00:00Welcome, mom.
00:03Periha.
00:10Cut it a little thinner.
01:00Sit.
01:30Sit.
01:47My baby.
02:10God knows.
02:13I was going to shut up.
02:16I was going to tell you to get out of the way.
02:24As long as your daughter is safe.
02:31But when a person's baby is in pain,
02:37people can't shut up like this.
02:47Periha.
02:56Your son was right.
03:02What?
03:04I went to that girl's house today.
03:10I heard that impolite.
03:13A girl came to the palace.
03:19The girl played a game with you.
03:27Your son is not guilty.
03:31What are you saying?
03:34The girl deceived you.
03:37Your son is telling the truth.
03:43I think the world is turning around.
03:47I don't know if it's because of the weather or the water.
03:53The roads are full of thieves.
03:58Mom, you can't walk on the roads.
04:08I'll walk, mom.
04:12I'm going to step on that mother.
04:17With Emir.
04:20You're going to step on the girl.
04:23You're going to walk with your son.
04:28What will happen when you get to the end of the road?
04:34What are you going to say?
04:37My mother heard you cleaning your room.
04:40You're going to say, I know everything.
04:47Can you say that, Periha?
04:58Come on, mom, go to bed.
05:01Go to bed.
05:03Go to bed.
05:05Go to bed.
05:10Go to bed.
05:15Go to bed.
05:16Go to bed.
05:18Go to bed.
05:40What are you going to say, Kofan?
05:43My mother heard you cleaning your room.
05:47Are you going to say, I know everything?
05:53Can you say it, Feriha?
06:11Feriha.
06:15Stay away from me, honey.
06:18I don't believe you.
06:22I'm not the one who should make you believe.
06:26I think Emir should do this.
06:28How do you lower yourself so much every time?
06:32Lower, lower.
06:35Feriha.
06:38Lower, lower.
06:41He doesn't like insults.
06:45It's hard to listen to the pain of a coward.
06:48I'm trying to understand you.
06:54It was a good try, but it didn't work.
06:59I know that he can't look at you like you look at Emir.
07:04Even for one night.
07:07Feriha.
07:11Do you want to go now?
07:37Feriha.
07:48Emir, I...
07:51Come on, guys. Let's see what you've done.
08:07Feriha.
08:19Nehir.
08:21How can you do this to me?
08:30What's up, mom?
08:31What's going on?
08:33I only told you.
08:35I only told you.
08:37How did you go to Feriha and tell her the truth?
08:40Hande, what are you talking about?
08:43Hello?
08:44Hande?
08:46Don't play with me, Nehir.
08:51You told Feriha that there was nothing between Emir and us.
08:55How did you do this to me?
08:57Are you crazy? Why should I tell Feriha?
09:00Nehir, I only told you.
09:02I thought you were my friend.
09:04But what did you do? You went and told her.
09:06Don't be ridiculous, Hande.
09:07How can you think that?
09:11Shut up.
09:12Koray is coming.
09:15Hande?
09:20What happened?
09:22What are you doing, Koray?
09:34Koray?
09:37Emir?
09:40Tomorrow at 12 at the business club.
09:42Can we talk?
09:44No.
09:51Koray.
09:53Don't you understand?
09:55I couldn't stop.
09:57I couldn't stop myself.
09:59I couldn't.
10:02I couldn't stop myself.
10:16Don't.
10:20Do whatever you want, but don't punish me with Emir.
10:22I beg you, Koray.
10:24Emir.
10:31Emir.
10:43What does this mean?
10:45Ask Hande, brother.
10:54Emir.
10:57Hande.
10:58Believe me, I want to know what happened.
11:00I'm tired of being one of the idiots who play games.
11:02I'm tired of being one of the idiots who play games.
11:15Look around.
11:17There.
11:22It's dripping.
11:30Would there be cleaning on the sea?
11:32Would there be cleaning on the sea?
11:34That's what was going to happen.
11:36For God's sake, Riza.
11:38I've been doing this since morning.
11:40You won't go to the boat anymore.
11:42You won't go to the boat anymore.
11:44Why didn't I go?
11:46He's giving me money for a day and a half.
11:48He's giving me money for a day and a half.
11:50What am I going to do if I don't go?
11:52What am I going to do if I don't go?
11:54Look, there.
11:56Look, there.
11:58No, Zehra.
12:00No, Zehra.
12:02Don't insist.
12:04Don't insist.
12:24Good morning.
12:28I wanted to ask you something.
12:30If your notes are ready, I can come here.
12:34It's not ready. I have to work on it.
12:46I did it to look at my face.
12:52Yes, I'm looking.
12:54What is it?
12:56Tell me, Feriha.
13:00I didn't believe you. I'm sorry.
13:04But you didn't believe me either.
13:06I forgave you.
13:10Now you forgive me.
13:18I'm tired.
13:20I'm tired
13:26of chasing you,
13:28not being able to catch you,
13:30not understanding,
13:32not running away again when you're right next to me.
13:38I'm tired of blaming you and being accused.
13:40Yes, we tired each other.
13:44We let others get tired,
13:46but let's not let them anymore.
13:50You left me and now I'm not leaving you.
13:55Are you saying this?
13:59You left me three days ago and came to Istanbul.
14:03And now you're telling me this?
14:07What kind of a test are you, Feriha?
14:12What kind of a game are you playing with me?
14:21Don't run away.
14:30Since you've started, keep going. Talk.
14:44Why are you so unbalanced?
14:47What kind of a game are you playing with me?
14:50I'm not playing, Emir.
14:52What are you doing, Feriha? Are you pretending?
14:55Are you taking out the pain of the wrongs I've done to you?
14:58No, don't be ridiculous.
15:01So what?
15:03What has changed since yesterday, Feriha?
15:06Yesterday you believed I was cheating on you with Hande.
15:09Now you're in front of me and you say I won't leave you.
15:16I can't keep up with you.
15:21I can't make this change, Feriha.
15:27I can't make it.
15:46Feriha.
15:56Hey, I'm here, Feriha.
16:03You were right, Mom.
16:09I can't tell you the truth.
16:13I lost Emir.
16:16I lost him.
16:42Mehmet.
16:44Let's go to our shop.
16:46Veysel keeps talking.
16:48What's wrong with the door?
16:50Let's take care of it, son.
16:52Okay, Dad. We'll take care of it.
16:56Veysel is incompetent.
16:58Is that what he says every night?
17:11Mom, can I take you to bed?
17:13No, I can't.
17:15How long can I sleep?
17:18I'm so upset.
17:20I couldn't clean up the house.
17:22I'm left with a mess.
17:24You've cleaned it up as much as you can.
17:28Don't say that, Feriha.
17:30I have two houses left.
17:32They're going to the summer house soon.
17:34They're going to close their doors.
17:36What are we going to do?
17:38It's a huge debt.
17:40You signed up for a cleaning company.
17:43Yes, I did.
17:45They sent me to a house.
17:47But he wants a house in two weeks.
17:50The company takes money from him anyway.
17:55No, no, no.
17:57He's a good guy.
17:59Look, I clean his house in two hours.
18:01He pays me a day and a half.
18:03No, no.
18:05I can't afford to lose him now.
18:06When are you going to leave?
18:08Tomorrow.
18:10How are you going to leave tomorrow?
18:12What can I do?
18:14He's a weirdo.
18:16He said, go home and I'll clean up.
18:19I'm used to it.
18:21If I don't go in a week,
18:23he won't call me.
18:25He's used to cleaning up.
18:27He'll forget me.
18:29Okay.
18:31If he doesn't call you, he won't call you.
18:33Okay.
18:34If he doesn't call me, he won't call me.
18:36What happened?
18:38You work and pay those debts.
18:41Really, I'll go, mom.
18:44Where?
18:46To clean the boat.
18:48Oh, my God.
18:50I'll send you to clean.
18:52I've never heard of such a thing.
18:55No, no, no.
18:57It's not possible.
19:05Come on, Omer.
19:07Listen to your lessons well, okay?
19:10Goodbye, Omer.
19:17Aren't you going to school today?
19:19No, my class is after noon.
19:25Zehra.
19:27I'll go to the bank first.
19:30Then I'll go to the store.
19:32Then I'll come to the store.
19:35Okay?
19:37Okay, okay.
19:40Have a good day, Riza.
19:42Come on.
19:44See you.
19:46Oh.
20:00Oh, my God.
20:03Mom, I'm going out with Ms. Sanem.
20:05I'm getting a road ticket.
20:07No, stop. Sit down.
20:09Where are you going?
20:11I didn't clean this house for you.
20:13Am I going to clean Melalem's house?
20:16Besides, if this doesn't work, I'm going to work secretly.
20:21I'm going to get less money than this, but...
20:25Do you think you can pay off your debt with the money you earn?
20:29Can't I pay when you can pay?
20:32No, no, no, no, no.
20:33Look, I'm fine, I'm fine.
20:34There's nothing on my feet.
20:35Look, I'm turning it.
20:37Oh, mom, mom.
20:38No, no, nothing.
20:39I'm fine.
20:42Well, I'm going to get something for cleaning and go to Senem's place.
20:44Why don't you listen to me, Feriha?
20:46Listen to me even once, my daughter.
20:49Feriha, who am I talking to?
20:51Feriha.
Comments