00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:03One minute.
00:04Hello?
00:12Nermin, what are you doing?
00:14I'm knitting the model of Zeki Müren Kirpi.
00:16Hasan babacım, babacım, babacım.
00:18What?
00:19My babacım.
00:20Yeah.
00:21Skirt, gloves, beret.
00:22So, a team.
00:24I'll knit it for you.
00:25What happened?
00:26Are you jealous?
00:27I'll finish this and knit it for you.
00:28I'm jealous.
00:29Who are you?
00:31Where is my wife?
00:33Did aliens kidnap her?
00:34Help, help.
00:36Is there a broken bone somewhere?
00:38No, sir.
00:39They hit my ankle.
00:41But I'm fine now.
00:42I'm fine.
00:43Although they must have taken your statement.
00:45You tell me about this.
00:46Now, sir.
00:47Friends from the police took my statement.
00:51I mean, I don't remember anything.
00:53I couldn't say anything honestly.
00:54Don't do it.
00:55Never?
00:56Now it happened like this, sir.
00:58While my car was going, a car passed on my left.
01:02It passed right in front of us.
01:04I braked.
01:05He was going to brake, so I braked.
01:07I looked at him.
01:08He had a face like a sock.
01:10Two men got off.
01:11They came towards me.
01:12I got off the car.
01:13We struggled.
01:14My ankle was broken.
01:16It was dark everywhere.
01:17I understand, Mr. Hasan.
01:19Sir, they'll find the one who did this, right?
01:21Look, sir.
01:22My reputation is worth two coins.
01:26I'm very sorry.
01:27How can I get rid of this plague?
01:29I mean, look.
01:30I haven't encountered such a thing in my 40 years of professional life.
01:34Stop, calm down.
01:35They'll find him, of course.
01:36Don't worry.
01:37Don't think about it.
01:38The chief of police in that area is my classmate.
01:40I'll talk to him.
01:41Don't worry.
01:42I'll go.
01:43You rest a little.
01:44Thank you, sir.
01:46Thank you, sir.
01:52Oh, Hasan, oh.
01:54Look what happened to you.
02:00How did this work out so well?
02:03We're officially rich.
02:05Look at these.
02:06We're rich, son.
02:07We're rich.
02:08Hey, look at me.
02:09I hit the guy pretty hard.
02:11He's old.
02:12What would you do?
02:13Would you tell Nini and kick him out?
02:14Stop whining now.
02:16Go and resign tomorrow.
02:18Let's have a drink, brother.
02:19Brother, don't talk nonsense.
02:21I stole his money.
02:22Is it so bad that he will continue to work?
02:24Look at me.
02:25Son, look at this money.
02:27We're rich.
02:28We're rich.
02:29We're rich.
02:31Mr. Hodja didn't do it anymore.
02:33It's all because of Ozan.
02:35Chief, I'm going to ask you something.
02:38This theft thing.
02:40It's not on my father, is it?
02:42I'm so sorry.
02:43No, no.
02:44They've detected the camera.
02:46They're looking for the guys now.
02:47Thank God.
02:48They don't know.
02:49Come on, I'm going.
02:50If you hear anything, I'll let you know.
02:51Thank you very much.
02:52Thank you very much.
02:53Good evening.
02:56Thank God.
02:58Okay, Mrs. Bahar.
03:00I'll let them know.
03:01Good evening.
03:04Mrs. Bahar called.
03:05It's hot.
03:07Get well soon.
03:08Do you need anything?
03:09No, no.
03:10I don't want it.
03:11Oh, let it stay.
03:12I don't want it to be missing.
03:13Whatever happened, it happened because of them.
03:15It happened because of them.
03:17Sarp, son.
03:18Get these missing people out of here.
03:20Okay?
03:21Don't get us in trouble.
03:22We'll take care of grandpa.
03:23We'll stay here.
03:24We'll leave in the morning anyway.
03:25Do you need anything else, dad?
03:26No, son.
03:27Just take them, mom.
03:28Come on.
03:29Come on, then.
03:30Let's go home.
03:31Mr. Lutfi.
03:32Huh?
03:33Come on, Nermin.
03:34Pack up.
03:35Pack up.
03:36What happened?
03:37How?
03:38Grandpa Hasan, are you okay?
03:39No, no.
03:40Better.
03:41Better.
03:42Thank God.
03:43Good.
03:44We're going home now.
03:45Come on, let's go.
03:46Come on, Nermin.
03:47Where to?
03:48I'll take you to Zücaciye.
03:49You can set up a tent here if you want.
03:51Come on, let's go.
03:53Let's go.
03:54Come on.
03:55Home?
03:56Yes, we're going home.
03:57Okay.
03:58Call me if anything happens, dad.
03:59Okay, okay.
04:00Come on.
04:01Come on.
04:18Hello.
04:19Let's get to the point.
04:20What's that attitude, Kemal?
04:21Of course.
04:22Gül is waiting at home, right?
04:23Do you want to get to the point as soon as possible to catch up with her?
04:24By the way, what did you tell her when you left the house?
04:25I said she had a car accident.
04:26I said she needed me.
04:27What a pity.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46It's too late anyway.
04:47Enough.
04:48Enough.
04:49Enough.
04:50Inaudible.
04:51Can you exactly describe the marriage you want to say to Gül?
05:02Yes.
05:05Yes.
05:08Yes.
05:11Is that so?
05:14So you don't believe that I'm pregnant.
05:22But your belief and disbelief don't change the facts, Kemal.
05:29I especially suggest you look at the history section.
05:32Maybe it'll clear up some of the question marks in your head.
05:42What do you want from me?
05:44We're not getting a divorce.
05:46No.
05:48I'm not getting a divorce.
05:52I'm going to withdraw the case.
05:58My child will grow up in the same house as his parents, Kemal.
06:02Seçil, think logically.
06:06You're not happy, are you?
06:08You're not happy, are you?
06:12You're not happy, are you?
06:19Shame on you, Kemal.
06:30Are you going to tell Gül or should I?
06:35Stay away from Gül.
06:37Okay.
06:38So you're going to tell her.
06:40Okay.
06:41Wake me up.
06:50I'll be waiting, Kemal.
06:52See you.
07:08Extra
07:17Where are you going?
07:19I'm cooking soup for my father.
07:22I'm calling the lawyer to bring you to court.
07:25What soup at this hour?
07:27Don't yell at me.
07:29Come on, let's sleep.
07:31And please wake up as a normal human.
07:34I beg you to wake up from your sleepiness.
07:37Don't yell at me, please!
07:39Yasemin, come in without making a sound.
07:42Okay, dad.
07:47Yasemin, shall we talk?
07:51Where to?
07:52Shhh! Don't yell!
07:54There's no place to run in this house.
07:56What's it to you, Sarp?
07:57Besides, where could I be going? What's it to you?
08:00Yasemin, come here. Let's talk like men.
08:03Look, it was already a bad day.
08:05Why? Is it because I saw you naked with your ex-girlfriend?
08:09Yasemin!
08:10What Yasemin? What Yasemin? Is it a lie?
08:13You were with your ex-girlfriend and when I caught you, you were naked, Sarp.
08:17What are you going to tell me? What are you going to tell me?
08:20Yasemin, it's not what it looks like.
08:22So what? How could that shirt come off by mistake? Can you tell me?
08:26Yasemin, shut up. I'll tell you anyway.
08:29Don't tell me to shut up, Sarp. Don't tell me to shut up.
08:33That scene came right in front of my eyes again.
08:38But actually, it was good, you know? It was very good.
08:41I was blaming myself again for going too far with this girl.
08:44But what happened? I was right.
08:47It wouldn't have come out.
Comments