DCW241017 - Grùmbìredätschel - Vidéo Dailymotion

Regardez DCW241017 - Grùmbìredätschel - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00La première d'entre eux, c'est le verbe crône-bire-têche.

00:03Crône-bire-têche, têche, on pense à une tonne de têche.

00:07Et dans le standart du ditche, on dit cartoffelpouffre.

00:12On pense à un pouf-pouf-pouf dans le pain,

00:15et en français, à la galette du pomme de terre.

00:18Maintenant, on prend la croyance du verbe crône-bire-têche.

00:22C'est un verbe crône-bire, qui est en ditche,

00:28« Grundbirne » comme on l'a dit, ça consiste à deux mots,

00:35ça s'appelle « birne »

00:36pour nous c'est « birre »

00:39« bir »

00:41en tibétain on dit « birre »

00:44et ça vient du latin « pira » « pirum »

00:48ce sont les deux mots, le latin « feminum » et « neutrum »

00:52ça a été dit en latin

00:54et le mot « grund »

00:56« grund »

00:59en tibétain on dit « grund »

01:01et ça vient de l'ancien mot allemand « grund »

01:05et « tetschle »

01:07« tetschle » c'est le mot de la peinture

01:10pourquoi ?

01:10on le fait comme ça, parce qu'il est un peu plus épaissé

01:13c'est une triction, je le fais un peu plus épaissé

01:16je ne le fais pas comme ça

01:18mais on le fait un peu plus haut

01:20avec un couteau

01:22ou avec un câble

01:24on fait quelque chose avec le câble, comme on veut

01:27en tout cas, c'est une peinture

01:30mais c'est peut-être un autre mot pour ça