- hace 1 año
La Luz de mi Vida 16 Septiembre
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00con la que trabajamos, pero
00:13tengo miedo de tu reacción.
00:16Soy consciente de que no he
00:17sido muy amable contigo y me
00:20disculpo.
00:21Dime, te escucho la empresa
00:22organizadora con la que
00:23trabajamos es honestamente un
00:26desastre.
00:26Presentaciones poco dinámicas
00:29de la empresa de eventos.
00:32Y por lo que entiendo,
00:34tú eres muy profesional.
00:38¿Le gustaría trabajar
00:38para nosotros?
00:40Justo en este momento,
00:42estoy en apuros y necesito
00:44un salvavidas.
00:45¿Por qué estás haciendo esto?
00:47Realmente no tengo intenciones
00:49de ayudarte, aprendí mi lección,
00:51al contrario, el que está
00:52pidiendo ayuda ahora soy yo.
00:54No creo que sea una buena idea,
00:55Firat.
00:57Pero no me digas que no de
00:58inmediato, en serio,
01:00yo no pediría algo así
01:01si realmente no lo necesitará.
01:03Piénsalo mejor y dame
01:05una respuesta más tarde,
01:07por favor.
01:09¿Eh?
01:10¿Eh?
01:11¿Eh?
01:18¿Estás bien?
01:28¡Ah!
01:29¿Qué pasa?
01:33¡Ah!
01:34¡Ah!
01:35Ah.
01:36Ah.
01:42Buenos días.
01:43¿Cómo están?
01:45Muy bien.
01:46Adelante.
01:52Quiero llevar esta.
01:53Sí, claro.
01:54de aquí, por supuesto. Gracias, qué amable.
02:01No me mires así, debes terminar de comer.
02:04Después tomarás tu medicina.
02:06El doctor lo dejó muy claro.
02:08¿Estamos de acuerdo?
02:20Estoy muy ofendida contigo, mujer.
02:22¿Por qué no me dijiste que la niña tenía alergia?
02:25Bueno, la última vez te enojaste tanto
02:28que no quise arriesgarme.
02:29¿Me conoces? A veces pierdo la paciencia.
02:34Perdón, perdón.
02:36¿Sabes? Que me pongo un poco mal genio.
02:39Está bien, amiga, ya pasó.
02:41¿Quieres una taza de café?
02:42Si no es mucha molestia, acepto.
02:47Cariño.
02:48Cariño.
02:51Qué alegría verte.
02:53¿Ya te sientes mejor?
02:55Ay, mi niña, qué susto lo que te pasó.
03:01Tu café.
03:02Ah, qué rico.
03:10Está bien, solo por hoy lo dejaré pasar.
03:13Puedes ir a cepillarte los dientes.
03:18Ven.
03:22Yo también lo siento.
03:25Perdimos nuestra última posibilidad de trabajo.
03:28Lo he hecho, hecho está, olvídalo.
03:30Perder a Güneş habría sido peor.
03:39Güneş no quiere a su madre, Fulya.
03:43Incluso le tiene miedo.
03:45Independiente de eso, no dio señales de vida.
03:48Se lo dije ayer, pero Petek llamó a Hakan del teléfono de su casa.
03:52No te creo.
03:53Ella no sabía que él había muerto.
04:07Cariño, calma.
04:19Corrí como una loca pensando que la atraparía, pero no pude.
04:23Es como si se escondiera.
04:25Y después me di cuenta de que...
04:27Güneş hizo todo lo posible para que...
04:30no la encontráramos.
04:32Ay, pobrecita.
04:34Veto a saber por lo que ha pasado.
04:36De verdad, no lo entiendo.
04:38Si ese es el caso,
04:40si Güneş no la quiere, no quiere a su madre,
04:43no quiere a su padre,
04:44si ese es el caso,
04:46si Güneş no la quiere, no quiere volver con su madre,
04:50¿por qué Hakan tuvo un hijo con esa mujer?
04:53¿Por qué dejó a esta pobre niña a su cuidado?
04:56Elif, querida.
04:58Deja de hacerte preguntas que no tendrán respuesta.
05:03No puedo dejarlo, Fulya.
05:05Simplemente no puedo.
05:07No puedo entender cómo él...
05:09cómo él pudo hacerme esto.
05:11Aún me cuesta creerlo.
05:15¿Cómo sé?
05:19Te voy a pedir una cosa.
05:21¿Puedes llevar a Güneş contigo a la oficina?
05:23Tengo algo importante que hacer.
05:25¿Está bien? Claro.
05:27¿Adónde irás?
05:29Es complicado, pero no dejes que coma nada, ¿de acuerdo?
05:32Hay que tener cuidado hasta que sepamos a qué es alérgica.
05:35Puse su medicina en su bolsillo.
05:37¿A dónde irás?
05:39Es complicado, pero no dejes que coma nada, ¿de acuerdo?
05:41Hay que tener cuidado hasta que sepamos a qué es alérgica.
05:44Puse su medicina en su bolsillo.
05:46No olvides sus horarios.
05:48De acuerdo.
06:15Bienvenida, señora Umran.
06:17Bienvenida, señora Umran.
06:23Buenos días.
06:34Envíamelo por correo.
06:36Bienvenida, señora Umran.
06:38Bienvenida, señora Umran.
06:40Bienvenida, señora Umran.
06:42Envíamelo por correo.
06:44Señora Umran.
06:47Qué alegría tan grande tenerla por aquí.
06:49Es un honor.
06:51No sabía que era una alegría tan grande.
06:53Vendré más seguido.
06:55Sí, ¿qué la trae por aquí?
06:57Mi hijo, ¿qué más?
06:59Bueno, está en su despacho. Yo misma la acompaño.
07:03Sorpresa, nos visita alguien especial.
07:06¿Mamá?
07:09¿A qué se debe esta visita?
07:12No puedo venir a verte.
07:14Solo pasé a saludar.
07:16Bueno, sea usted bienvenida.
07:18Por favor, toma asiento, Gran Sultana.
07:20Nunca vienes a verme.
07:22La verdad, esto me toma por sorpresa.
07:24Cuénteme, ¿qué le gustaría beber?
07:26Café turco sin azúcar, ¿verdad?
07:28No es necesario.
07:30Llegué a mi límite de café por hoy.
07:32Hablaré de algo familiar con mi hijo,
07:34si nos disculpas.
07:36Claro, por supuesto. Me retiro.
07:38Firat, voy a salir. Tengo una reunión.
07:39Llámame si me necesitas, ¿sí?
07:41Gracias, Ode.
07:43Señor Umran, nos vemos.
07:54Quiero que prepares mi auto.
08:10Hola, buenos días.
08:12¿Buenos días?
08:14Vengo a vender mi auto.
08:16¿Puede decirme cómo lo hago?
08:18Claro, por favor, tome asiento.
08:21¿Quiere un café?
08:23No, muchas gracias.
08:40Está bien, perfecto, lo entiendo.
08:42Después te llamo.
08:44Sí, gracias. Adiós.
08:46Lo siento, mamá, era importante.
08:48No hay problema.
08:50El trabajo es prioritario.
08:52¿Y a qué debo esta visita?
08:54Cuéntame, soy todo oídos.
08:56Solo quería hablar un momento contigo, hijo.
08:58Tal vez hay algo que tú quieras contarme.
09:00¿O piensas que puedo enterarme
09:02de algo importante?
09:09Ya hablamos de esto.
09:11No tengo nada que ocultar.
09:13¿Recuerdas una vez cuando tenías 16 años
09:15que volviste a casa después de la escuela
09:17sin tu hermana?
09:19Ustedes siempre volvían juntos.
09:23Dijiste que ella había ido
09:25donde bajara a estudiar.
09:27Pero no era cierto, se había ido de compras
09:29y cuando la descubrí no pidió disculpas
09:31y se rió en mi cara.
09:33Esa fue la primera vez
09:35que la encubriste, hijo,
09:37y me prometiste.
09:39¿De verdad me prometiste
09:41que nunca más mentirías por ella?
09:43Oye, mamá.
09:45Lo que sea que estés ocultando,
09:47lo que sea que estés haciendo
09:49solo te hará daño, hijo.
09:51Créeme, no hay nada que esté ocultando.
09:53Todo está como siempre.
09:55¿Como siempre?
09:57¿Lo que pasó en el invernadero
09:59te parece normal?
10:01Después la tomaste del brazo
10:03y la sacaste de la casa en medio de la noche.
10:05¿Eso te parece muy normal, Firat?
10:07Y también es muy normal
10:09que la tome de regalo.
10:13Algo muy extraño sucede aquí.
10:15Se está comportando demasiado bien.
10:17Algo está ocultando.
10:19Cambió su actitud,
10:21no es agresiva, está muy tranquila.
10:23Déjame decirte, mamá,
10:25que estás sospechando más de lo necesario.
10:27Por favor, confía en mi criterio.
10:29Dila es consciente de que tiene que cambiar
10:31algunas cosas y se esfuerce en ello.
10:33Yo mismo la estoy vigilando
10:35para ver su progreso.
10:37Espero que funcione
10:39porque podrías descubrir
10:41una mentira tan grande
10:43que no serás capaz de vivir con eso.
11:00El informe de calidad está limpio.
11:02También el kilometraje.
11:04Lo venderemos pronto.
11:06Estupendo.
11:10Me gusta este, amor.
11:13Mi amor,
11:15creo que esto es mejor para ti.
11:17¿Qué dices?
11:19Es muy hermoso.
11:23Pero...
11:25está fuera de nuestro presupuesto.
11:27Creo que este es ideal,
11:29perfecto para nosotros.
11:31Eh, anda,
11:33vamos a probarlo.
11:35Vamos.
11:36Pero, cariño,
11:38no inventes, amor.
11:40Cariño.
11:42Señora Elif.
11:44Arriba, arriba.
11:46¿Estás loco?
11:51Guau.
11:53Es comodísimo.
11:55¿Verdad?
11:59Mira,
12:01dejaron la llave puesta ahí.
12:03Ay, sí.
12:04Enciéndalo.
12:06¿Que lo encienda?
12:08Sí, solo arranca.
12:10Ay, no.
12:12Van a pensar que lo estamos robando.
12:14No puedo.
12:16No van a pensar eso.
12:18No puedes robar tu propio auto.
12:21¿Cómo es eso?
12:24Ya compré este auto.
12:26Felicidades.
12:28Úsalo cuando quieras.
12:30Pero, espera.
12:32¿Lo compraste?
12:34¿De verdad, cariño?
12:36Pero es...
12:38No puedo creerlo, eres maravilloso.
12:40Te amo.
12:42Te amo mucho.
12:49No hay muchos compradores ahora,
12:51pero es un buen auto.
12:53Se venderá.
12:55Estupendo.
12:57Serán unas 550 mil liras.
12:59¿550 mil?
13:01Pero eso es muy poco.
13:02A veces tratamos de vender
13:04a un mejor precio.
13:06Pero si necesitas dinero ahora,
13:08es todo lo que te puedo ofrecer.
13:10Yo había pensado en un monto
13:12cercano a las 600 mil liras,
13:14pero...
13:16Muy bien, ¿qué tal esto?
13:18Te daré 575 mil y cerramos.
13:23Bueno, está bien.
13:25Gracias.
13:27Trato hecho.
13:32Gracias.
14:03Bienvenida, señorita Sude.
14:05Sé que la señora Unran salió.
14:07Estoy aquí para ver a Dila.
14:09¿Dónde está?
14:11En el invernadero.
14:13Ajá.
14:15Ah, por cierto.
14:17Que esta visita quede entre nosotras
14:19es por el bien de Dila.
14:27¿Qué tal?
14:29Bienvenida.
14:30Sorpresa.
14:32Dila, querida,
14:34tenemos muy poco tiempo
14:36antes de que tu mamá regrese,
14:38por eso irá el grano.
14:40Sé que no estuviste en Estados Unidos
14:42todo este tiempo.
14:49Supe que fuiste a ver a Yilmaz
14:51a su negocio.
14:53Gracias a Dios,
14:55tu mamá está bien.
14:57Gracias.
14:58Gracias a Dios.
15:00Gracias a mi hermano.
15:02Ahora tengo un teléfono celular.
15:04Estupendo.
15:06Haremos un gran equipo ahora.
15:08¿Equipo?
15:10Quizás suena mejor
15:12si decimos que somos socias.
15:14Sude, ya basta de vueltas.
15:16Dijiste que ibas a ir al grano.
15:18Ya habla.
15:20Si tú y yo trabajamos juntas,
15:22no habrá límites que puedan detenernos.
15:24Lograremos lo que queramos.
15:26No me digas.
15:28Un gran trozo de carne para comer,
15:30¿no es verdad?
15:32Igual que a Yilmaz para ti, cariño.
15:35Un hombre que tu madre jamás aprobaría.
15:39Ya entiendo.
15:41Tú y mi hermano,
15:43Yilmaz y yo.
15:48Muy bien, bueno.
15:52Acepto.
15:59Oguz.
16:03Yaren.
16:07Estoy muy agradecida con todo este equipo.
16:10Ustedes siempre han estado conmigo,
16:12me han apoyado mucho.
16:14No se imaginan cuánto.
16:16¿Y si alguna vez tuvimos
16:18tantos eventos que fueron todo un éxito?
16:21¿Qué pasaría si no tuvieramos
16:23tantos eventos?
16:25¿Qué pasaría si no tuvieramos
16:26tantos eventos que fueron todo un éxito?
16:29Fue gracias a su trabajo.
16:35Este es el último cheque que puedo pagarles.
16:38Después de esto está lleno de incertidumbres
16:42y no quiero arrastrarlos hacia un futuro incierto.
16:46Si alguien quiere dejar su puesto, bueno,
16:49lo comprenderé.
16:51¿Cómo vamos a dejarte sola, jefa?
16:53Me diste tiempo libre cuando mi hija
16:54se enfermó el año pasado.
16:56Me pagaste todo el sueldo.
16:58No me voy a ninguna parte.
17:00Yo tampoco me voy.
17:02El año pasado cometí un grave error
17:04al perder mucho dinero
17:06y a pesar de eso tú no me despediste.
17:08Tampoco aceptaste mi renuncia.
17:10Gracias a ti, mi boda fue gratis.
17:12Yo tampoco renunciaré.
17:14Resolveremos todo esto como equipo.
17:20Me siento una mujer muy afortunada.
17:25Muchas gracias por esas palabras.
17:30Elif, ¿de dónde sacaste ese dinero?
17:36Vendí mi auto.
17:38El auto que Hakan te regaló.
17:44Güneş, ¿quieres comer algo, cariño?
17:54No puedo volver a mis caminos,
17:57mis días sin fin.
18:00Mi lágrimas cuentan
18:03mi historia extraña.
18:07No puedo volver a mis caminos,
18:10mis días sin fin.
18:13Mi lágrimas cuentan
18:16mi historia extraña.
18:19Mi lágrimas cuentan
18:22la pérdida de mi vida,
18:25el mañana que perdí,
18:29mis años de felicidad.
18:33Mi lágrimas cuentan.
18:39¿Quién te lloró?
18:43¿Quién te amó?
18:45Mi lágrimas cuentan.
18:49¿Quién te lloró?
18:53¿Quién te amó?
18:57Mi lágrimas cuentan.
19:15No puedo volver a mis caminos,
19:18mis días sin fin.
19:21Mi lágrimas cuentan
19:24mi historia extraña.
19:28Mi lágrimas cuentan
19:31mi historia extraña.
19:35Mi lágrimas cuentan
19:39la pérdida de mi vida,
19:42el mañana que perdí,
19:46mis años de felicidad.
19:50Mi lágrimas cuentan
19:54mi historia extraña.
19:58Mi lágrimas cuentan
20:02mi historia extraña.
20:06Mi lágrimas cuentan
20:09mi historia extraña.
20:13Mi lágrimas cuentan
20:17mi historia extraña.
20:23¿Quién te lloró?
20:27¿Quién te amó?
20:31Mi lágrimas cuentan
20:35mi historia extraña.
20:39¿Quién te lloró?
20:43¿Quién te amó?
20:47Mi lágrimas cuentan
20:51mi historia extraña.
20:55¿Quién te lloró?
20:59¿Quién te amó?
21:03Mi lágrimas cuentan
21:06mi historia extraña.
21:36¿Quién te amó?
21:40¿Quién te amó?
21:44¿Quién te amó?
21:48¿Quién te amó?
21:52¿Quién te amó?
21:56¿Quién te amó?
22:00¿Quién te amó?
22:03¿Quién te amó?
22:07Mi lágrimas cuentan
22:11mi historia extraña.
22:15Mi lágrimas cuenta
22:19Mi lágrimas cuentan
22:23mi historia extraña.
22:27¿Quién te amó?
22:30de la noche, pero no sé si
22:34podrá ser útil.
22:35Sude me invitó a pasar el día
22:39allá.
22:40No creo que me lo prohíbas,
22:41así que iré a ver si puedo ser
22:43de utilidad allá.
22:44Dile al chofer que te deje en
22:47la puerta y que te traiga.
22:47Y no apagues tu teléfono.
22:48Entonces que sea como mi
22:50sombra.
22:51Bueno, nos vemos.
23:00No te preocupes.
23:07Damos la vuelta.
23:12Buen día, soy Elif Kara,
23:14tengo una reunión con el señor
23:15Firat.
23:15Me está esperando.
23:19Claro, ya se lo anuncio.
23:20La señorita Elif está aquí.
23:21Elif Kara.
23:23Dijo que el señor Firat sabe.
23:26De acuerdo.
23:26La están esperando.
23:29Puede pasar.
23:29Gracias.
23:40Tuve cariño.
24:49¿Qué te pasó?
25:04Estás muy pálida.
25:08¿Y bueno?
25:10No, no, no pasa nada, señora.
25:16¿Quién es escondido ahí?
25:20¡Muéstramelo ahora!
25:46No, por favor.
27:07¿Qué ocurre?
27:16¿Estás bien?
27:23No le dirás ni una palabra a tu padre.
27:26¿Me escuchaste?
27:27¡No vas a decir nada!
27:28Lo haré.
27:29¡Te dije que no le dirás ni una sola palabra!
27:30¡No me escuchaste, niña tonta!
27:31Papá vendrá por mí.
27:32¡Cállate, Gunes!
27:33¡Deja de hablar!
27:34¡Papá!
27:35¡Papá, nada!
27:36¡Papá, nada!
27:37¡Ven aquí!
27:38¡Te vas a quedar encerrada aquí hasta que pienses las cosas!
27:39¡No, por favor!
27:40¡Mamá!
27:41¡Se acostó!
27:42¡Sácame de aquí!
27:43¡No quiero estar aquí, por favor!
27:44¡Silencio!
27:45¡Te dije que cerraras la boca!
27:46Está bien.
27:47¡Mamá!
27:48¡Mamá!
27:49¡Mamá!
27:50¡Por favor, no me dejes!
27:51Esto se hace con las niñas.
27:52¿Quiénes son las niñas?
27:53¿Quiénes son las niñas?
27:54¿Quiénes son las niñas?
27:55¿Quiénes son las niñas?
27:56¿Quiénes son las niñas?
27:57¿Quiénes son las niñas?
27:59Mamá.
28:00Mamá.
28:02Mamá, por favor, no me dejes.
28:04Esto se hace con las niñas,
28:06que no obedecen a sus madres.
28:10Mamá.
28:12Esto se hace con las niñas,
28:13que no obedecen a sus madres.
28:18¡Mamá!
28:19¡Abre la puerta, mamá!
28:20¡Tengo miedo!
28:21¡Abre la puerta, mamá!
28:23¿Qué fue lo que vio? No lo sé. ¿Qué dijo? ¿Nos descubrió? ¿Se dio cuenta de todo?
28:39¡Maldición, no lo sé! Si Hakan lo sabe, estamos perdidos. ¿De dónde sacaremos dinero?
28:45¡Ella no va a hablar, no va a decir nada!
28:53¡Ay! Lamento haber entrado así de repente. Lo siento mucho, hermano. No sabía que tenías invitadas.
29:11Será mejor que me presente.
29:18Soy Dila.
29:21Elif.
29:31Lo siento mucho. Había olvidado que Dila vendría a verme a la oficina. Ella es mi hermana.
29:37Es un gusto. Igualmente.
29:40¿Pero qué tenemos aquí? ¡Qué muchacha tan encantadora! ¿Güneş?
29:57Discúlpala, está algo nerviosa. No suele hablar con extraños.
30:10No le gusta hablar mucho, lo lamento.
30:33¿Züde? ¿Quieres llevar a Dila a tomar un café? Tendremos una reunión con Elif.
30:39Claro, por supuesto.
30:40Te veo luego.
30:41De acuerdo. Vamos, Dila. Ven a mi oficina.
30:45Encantada de conocerla, señora Elif.
30:48Yo también.
30:57Por favor, toma asiento.
31:10Vete. Volveré luego.
31:13Dila.
31:20¿Qué es lo que tienes escondido ahí?
31:23Nada importante.
31:24Entonces, enséñemelo.
31:25No puedo.
31:26¿Por qué no?
31:27Señora Umrah, no puedo.
31:29¡Nerves!
31:35No me obligues a hacer algo que después me pueda arrepentir. Dámelo.
31:39No, no puedo, señora Umrah. No me haga esto, por favor, se lo pido.
31:43Te hago lo que yo quiero. Obedece a tu jefa.
31:46Mejor dejemos esto hasta aquí. Usted va a dejarme en paz. Así como yo, que no pregunto nada sobre esa noche.
31:54¿Te atreves a amenazarme?
31:56No es una amenaza.
31:59Recuerda lo que me dijo. Es nuestra familia.
32:05Eso es lo que me dijo esa noche.
32:09Todo por nuestra familia, Nerves.
32:12También esto lo es.
32:15Estoy cuidando a nuestra familia.
32:23¿Qué pasa?
32:42Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
32:43En nada. Ya sé qué comprar.
32:47No debía haberla traído a una reunión de negocios, pero no tuve otra opción, lo siento.
32:51No tienes de qué preocuparte. La verdad, deberíamos nosotros disculparnos por haberla asustado sin querer.
33:00Güneş es una niña sensible. Y estos días no han sido fáciles. A veces no sé qué hacer para ayudarla.
33:09Quisiera saber qué siente, qué le ocurre. Ojalá pudiera entender por qué es así.
33:17Escucha, Elif.
33:19Se me ocurre algo.
33:24Tengo una amiga que es terapeuta. Siempre escucho a mi alrededor que es muy buena en lo que hace.
33:30De esas que hay que esperar mucho para conseguir una hora de atención con ella.
33:34Si quieres, puedo llamarla y conseguimos una cita para Güneş.
33:41¿Crees que la pueda ayudar? La verdad es que ya no sé qué hacer con ella. No sé a quién recurrir.
33:49Bueno, también no quiero molestar a nadie.
33:52Hagamos esto. Conseguiré una hora, ustedes irán y luego me dicen si es que la consulta les gusta o les dio resultados.
34:00Bueno, pero si esa persona es tan buena como dices, puede que...
34:03No, no te preocupes por nada. Del resto me encargo yo.
34:09Puedo pagar la cantidad que sea por la hora de tu amiga.
34:13Y va a preguntar si de verdad es posible encontrar una hora con alguien tan solicitado.
34:20Elif, creo que nos estamos entendiendo mal. Quería decir exactamente lo mismo.
34:24Conseguiremos una hora con ella y apenas tenga cualquier novedad, yo te llamo.
34:32Muchas gracias.
34:34No hay por qué.
34:37Si quieres, podemos empezar.
34:39Claro, adelante.
34:41Quédate aquí, cariño, ¿de acuerdo?
34:46Por favor.
34:55Señora, espere, su cambio. ¡No se vaya!
35:01Nuestra compañía acogerá este año la actividad e iniciativa al apoyo al trabajo de la mujer por mi madre.
35:06Para ser sincero, es un evento muy importante para ella.
35:09Sude llegó a un acuerdo con una empresa de eventos, pero ni yo ni Sude estamos muy contentos con el resultado.
35:15Mira, este será el lugar del evento fotografiado por la agencia.
35:21Conozco este lugar, es bonito.
35:24Pero supongo que entiendo tu preocupación. No quieres un evento tan cliché, ¿verdad?
35:29Veo que me entiendes.
35:31De acuerdo. Visitaré el lugar mañana y veré qué posibilidades tiene.
35:34Quizás podamos ir juntos. Así no perdemos tiempo.
35:38Eso estaría bien.
35:40Si tenemos poco tiempo, mientras más nos coordinemos, mejor será.
35:44Está bien.
35:53¡Ay, maldición!
35:55¿Dónde rayos se metió?
35:59La señorita Adila llegó.
36:01¿Dónde te viste?
36:02¿Qué te importa? Tenía muchas cosas que hacer. Fui a hacerlas y estoy de vuelta.
36:08Tráenos dos cafés. Que sea rápido, por favor.
36:10Espera, deja eso para más tarde.
36:12¿Se fue la mujer que estaba con mi hermano?
36:15¿Quién? ¿Elif?
36:16Sí.
36:17No, aún está aquí. ¿Por qué lo preguntas?
36:20Avísame cuando salga de la oficina de mi hermano, ¿sí?
36:23Está bien.
36:25¿Qué ocurre?
36:26¿Qué ocurre?
36:57Disculpe. Creo que la señora Umrah no buscaría las fotos en esta habitación.
37:03Ojalá estuviera bien de salud y cuidara a nuestra pequeña niña.
37:07Nada de lo que está ocurriendo sucedería.
37:10No tuve el corazón para romper estas fotografías.
37:20Tal vez estos son los únicos recuerdos que tiene.
37:27¿Por qué no contestaste?
37:29Le traje la medicina al señor, pero está dormido.
37:32Será mejor que vuelva más tarde.
37:34Merves.
37:37No sé lo que me estás ocultando, pero sí sé que lo voy a descubrir.
37:41Y te arrepentirás.
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué?
37:50¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55Y te arrepentirás de no haberme lo dicho.
38:14Daré la orden para que fijen un presupuesto lo antes posible.
38:17Muchas gracias.
38:18Entonces, nos veremos mañana, Firat.
38:20Por supuesto. Y también me pondré en contacto con la terapeuta.
38:23Gracias.
38:24Señorita.
38:26Nos vemos.
38:27Cuídese.
38:34Qué bueno que te encontré antes de que te fueras.
38:43Dile.
38:45Al parecer, no le agrade mucho a la muchacha.
38:50Por eso le traje un regalo.
38:52Aquí tienes, cariño.
38:55No tenías que molestarte.
38:58Parecía muy triste.
39:00Me preocupé mucho.
39:08Con ello.
39:11Recíbelo, vamos.
39:24Te pido disculpas.
39:25Lo tomaré por ella.
39:27Te lo agradezco mucho.
39:30No te preocupes.
39:32Hasta mañana, Firat.
39:33Nos vemos.
39:35Nos vemos, Elif.
39:38Hasta luego.
39:39Hasta luego.
39:49Es solo un regalo.
39:50¿Qué tiene?
39:54Nada.
40:25Hola, cariño.
40:26Mi amor.
40:27Qué agradable sorpresa.
40:31No interrumpo, ¿verdad?
40:33¿Alguna vez lo has hecho?
40:35Pasaba por aquí.
40:36Creí que sería buena idea verte.
40:38Pero si te interrumpo, por favor, dímelo.
40:40Tú eres mi amor.
40:42Mi vida.
40:43Mi todo.
40:44Eres lo más importante.
40:46Mentiroso.
40:47¿A quién?
40:48¿Me dices a mí?
40:50Vamos.
40:51¿Alguna vez te he mentido?
40:52Mírame a los ojos, amor.
40:54¿Es posible que te mienta?
40:57Que me parta un rayo.
41:23Muy bien.
41:24Vamos por el café.
41:25¿Qué es lo que traes entre manos?
41:28Digamos que estoy garantizando algunas cosas a mi manera.
41:31Tengo algunas tácticas.
41:33¿Y entonces?
41:34Cuéntame, Sude.
41:35¿Qué fue eso que dijiste de Yilmaz?
41:37Nuestro director de operaciones, el señor Hakan.
41:40¿Qué fue eso?
41:41¿Qué fue eso?
41:42¿Qué fue eso?
41:43¿Qué fue eso?
41:44¿Qué fue eso?
41:45¿Qué fue eso?
41:46¿Qué fue eso?
41:47¿Qué fue eso?
41:48¿Qué fue eso?
41:49¿Qué fue eso?
41:50¿Qué fue eso?
41:51¿Qué fue eso?
41:52¿Qué fue eso?
41:54Esto que habla es el señor Hakan.
41:55Murió hace muy poco.
41:57¿Y bueno?
41:58Su puesto sigue desocupado.
42:00Y entonces creí,
42:01que podría conseguir esa vacante
42:02para que Yilmaz la ocupe.
42:04Él es licenciado en negocios también.
42:06¿Qué dices?
42:07Ah, bien.
42:08Pero no sé si sea buena idea.
42:10Acaba de morir.
42:12Además, imaginar a Yilmaz ocupando ese puesto es algo...
42:16como jefe de operaciones.
42:18¿De verdad crees que está capacitado para ese cargo?
42:20ser una broma. Dila, las bromas no son mi especialidad. ¿Hablas en serio, Sude?
42:28¿Y mi hermano qué? ¿Cómo vas a convencerlo a él? ¿Acaso ya pensaste cómo va a aceptar a un
42:35tipo como Gilmas en ese cargo? ¿Sé cómo hacerlo? Olvida al Gilmas del pasado. Voy a ser de él una
42:43persona diferente. Ah, y estoy muy segura de que me permitirá ayudarlo a entrar a este puesto.
42:50¿No vas a abrir tu regalo? Está bien, cuando quieras.
43:20Ya llegamos. ¿Hubo alguna novedad? ¿Cómo está mi princesa ejecutiva,
43:33reina de las reuniones? Ay, cariño mío. Es su primera reunión y ya nos consiguió un cliente
43:40nuevo. Uy, mi ángel de la suerte. La vas a marear, Fulia. Espera.
43:53Mírala, rebosa tan lento para este negocio. ¿No quieres saber los detalles de la reunión?
44:00Ay, pero ¿quién no se distrae con una niña tan linda? Ven, cuéntamelo todo.
44:10El evento consiste en reconocer el trabajo de las mujeres. Cada año lo organiza una
44:15empresa diferente. Esa es la costumbre. Ya estuvieron hablando con una, pero a Firat le
44:20gustan las cosas diferentes a un evento convencional. La idea es sorprenderlos,
44:24¿verdad? Será pan comido. Hay poco tiempo, pero no es algo que no podamos hacer. Iré a ver el
44:31lugar mañana y nos harán el presupuesto enseguida. Qué agradable sujeto. Me cae bien, ¿sabes?
44:38Hay que presentarle muy buenas ideas. Le llevaremos tan buenas ideas y tantas que no
44:44sabrá cuál elegir, te lo aseguro. Ay, ¿en serio soy tan aburrida? Ay, no, no.
44:53Güneş estuvo extraña hoy. No dejó de pensar en ella. Ay, ¿cómo así? En la oficina había mucha
45:00gente. Y poco antes de empezar la reunión, de la nada entró la hermana de Firat. Y Güneş se asustó.
45:08Se me aferró todo el tiempo y actuó muy raro. Bueno, estaba rodeada de extraños. ¿Cuál es el
45:14misterio? No lo sé, Fulya. Firat habló de una amiga suya, una terapeuta. Puede conseguir una
45:21hora con ella. ¿Sabes cuánto cuesta obtener una hora con un terapeuta, sobre todo si es uno bueno?
45:26Por supuesto. Le dije que no se preocupara, que yo podía pagarlo. A fin de cuentas me corresponde.
45:34Ay, bueno, pero no te enojes. ¿Y qué le dijiste? Aún no sé qué es mejor, ¿sabes? No sé si un
45:40pedagogo vaya a ayudarla. Yo que tú lo vería en el camino. Y no te enojes con él, quiere ayudar.
45:45Le preguntaré a Güneş si quiere comer algo. Güneş, cariño, ¿tienes hambre?
46:15¿Me herves? ¡Ya estoy en casa!
46:45Cariño. Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo? Limpiando unas tazas y el piso del local.
46:56Pasándola increíble. Tengo grandes noticias para ti. Solo lamento que arruinaron tu diversión
47:02allá. ¿Estafaste a tu madre o a tu hermano? ¿Cuánto dinero obtuviste? No todo en la vida es el
47:07dinero, amor. Amor, te encontré un trabajo. Es uno muy bueno. ¿De qué estás hablando? No estoy de
47:14amor para juegos, Dilah. Vamos, mi amor, por favor. Serás jefe en nuestra empresa. Y solo así,
47:21finalmente. Hola. Cariño, ¿todo está bien? Hola. Gilmaz, perdón, tengo que irme. Adiós.
47:51¿Me herves? ¿Me herves? ¿Me herves? ¿Me herves? ¿Me herves? ¿Me herves? ¿Y tú?
48:22Bueno. No soy culpable, tienes que creerme. ¿Me herves? Prepara un café, por favor.
48:44Amor, Dilah y yo vamos a conversar el otro día.
49:14Terminemos con esto, siéntate. Te escucho. Oye, tienes que entender, pero yo no quería.
49:33¿Pero de qué estás hablando, niña? No entiendo nada. No me siento bien, mejor voy a mi habitación.
49:39Siéntate. Ahora dime, ¿cómo te fue en tu visita a la empresa? Normal, o sea, como cualquier otra visita.
50:00¿Hay algo más de lo que tú quisieras hablar conmigo, hija? ¿Algo así como de lo que no tengas la culpa, como dices?
50:31Sí, siempre que ocurre algo me terminas echando la culpa, por eso lo dije.
50:41Me alegro que hayas tenido un buen día. Y aquí tienes, ahora que está saliendo, imagino que necesitarás esto. Y por supuesto, con cubo ilimitado.
51:01¿Así que esto era lo que tú escondías? ¿Qué creías que era? Nada. Muchas gracias, mamá, la cuidaré mucho. Eso ya lo veremos.
51:18Iré a mi habitación, quiero descansar un poco.
51:31Merves.
51:38Quiero cocinar para Firat esta noche. Haré un cordero, le encantará. No se moleste, señor Umran.
51:45¿Por qué sería una molestia cocinar para mi hijo? Igual me vas a ayudar de todos modos. Como ordenen.
52:01Y así es la salida triunfal de la señora Sude. ¿Qué pasa? Nada, aquí salvando al mundo, ¿y tú? Igual.
52:11Si tienes un poco de tiempo ahora, podríamos ir por un café. Estoy agotada, Alper. Otro día con mucho gusto.
52:17Por alguna razón no me sorprende. No me hagas esto, por favor, no estoy de ánimo para nada.
52:24No sé si lo sabes, pero Firat quería que el presupuesto de la señora Elif se pagara en su totalidad, independiente de la cantidad.
52:32Por supuesto lo sé. No sé, por lo general tú eras la que aprueba estas solicitudes. La verdad es que me sorprendió cuando Firat lo hizo.
52:39Fui yo. No quería tratar con ella, así que le dije que él lo hiciera. Estoy muy ocupada ahora, no puedo atender esas cosas.
52:47No entiendo cómo pudiste pensar que Firat haría algo así sin consultarme.
52:55Ah, si quieres beber un café, puedo pasar a dejarte.
53:00Gracias, pero vine en mi auto.
53:02Bien, nos vemos.
53:04Nos vemos, Sude.
53:24¿Hola?
53:36¿Qué rayos te sucedió? Te estuve llamando.
53:38Tenemos un gran problema, Yilmaz. Todo se acabó, todo se acabó.
53:42¿Qué pasó?
53:43Creo que mi mamá encontró la foto de Güneş, pero no estoy segura.
53:47La foto no está donde la dejé, es obvio que alguien más la tomó.
53:51Mi mamá se está comportando muy extraña conmigo, pero aún... si la encontró me voy a morir.
53:57Estamos acabados.
53:58¿Eres estúpida? ¿Cómo pudiste arriesgar todo con eso? Todo el plan se irá a la basura.
54:03¿Por qué rayos guardaste esa foto?
54:05Porque... porque no lo sé. Solo la guardé.
54:10No lo puedo creer, cariño.
54:13Te llamaré más tarde, adiós.
54:15Dila, oye. Dila.
54:18¿Güneş?
54:19No te preocupes, las tengo conmigo. Pude esconderlas de tu madre, pero casi las descubre. Estaba asustada.
54:27¿Güneş? Eres mi ángel. Ay, me salvaste la vida.
54:33Ahora que tu madre está con Firat, aproveché la oportunidad de venir a verte, pero es peligroso que nos vea juntas.
54:38Sí.
54:39Nos vemos en la noche y nos juntamos al otro lado del jardín, ¿está bien?
54:43De acuerdo.
54:49Mamá, esto está delicioso. Muchas gracias.
54:53Que lo disfrutes.
54:56¿Y tienes alguna novedad sobre los preparativos del evento? ¿Hay algo de lo que quieras consultarle a tu madre?
55:01Todo va muy bien. Hoy me reuní con la organizadora Elif.
55:06Y estoy seguro de que habrá un antes y un después con este evento.
55:10Ella tiene que estar preparada.
55:12¿Y quién es ella?
55:17Nunca voy a hablar de ella.
55:19Es dueña de la empresa a cargo de organizar el evento.
55:26No sé, me causó curiosidad que hablaras de ella, porque no acostumbras a hablar de nadie.
55:33¿Qué pasa?
55:34No sé.
55:35No sé, me causó curiosidad que hablaras de ella, porque no acostumbras a hablar de nadie.
55:44Tiene buenas referencias. Tú no te preocupes. Será un evento inolvidable, ya verás.
55:49Más les vale que así sea.
55:51Recuerden que debe ser mejor que el evento que hicimos el año pasado.
55:56Créeme, confía en mí, mamá. Todo saldrá bien.
56:02Estaba delicioso. Mañana me levanto temprano. Con permiso.
56:04No.
56:07También iré a mi habitación. Permiso.
Sé la primera persona en añadir un comentario