- hace 1 año
La Luz de mi Vida 17 Septiembre
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00y me estás ayudando, ¿no es así?
00:14Muchas gracias.
00:15Puedes ir a jugar con tus juguetes,
00:17yo me encargaré del resto, ¿de acuerdo?
00:20¿Ve a jugar?
00:50¿Güneş?
01:05¡Silencio!
01:06¡Te dije que cerraras la boca!
01:09¡Mamá, abre, por favor!
01:12¿Güneş?
01:13¿Qué pasó?
01:14¿Qué pasó?
01:15¿Estás bien?
01:18¿Qué pasó, cariño?
01:19¿Qué pasó, Güneş?
01:24¿Acaso fue esto lo que te asustó?
01:27Está bien, está bien, está bien, está bien, cálmate.
01:30Voy, voy a tirar esta muñeca, ¿está bien?
01:32No te preocupes, está bien, la tiraré por la ventana.
01:37¿Ves?
01:40La estoy arrojando.
01:46Muy bien, ¿ves?
01:48Ya no está con nosotras, ¿estás bien, cariño?
01:50Ya no está con nosotras, todo está bien, ven aquí,
01:53ven aquí.
01:55Está bien, cálmate, tranquila, ya estás bien.
02:01Ya la tiré.
02:04Déjame verte, ¿estás bien, cariño?
02:08Muy bien, eso es.
02:11Ahora contestaré el teléfono, pero estaré aquí contigo,
02:14no te asustes, ¿bien?
02:17Cariño, ya está todo bien, cálmate.
02:27Está bien, ven aquí, ven, ven, ven, toma asiento.
02:31Siéntate, eso es.
02:36Hola, Firat.
02:37Firat.
02:39Buenas noches.
02:40Siento molestarte a estas horas de la noche,
02:42pero quería decirte que he concertado la cita
02:44con la terapeuta de Güneş y mañana mismo
02:47me gustaría volver a ver a la niña.
02:48Ay, de verdad, muchas gracias, estas son buenas noticias,
02:52pero se suponía que visitaríamos el lugar mañana.
02:55Podemos hacer eso más tarde, programé mi día,
02:57así que no te preocupes, primero llevemos a Güneş
03:00y luego vemos lo del lugar.
03:01Te lo agradezco mucho.
03:03Por favor, y si hay algo más que tú necesites,
03:06solo dímelo, nos vemos mañana entonces.
03:08Muchas gracias, buenas noches.
03:09Buenas noches.
03:12Cariño, ven aquí, ven, ven, ven, ven, ven, ven aquí.
03:20Buah, tranquila, ¿estás mejor, hm?
03:29¿Por qué te asustó esa muñeca, ah, te recordó alguna cosa?
03:35Está bien, no preguntaré, pero no tienes que asustarte,
03:38bueno, ya no está aquí.
03:40Güneş, cariño, ¿sabes que cuando uno se hace daño
03:47o se siente mal, va al doctor?
03:50Bueno, también podemos ir al doctor cuando sentimos miedo.
03:57Quiero llevarte a un médico que te ayude con tu miedo,
03:59solo si tú quieres, si no, no te llevaré a ningún lado,
04:03solo que no te vayas a ver a la niña,
04:06no te voy a ir a ningún lado, solo creo que te podría
04:09hacer bien ir a verlo.
04:11Esta doctora solo hablará contigo,
04:13nada más que eso, ¿hm?
04:17Está bien.
04:19Ay, cariño.
04:24Psst, psst, por aquí, ven acá.
04:29Merve, ven, ven, ven, ven por aquí.
04:34Tenía miedo.
04:39Está en su habitación, mi niña.
04:42¿Qué hiciste?
04:43¿Ah?
04:44¿Qué fue lo que pasó?
04:45¿De qué hablas, Merve?
04:46De esa niña, la de la fotografía.
04:50Es tuya, no es verdad.
04:54¿De qué rayos estás hablando, Merve?
04:57De la fotografía.
04:58¿De qué rayos?
04:59De la fotografía.
05:00¿De qué rayos?
05:01De la fotografía.
05:02¿De qué rayos?
05:03De la fotografía.
05:05¿De qué rayos estás hablando, Merve?
05:09Es la hija de un amigo, solo tomamos fotos, eso es todo.
05:12¿Por qué me mientes?
05:14Es obvio que esa niña es tuya.
05:17¿Qué vamos a hacer ahora?
05:19¿Qué hay de su papá?
05:21¿Por qué no está aquí?
05:22¿Es alguien que conocemos?
05:25Dime quién es su papá, mi niña.
05:32Su papá está muerto, Merve.
05:35Lo lamento mucho.
05:37¿Qué hay de la niña?
05:40¿Dónde se encuentra ahora?
05:42No te preocupes, está a salvo.
05:45La están cuidando muy bien.
05:46¿Acaso no estás preocupada por tu hija?
05:49Está sola, te necesita.
05:52Solo es una niña.
05:54¿Dónde están las fotografías?
05:56Hay que hacerlas desaparecer.
05:57No te preocupes, las dejaré guardadas
05:59en un buen escondite.
06:01Suenas como si no la conocieras.
06:03Esas fotografías tienen que desaparecer, Merve.
06:06Mi mamá no puede saber que esa niña existe,
06:08que no lo entiendes.
06:10Nunca la echas de menos.
06:12¿De verdad le tienes tanto miedo a tu madre?
06:15Está bien, está bien, se volverá loca,
06:18pero al final lo aceptará.
06:20Al final es su nieta.
06:26Las cosas tienen que permanecer así, Merve.
06:31Mi niña.
06:32La sangre es más espesa que el agua.
06:35Ella es tu hija.
06:36Tienes que cuidarte de ella.
06:38Tienes que ser una madre.
06:42¿Acaso crees que no lo intenté, Merve?
06:45Creí que podría ser mejor madre que la mía.
06:48Pensé de verdad que lo lograría.
07:06Arriba.
07:07Es tarde.
07:08Saldremos a tomar un buen desayuno, ¿está bien?
07:12Podríamos comer unos panqueques.
07:15¿Qué dices?
07:17Y luego damos una vuelta.
07:19¿No quieres que vayamos al parque?
07:25No vas a decirme nada.
07:29Di algo.
07:31Güneş.
07:34¡Di algo!
07:35¿Por qué no hablas?
07:36¡Dime algo!
07:37¡Contéstame!
07:38¿Por qué rayos no me dices nada?
07:40¿Por qué no hablas?
07:41¡Contéstame!
07:46Lo mejor para ella es que yo esté lejos.
07:49No es bueno estar cerca de ella, Merve.
07:53¿Por qué no me dices algo?
07:54¿Por qué no me dices algo?
07:55¿Por qué no me dices algo?
07:56¿Por qué no me dices algo?
07:57¿Por qué no me dices algo?
07:58¿Por qué no me dices algo?
07:59¿Por qué no me dices algo?
08:00¿Por qué no me dices algo?
08:01¿Por qué no me dices algo?
08:02¿Por qué no me dices algo?
08:03¿Por qué no me dices algo?
08:04¿Por qué no me dices algo?
08:05¿Por qué no me dices algo?
08:06¿Por qué no me dices algo?
08:07¿Por qué no me dices algo?
08:08¿Por qué no me dices algo?
08:09¿Por qué no me dices algo?
08:10¿Por qué no me dices algo?
08:11¿Por qué no me dices algo?
08:12¿Por qué no me dices algo?
08:13Hola, soy Eliz Kara.
08:26Tenemos una visita
08:27con la doctora Bajar.
08:28Sean bienvenidas.
08:29Tomen asiento,
08:30mientras voy a avisar
08:31a la doctora Bajar.
08:32Gracias.
08:33Vamos.
08:34La doctora Bajar
08:50quiere verla a usted primero.
08:51Voy a jugar con Güneş
08:52mientras tanto.
08:53Tenemos una hermosa
08:54sala de juegos.
08:56¿Estás de acuerdo?
08:58Muy bien, acompáñala.
09:02La oficina a la derecha.
09:03Vamos.
09:17Adelante.
09:20¿Cómo está?
09:21Bienvenida.
09:22Mucho gusto.
09:23Señora Elif.
09:24Así es.
09:25Bienvenida.
09:26Tome asiento, por favor.
09:29Cuando Firat me llamó
09:30personalmente
09:31para la cita,
09:32habló un poco acerca
09:33de su situación con Güneş.
09:35Quiero decir,
09:36sé un poco acerca
09:37de lo que pasó.
09:39Pero por supuesto,
09:40sería bueno que usted me cuente.
09:46Güneş no es mi hija.
09:48Digamos que solo en el papel,
09:50pero yo no soy
09:51su madre biológica.
09:53Su padre es mi marido.
09:57Quiero decir,
09:59lo era antes de morir.
10:03Así es como el camino
10:04de Güneş y el mío
10:05se cruzaron.
10:07Cuando ocurrió el accidente,
10:09ella también iba en el auto.
10:15Y de milagro,
10:16ella salió con vida.
10:19La muerte de su padre
10:20debe haber afectado
10:21mucho a Güneş.
10:24Quiero decir,
10:25a mí también me afectó.
10:28Supongo que silencié mi dolor
10:30para que Güneş
10:31no sufriera más.
10:36No sé si Güneş
10:37acostumbraba hablar
10:38antes del accidente,
10:40no lo sé.
10:43Y supongo que no quiere
10:44a su madre
10:46o le tiene rechazo.
10:50Pero ella es solo una niña
10:52y necesita cariño
10:54y atención.
10:56¿Qué niño no lo necesita?
11:05Solamente habló una vez conmigo.
11:09Me dijo que no la dejara
11:10cuando yo...
11:15Traté de dejarla
11:17hace un tiempo en un orfanato.
11:19Después de eso
11:20no volvió a hablar.
11:25Güneş,
11:26ella es una niña herida.
11:31Últimamente la he visto
11:32un tanto perturbada.
11:33A veces tiene ataques de llanto
11:36y reacciona de forma exagerada
11:38frente a los extraños.
11:40Y no sé qué hacer
11:41en esos momentos.
11:44Realmente no sé qué hacer,
11:45doctora,
11:46pero estoy muy preocupada
11:47por ella.
11:50Por eso necesito de su ayuda.
11:53Le entiendo muy bien.
11:55No se preocupe.
11:57Vamos a hacer todo lo posible
11:59para que Güneş
12:00se sienta mejor.
12:03También me gustaría hablar
12:04con Güneş
12:05si no le importa.
12:08¿Y qué hay de usted?
12:13Disculpe.
12:14Necesita a alguien
12:16con quien hablar
12:17y poder pedir ayuda.
12:20Señora Elif,
12:22escuche.
12:23No es fácil
12:24por lo que está pasando.
12:32Pero...
12:34¿estoy bien?
12:38De verdad.
12:47¿Estás bien?
13:05Vaya.
13:06Qué bien les quedó
13:07el rompecabezas.
13:09¿Te gustaría tener uno?
13:10Tal vez lo armemos juntas.
13:18Güneş.
13:20La doctora quiere verte ahora
13:21y hablar contigo,
13:23pero estará sola ahí dentro,
13:24¿de acuerdo?
13:26Ella solamente quiere
13:27hablar contigo.
13:28Te estaré esperando
13:29afuera en la puerta.
13:31No hay nada de qué asustarse.
13:32Todo estará bien.
13:34¿De acuerdo, cariño?
13:40Muy bien.
13:45Hecho.
13:46Gracias, doctor Firat.
13:50Sude.
13:51Hoy no hablas mucho
13:52y quiero saber por qué.
13:53Revisaba los presupuestos.
13:55Por cierto,
13:56di instrucciones a Alper
13:57sobre el pago del presupuesto,
13:58Elif.
13:59Te lo digo
14:00para que estés al tanto.
14:02Ya lo sabía.
14:03Hace un rato.
14:04Pero, ¿por qué tanta prisa?
14:06Yo era la que aprobaba
14:07los presupuestos aquí.
14:09Podríamos haber revisado
14:10la planificación, al menos.
14:11Bueno, yo confío en ella
14:12y en el trabajo
14:13que hará por nosotros, ¿sí?
14:14Además, no deberíamos
14:15estar perdiendo el tiempo
14:16con estas cosas burocráticas,
14:17¿verdad?
14:19Le dije a Elif
14:20que yo seré el único
14:21que esté en contacto con ella.
14:23Así que no perderemos el tiempo
14:24con protocolos y todo eso.
14:26Está bien.
14:28Haremos lo que dices
14:29si eso es lo que quieres.
14:31Lo cierto es que vine
14:32a decirte otra cosa,
14:33pero por lo que veo
14:34estás bastante ocupado.
14:36Te escucho.
14:38El cargo de Hakan
14:40sigue vacante.
14:41Deberíamos contratar a alguien.
14:43He hablado con varios candidatos
14:45Hay uno entre ellos
14:46que es joven, idealista
14:47y bien calificado.
14:48Creo que puede ser
14:49un buen ajuste.
14:50Está bien.
14:51Contrata a quien tú quieras.
14:52A fin de cuentas,
14:53trabajará contigo.
14:55Confío en tu criterio.
14:56Está bien.
14:57Entonces comenzaré
14:58el proceso de contratación
14:59y lo citaré a una reunión
15:00para que lo conozcas
15:01lo antes posible.
15:02Perfecto, entonces.
15:03Hoy estaré fuera
15:04de la oficina,
15:05pero si necesitas que yo...
15:06Yo también estaré fuera.
15:07Veré a Elif.
15:08Tenemos que hablar
15:09de los detalles del evento.
15:45Señor Umram.
15:46¿Cómo está?
15:47Soy Sude.
15:48Dime, Sude.
15:49Quería preguntarle
15:50si Dila se encuentra por ahí.
15:52¿Por qué no la llamas
15:53a su teléfono?
15:54Ay, cierto.
15:55Ahora tiene teléfono.
15:56Lo siento, lo olvidé.
15:57La llamaré ahora, entonces.
15:58Eso sería lo mejor, ¿no?
16:00Por cierto,
16:01todos hemos estado trabajando
16:02día y noche para el evento.
16:04Firat, personalmente,
16:05se está encargando.
16:07Lo sé,
16:08pero no sé
16:09por qué.
16:10¿Por qué?
16:11¿Por qué?
16:13Sí, bueno,
16:14aunque la organizadora
16:15no tenga la mejor reputación
16:16del mundo,
16:17confiamos en ella.
16:18Como sea.
16:19De alguna manera
16:20va a funcionar.
16:22¿Qué reputación tiene?
16:24Es que hace poco
16:25tuvo a cargo un matrimonio
16:26que resultó ser un desastre.
16:28En las redes sociales
16:29todos comentan
16:30la terrible boda
16:31de Suhal Subase.
16:32Pero no quiero
16:33armar polémica.
16:34Mejor olvide
16:35lo que le dije, ¿sí?
16:39No quiero
16:41hacer que Firat
16:42se moleste conmigo.
16:44Ya le quité mucho tiempo.
16:45Perdóneme, por favor,
16:46que tenga un buen día.
16:52Solo espera, Eli.
16:54Ahora verás
16:55a lo que te enfrentas.
17:04Llegas temprano.
17:06Tuve una breve charla
17:07con papá.
17:11¿Conoces a esa mujer
17:12llamada Eli?
17:19No.
17:21No tengo idea quién es.
17:23Solo sé que ella
17:24está a cargo
17:25de nuestro evento,
17:26eso es todo.
17:27¿Por qué lo preguntas?
17:28No lo sé.
17:29Hoy cosas desagradables.
17:31De todos modos
17:32hablaré con tu hermana.
17:34Oye, voy a salir
17:35un rato a la tarde.
17:37¿Por qué y con quién?
17:38Voy a salir con Sude.
17:39Solo chicas, un café
17:40y esas cosas.
17:41Y me diste esa tarjeta,
17:42pensé en usarla un poco.
17:43Al parecer Sude
17:44no tiene más amigas
17:45para salir.
17:46¿Acaso no sabe todo
17:47lo que te ha pasado?
17:48Te prometo
17:49que no haré nada.
17:50¿Cuándo será el día
17:51que confíes en mí?
17:53Bueno, si quieres,
17:54hablo con Sude
17:55y le digo que saldré contigo.
17:57¿Está bien?
17:58Le avisaré entonces.
17:59No me malinterpretes,
18:00el chofer puede llevarte,
18:01esperar a que salgas
18:02y traerte de regreso a casa.
18:03Eso no tiene sentido, mamá.
18:04Sude me llevará,
18:05ella tiene auto.
18:06¿O puedo pedir un taxi
18:08o quizás...
18:09No llegues tarde.
18:35¿Güneş?
18:38¿Quién es?
18:44¿Es tu mamá?
18:47Está bien.
18:49¿Y por qué está lejos de casa?
18:56Ella no está contigo, ¿verdad?
19:07Güneş,
19:08escucha lo que voy a decir.
19:10Vamos a jugar
19:11un lindo juego juntas.
19:12¿Qué dices?
19:19¿Señora Umren?
19:22Lleva a Adil
19:23a donde ella te diga.
19:24¿Quiere que también
19:25la espere, señora?
19:26No, porque yo te necesito.
19:32Disculpe, pero no la entiendo.
19:33Sé muy bien
19:34que me entiendes.
19:35Encuéntralo
19:36hasta que esté todo listo
19:37en la noche.
19:38Como ordenes, señora.
19:42¿Mamá?
19:44¿Qué es todo esto?
19:45Es como estar prisionera.
19:47Solo te va a llevar,
19:48luego tiene otras cosas
19:49que hacer, tranquila.
19:50Bien, entonces vámonos.
19:51Sude.
19:54Nos llevamos tan bien
19:55cuando tomas tu medicina.
19:56¿Verdad?
20:06Güneş tiene una relación
20:07traumática con su madre.
20:09Le es difícil conectar
20:10con su madre,
20:11ni aceptarla
20:12como figura materna.
20:14Creo que es la razón base
20:15por la que no quiere hablar.
20:18Ya veo.
20:21Está viviendo
20:22un periodo frágil
20:23y no quiere saber de su madre.
20:26Mire, tenemos un largo
20:27y difícil camino por delante.
20:29Si somos pacientes,
20:31llegaremos al día
20:32en que Güneş nos cante
20:33con su voz.
20:37Hola, Firat.
20:39Dime, mamá.
20:45Hay un par de cosas
20:46que me molestan
20:47sobre cómo se está organizando
20:48este evento.
20:49¿Qué pasó?
20:51Esa tal Elif.
20:53Disculpa, no es una tal Elif.
20:55¿Crees que hiciste bien
20:56en darle la autoridad
20:57para organizar este evento?
21:00¿Quién te metió ideas
21:01en la cabeza?
21:02Escuché algunas cosas,
21:03eso es todo.
21:04Su reputación
21:05no es buena.
21:06Su último evento
21:07fue un fiasco
21:08por lo que supe.
21:10Si te acuerdas,
21:11yo estuve en esa boda.
21:13El novio es mi amigo,
21:14tú lo tienes claro.
21:16Y la organización
21:17estuvo impecable.
21:18Creo que fue
21:19solo una diferencia
21:20de opinión
21:21entre Elif y la novia,
21:22solo eso.
21:23¿Y qué pasaría
21:24si nosotros también
21:25tenemos alguna diferencia
21:26con ella?
21:27Sabes muy bien
21:28que no soporto los errores.
21:29Tú no te preocupes, mamá.
21:31Seguiré la organización
21:32desde muy cerca,
21:33incluso voy a verla ahora mismo
21:34para asegurarme
21:35que está todo en orden.
21:36Firat,
21:37acabemos con esto
21:38antes de que sea tarde.
21:39Oye,
21:40confía en mí, ¿de acuerdo?
21:41Si digo que va a estar bien
21:42es porque así será.
21:43Te veo luego.
21:52Se ve mejor, señor Semil.
21:55Se está recuperando
21:56ahora que su hija
21:57está con nosotros.
22:05No sabe cuánto miedo
22:06tengo de contarle algo
22:07a la señora Umran,
22:09pero ahora todo
22:10queda entre nosotros.
22:13¿Qué pasó?
22:16Entró sin avisar.
22:18Me asusté, discúlpeme.
22:20¿Te asusté?
22:22Abrió muy fuerte la puerta.
22:24Yo estaba aquí en silencio.
22:26Ven a mi habitación
22:27cuando termines.
22:35Güneş,
22:36tengo una reunión
22:37dentro de poco.
22:39Te llevaré con Fulya
22:40y luego iré a la reunión
22:41con Firat, ¿de acuerdo?
22:45No te haré esperar mucho.
22:47Estaré de vuelta enseguida.
22:49Y puede que regrese
22:50con una sorpresa.
22:53¿Trato hecho?
23:05Dígame, señora.
23:06Güneş,
23:07estos vestidos
23:08tienen que repararse.
23:09Llévalos,
23:10ellos sabrán qué hacer.
23:11Está bien.
23:12Se los llevaré
23:13al chofer de inmediato.
23:14El chofer está con Dila.
23:15Llévalos tú en taxi,
23:16por favor.
23:17¿Que vaya yo en taxi?
23:19¿Tienes algo
23:20más interesante que hacer?
23:22No, los llevaré
23:23y luego volveré, señora.
23:25No, no volverás.
23:26Te quedarás a esperar
23:27hasta que estén reparados.
23:28Entonces,
23:29tráelos de vuelta
23:30a la habitación.
23:31Entonces,
23:32¿ya debería irme?
23:33¡Claro, Güneş!
23:34¡Vete!
23:35¡Vete!
23:42Mira,
23:43este calvario me está molestando.
23:45¿Cómo es que vamos
23:46a poder confiar en Sude?
23:48Cariño,
23:49te lo dije por teléfono,
23:50¿lo olvidaste?
23:52Ella es inteligente.
23:54Fue quien planeó todo.
23:55Mira,
23:56si hacemos lo que ella dice,
23:57¿qué va a pasar?
23:58Fue quien planeó todo.
23:59Mira,
24:00si hacemos lo que ella dice,
24:01todo será tan fácil
24:02que no lo vamos a poder creer.
24:04Te lo apuesto.
24:07Cariño,
24:10vamos.
24:15Vas a ser parte
24:16de la familia Ayaz.
24:18Vas a ser mi esposo.
24:20Todo va a ser nuestro.
24:22Todo lo que quisimos siempre.
24:25Vas a tomar
24:26el control del negocio.
24:29Mientras yo saco a mi mamá.
24:33Tal como lo soñamos,
24:35créeme,
24:36todo va a salir como queremos.
24:58¿Qué pasa?
25:28En la tienda
25:29que visitaremos ahora,
25:30hay marcas
25:31de renombre mundial.
25:33Y lo que importa
25:34es la imagen.
25:36Es importante que sepas
25:37que debes parecerte a Firat
25:38si quieres llamar su atención.
25:40Entonces,
25:41¿vas a vestirme
25:42como si fuera tu muñeca?
25:44Ay, amor,
25:45tienes que poner de tu parte.
25:47¿De verdad creen
25:48que va a funcionar?
25:50Te aseguro que todo
25:51será más fácil
25:52si haces lo que te digo.
25:54En fin,
25:55tenemos que irnos.
25:56Será mejor
25:57que no perdamos tiempo.
25:58Hay mucho por hacer.
25:59Yo voy a comprar ropa
26:00mientras estoy fuera.
26:02Como saben,
26:03en casa dije
26:04que iba de compras.
26:09Hola, Firat.
26:11No te hice esperar, ¿verdad?
26:13¿Cómo estás?
26:14Yo acabo de llegar.
26:15No te preocupes.
26:17Tuve que ir
26:18a dejar a Güneş, lo siento.
26:20¿Cómo le fue a Güneş?
26:21Tenía muchas ganas de saber,
26:22pero no quise llamarte
26:23y molestarte otra vez.
26:25¿Estuvo bien?
26:27Quiero decir,
26:28la doctora dijo
26:29que tenemos que trabajar mucho.
26:30Según lo que dijo,
26:31la pobre Güneş
26:32tuvo problemas con...
26:36Lo que sucedió
26:37es mucho
26:38para una niña de su edad.
26:40Güneş es muy fuerte.
26:42Además,
26:43ella tiene un apoyo,
26:45una gran amiga.
26:47Estoy seguro
26:48de que va a superar
26:49cualquier dificultad.
26:50Y estoy dispuesto
26:51a hacer cualquier cosa
26:52siempre que me necesites.
26:53Muchas gracias.
26:54Es decir,
26:55las cosas están bien
26:56gracias a ti.
26:57Eso lo agradezco,
26:58pero no tienes
26:59por qué molestarte tanto.
27:01No es nada.
27:02Volvamos al trabajo.
27:03¿Por dónde empezamos?
27:06Veamos primero el lugar
27:07y luego el escenario,
27:08¿te parece?
27:09De acuerdo.
27:12Por aquí.
Sé la primera persona en añadir un comentario