Emily Bear y Abigail Barlow hablan de la música de Moana 2

Hipertextual

Entrevistamos a las compositoras Emily Bear y Abigail Barlow sobre la creación de la música de Moana / Vaiana 2, la nueva película animada de Disney, y sobre continuar con el legado de Lin Manual Miranda.

Transcript

00:00Bueno, hola, Abigail, Emily, soy Gonzalo de Hypertextual en España.

00:03Primero de todo, qué placer estar aquí. ¿Cómo estás?

00:05Estamos muy bien.

00:07Eso es genial.

00:08Enhorabuena por un increíble filme.

00:10La primera cosa que quiero preguntarte es sobre las canciones de Disney en general,

00:15porque estás trabajando en una secuela de Disney,

00:18que no es una historia original, por supuesto.

00:21Entonces, ¿cómo es trabajar en una historia como esa,

00:23especialmente en un estudio tan grande como Disney?

00:27Es un honor de mi vida, pero también es bastante sorprendente.

00:33Y creo que solo estar en un ambiente,

00:35porque literalmente cada persona en Disney Animation es feliz,

00:38son felices y amoran mucho su trabajo y son tan apasionados por lo que hacen,

00:43estar en ese ambiente casi todos los días durante los últimos dos años y medio

00:47fue uno de los mejores lugares que creo que un joven músico puede estar.

00:51Así que fue increíble.

00:52Sí, sueños.

00:54Sí, eso es genial, lo imagino.

00:56También estás reemplazando a una leyenda viva, como El Emanuel Miranda.

01:01No sé si tuviste la oportunidad de hablar con él sobre el filme o cómo fue,

01:05¿cuánta responsabilidad sentiste en tomar su lugar en esta segunda temporada?

01:11Fue un honor ser parte del mundo que él comenzó y creó.

01:15Y él fue realmente, realmente útil cuando empezamos a lanzarnos en este viaje.

01:20Me dio un montón de libros sobre narración musical y teatro

01:24y la escritura, la escritura y el diseño que nunca pensé en ser una escritora de pop.

01:28Así que eso fue invalidable.

01:31No te darás suficiente crédito.

01:33Pero, de todos modos, sí.

01:34Rimas falsas contra rimas falsas, nunca lo pensé.

01:36Así que eso fue realmente importante y es importante en,

01:39tú sabes, la narración de películas también.

01:42Sí.

01:44Y él también nos pidió que nos apuntáramos a nuestras inspiraciones,

01:46que lo hicimos, así que...

01:49Pero la responsabilidad es, tú sabes, es una tarea emocionante,

01:52que tienes que llenar.

01:54Pero siento que cuando tienes un desafío como creativa,

01:57te encarga de hacer el mejor trabajo que puedas.

02:01Y esto no es diferente de cualquier otro proyecto que quieras escribir.

02:04Queremos ser lo mejor, así que...

02:07Eso es genial.

02:08Quiero preguntarte, como te decía, sobre Disney,

02:11o algo en general, porque son una pieza,

02:13una de las piezas más importantes en la historia del cine.

02:18Entonces, la primera cosa que quiero preguntarte es sobre,

02:21¿qué tiene que tener una canción de Disney?

02:23¿Qué tienes que tener en mente para escribir una canción de Disney?

02:28Creo que tiene que ser realmente intenso,

02:30detrás de lo que están cantando.

02:31No quieres que ellos solo...

02:33...canten solo para escuchar el sonido de su propia voz.

02:36Y odio cuando eso sucede, porque estoy como...

02:39¡Oh, cállate!

02:41Pero...

02:43Pero también, hay algo sobre un soundtrack de Disney

02:46que te lleva hacia el mundo, es tan inmersivo.

02:49Es muy diferente de un sonido de pop que puedes escuchar en la radio.

02:54Y...

02:55Hay este cuento de Alfred Hitchcock que...

02:58...amo, y voy a mentirlo, pero básicamente es como...

03:01...más específico eres, más universal te conviertes.

03:03Y yo... Disculpa.

03:04Y creo que eso es muy cierto cuando se trata de Disney,

03:07porque obviamente cada cine tiene su propia identidad

03:10y una línea de historia muy específica.

03:13Pero todos vemos parte de nosotros en un personaje de un cine de Disney,

03:16y en las canciones en especial.

03:19Me encanta el bailarín.

03:20¿Alguna canción particular de Disney que tengas?

03:25Hay dos...

03:26Bien, ahora mismo, mi favorita es Go the Distance,

03:28pero mañana probablemente sea algo más.

03:31Me encanta Parte de Tu Mundo,

03:33me encanta Un Nuevo Mundo,

03:35y después me encantan las canciones de villanos.

03:37Me encanta Mother Knows Best de Tangled,

03:39y Poor Unfortunate Souls.

03:41Sí.

03:42Me gustan las grandes, épicas y lujosas,

03:44así como...

03:45Colores del Viento,

03:46Reflexiones.

03:48Son canciones increíbles, todas.

03:51Ahora quiero preguntarte sobre este filme,

03:52porque quiero saber si ustedes tuvieron que hacer

03:56mucha investigación en la cultura polinésica.

03:59¿Cómo se trató de eso?

04:01Sí, eso es donde empezamos en este viaje.

04:05El primer día, nos sentamos con un equipo creativo,

04:07nos dieron una Biblia de Moana,

04:08y un montón de recursos para investigar.

04:14Porque han estado haciendo esta investigación por años.

04:16Sí.

04:16Han recopilado mucho dato.

04:19Sí, y tuvimos que hablar con la Fuerza Cultural Oceánica,

04:23y eso fue maravilloso.

04:25Y tuvimos que hablar con los Encuentros Reales

04:27que inspiraron canciones completas

04:28con lo que dijeron y lo que hablaron,

04:30lo cual fue mágico.

04:32Y luego escuchamos mucha música polonesa en la isla pacífica,

04:35y cuando haces eso,

04:37tienes que pensar en las progresiones de coro

04:39que empiezan y las melodías que amoran.

04:44Y eso fue realmente útil

04:46cuando empezamos el proceso creativo.

04:48Pero sí, es algo que queríamos tratar con respeto,

04:53porque es un gran ancho de este filme,

04:57y creo que hay algunos temas de coro hermosos

05:01que tienen.

05:03El hecho de que la música

05:05es un gran parte de su cultura

05:07y el modo en que mantienen sus historias vivas

05:09es algo hermoso.

05:10Así que tenemos un montón de pequeños gritos.

05:13Eso es maravilloso.

05:15En este filme, Moana es más matura.

05:18Esta es una historia más matura.

05:19Creo que todos podemos agregarnos a eso.

05:22¿Cómo son las canciones diferentes de las primeras?

05:25¿Cómo pusiste todos estos elementos maturos

05:29en tus canciones?

05:31Creo que queríamos tener

05:33una pieza adentro y otra adentro,

05:35dar homenaje con respecto al mundo

05:37que ya había creado en Moana 1.

05:39Pero también el mundo ha crecido,

05:41el océano ha crecido más amplio para Moana.

05:45Y luego tuvimos que presentar nuevos personajes.

05:46Así que con eso,

05:48puedes crear un nuevo sonido

05:50y pasar a las calzadas de nuevos personajes.

05:52Especialmente con Moana,

05:56ella tenía ojos muy brillantes en el primer filme.

06:00Su tono de ¿A dónde voy?

06:01es extremadamente optimista.

06:04Y ahora es más vieja

06:06y sabe mucho más del mundo.

06:08Entiende la belleza del mundo.

06:10También entiende lo asombroso que puede ser.

06:13Así que en una canción como Beyond,

06:15es un poco más oscura.

06:17Es más matura.

06:20Mostra más vulnerabilidad en este filme.

06:25Y creo que eso fue importante

06:27porque si piensas en ti mismo,

06:29de 16 a 19 años,

06:31eso es un gran salto.

06:34Sé que tres años no parecen mucho

06:36cuando estás más vieja,

06:37pero en ese momento de tu vida,

06:41eres una persona diferente.

06:42Y así, creo que permitir que su voz crezca

06:45es uno de los más importantes

06:46detalles de nuestra escritura.

Categoría

Transcripción

Recomendada