Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Reporte Indigo
Desde que salió la nueva versión del doblaje de voz de DANDADAN de Crunchyroll, habido mucha queja sobre exceso de groserías y mexicanismos

#DanDaDan #Doblaje #Español #Anime #IndigoGeek

Descubre más noticias en: https://www.geek.reporteindigo.com/
➡️ Suscríbete al canal: ‪https://www.youtube.com/@IndigoGEEK

Redes:
Twitter: https://x.com/IndigoGEEKmx
Facebook: https://www.facebook.com/IndigoGEEKmx/
Instagram: https://www.instagram.com/indigogeekmx/
TikTok: https://www.tiktok.com/@indigogeekmx
Transcripción
00:00El fenómeno del anime, Dan Dan Dan, ha capturado la atención de fanáticos alrededor del mundo,
00:04no solo por su intrigante trama y personajes carismáticos, sino también por una decisión
00:08inusual en su producción. La serie cuenta con dos diferentes doblajes de voz. Esta elección
00:13ha generado curiosidad y debate entre los seguidores del anime. Cada doblaje ha sido
00:16realizado por equipos diferentes, lo que permite que se reflejen distintos estilos de actuación
00:20y adaptación de los diálogos. Con la versión que Crunchyroll le dio al anime, ha habido
00:24quejas sobre el exceso de groserías que hay en esta nueva adaptación, pero los fans han
00:27especulado que se tomó esta decisión debido a que el manga está actualizado al lenguaje
00:31y expresión juvenil japonés. Por ende, los japoneses jóvenes claramente usan groserías,
00:35así que lo único que hicieron fue tropicalizar ese idioma al español latino. Por su parte,
00:39Netflix tomó la decisión de basarse en el libreto inglés, por lo que al traducir este
00:42libreto del japonés al inglés, se quitaron varias expresiones o groserías que había
00:46en el libreto original. La decisión de este anime de lanzar dos doblajes de voz es un
00:49testimonio de la evolución del anime en un mercado globalizado, al priorizar la diversidad
00:53y la preferencia de la audiencia. Los creadores están abriendo nuevas puertas para la apreciación
00:58del anime en todo el mundo.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada

El elenco de Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian habla del doblaje al español | Indigo Geek
Reporte Indigo
hace 1 año
Ismael Larumbe le da voz a los mejores memes de Ten Shin Han | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Esta es la razón por la que Crunchyroll desactivó los comentarios | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
DAN DA DAN anuncia la fecha de estreno de su segunda temporada | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 9 meses
SUSPENDEN publicación del manga de Dandadan, esta es la razón... | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 11 meses
Doblaje latino nunca fue prioridad para Dragon Ball Sparking Zero | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 2 años
¡Hackean a Netflix y filtran animaciones! | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Attack On Titan: The Last Attack llegará a cines mexicanos a inicios del 2025 | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Mario Castañeda graba voces para sus personajes en Dragon Ball Sparking! Zero | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Bleach: TYBW finalizará con un capítulo especial de una hora | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Hablando del doblaje latino de la nueva versión de Ranma1/2 con su director de doblaje
Reporte Indigo
hace 3 meses
Neon Genesis Evangelion fue censurado por Cartoon Network | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
¡Los Padrinos Mágicos: Un Nuevo Deseo ya se dobló en México! | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Platicamos con el elenco de voz de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 3 meses
Epílogo de My Hero Academia causa polémica entre los fans | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Fallece Roberto Sen, voz de Mr. Satán en DBZ | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Fans exigen quitar a Eduardo Capetillo y Juca del doblaje de Transformers Uno | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
Actriz demandará a creadores de mod de doblaje para Dragon Ball Sparking Zero | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
¿Por qué las voces originales de 'Ranma 1/2' no regresaron en el remake? | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
El Multijugador de Dragon Ball Sparking Zero llega con una mala noticia... | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 2 años
One Piece regresa con fin de semana de estreno doble | Indigo Geek
Reporte Indigo
hace 9 meses
La voz original de Ranma sí hizo prueba pero no pasó el casting | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
¿Cancelaron Demon Slayer en Canal 5? Esto es lo que pasó realmente | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 2 meses
¡Re:Zero regresará! La continuación de la historia se anuncia para el próximo año | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 1 año
La verdadera forma de Cosmo y Wanda | Reporte Indigo
Reporte Indigo
hace 2 años