- hace 1 año
La Luz De Mi Vida 12 Septiembre
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:27¿A quién llamaste?
00:30Yo soy Sude, amiga de Dilat.
00:34Ella te llamó con mi teléfono
00:35el otro día.
00:39Número equivocado.
00:41No conozco a ninguna Dilat.
00:42Estoy segura de que te llamó
00:43a ti.
00:44Te repito, no la conozco.
00:47Está bien, disculpa
00:48por la molestia.
01:10Mira, tu papá trabajaba aquí.
01:16Tal vez podemos empezar
01:17a buscar en este lugar.
01:34Espérame aquí, ya vuelvo.
01:37Buenos días, señor.
01:38Gracias.
01:39Soy la esposa de Hakankara.
01:41¿Tiene un minuto?
01:42Sí, claro, asiento.
01:43Bienvenida.
01:44Señora Elif, ¿verdad?
01:46Lo siento mucho, señora Elif.
01:48Quería darle mis condolencias.
01:50Lo que necesite, dígalo.
01:51Gracias.
01:53Eh...
01:57En realidad me da un poco
01:58de vergüenza preguntarlo,
01:59pero estoy teniendo problemas
02:02con mi empresa de eventos.
02:04¿Podría acceder
02:07a la compensación
02:08por fallecimiento
02:09de Hakan, mi marido?
02:11Señora Elif, íbamos a llamarla
02:13justamente por esto.
02:16El señor Hakan
02:17no tiene ese derecho.
02:20¿Qué dice?
02:22Mire, los préstamos
02:25que recibió el señor Hakan
02:26superan su compensación.
02:31Íbamos a exigirle la deuda
02:32a usted para arreglar cuentas.
02:37Tenemos un contrato
02:38que nos respalda.
02:41¿290 mil dólares?
02:43Lo siento, señora Elif.
02:44El señor Hakan
02:45no puede pagar
02:46los participos continuamente.
02:48¿Señora Elif?
02:52La oficina del señor Firat,
02:59la primera a la derecha.
03:03Güneş, espera aquí.
03:05No vayas a ninguna parte, ¿bueno?
03:15¿Así que estabas jugando
03:15conmigo?
03:17Disculpa, ¿de qué hablas?
03:18Me enviaste un mensaje
03:19al funeral
03:19con tu directora
03:20diciéndome que si necesitaba
03:21algo, contaba con todo
03:23el apoyo de la compañía.
03:24Luego me dicen que Hakan
03:26recibió préstamos
03:27y me están pidiendo
03:27a mí el dinero.
03:28Pero yo di la orden
03:29de cancelar su deuda
03:30y preparar la compensación
03:32cuanto antes.
03:33Lamento el malentendido,
03:34por favor, toma asiento
03:36y hablemos.
03:36Voy a pagar la deuda
03:37de mi esposo.
03:38Solo estoy pidiendo
03:39un poco de tiempo.
03:40Escucha, esa deuda
03:41no es tuya.
03:42Y te pagaremos
03:43la compensación completa
03:44si corresponde
03:45por la muerte de Hakan.
03:46Te estoy dando mi palabra.
03:48Perdón, no sabía que Hakan
03:49tenía una hija.
03:50Hasta el accidente,
04:14yo tampoco lo sabía.
04:20La noche del incidente.
04:34Es tu hija,
04:37por todos los cielos.
04:37Se hizo encima
04:38y ni siquiera te das cuenta.
04:39¿Cómo puedes ser tan insensible?
04:42No lo entiendo.
04:45Estoy harta de que todo
04:48sea tu culpa.
04:49Mi vida también es importante.
04:51Soy yo la que se hace cargo
04:52de ella todo el tiempo.
04:53Es tu responsabilidad.
04:54Eres su madre, su madre.
04:57No quiero, me harté de serlo.
04:59Yo no puedo hacerlo.
05:00Ser madre no es lo mío.
05:02Tú sabes que jamás
05:03quise tener una hija.
05:07Betek.
05:10Güneş, ven.
05:12Ven, mi amor, todo está bien.
05:14No te asustes.
05:18¿No te tienes miedo?
05:19¿Crees que soy un monstruo?
05:20Betek.
05:21¿Qué?
05:22Te dije cientos de veces
05:23que fueras a terapia.
05:24No puedes tratarla así.
05:26No pienso hacerlo.
05:27No quiero un maldito psicólogo.
05:29No te quiero a ti tampoco.
05:30Ni quiero cuidar a esta mocosa.
05:34¿Por qué tengo que hacer cosas
05:35que detesto?
05:36¿Por qué no puedo estar sola?
05:38Bien.
05:39Puedes estar sola
05:40todo lo que quieras, Betek.
05:42No dejaré que mi hija sufra
05:44más en tus manos, ¿escuchaste?
05:46Yo me daré cargo de ella.
05:48Elif va a aceptarla,
05:49ya lo verás.
05:53Mi hija merece una madre mejor,
05:55no a ti.
06:04¡Bien!
06:05¡Les deseo toda la felicidad
06:07del mundo, entonces!
06:16Muy bien.
06:18Sube.
06:19Ve al cinturón.
06:29¡Dejaste esto!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:55¡No vuelvas arrastrándote!
06:58Tú sigue tu camino
06:59y yo seguiré el mío.
07:07¿Cómo pudiste, Hakan?
07:10Maldito bastardo,
07:11tienes una aventura con Dila.
07:13Me contaste dónde estaba
07:14mi hermana,
07:15o no. Ahora vas a pagar por esto,
07:21infeliz.
07:23¿Cómo pudiste hacernos esto? ¡Tendrás que pagar
07:47por lo que hiciste! ¿Qué es esto, Firat?
07:53Ya para, deja de perseguirme. Ya verás, maldito.
08:16No temas, no tengas miedo, mi niña, no dejaré que te pase
08:19nada. Nada te va a pasar,
08:21no te preocupes.
09:17Aló, hubo un accidente. Necesito que envíen
09:19una ambulancia lo más rápido posible,
09:21de inmediato, es grave.
09:23Por eso me viste en su oficina, buscaba entre sus cosas
09:41¿Alguna respuesta? Su nombre es Güneş.
09:51La hija de mi esposo. De Hakan.
10:06Y estoy buscando a su madre. Cinco años atrás.
10:34¡Ve más rápido que no veas que estoy a punto de dar a luz
10:37por todos los cielos! Está bien, basta,
10:39estoy yendo lo más rápido que puedo.
10:43¿Recuerda? Me lo juraste,
10:44me dijiste que no registrarías al bebé a mi nombre.
10:49Esta niña no será mía, ¿escuchaste?
10:52Sí, será mi responsabilidad. Mi mamá y mi hermano
10:55no deben encontrarme. Yo me ocuparé de ella.
11:00¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
11:17Ayuda, ya tiene la bebé.
11:19No se preocupe, déjela en nuestras manos.
11:42Buenas noches, ¿es un nacimiento?
11:44Necesito su identificación y la de su esposa.
11:47Sí, claro. Esta es la mía.
11:53Con todo el ajetreo olvidé la identificación de ella.
11:57¿Sirve el certificado de matrimonio?
11:58Por supuesto. ¿Se llama Elif?
12:05¿Elif? Bueno, no sabía que Hakan
12:31tenía una hija. Tampoco lo sabía
12:33hasta el accidente. ¿Qué hiciste, Dilah?
12:39¿Qué hiciste? ¿Por qué hiciste esto?
12:56Me lo quitaste cuando dijiste que no me lo pusiera.
12:59¿Qué te pasa, de qué hablas? ¡Estoy hablando de esto!
13:03¡El vestido lo hiciste en pedazos!
13:05Eso es mentira, yo no rompí nada.
13:08Entonces, ¿quién lo rompió, mamá?
13:10¡Nadie en el mundo quisiera destrozar su propio vestido!
13:15No, basta de mentir.
13:18Te quité las tijeras de las manos
13:20para que no te lastimaras.
13:24Cuando discutimos por el vestido,
13:25te enfureciste y te fuiste a tu cuarto, ¿no lo recuerdas?
13:29Yo también estaba enfadada contigo, pero muy preocupada.
13:32Por eso te seguí hasta tu habitación.
13:36¿Y sabes lo que vi?
13:38Mamá te hizo esto. ¡Tú hiciste esto, mamá!
13:43Mamá te hizo esto. ¡Tú lo hiciste, mamá!
13:49¡Tú lo hiciste, mamá! ¡Tú lo hiciste, mamá!
13:53¡Tú lo hiciste, mamá! ¡Tú lo hiciste, mamá!
13:59No es así. No es verdad.
14:05Lo que dices no es cierto. Es una mentira.
14:09Estás tratando de engañarme, lo dices para confundirme,
14:12¿cierto? ¡Siempre lo haces!
14:14Cualquier cosa que amé o me engañaste, lo hiciste.
14:17¡Pesazo! Siempre quieres perjudicarme, mamá.
14:19¡Suficiente! ¡Basta!
14:23No grites más aquí.
14:27¿Aprendes a hablar como la gente normal y sana
14:31o tomarás tus pastillas a la fuerza, ¿me escuchas?
14:34Si tú quieres destruir mis cosas,
14:36yo haré lo mismo con las tuyas.
14:39¡Dila! ¡Dila! ¡Basta!
14:42Ni siquiera eras capaz de decirme hija como cualquier mamá.
14:45¡Tú jamás me amaste! ¡Nunca! ¡Loca!
14:50¡Basta! ¡Ya suelta, suficiente!
14:53¡Dila! ¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
14:55¡Dila, antes de que me vuelva loca!
15:01No haces nada más que destruirlo todo.
15:08¡Mira! ¡Mira, arruinó mi vestido!
15:10¡Y está diciendo que yo misma lo hice!
15:12¡Sólo trata de engañarme y hacerme creer que estoy loca!
15:16Dila, no me importa mamá ni tampoco tu estúpido vestido.
15:20Ya, te preguntaré algo y lo haré solo una vez
15:25y me dirás toda la verdad.
15:28Sé sobre Hakan y tú.
15:32Lo sé.
15:36Ustedes dos tienen una hija.
15:44¡Contéstame, Dila!
15:46Contéstame, ¿tienen o no tienen una hija?
15:50¿Qué hija? ¿De qué estás hablando?
15:52Hakan y tú tuvieron una relación, vivieron juntos.
15:56No mientas y no te saldrá muy caro.
15:59¿Escuchaste?
16:00Está bien.
16:02Es verdad, tuve una relación con él, pero la terminé.
16:06Terminé con él porque no quería dejar a su esposa
16:08y es por eso que decidí dejarlo, eso es todo, hermano.
16:11Dílate, advertí.
16:13Es verdad, si tuviera una hija, ¿crees que te lo ocultaría?
16:20Siempre estuviste conmigo y me protegiste.
16:25Si es que tuviera una hija, vendría y te lo diría
16:28en persona y eso tú lo sabes muy bien.
16:34Créeme, hermano.
16:37¡Hermano!
16:53Estaba tan asustada, pero habló conmigo
16:57y asustada y todo, me dijo que no la dejara.
17:00¿Entonces puede hablar?
17:02Es una buena noticia.
17:03Así es.
17:07¿Sabes algo?
17:09Sé que de todos modos nunca la habrías dejado,
17:12la habrías aceptado incluso si nunca te hablara.
17:15Deberías ver tu carita cuando la observas.
17:20Es una pobre niña, eso es todo.
17:25Además, cuando la miro también veo a Hakan
17:28y luego me acuerdo de lo que me hizo.
17:31Esa niña no hizo nada.
17:34Y por si fuera poco, aún no hay rastros
17:37ni noticias de dónde está su mamá.
17:39¿Cómo es que aún no la busca?
17:42En su lugar con suerte dormiría.
17:44Exactamente, cualquiera estaría buscando a su hija.
17:47No sé tú, pero creo que esa mujer
17:50no se merece ese ángel.
17:58Pero tendré que regresarla, en algún momento sucederá.
18:01Cada niño debe crecer con su madre.
18:03Ella tiene derecho, ella no tiene la culpa
18:06de todo lo que está pasando.
18:09No creo que su mamá la quiera.
18:12Estoy segura de que ni siquiera la ha buscado.
18:15Si lo hubiera hecho, estaría con ella.
18:21Como sea.
18:24¿Y cuál de nuestros clientes no nos abandonó?
18:27Iré a buscar esa corta lista, ya vuelvo.
18:33Nihan.
18:49¿Cómo pudo hacerme esto?
18:54¿Qué rayos quiso lograr contándole?
18:57Esto es demasiado.
19:00Tengo que hablar con Hakan.
19:11¿Entonces solo nos queda la boda de la señora Aylin?
19:14Ella tampoco está tan dispuesta, pero aceptó reunirse,
19:17así que tenemos esperanzas.
19:20Además, ella es una de nuestras clientas más antiguas, ¿no?
19:23Así es, lo entenderá cuando nos vea.
19:26Será mejor que vaya y hable con ella en persona.
19:29Te llamaré.
19:32¿El lift de mi corazón?
19:35Cerca de los salarios, ¿qué es lo que vamos a hacer?
19:42Creí que la indemnización cubriría todo,
19:45pero estoy en deuda con la empresa.
19:48¿Qué quieres decir con que estás en deuda?
19:51Hakan recibía un anticipo todos los meses.
19:54¿Quiere decir que debía más dinero que la indemnización?
19:57¿Qué se cree esta gente?
20:00¿Cómo diablos es posible?
20:03¿Qué tienen en vez de cerebro?
20:06No disfrutaste ni un centavo de ese dinero.
20:09Ya voy a ocuparme de eso.
20:12Primero hablaré con la señora Aylin y la convenceré.
20:15En momentos como este hay que calmarse, ¿de acuerdo?
20:18Quédate tranquila.
20:21Yo vuelvo luego.
20:27Ya te dije que no.
20:30Ya sabes lo astuta que es la señora Unrahm.
20:33No puedo defenderte de ella.
20:36Me mataría sin dudarlo, estoy segura.
20:39Además, no pudiste salir la última vez.
20:42¿De verdad que ahora tomé mis píldoras?
20:45Créeme.
20:48Por favor, Merve, te pido una hora.
20:51Vamos, mi mamá te creerá todo lo que tú le dijiste.
20:54No trates a tu niña como un esclavo, por favor.
20:57Bueno.
21:00Te voy a decir una cosa.
21:03¿Tienes algo tan importante que hacer afuera, querida?
21:06Siempre tengo cosas importantes que hacer.
21:09Mi cordura es lo único que me importa.
21:12Y aquí la pierdo todos los días.
21:15Solo voy a salir un rato.
21:18Prometo volver en una hora.
21:22Ya basta, dije que no, ¿entiende?
21:25Hagas lo que hagas, mantente fuera de esto, por favor.
21:28No quiero ser la responsable, es mucho pedirte.
21:31Bueno, está bien.
21:34Entonces voy a aguantar la respiración hasta morir.
21:37Basta, cariño, detente, es suficiente.
21:40Me estás asustando, ya fue suficiente.
21:43Basta, cariño, no me asustes con esas cosas.
21:46¿Tienes miedo de que escape otra vez, cierto?
21:49Papá me regaló este collar cuando tenía 18 años.
21:52Y tú sabes que nunca me lo quito.
21:55Bueno, guárdalo hasta que regrese.
21:58¿Me prestas dinero para el taxi, Mervej?
22:01No tengo nada de efectivo.
22:04¿Tienes?
22:07Siempre estuviste conmigo y me protegiste.
22:13Si es que tuviera una hija, vendría y te lo diría en persona.
22:16Y eso tú lo sabes muy bien.
22:19Créeme, hermano, por favor.
22:32Firat.
22:33Mamá.
22:36Dime, ¿por qué llegaste a casa tan temprano?
22:39¿Pasó algo?
22:42Había olvidado estos documentos aquí
22:45y son muy importantes, solo eso.
22:48¿Y por qué no enviaste a alguien a buscarlos?
22:51Porque tenía tiempo
22:54y quise venir por mi propia cuenta.
22:57Quiero saber de qué hablaste con Dila.
23:00Tus documentos están aquí, ¿qué hacías en el invernadero?
23:03Cuando subí, escuché tus gritos,
23:06entonces bajé a ver qué estaba pasando.
23:09Hay una situación en tus ojos.
23:12Una madre conoce la mirada de su hijo.
23:18Estoy bien, de verdad.
23:21Está todo bien, no te preocupes por nada, tu hijo está bien.
23:24Ahora debo volver a la empresa, nos vemos luego.
23:39Señor Ahmed.
23:42¿Me estaba llamando?
23:45Creo que el filtro de la piscina está roto,
23:48¿podemos echarle un vistazo ahora?
23:51Sí, claro.
24:39¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:48¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:06¿Dila?
25:36¿A dónde vas?
25:39Yo me voy, sé que no me quieres, sólo a mi hermano.
25:42Dime que no es cierto, no me amas, sólo a mi hermano.
25:50Nunca más harás nada, a no ser que yo te lo diga.
25:53Ni siquiera respirar.
26:06¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:56Tú puedes hacerlo, Elif, puedes convencerla.
26:59El destino de todos depende de ti.
27:06¿Señor Umran?
27:09¿A dónde va?
27:12Voy por Dila, Firat me está ocultando algo y voy a averiguarlo.
27:15Yo...
27:18No tiene que molestarse, le di sus pastillas hace un rato.
27:21Hace un momento me estaba gritando.
27:24¿Cómo que se tomó ahora su medicina?
27:27Firat la regañó cuando escuchó que estaba gritándole,
27:30y ella se sentía muy agotada.
27:33Sería bueno dejarla descansar y luego sube a verla.
27:36Como quieras.
27:43No, tendré suerte si hoy no muero.
27:50Muchas gracias, Nuray.
27:55En fin, usted es profesional a la hora de organizar eventos,
27:58eso lo sé.
28:01Estoy segura de que el video en redes sociales es solo para perjudicarla.
28:04Muchas gracias, señora Elin.
28:07Ojalá todos fueran tan objetivos como usted.
28:10Pero siento decirle que hay un problema.
28:13Sería difícil explicar esto a mi prometido y las familias.
28:16Ese video está en todas partes.
28:19De verdad, lo siento mucho.
28:22De verdad, esto es lamentable, pero...
28:25Le prometo la mejor organización.
28:29No quiero que mi día más especial sea recordado así.
28:32Tiene razón.
28:35Lo siento.
28:38Siento haberle llamado hasta aquí, pero quería hablarlo en persona.
28:41Está bien.
28:44Creo que no podré convencerla a partir de ahora.
28:47Lo siento mucho.
28:50Que tenga buen día.
28:53La acompaño.
28:56¿Qué es esto?
28:59Quedan pocos días.
29:02Necesitará esto para la boda que planeó, estoy segura.
29:05El catering, la cocina, las compañías de decoración.
29:08Y también la banda en vivo.
29:11Todo está en este archivo.
29:14¿Y por qué hace esto?
29:17Porque le dije que organizaría la boda que siempre soñó.
29:20Estoy segura de que será el día más feliz de su vida.
29:23Conmigo o no, yo se lo prometí.
29:26Estoy sorprendida.
29:29Muchísimas gracias.
29:32El amor es una bendición, señora Ali.
29:35Es por eso que yo adoro mi trabajo.
29:38Espero que vivan felices para siempre.
29:41Hasta luego.
29:53Pase.
29:56¿Firat?
29:59¿Me mandaste a llamar?
30:02Mucho tiempo sin vernos.
30:05Yasin, sabes que no me agradas mucho.
30:08Pero a veces te necesito.
30:11¿En qué puedo ayudarte?
30:14Quiero que reúnas información sobre mi hermana Dila.
30:17Especialmente sus antecedentes penales,
30:20pero también sus características.
30:23Todo lo que encuentres de los últimos seis años.
30:26¿Está bien?
30:27Como tú digas.
30:28Y mantén todo esto bajo el agua.
30:31Solo lo compartirás conmigo.
30:34¿Cómo ordenes?
30:37¿Y ahora qué?
30:38¿Qué es lo que tenemos que ver con él?
30:41Es algo personal, Sude.
30:42Ahora cuéntame.
30:43Quiero saber por qué no se cumplen mis órdenes
30:44en esta empresa.
30:45¿Qué fue lo que pasó?
30:46¿Por qué estás tan enojado, Firat?
30:49Para que las deudas de Hakan fueran borradas
30:51y que le dieran su compensación a Elif.
30:53Claro, lo hiciste.
30:54Y el señor Faruk lo sabe.
30:56Aún no lo aprueba.
30:57Ay, cielos.
30:58Debe haberlo olvidado.
30:59Así lo averiguamos.
31:04Así que se olvidó, ¿no es verdad?
31:06Entonces, ¿podrías explicarme
31:07por qué rayos se trató de recuperar
31:09la deuda de Hakan con Elif?
31:11Sude, ¿por qué no entiendes lo que pasó?
31:13Bueno, está bien.
31:14Todo fue una equivocación.
31:15Pero te pido que por favor te calmes.
31:17Estoy tranquilo, Sude.
31:18Vamos a despedirlo de inmediato.
31:20¿Qué rayos dices?
31:22Faruk cometió un error, nada más.
31:24Fue su primer error.
31:25Tranquilízate, ¿quieres?
31:26Sude, lo digo una vez más.
31:28Le daremos lo que quiera.
31:30Le escribo una carta de referencia
31:31si es necesario.
31:32Pero no va a trabajar con nosotros de nuevo.
31:34Firat te escucha.
31:36¿No crees que estás siendo
31:37un poco impulsivo?
31:39Sude, obedéceme.
31:42Está bien.
31:43Me queda muy claro lo que tú ordenes.
31:48¿Dónde estás, Elif?
31:50¿Dónde estás?
31:57¿Estás preocupada por Elif también?
32:00La quieres mucho, ¿no?
32:02No te preocupes.
32:04Debe estar por venir.
32:06Oye, ¿tienes hambre?
32:12¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:21Al fin regresaste.
32:22¿Cómo te fue?
32:23Estamos con el alma
32:24pendiendo de un hilo.
32:27Lo siento mucho, chicos.
32:29No fue posible convencerla.
32:32Lo lamento.
32:36Bueno, qué importa.
32:38Tampoco nos moríamos
32:39por hacer la boda de esa loca.
32:41Habrá más bodas.
32:43Arriba el ánimo, equipo.
32:44No perderemos la esperanza.
32:46La gente olvida
32:47hasta los mayores escándalos
32:49en tres días, se los aseguro.
32:51El mundo no se acaba aquí, gente.
32:53Tenemos redes sociales.
32:54Usémoslas.
32:55Volvamos a publicar.
32:56No sé, no tengo.
32:57Reseñas de antiguos clientes.
32:59¿De acuerdo?
33:00Tapicemos la red con fotos.
33:01¿Qué les pasa?
33:02¿Quieren una invitación
33:03a trabajar?
33:04A trabajar.
33:05Circulen.
33:07¿Por qué te llamó
33:08si no iba a aceptarlo?
33:09Me parece
33:10que fue muy innecesario.
33:11Quería hacerlo en persona.
33:12No nos hubiera despedido
33:13si pudiera.
33:14Aunque ella nos cree,
33:15dijo que no podía convencer
33:16a su futuro marido.
33:17¿Dónde está la carpeta?
33:18La dejé en sus manos.
33:19No me mires así.
33:20Apenas tiene unos días
33:21para planificar todo.
33:22¿Qué quieres?
33:23¿Qué quieres?
33:24¿Qué quieres?
33:25¿Qué quieres?
33:26¿Qué quieres?
33:27¿Qué quieres?
33:28¿Qué quieres?
33:29¿Qué quieres?
33:30¿Qué quieres?
33:31¿Qué quieres?
33:32¿Qué quieres?
33:33¿Qué quieres?
33:34¿Qué quieres?
33:35¿Qué quieres?
33:36Le prometí que organizaría
33:37una boda perfecta.
33:38Trapeó con nosotros el suelo
33:39y tú le regalaste
33:40nuestro trabajo.
33:41Así, como si nada.
33:42No puedo creerlo.
33:43Me está llamando.
33:44Cruza los dedos,
33:45se está llamando.
33:46¿Señora Aileen?
33:47Señora Elif,
33:48pensándolo bien,
33:49no podría entregar
33:50esta organización
33:51a otra compañía o persona.
33:52Haré todo lo posible
33:53para conseguirlo.
33:54¿Qué quieres?
33:55¿Qué quieres?
33:56¿Qué quieres?
33:57¿Qué quieres?
33:58¿Qué quieres?
33:59¿Qué quieres?
34:00¿Qué quieres?
34:01¿Qué quieres?
34:02¿Qué quieres?
34:03¿Qué quieres?
34:04¿Qué quieres?
34:05Haré todo lo posible
34:06para convencer
34:07a mi prometido
34:08y a mi familia.
34:09¿De verdad, señora Aileen?
34:10¿Estás segura?
34:11Pero le ruego
34:12que no haya ni un solo error.
34:13Incluso el más pequeño
34:14será fatal.
34:15No quiero pasarla mal.
34:16Los invitados,
34:17incluso mi prometido,
34:18estarán buscando
34:19el más mínimo error.
34:20Sí, sí, no se preocupe.
34:21Todo se hará bien
34:22y en orden.
34:23Le aseguro
34:24que no habrán problemas.
34:25Entonces empecemos
34:26con los ensayos
34:27tan pronto sea posible.
34:28Por supuesto.
34:29Enseguida arreglaré el lugar
34:30y le avisaré
34:31cuando esté lista
34:32a la fiesta.
34:33Muchas gracias,
34:34señora Aileen.
34:40¡Conseguimos el trabajo!
34:43La señora Aileen
34:44decidió trabajar
34:45con nosotros de nuevo,
34:46pero quiere hacer
34:47un ensayo muy pronto.
34:48Así que comencemos
34:49a trabajar.
34:50Ay, señor,
34:51perdón por haberla llamado loca.
34:52Vámonos a la obra.
34:53Sí, vámonos.
34:54Quédate rápido.
34:57Genial, ¿no?
34:58Vamos a comer hamburguesa
34:59en el bar.
35:00De acuerdo.
35:03Entonces, vamos.
35:05Chao.
35:10Vamos.
35:17Prueba el conductor.
35:18¿Cuál sería mi lugar?
35:24¿Tienes un momento?
35:28¿Tienes algún parte
35:29que me pregunte?
35:30No, no.
35:31¿Qué ocurrió?
35:32¿Qué pasó?
35:33Ay, Güneş, lo siento mucho. Olvidé que estabas sentada ahí atrás, cariño.
36:01¿Te lastimaste? Ay, lo lamento.
36:06Debería comprar un asiento de seguridad.
36:17¿Sabes que tu papá compró este auto?
36:20Le encantaba darme sorpresas.
36:23Un día vino y dijo que tenía ganas de comprar un auto.
36:30¿Dónde está ese teléfono? ¿Dónde?
36:46Tal vez lo conduzcas cuando crezcas. ¿Qué dices?
36:51¿Tu papá también te daba sorpresas?
36:58¿Qué es eso? No es mi teléfono. ¿Qué sucede?
37:17Te voy a llevar a tu casa.
37:37¿Qué rayos estás haciendo? ¿Qué le dijiste a mi hermano?
37:46Hakan murió.
37:52Creo que no lo sabía.
37:56Hakan ya no está aquí.
37:59Y sé exactamente quién eres. Eres Petek.
38:04Te estaba buscando.
38:08Tenemos que hablar.
38:13¿Hola?
38:24Encontramos a tu madre. La encontramos.
38:30¿Hakan murió?
38:47Hakan.
38:52Seis años atrás.
38:55Y aquí tiene el informe de ventas de los productos.
38:57Muchas gracias.
38:59Espero que superemos esta auditoría.
39:01No se preocupe. Hasta el momento veo que todo está perfecto.
39:05Dígame si necesita algo y nos ocuparemos de ello.
39:07Hasta luego.
39:08Gracias. Adiós.
39:24¿Puede ayudarme, por favor, señor?
39:26¿Qué sucede?
39:27Me están persiguiendo. Por favor, actúe como si fuera mi esposo.
39:29No comprendo.
39:31Me están persiguiendo.
39:33¿Podría ayudarme? Yo no sé qué hacer.
39:35Bueno, entonces llamemos a seguridad, señor.
39:37No. Ellos también están...
39:39Ellos también están metidos en esto.
39:41Señorita, ¿se le soltó un tornillo?
39:43¿Está consciente de lo que dice?
39:45Señor, necesito escapar de aquí.
39:48Pueden hacerme daño.
39:50Por favor, le ruego que me ayude.
39:52Por favor.
39:56Bueno, está bien. Acompáñeme a la oficina.
39:58Solo los empleados tienen permitido entrar ahí.
40:01Puede estar a salvo y contarme lo que sucede.
40:10Discúlpame.
40:12Perdón.
40:15Somos estudiantes de teatro.
40:17Todo fue una apuesta.
40:19Mi amiga me desafió a engañarte.
40:21Dijo que no sería capaz de hacerlo.
40:27Bueno, ¿y dónde está ella?
40:40Ella es Dila.
40:42Siempre es así.
40:44Desaparece y desaparece.
40:52Soy Petek.
40:56Kaka.
41:12¿Qué pasará ahora? ¿Qué haré?
41:16¿Qué haré ahora? Estoy sola.
41:23Yilmaz.
41:24Yilmaz.
41:25Yilmaz.
41:28Yilmaz.
41:33Mi amor.
41:34Gracias.
41:35¿Qué rayos?
41:38Cariño, ¿qué estás haciendo ahí?
41:40Hakan murió, Yilmaz.
41:42Su esposa me descubrió y tiene el teléfono de Hakan.
41:45Mi hermano sabe lo de Hakan.
41:46Mi mamá también lo sabe.
41:48No puedo volver a casa.
41:49¿Qué puedo hacer?
41:51Bueno, cálmate.
41:52Primero que todo, ¿lo llamaste desde ahí?
41:55Claro que sí.
41:56¿Crees que soy estúpida, Yilmaz?
41:57Dila, debes salir de ahí.
41:59Escucha, mejor ven.
42:01Está bien.
42:02Yilmaz, te vale que me recibas, ¿me oíste?
42:32Vamos, Bonet.
42:43Date prisa, vamos.
43:03Vamos, Bonet.
43:07Ven aquí.
43:13Vamos, Bonet.
43:14Tenemos que darnos prisa.
43:17Más rápido.
43:19Vamos.
43:20Vamos a ver a tu mamá ahora.
43:24Tenemos que entrar, querida.
44:25Yilmaz.
44:26Yilmaz.
44:27Yilmaz.
44:28Yilmaz.
44:53Bonet, podemos alcanzar a tu mamá.
44:57Corre, corre, corre.
45:03Vamos, pequeña, podemos hacerlo.
45:05Ella debe estar cerca.
45:08Vamos, apúrate.
45:25Date prisa.
45:27Ven rápido, tenemos que alcanzarla.
45:29Mira a tu alrededor.
45:32Muéstrame a tu mamá.
45:33¿Quién es ella?
45:34¿Esa mujer es tu mamá?
45:36¿Esa mujer es?
45:52¿Petek?
45:53¿Quién eres tú?
45:54¿Quién es Petek?
45:56Perdón, lo siento muchísimo.
45:58Perdón, lo siento.
46:25No pudimos, no pudimos encontrarla.
46:43Dila no tiene ningún registro hospitalario
46:45en los últimos seis años,
46:46ni una consulta o una operación.
46:49También examiné sus documentos de identidad
46:52y no hay ningún cambio.
46:54Y antecedentes penales tampoco.
46:56Yasin, ¿estás seguro de que no hay nada en el hospital?
46:59¿Nada?
47:00Absolutamente seguro.
47:02Dila ha pasado estos seis años como un fantasma.
47:06En fin, muchas gracias.
47:08Cuenta conmigo para lo que necesites.
47:10Recibirás tu pago por la tarde.
47:22¿Cómo lo hiciste?
47:37Dijiste que sería solo una hora, mi niña.
47:40¿Dónde rayos estás?
47:43¿Puedo aguantar esto?
47:51¿Nerves?
47:55¿Dónde está?
47:56¿O está hibernando?
47:59Su medicina es fuerte, señora Umram, lo sabe.
48:02Tal vez se despertó y quizás no se siente muy bien.
48:07Tal vez esa niña hizo una locura.
48:09¿No?
48:10Ella no sería capaz de hacer algo así.
48:12No se haría daño.
48:14Usted la conoce bien.
48:26Así que me has estado engañando.
48:28¿Dónde está ella?
48:29Por favor, señora, no es un engaño.
48:31Puede que la niña se encuentre en el invernadero.
48:33Ruega que esté ahí.
48:34Seguro que la niña está ahí.
49:04¿Te gusta, mamá?
49:19El color de las flores y la maceta lucen bien.
49:22Las otras no eran tan bonitas.
49:25Se ven preciosas, Envidio, tu buen gusto, mi amor.
49:34¿Y tú?
49:35¿No vas a decir nada?
49:37Trabajé muy duro para ti.
49:39La jardinería es muy agotadora, es todo un arte.
49:42Lo hice con mucho amor, mamá.
49:46Ya veo que no te gustó.
49:47Está bien, no te enojes.
49:50Voy a dejarlas ahí como estaban.
49:54No sé qué te traes entre manos.
49:58Pero ya sabes que voy a descubrirlo.
50:12Ahora explícame, ¿dónde rayos te habías ido?
50:14Estaba muerta de susto cubriéndote, mi niña.
50:17Muchas gracias, Mervej.
50:18Eres un ángel.
50:20¿Quieres devolverme mi collar ahora, por favor?
50:34¿Estás bien, mi niña?
50:38¿Pasó algo?
50:39Pasaron muchas cosas.
50:41Murió alguien muy especial para mí.
50:44Un viejo amigo.
50:45Lo siento tanto, hija mía.
50:47¿Estabas en el funeral entonces?
50:49No.
50:50¿Y dónde estuviste todo este tiempo?
51:00Hakan hizo lo que prometió.
51:02Llevó a Güneş con su mujer y le contó toda la verdad.
51:05¿Y ahora qué pasará?
51:07¿No irás a buscar a tu hija?
51:09Es una broma.
51:10¿Estás loco?
51:11Por supuesto que no.
51:12Además, Güneş se veía bien con esa mujer.
51:15Parece que se está haciendo cargo de ella.
51:20¿Yilmaz?
51:24Mira, en este momento ya nada me ata a esta ciudad.
51:27Y a la pesada de mi mamá ya no la soporto.
51:30¿Qué tal si nos vamos lejos de aquí, Yilmaz?
51:33Juntos para siempre.
51:35Y empezamos desde cero.
51:37¿Desde cero?
51:38Así es.
51:41Tú y yo ya no tenemos nada.
51:44Es imposible que tengamos una vida juntos.
51:47Ven de este bar.
51:48Ya verás otro adonde vayamos.
51:50¿Qué te asusta?
51:51Ojalá fuera así de fácil.
51:53Conozco tu estilo de vida, Adila.
51:56¿Por qué dejar ese dinero y complicarte?
51:59El dinero es lo que menos me importa.
52:02Quiero ir a cualquier parte del mundo donde no esté mi mamá.
52:05Piensa en grande, cariño.
52:08El dinero está en segundo plano.
52:10Hablo en serio.
52:12Oye, piénsalo así.
52:15¿Qué tal si tomas el lugar de tu madre?
52:18Sin ella interfiriendo, nadie podría molestarte.
52:22Solo piensa.
52:23Y si todo quedara bajo tu control, Dila,
52:27te quedarías con toda esa fortuna.
52:30¿Qué tendría que hacer?
52:31Eso es fácil.
52:33Yo me puedo encargar.
52:34Te serviré tu vida y tu imperio en bandeja de plata.
52:39Solo confía en mí, cariño.
52:44Es un trato.
52:47Primero hay algo más importante.
52:49Hay que encargarse de eso.
53:00No te preocupes por mí.
53:01Estoy bien, de verdad.
53:06¿Mervej?
53:08¿Puedes hacerme té de jazmín?
53:10Por supuesto, cariño.
53:11Te calmará los nervios.
53:12Claro.
53:13Vamos.
53:16¡Qué desastre!
53:18¡Qué asco!
53:28Estás escondiendo a la bestia que llevas dentro.
53:33También yo la escondo.
53:37El fin de tu reino está cerca.
53:40Ahora me toca a mí.
53:55Por lo que veo, estás aburrida.
53:58Tenemos dibujos animados, pero tú vas a elegir cuál vemos.
54:06O quizás no estás de ánimo para ver televisión.
54:09Está bien.
54:12Entonces juguemos a los invitados.
54:14Eres mi vecina y has venido a tomar café, ¿te parece?
54:18Tomemos algunos juguetes y el osito de peluche que tanto quieres.
54:29¿Quién es?
54:42Güneş.
54:48¿No quieres encontrar a tu madre o me equivoco?
54:59Está bien, cariño.
55:02Todo estará bien.
55:09Tranquila.
55:12Está bien.
55:28Tranquila.
55:54Estoy harta de ti.
55:58¡No!
56:04No las toques.
56:06Intentas escapar de esta casa, pero te llevas solamente las fotos de tu padre.
56:10Devuélvelas.
56:11¡Cállate!
56:13¿Por qué no te llevas fotos mías?
56:16¿Ninguna?
56:19No vas a salir de esta habitación hasta que piensen un castigo para ti.
56:59¡Papá!
57:21Papito.
57:28Papito.
Comentarios