va, pas la peine de s'énerver.
00:46:11Rien de tout ça n'a plus aucune importance.
00:46:14Les crânes sont authentiques.
00:46:17Alors, quel âge ont-ils au juste ?
00:46:19La plupart d'entre eux auraient environ 500 000 ans.
00:46:22Certains ne peuvent pas être datés.
00:46:24500 000 ans ? Ils sont antérieurs à l'Homme.
00:46:26Ce qui implique forcément une autre origine dans ce cas.
00:46:29Peut-être quoi ? Une origine extraterrestre ?
00:46:31Monsieur Aden, j'ignore si ce sont vos manigances avec les crânes et le carbone 14
00:46:35qui sont à l'origine de ce désastre, mais j'ai un sérieux problème.
00:46:38Je dois empêcher la fin du monde.
00:46:39Nous avons le même objectif, colonel.
00:46:42Colonel !
00:46:44Assez !
00:46:45Maintenant, si vous et le professeur Winston avez une solution à proposer, je vous écoute.
00:46:49Mais là, je dois obéir à l'OTAN et appliquer nos propres méthodes.
00:46:52La manière forte sera un échec !
00:46:54Vous avez bien vu ce qui s'est passé quand vos hommes ont tenté de détruire les crânes !
00:46:58Ils sont un champ de protection inviolable autour d'eux !
00:47:01Il n'y avait que quatre hommes. Cette fois, je vous promets d'augmenter le nombre.
00:47:05Nous savons que la force n'est pas une bonne idée.
00:47:07– Alors quoi faire ? – Trouver le treizième crâne.
00:47:10Mais le problème, c'est que je ne sais pas du tout où on doit aller le chercher.
00:47:14Je vous conseillerais de suivre les traces de votre père, et vous le trouverez.
00:47:18– Croyez en votre bonne étoile. – Monsieur Aden...
00:47:21Chaque centime de ma fortune sera à votre entière disposition.
00:47:25Je sais que je suis à l'origine de cette catastrophe.
00:47:28Et si je dois dépenser l'intégralité de ma fortune pour la réparer alors qu'il en soit ainsi ?
00:47:34Il y a une chose, hélas, contre laquelle nous ne pouvons rien.
00:47:38– De quoi parlez-vous ? – Du temps.
00:47:50Je vous espérais que cet appareil est plus sûr que le précédent.
00:47:55C'est ce qui se fait de mieux aujourd'hui.
00:47:57Il est capable de résister à une explosion nucléaire.
00:47:59Quelle bonne nouvelle !
00:48:02Pourquoi m'avoir caché que monsieur Aden était votre père ?
00:48:05Pour l'effet de surprise.
00:48:10Nous avons beaucoup de choses en commun, vous et moi.
00:48:12Ah oui ? Lesquelles ?
00:48:15Nous avons passé toute notre vie à échapper à l'emprise de notre père.
00:48:21Et ça vient d'où ce nom de Malorie ?
00:48:25C'était le nom de jeune fille de ma mère.
00:48:27Elle est morte quand j'étais enfant.
00:48:31Ça aurait changé quelque chose si vous aviez su qui j'étais.
00:48:35Comment ça ? Est-ce que je vous aurais regardé d'un autre œil ?
00:48:38Sans savoir qui était votre père, je vous ai trouvé incroyablement belle.
00:48:43Vous êtes sincère ?
00:48:47Vous dites toujours ça ?
00:48:49À toutes les pauvres nanas avec lesquelles vous vous êtes craché en hélicoptère juste avant la fin du monde ?
00:48:56Non, en général j'attends de savoir si celle dont je suis amoureux est la fille d'un milliardaire.
00:49:00Ah, bien sûr.
00:49:03Alors vous avez sûrement trouvé très dommage que mon héritage soit contrôlé par un conseil d'administrateur.
00:49:13Alors, où est-ce qu'on va maintenant ?
00:49:15J'écoute votre père, il m'a conseillé de suivre les traces du mien.
00:49:20Donc, c'est ce que je m'apprête à faire.
00:49:46Le treizième train n'est quelque part sous nos pieds ?
00:49:49Non, ici c'est le dernier endroit où mon père a été vu avant de disparaître.
00:49:54Et c'est le seul moyen d'y aller ?
00:49:58Oui, j'en ai bien peur.
00:50:10Vous êtes prête ?
00:50:15C'est bon, on y est. Le dur est fait. Posez les pieds.
00:50:46Intéressant.
00:50:47Quoi ?
00:50:49La dernière fois que je suis venu ici avec Terry, les parois de la grotte ne s'étaient pas écroulées.
00:50:55Oui, et alors ?
00:50:56Alors il va falloir qu'on trouve un autre chemin.
00:51:00Vous êtes en train de dire qu'on a fait tout ça pour rien, c'est bien ça ?
00:51:04Oui, c'est ça.
00:51:06Alors, il faut que j'y aille.
00:51:09Vous êtes sûr ?
00:51:10Oui.
00:51:11Vous êtes en train de dire qu'on a fait tout ça pour rien, c'est bien ça ?
00:51:15Oui, je ne savais pas comment vous le dire. Allez, venez.
00:51:42Comment vous avez eu le carnet de votre père ? Puisque son corps n'a pas été retrouvé.
00:51:47Quelqu'un me l'a envoyé à l'université où j'enseignais. Avant que votre père me fasse renvoyer.
00:51:54Oui, je vois. Ça ne dit toujours pas qui vous l'a envoyé.
00:52:00Je ne sais pas.
00:52:02Je ne sais pas.
00:52:04Je ne sais pas.
00:52:06Je ne sais pas.
00:52:07Je ne sais pas.
00:52:09Ça ne dit toujours pas qui vous l'a envoyé.
00:52:15Vous voulez savoir ?
00:52:18C'était votre père.
00:52:20Il y avait un mot avec le carnet.
00:52:23Il m'expliquait qu'un de ses employés l'avait découvert lors d'une expédition.
00:52:26Il me disait aussi qu'un jour, j'en aurais peut-être l'utilité.
00:52:30Et ici, c'est le dernier endroit connu où on trouve la trace de votre père.
00:52:33C'est ici que son carnet a été trouvé ?
00:52:35Je serais tenté de vous répondre oui.
00:52:38Mais si les équipes de recherche de mon père sont passées ici et qu'elles n'ont pas trouvé le treizième crâne,
00:52:42qu'est-ce qu'on fait là ?
00:52:45Tenez-moi ça, s'il vous plaît.
00:52:47C'est le dernier endroit où mon père s'est rendu.
00:52:50Et c'est ici que mon frère a perdu la vie.
00:52:54Je parie que c'est là que se trouve la réponse.
00:52:56À nous de découvrir où il faut chercher.
00:53:06Nous n'avons pas le choix. Il faut trouver une solution.
00:53:08Je vous prie de m'excuser, messieurs.
00:53:12Oui, j'écoute.
00:53:13Les crânes génèrent un champ magnétique qui est très important.
00:53:18Ce champ s'étend de la chambre d'isolement et va bien au-delà de la ligne de Karman.
00:53:22Ligne située à cent kilomètres au-dessus de la Terre et qui définit la limite entre la Terre et l'espace.
00:53:26Je sais ce que c'est.
00:53:28Il semblerait qu'aujourd'hui, ils s'étendent plus loin que le noyau terrestre.
00:53:32Et ça, qu'est-ce que ça signifie ?
00:53:34Ça signifie que le nouveau champ magnétique va entrer en conflit avec le champ déjà existant.
00:53:42Entendu.
00:53:44Maintenant, la mauvaise nouvelle.
00:53:46L'activité volcanique et sismique va être perturbée.
00:53:50Et il y a une forte probabilité que la croûte terrestre sous le choc craque comme un œuf.
00:53:56Si cela devait se produire,
00:53:59Si cela devait se produire,
00:54:01la planète Terre serait entièrement désintégrée.
00:54:07Et la bonne nouvelle ?
00:54:11Monsieur Pritchard ?
00:54:12Au rythme où vont les choses, il nous reste trente heures.
00:54:16Donnez l'ordre d'évacuation.
00:54:17À vos ordres.
00:54:19Dans trente heures, j'autoriserai l'utilisation de la force nucléaire contre ce site.
00:54:24Et je renverrai tous ces crânes là où vous êtes allés les chercher.
00:54:27Vous avez vu ce qui s'est produit quand vos hommes ont essayé de les détruire, n'est-ce pas ?
00:54:30Il ne s'agissait que de quatre soldats, monsieur Aden.
00:54:33Moi, je vous parle d'une puissance que l'on n'a pas expérimentée depuis Hiroshima.
00:54:37Vous voulez devenir l'homme qui va causer la fin du monde ?
00:54:41Peut-être celui qui va le sauver.
00:54:58Ça va ?
00:55:00Oui.
00:55:01Par ici.
00:55:24Bravo, vous détruisez très bien.
00:55:27Ça va ?
00:55:28Oui.
00:55:57Jad ?
00:56:00Regardez.
00:56:26Ça va ?
00:56:27Oui.
00:56:57John, est-ce que ça va ?
00:56:59Oui.
00:57:02Tout va bien.
00:57:07Pour toi, petit frère.
00:57:21On est prêts pour la remontée.
00:57:24Merci.
00:57:42Venez !
00:57:50Il faut partir le plus vite possible !
00:57:52C'est un blague !
00:57:53Dépêchons-nous !
00:58:01On a eu de la chance.
00:58:08On n'a plus besoin de ces casques.
00:58:09J'espère.
00:58:13Je vais vous aider.
00:58:15Par ici.
00:58:17Dépêchons-nous.
00:58:19Allez !
00:58:21Pourquoi l'hélicoptère a explosé ?
00:58:22Quelqu'un a descendu.
00:58:23Qui ?
00:58:24Je n'en sais rien.
00:58:25Sûrement la même personne qui a essayé de me tuer dans le bar.
00:58:28Apparemment, il vise beaucoup mieux maintenant.
00:58:35Vous avez entendu ?
00:58:39C'est l'hélicoptère.
00:58:40Vous avez entendu ?
00:58:57Non mais ça ne va pas, ça fait super mal !
00:58:59Je peux savoir ce que vous faites ici ?
00:59:01Ça me paraît évident.
00:59:02Vous ne pensiez quand même pas que monsieur Aden allait vous laisser batifoler dans toute l'Europe avec sa fille unique sans vous surveiller quand même ?
00:59:08Qu'est-il arrivé à l'hélicoptère ?
00:59:09Eh bien quelqu'un l'a descendu avec une roquette.
00:59:11Quelqu'un qui semble avoir pour mission celle de me tuer.
00:59:13Vous savez de qui il s'agit ?
00:59:14Un fanatique religieux, un extrémiste, un malade mental, un gars de la CIA.
00:59:17D'accord, d'accord, d'accord, je vois.
00:59:19Cela dit, avant de vous rencontrer, j'ignorais qu'on voulait me tuer.
00:59:21En général, moi je m'entendais bien avec tout le monde jusque là.
00:59:24Ça c'est vous qui le dites.
00:59:25Bon, maintenant, vous voulez qu'on discute toute la journée de ceux qui veulent vous éliminer
00:59:28ou bien vous préférez partir avant qu'ils se rendent compte que vous n'étiez pas dans l'hélico ?
00:59:32Ouais, c'est bien ce que je pensais.
00:59:57Trouvez-moi un hélicoptère qui résiste aux impulsions électromagnétiques.
01:00:00Pour nous évacuer si besoin est.
01:00:02A vos ordres.
01:00:03Tout va bien se passer.
01:00:04Monsieur, je l'espère.
01:00:06Oui, je l'espère.
01:00:07Parce que je ne veux pas que mon nom reste dans l'histoire comme celui de l'homme
01:00:10qui a utilisé la force nucléaire pour sauver le monde.
01:00:12Dans ce cas, renoncez à l'utiliser, colonel.
01:00:15Ça, ce n'est plus de mon ressort.
01:00:30On devrait éteindre les lumières et le chauffage aussi.
01:00:33Ça pourrait nous attirer des visiteurs indésirables.
01:00:35Peut-être, mais j'ai froid et on doit voir ce qu'on fait.
01:00:37Dans ce cas, autant lancer une fusée de détresse.
01:00:39Comme ça, ceux qui vous cherchent sauront où vous trouver.
01:00:41Vous devriez éteindre cette merde que vous êtes en train de fumer.
01:00:44L'odeur risque d'attirer des indésirables.
01:00:46C'est ce qui se fait de mieux en cigare.
01:00:48Formidable.
01:00:49Grâce à vous, on va attirer ce qui se fait de mieux comme terroristes et assassins.
01:00:53Pourtant, je croyais que vous étiez censé nous protéger.
01:00:56Je ne peux rien faire si vous n'y mettez pas du vôtre.
01:01:00Je n'ai rien trouvé.
01:01:01C'est forcément là.
01:01:02Oui, et bien moi, je ne trouve rien et je suis fatiguée.
01:01:12On devrait peut-être aller dormir quelques heures.
01:01:14Demain, il fera jour et on y verra plus clair.
01:01:18Quoique si on ne trouve pas le code, on est condamné.
01:01:22Comment on va sortir d'ici sans hélicoptère, Mitchell ?
01:01:24Je ne fais pas appel à une autre machine tant que la zone n'est pas sécurisée.
01:01:28Allez-y, professeur. On compte tous sur vous pour sauver le monde.
01:01:32Bon, je vais aller prendre l'air. J'ai besoin de réfléchir.
01:01:38Ne le laissez pas seul. Allez.
01:01:51Vous voyez ?
01:01:52Quoi ?
01:01:55Là.
01:01:57Elle est là.
01:02:00Je savais que je la trouverais.
01:02:03Venez, je vais vous montrer quelque chose.
01:02:07Alors, vous avez du nouveau ?
01:02:08Apparemment, oui.
01:02:09Dans ce cas, je dois avertir M. Aden et le colonel si vous avez résolu l'énigme.
01:02:15C'est ça. Ce que vous voyez, ce n'est pas un triangle.
01:02:18Mais ce sont des étoiles.
01:02:20Ça, c'est leur emplacement.
01:02:22Je n'arrive pas à vous suivre.
01:02:24Ce sont des étoiles.
01:02:25Ce schéma nous indique exactement l'endroit où se trouve le treizième crâne.
01:02:36On dirait que ça vous est égal.
01:02:38Le temple qui se trouve dans la grotte doit avoir 3000 ans.
01:02:41Je dirais plutôt 5000.
01:02:42Encore mieux. Il faut donc trouver où cette constellation a été positionnée il y a 5000 ans.
01:02:47Ça me paraît un peu compliqué, non ?
01:02:49Il est vrai que si on s'y met tous les deux, ça risque de nous prendre des mois.
01:02:53Peut-être même plus. En revanche, pour les ordinateurs de votre père, ça devrait être plus simple.
01:02:58Génial.
01:03:09Bon.
01:03:11On entre la déclinaison solaire et...
01:03:15on le transmet.
01:03:24C'est bon, il a terminé.
01:03:25Vous êtes formidable.
01:03:28Alors, vous vouliez savoir à quel endroit a été positionnée cette constellation il y a 5000 ans ?
01:03:32Enfin, exactement 5300 et...
01:03:36deux mois et onze jours.
01:03:38Voici la réponse.
01:03:40Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:03:41C'est la vallée de Bizoko en Bosnie où se trouve une pyramide.
01:03:43Eh ben, on va aller là-bas.
01:03:54C'est curieux de constater que ce site est resté ignoré durant toutes ces années.
01:03:57Tout le monde devait penser que c'était une formation géologique naturelle, je suppose.
01:04:07Oh, mon père m'a dit que les militaires avaient lancé la bombe sur le site.
01:04:10C'est vrai ?
01:04:11Oui.
01:04:12C'est incroyable.
01:04:13C'est incroyable.
01:04:14C'est incroyable.
01:04:15C'est incroyable.
01:04:16C'est incroyable.
01:04:17C'est incroyable.
01:04:18C'est incroyable.
01:04:19C'est incroyable.
01:04:20C'est incroyable.
01:04:21C'est incroyable.
01:04:22Il m'a dit que les militaires avaient lancé leur compte à rebours.
01:04:24Il nous reste six heures.
01:04:25J'espère que Mitchell va arriver avant la fin du monde.
01:04:27Il est parti essayer de louer une voiture.
01:04:31Une voiture, vous disiez ?
01:04:33J'aurais pas choisi cette couleur-là.
01:04:38Formidable.
01:04:39Félicitations.
01:04:44Vous travaillez pour l'homme le plus riche du monde,
01:04:46et pourtant c'est tout ce que vous avez été capable de nous trouver comme voiture.
01:04:50Excusez-moi, monsieur, je me la pète, mais ils prennent pas les cartes de crédit,
01:04:53alors c'est tout ce que j'ai pu avoir avec les espèces que j'avais.
01:04:57Parfait.
01:04:58Vous croyez qu'on va pouvoir y aller ?
01:05:00C'est là.
01:05:04Mais vous espériez quoi ?
01:05:05Les pyramides déguisées ?
01:05:06Bah j'en sais rien, en tout cas je voyais ça beaucoup plus grand.
01:05:08Ça c'est juste une colline de merde.
01:05:10Il se trouve que c'est une pyramide.
01:05:12Oh, ça vous l'avez déjà dit, monsieur Chetout.
01:05:14Moi je pense juste que ça a pas l'air d'être l'endroit
01:05:16où se trouve le secret qui empêchera la fin du monde.
01:05:19D'accord, et pour vous ça devrait ressembler à quoi ?
01:05:21Ok, j'ai rien dit, c'est quoi votre plan ?
01:05:23On va se faire les plus discrets possible
01:05:25et éviter d'aller au village avant la tombée de la nuit.
01:05:27On se déplacera au crépuscule.
01:05:29Ouais, vous avez l'air...
01:05:31aussi doué en organisation qu'en location de voiture.
01:05:34Allez, assis !
01:05:41Et y avait pas Petit comme voiture ?
01:05:45Où est-ce qu'ils sont tous passés ?
01:05:46Comment voulez-vous que je le sache ?
01:05:48Ils sont peut-être au club de Striptease.
01:05:50Au club de Striptease ?
01:05:52Voilà une excellente idée.
01:05:54C'est une façon d'occuper ses soirées.
01:05:56Il devrait y avoir un club dans tous les villages.
01:05:58C'est un peu tôt pour aller au club.
01:06:12Finalement, ils étaient pas au club de Striptease.
01:06:14Faut pas qu'on reste ici.
01:06:15Pourquoi, on dérange personne ?
01:06:16Regardez derrière vous.
01:06:17Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:20Merde !
01:06:29Faites comme si de rien n'était.
01:06:35Retournez pas.
01:06:36Ayez l'air le plus naturel possible.
01:06:38Faites comme si personne nous suivait.
01:06:39C'est pas évident quand on sait qu'on a des tueurs à nos trousses.
01:06:42Ça va aller. Ils sont combien ?
01:06:44Il y en a deux derrière nous et deux devant nous.
01:06:49Demi-tour et mêlez-vous à la foule.
01:06:51C'est chaud.
01:06:58Qu'est-ce qu'ils foutent ?
01:07:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:38Je vous ai déjà vu quelque part.
01:07:41Quelle mémoire.
01:07:42Moi aussi, j'ai l'impression de vous connaître.
01:07:45Malheureusement, je pense qu'aujourd'hui, on se voit pour la dernière fois.
01:07:50Est-ce que ça veut dire que vous avez décidé de nous tuer ?
01:07:52Calmez-vous, Sienna. N'allez pas nous fâcher avec notre ami.
01:07:55– Il a un grand couteau. – Hé ! Arrêtez de faire la maligne.
01:07:58Allez-y. Continuez de blaguer.
01:08:02Profitez-en, tant qu'il est encore temps.
01:08:07Je me demande bien ce que vous cherchez avec tant d'ardeur.
01:08:11Vous le savez très bien.
01:08:13– Vous n'arrêtez pas de nous suivre. – Oui, c'est vrai.
01:08:16C'est notre mission de protéger les Treize.
01:08:19– Kran ? – Hum-hum.
01:08:21Ils possèdent un pouvoir absolument incroyable lorsqu'ils sont ensemble.
01:08:25C'est ce que pense votre père, n'est-ce pas ?
01:08:30Avant de vous tuer,
01:08:32je voulais vous demander ce que vous pensiez qui allait se passer
01:08:35une fois que vous auriez trouvé ce que vous cherchiez.
01:08:38Il faut que vous nous aidiez afin que ça n'arrive pas.
01:08:41De quoi est-ce que vous parlez ?
01:08:44Vous n'êtes pas au courant ?
01:08:48Pour stopper les immenses ravages causés par la réunion des Douze Kran,
01:08:51il nous faut le Treizième.
01:08:53Mais si un homme a été assez inconscient pour s'amuser avec le pouvoir des Kran,
01:08:58c'est lui seul qui a causé ces destructions,
01:09:00et vous autres, vous ne pouvez pas intervenir.
01:09:04Préparez-vous.
01:09:06John !
01:09:07Ne regardez pas, tournez la tête.
01:09:09Ça va aller très vite.
01:09:12Arrêtez !
01:09:15Donnez-moi cette épée.
01:09:31Bonjour, mon garçon.
01:09:34C'est toi ?
01:09:36Mais, papa, nous pensions que tu étais mort.
01:09:39Je suis sincèrement désolé.
01:09:41Mais, papa, on t'a cherché tellement longtemps.
01:09:46J'ai reçu ton carnet.
01:09:47Je l'avais laissé dans un endroit où je savais qu'il serait découvert.
01:09:50J'espère que tu y as trouvé des réponses.
01:09:52Oui, j'en ai trouvé.
01:09:53Mais aussi des questions.
01:09:54D'ailleurs, je crois que c'est ce qui m'a conduit ici.
01:09:57Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:58Dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:09:59Je sais que tu te poses de très nombreuses questions.
01:10:02J'ai été à la recherche du treizième crâne pendant tellement d'années.
01:10:06Et j'allais enfin le découvrir lorsque j'ai découvert cet endroit et tous mes frères.
01:10:12Cet endroit est le bastion de la communauté.
01:10:14C'est ici que sont détenus tous nos secrets.
01:10:17Tous nos secrets ?
01:10:19J'ai trouvé le crâne, John.
01:10:21Il existe vraiment comme je l'avais toujours pensé.
01:10:24Ici, ils m'ont donné le choix.
01:10:26Je pouvais mourir, ou alors les rejoindre.
01:10:29Je pouvais mourir, ou alors les rejoindre afin de les aider à protéger le secret des crânes.
01:10:34J'avais tellement cherché pendant tant d'années que je ne pouvais pas refuser.
01:10:39Il est clair que ta famille n'a pas fait le poids.
01:10:42Le choix que tu as fait a tué ton fils.
01:10:46Terry est mort parce qu'il a cherché à t'imiter.
01:10:54Sache que je vous ai aimés plus que tout au monde, ton frère et toi.
01:10:59Mais ça, c'était quelque chose que je ne pouvais pas refuser.
01:11:02Après tous les sacrifices que j'avais déjà fait,
01:11:05ce n'était plus une question de choix.
01:11:07C'était mon destin.
01:11:11Peut-être qu'il est temps que tu réalises enfin ton rêve.
01:11:14Le monde attend le treizième crâne.
01:11:16Mais tu sais bien qu'ils ne te laisseront jamais le récupérer.
01:11:19Il est hors de question que Terry soit mort pour rien.
01:11:22Sans ce treizième crâne, des millions de gens vont mourir.
01:11:26Si les crânes ont été réunis,
01:11:28et que la fin du monde a commencé, alors tant pis.
01:11:31C'était le destin.
01:11:33Le destin de l'humanité dépend de toi.
01:11:36Vous avez bien compris qu'ils ne peuvent plus quitter la grotte maintenant.
01:11:40Oui, je sais.
01:11:42Ne m'obligez pas à regarder ce qui va se passer.
01:11:45Faudrait surtout pas que ça vous retourne de voir votre second fils tué sous vos yeux
01:11:49juste parce que vous êtes égoïste !
01:11:51Vous allez nous tuer ici dans la pyramide ?
01:11:54Vous allez nous tuer ici dans la pyramide ? Vous n'avez donc pas d'honneur ?
01:11:57Une femme n'est pas autorisée à me parler comme ça.
01:11:59J'ai passé ma vie à défendre l'honneur de cette pyramide.
01:12:02On perd son honneur quand on tue un homme !
01:12:08Pardonne-moi, fidèle amie.
01:12:12Suivez-moi, c'est par ici.
01:12:24Non, monsieur, nous attendons encore quelques informations.
01:12:27Bien.
01:12:29Le champ magnétique est à 95%, colonel.
01:12:32Il faut évacuer tout le monde.
01:12:34Colonel, vos bombes n'auront pas l'effet que vous attendez.
01:12:39Laissez-leur encore un peu de temps.
01:12:42Vous avez raison.
01:12:44Il faut évacuer tout le monde.
01:12:46Colonel, vos bombes n'auront pas l'effet que vous attendez.
01:12:50Laissez-leur encore un peu de temps.
01:12:55J'attendrai aussi longtemps que possible.
01:12:58Mais ensuite, j'obéirai aux ordres.
01:13:01Merci, colonel.
01:13:02Vous me remercierez si nous survivons.
01:13:20Le champ magnétique est à 95%, colonel.
01:13:23Il faut évacuer tout le monde.
01:13:26Laissez-leur encore un peu de temps.
01:13:29Vous avez raison.
01:13:31Merci, colonel.
01:13:33Vous me remercierez si nous survivons.
01:13:36Laissez-leur encore un peu de temps.
01:13:39Merci, colonel.
01:13:41Vous me remercierez si nous survivons.
01:13:44Laissez-leur encore un peu de temps.
01:13:48Laissez-leur encore un peu de temps.
01:13:54Il faut sortir d'ici, vite !
01:13:56Michel, appelle mon père !
01:13:57Tout de suite !
01:14:00Qu'est-ce que tu fais, bien ?
01:14:01Ma vie est ici, John.
01:14:03Je n'ai nulle part où aller.
01:14:05Laisse-moi mourir ici.
01:14:07Je ne mérite pas de vivre après ce que j'ai fait à la communauté.
01:14:11Mais papa, tu es complètement malade ?
01:14:14Tu as une vie qui t'attend dehors, tu as une petite fille !
01:14:17Oui, la fille de Terry.
01:14:18Lisa, elle va avoir 7 ans.
01:14:20C'est vrai ?
01:14:21Bien sûr.
01:14:25Papa !
01:14:30Je te demande pardon, John.
01:14:32Non, papa.
01:14:34Non !
01:14:36Il faut partir.
01:14:37Venez, John.
01:14:38Vite !
01:14:39Papa !
01:14:40Dépêchez-vous !
01:14:47Gentlemen, le champ magnétique est à 100%.
01:14:52J'ai bien peur qu'on ait plus le temps d'attendre, Monsieur Aden.
01:14:55Je crois que nous avons attendu.
01:15:10Colonel, le champ magnétique est à 100%.
01:15:13J'ai bien peur qu'on n'ait plus le temps d'attendre, Monsieur Aden.
01:15:18Alpha Sierra, vous avez le feu vert ?
01:15:22Oui, bien reçu.
01:15:238 minutes. Il faut évacuer tout le monde à bonne distance avant la détonation.
01:15:28Vous avez entendu ? Ils ne vont plus tarder !
01:15:31Je leur ai laissé tout le temps que je pouvais, Monsieur Aden. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
01:15:35Finissons-en.
01:15:36A vos ordres.
01:15:37Papa !
01:15:38Je vous avais dit qu'ils arrivaient.
01:15:40Je n'annulerai rien du tout tant que je ne serai pas sûr que tout va bien.
01:15:44Allons-y avant qu'il ne soit trop tard.
01:15:54Cette combinaison devrait vous protéger des radiations.
01:15:56Normalement, elle limite votre exposition à la lumière.
01:15:59Néanmoins, je ne peux pas vous certifier qu'il ne vous arrivera absolument rien.
01:16:23Je ne peux pas vous protéger.
01:16:24Je ne peux pas vous protéger.
01:16:25Je ne peux pas vous protéger.
01:16:26Je ne peux pas vous protéger.
01:16:27Je ne peux pas vous protéger.
01:16:28Je ne peux pas vous protéger.
01:16:29Je ne peux pas vous protéger.
01:16:30Je ne peux pas vous protéger.
01:16:31Je ne peux pas vous protéger.
01:16:32Je ne peux pas vous protéger.
01:16:33Je ne peux pas vous protéger.
01:16:34Je ne peux pas vous protéger.
01:16:35Je ne peux pas vous protéger.
01:16:36Je ne peux pas vous protéger.
01:16:37Je ne peux pas vous protéger.
01:16:38Je ne peux pas vous protéger.
01:16:39Je ne peux pas vous protéger.
01:16:40Je ne peux pas vous protéger.
01:16:41Je ne peux pas vous protéger.
01:16:42Je ne peux pas vous protéger.
01:16:43Je ne peux pas vous protéger.
01:16:44Je ne peux pas vous protéger.
01:16:45Je ne peux pas vous protéger.
01:16:46Je ne peux pas vous protéger.
01:16:47Je ne peux pas vous protéger.
01:16:48Je ne peux pas vous protéger.
01:16:49Je ne peux pas vous protéger.
01:16:50Je ne peux pas vous protéger.
01:16:51Je ne peux pas vous protéger.
01:16:52Je ne peux pas vous protéger.
01:16:53Je ne peux pas vous protéger.
01:16:54Je ne peux pas vous protéger.
01:16:55Je ne peux pas vous protéger.
01:16:56Je ne peux pas vous protéger.
01:16:57Je ne peux pas vous protéger.
01:16:58Je ne peux pas vous protéger.
01:16:59Je ne peux pas vous protéger.
01:17:00Je ne peux pas vous protéger.
01:17:01Je ne peux pas vous protéger.
01:17:02Je ne peux pas vous protéger.
01:17:03Je ne peux pas vous protéger.
01:17:04Je ne peux pas vous protéger.
01:17:05Je ne peux pas vous protéger.
01:17:06Je ne peux pas vous protéger.
01:17:07Je ne peux pas vous protéger.
01:17:08Je ne peux pas vous protéger.
01:17:09Je ne peux pas vous protéger.
01:17:10Je ne peux pas vous protéger.
01:17:11Je ne peux pas vous protéger.
01:17:12Je ne peux pas vous protéger.
01:17:13Je ne peux pas vous protéger.
01:17:14Je ne peux pas vous protéger.
01:17:15Je ne peux pas vous protéger.
01:17:16Je ne peux pas vous protéger.
01:17:17Je ne peux pas vous protéger.
01:17:18Je ne peux pas vous protéger.
01:17:19Je ne peux pas vous protéger.
01:17:20Je ne peux pas vous protéger.
01:17:21Je ne peux pas vous protéger.
01:17:22Je ne peux pas vous protéger.
01:17:23Je ne peux pas vous protéger.
01:17:24Je ne peux pas vous protéger.
01:17:25Je ne peux pas vous protéger.
01:17:26Je ne peux pas vous protéger.
01:17:27Je ne peux pas vous protéger.
01:17:28Je ne peux pas vous protéger.
01:17:30J'ignore ce qui est en train de se passer, mais il semblerait que le tourbillon se dissipe
01:17:44et le terrible orage qui menaçait la ville soit en train disparaître.
01:17:53John !
01:17:55Je crois qu'on a besoin d'un verre, et quand je dis on, je parle surtout de moi.
01:18:19C'est votre tournée professeur.
01:18:21Ça c'est fait.
01:18:23Tout va bien monsieur ?
01:18:24Appelez vite mon médecin.
01:18:26Tout de suite monsieur.
01:18:27Colonel.
01:18:28Oui ?
01:18:29Est-ce qu'il vous serait possible de m'aider à faire ça ?
01:18:32Je ferai tout mon possible.
01:18:33On pourra vous déployer de tous les côtés, et quand je vous donnerai l'ordre, vous tirerez.
01:18:37N'ayez aucune hésitation.
01:18:53C'est bon.
01:19:23Merci.
01:19:54Escadron à la base.
01:19:55On est prêt.
01:19:56Reçu.
01:19:57Faites tout exploser.
01:19:58À vos ordres.
01:20:24C'est terminé.
01:20:29Et maintenant ?
01:20:33Excusez-moi.
01:20:36Oui, c'est moi.
01:20:40Son père est décédé.
01:20:50Sienna, je suis vraiment désolé.
01:20:54Vous savez, je me doutais que ça allait bientôt arriver.
01:20:59Mais je ne savais pas quand.
01:21:01Oui, je comprends.
01:21:06Je sais.
01:21:09Vous êtes passé par là.
01:21:24Nous venons d'apprendre à l'instant que le milliardaire William Aden est décédé.
01:21:28Nous ignorons la date exacte de sa mort, mais son porte-parole nous a déclaré que c'était la semaine dernière.
01:21:33Depuis Howard Hughes, aucun milliardaire n'avait entretenu une atmosphère de mystère aussi importante sur sa vie privée.
01:21:39Il s'est passé à construire un large porte-parole.
01:21:44Je ne peux pas la retrouver.
01:21:45Je ne peux pas la trouver.
01:21:46Il est passé le temps de travailler dans des poches.
01:21:48Je ne peux la retrouver.
01:21:51Il se trouve que son père a été frappé.
01:21:54Il ne peut pas être le premier milliardaire d'avoir été frappé.
01:21:56Je ne peux pas le croire.
01:21:57Il est un milliardaire !
01:21:59Je ne peux pas le croire.
01:22:01Je ne pourrai pas la trouver !
01:23:02Abonnez-vous !
Commentaires