00:00Los problemas ya están comenzando en la localización no oficial para Dragon Ball Sparking Zero,
00:04pues el mod que agrega las voces en español ya está causando demasiada incomodidad al gremio de doblaje,
00:09al grado de que Mercedes Hoyos, directora de varios proyectos de doblaje de la saga,
00:13amenazó con demandar a los responsables.
00:15Lo anterior lo comentó la actriz y locutora que ha dado voz a diversos personajes de la obra de Akira Toriyama
00:19y dirigido todos los proyectos desde la Batalla de los Dioses para su versión española,
00:23quien usó su cuenta de Twitter para mostrar su molestia con el mod hecho por fans
00:26y aseguró que ella y sus compañeros podrían demandar por el uso no autorizado de su voz.
00:31Aunque el mod hace referencia al uso de inteligencia artificial, no se utiliza tecnología para replicar las voces,
00:36sino que la IA se usa para sincronizar con los labios los fragmentos extraídos del doblaje español de Dragon Ball Kai,
00:41por lo que el mod hace que parezca bastante natural el doblaje.
00:45A diferencia de la directora, que inmediatamente se mostró en contra del mod, Pablo de Lagares,
00:49quien es la voz de Goku en Dragon Ball Kai y Super para España,
00:51se mostró bastante sorprendido con el trabajo y compartió el clip del mod,
00:54pidiendo a Bandai Namco localizar el título en español.
Comentarios