00:00Señorita Kandan, buen día.
00:13Hola, señor Demir.
00:20Espero no molestar.
00:21No, no, para nada.
00:24Yo solo estaba perdida en mis pensamientos.
00:27Tome, tome asiento.
00:36Estábamos preocupados porque no la vimos en el hostal.
00:41Por esa razón vine a preguntar si estaba bien.
00:47Ayer llegué tarde.
00:51Eso.
00:57Es que hoy o anoche perdió su peine.
01:00Pensó que podía haberlo dejado en su cuarto.
01:03Y golpeó la puerta y como nadie contestó,
01:06ella pensó que podía haber pasado algo.
01:10Hola, Kandan.
01:11¿Cómo estás?
01:12Hola, Semal.
01:16Disculpa, tienes visitas.
01:17¿Puedo venir después?
01:19No, el señor Demir es un amigo.
01:23¿De verdad?
01:24Bien.
01:25Yo estaba preocupado por ti después de lo de anoche.
01:27Por eso quise venir a verte.
01:33Los voy a presentar, Demir, Semal.
01:38Un gusto.
01:40Sí.
01:45Un gusto.
01:51Toma asiento, por favor.
01:52Gracias.
02:01¿Te sientes mejor?
02:03Sí, bien, estoy mejor.
02:07¿Pasó algo malo, señorita Kandan?
02:10La señorita Kandan se sintió mal anoche.
02:19¿Qué pasó?
02:22No, no, no es importante.
02:24Es decir, que ya estoy bien, estoy bien.
02:29Me alegro.
02:30Pero, Kandan, no olvides lo que hablamos anoche esta noche.
02:40¿Te traigo un café?
02:42La verdad me encantaría.
02:43Bueno.
02:44¿Señor Demir?
02:46Claro.
02:53¿Qué rayos estás haciendo aquí, ah?
02:55Somos vecinos.
02:56¿De qué hablas?
02:57¿Cierto o no tienes idea?
02:59Estoy en ese apartamento, o sea que con Kandan somos vecinos.
03:04Semal, ¿no te dije que te mantuvieras lejos de Kandan?
03:07Oye, ¿qué pasó?
03:08¿Estás celoso?
03:09¿De qué hablas?
03:11¿Qué estás tramando?
03:12Dime.
03:13No voy a hacer nada que tú no hayas hecho, Demir.
03:17¿Crees que puedes mantenerla engañada?
03:19Podría decirle quién eres.
03:20Adelante.
03:21Ve tú y luego hablo yo.
03:23Le diré que el señor Demir planeaba estafarla.
03:25Por mí está bien.
03:26Veamos quién pierde más.
03:28Aunque, si yo fuera tú, le daría un par de vueltas, ¿cierto, Demir?
03:35Semal, tu problema es conmigo.
03:37Déjala en paz.
03:39No lo haré, Demir.
03:41Tendré que matarte.
03:43¿De verdad lo harás?
03:45Oye, te diré algo, no se lo digas a nadie.
03:47Esa Kandan está muy buena, ¿no crees?
03:49¿Quién te crees?
03:50Aquí está.
03:55Te lo agradezco mucho.
04:03Señor Semal, ¿a qué se dedica usted?
04:06Soy asesor financiero.
04:09¿Asesor financiero?
04:12Déjeme darle mi tarjeta.
04:17Aquí tiene.
04:23Y, señor Demir, dígame, ¿a qué se dedica usted?
04:33Soy experto en historia del arte.
04:35¿Experto en arte?
04:37Una ocupación admirable.
04:39Yo también soy un entusiasta del arte.
04:42¿En serio? ¿Quién lo diría?
04:52Disculpa, Kandan, tengo una reunión que atender.
04:54Lo olvidé por completo.
04:56Por favor, te pido disculpas.
04:58¿Y el café?
05:00Cierto, te lo cobro después.
05:02Claro, cuando tú quieras.
05:05Señor Demir, un gusto.
05:07Un gusto, igualmente.
05:12Te veo luego.
05:13Nos vemos.
05:26Debo irme.
05:28Solo quería saber si no le había pasado nada malo.
05:34No, no, no, todo está muy bien.
05:39Bueno, señorita Kandan, por favor vaya a vernos.
05:44Cuando llegue a la hostal.
05:46Oiku está preocupada.
05:49La extraña.
05:58Señor Demir, yo...
06:01He estado muy...
06:03ocupada últimamente.
06:06Entiendo.
06:08Me voy entonces.
06:10Que tenga buen día.
06:31Paso.
Comentarios