- hace 2 años
La Luz de Mi Vida 02 de Octubre
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Por qué no me contaste?
00:17Porque las deudas de Hakan
00:19no son asunto tuyo.
00:23Debiste decirme.
00:26¿Por qué?
00:29Porque...
00:31Bueno, porque pude
00:32haberte ayudado.
00:34Y también...
00:36¿También qué?
00:42Porque quiero mucho a Güneş.
00:44¿Qué, no puedo ayudarlas?
00:46Por supuesto que sí.
00:49Pero que no sea
00:50económicamente.
00:52Güneş es mi responsabilidad
00:54y es mi deber pagar
00:55las deudas de Hakan.
00:58Por favor, no quiero
00:59que interfieras.
01:02O si no...
01:04O si no, ¿qué?
01:05Solo no quiero que te metas
01:06con mis deudas, por favor.
01:10Bien.
01:16¿Adónde vamos?
01:23¡Qué lindo!
01:24¡Qué lindo!
01:55¡Güneş!
01:58Las estrellas
01:59quedaron muy hermosas.
02:04¿Podría encender la linterna
02:05un momento?
02:07Quiero mostrarte un juego
02:08con las sombras.
02:10¿Puedo?
02:11Enciéndela tú si quieres.
02:13Excelente.
02:15¿Estás preparada?
02:17Aquí vamos.
02:21Había una vez en el bosque
02:22un lobo enorme
02:23con unas orejas puntiagudas.
02:25Estaba muy enojado
02:28porque tenía mucha hambre.
02:31Mientras caminaba por el bosque
02:34vio a un conejito
02:35dando vueltas y vueltas
02:36así que se acercó despacio,
02:38muy despacio
02:40y entonces abrió
02:42su enorme boca del lobo feroz.
02:45¿Y qué pasó después?
02:49¡Corre, conejito!
02:50¡Corre, conejito!
02:51¡Corre, corre, corre!
02:55El conejito logró correr
02:56y se escapó,
02:57pero el lobo aún seguía hambriento.
03:01Entonces, ¿adivinen qué?
03:03Vio a otro conejito
03:04y se arrasó sobre él.
03:21¡Corre!
03:52No sé si debería darte mi opinión
03:53porque no soy médico ni nada,
03:55pero pienso que nadie mejor que tú
03:57sabe lo que es correcto
03:58para tu hermana.
04:00Elif, créeme,
04:02hoy realmente no tengo idea
04:03de qué es lo correcto.
04:05No lo pienses tanto.
04:07Ella es tu hermana, Firat.
04:09Sabes lo que necesita.
04:22Alper, quiero que mañana vayas
04:24a primera hora del día
04:26al banco a pagar
04:27la deuda de Elif.
04:30Además, su casa está
04:31con orden de embargo.
04:33Vamos a comprarla.
04:35Y, por favor, no quiero
04:36que nadie sepa
04:37lo que vamos a hacer.
04:38¿Está bien?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
05:21¿Cuéntame?
05:22¿Hablaste con Sureyya?
05:25¿Convenciste a Sureyya?
05:27¿Resolviste el problema o no?
05:29Todavía no.
05:31Pero hoy nos reuniremos.
05:32Voy a tratar de convencerla.
05:34Muy bien.
05:35Esto puede ser crucial
05:36para la empresa.
05:37Lo sé.
05:38Voy a tratar de convencerla.
05:39¿Qué?
05:40¿Qué?
05:41¿Qué?
05:42¿Qué?
05:43¿Qué?
05:44¿Qué?
05:45¿Qué?
05:46¿Qué?
05:47¿Qué?
05:48¿Qué?
05:49No sé.
05:50Tengo tierra en la cabeza.
05:51Lo sé.
05:52Por eso quiero
05:53que vayas conmigo.
05:54Tenemos que unir fuerzas.
05:55Ella tiene que escuchar
05:56tu versión de las cosas.
05:58De acuerdo.
05:59Yo también iré.
06:00Y, si roscas,
06:02son las favoritas de Dila.
06:03Voy a sacar a Dila
06:05del psiquiátrico,
06:07ya está decidido.
06:09Tiene que ser una broma.
06:10No vas a sacar a esa loca
06:12del manicomio.
06:13Es que yo olvidaste
06:14lo que me hizo.
06:15Ella intentó matarme.
06:18¡No quiero matarme!
06:21Contrataré a un guardia día y noche si es necesario.
06:23El médico vendrá a ver la casa y aquí hará su tratamiento.
06:26Pero no voy a permitir que mi hermana siga encerrada
06:28como si fuera una prisionera.
06:31Ay, mi niña tan bueno que Dios siempre te proteja.
06:35Tú eres como una...
06:36¡Vuelve a la cocina, Mervej!
06:37Esto es en familia. ¡Fuera!
06:40¡Lárgate!
06:45¿Te das cuenta de la estupidez que estás diciendo?
06:47¿No valoras el bienestar de tu madre?
06:49La vas a traer a esta casa para que intente hacerme daño
06:52otra vez. ¡No voy a permitirlo!
06:55Eso no va a pasar, tranquila.
07:00Nadie se va a lastimar en esta casa.
07:03Tú no vas a tocarla ni ella a ti.
07:06Y yo jamás volveré a dejar a mi hermana sola
07:09en un hospital psiquiátrico.
07:12¿Está bien? Veamos qué va a pasar aquí.
07:20¿A qué hora viene? ¿Ya va a llegar?
07:23¡Ya viene!
07:24¡Ya viene!
07:25¡Ahora!
07:26¡Ya voy!
07:29¡Ey! ¡Se escapa! ¡Atrápela!
07:32¡Atrápela!
07:35¡Atrápela!
07:38¡Atrápela!
07:41¡Llévate!
07:57¡Llévate! ¡Sal de mi camino!
08:01¡Está huyendo! ¡No dejen que escape!
08:04¡Déjenme!
08:07No puedo quedarme aquí. Tengo que irme.
08:19No pertenezco a este lugar. ¡Déjenme salir!
08:22¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
08:50¡Espera! ¡No curras! ¡Atrápala!
08:54¡Ya basta! ¡No curras!
09:19Mira. Si creemos que podría hacerse daño a ella o a su héroe,
09:47y emitiremos una orden de hospitalización involuntaria.
09:56Hermano. Hermano.
10:04Hermano, oye. Ayúdame.
10:08¿Qué fue lo que hiciste? Hermano.
10:31Hermano. Hermano.
10:39¡Firat, no me abandones, por favor!
10:47¡Hermano! ¡Firat, ayúdame!
10:56¡Córtese!
11:07Es este puesto. Entra.
11:14Bienvenidas.
11:15Buenos días.
11:17¿Se encuentra el señor Suleiman?
11:18Sí, pero está con una visita.
11:19Lo vino a ver uno de sus colegas.
11:21Esperen un momento. Iré a avisar que están aquí.
11:23Gracias.
11:25¿De dónde conoces a este Suleiman?
11:27Nunca lo habías mencionado.
11:29Te lo contaré. Es una larga historia.
11:39Anoche estuvo Firat en mi casa.
11:42Ah, por eso no me devolviste la llamada.
11:46Vaya, vaya. ¿Por qué no me lo contaste?
11:49Porque te lo estoy contando ahora.
11:51Güneş lo invitó a casa a ver su campamento.
11:54Él entró y vio que me habían embargado todo.
11:59Entonces, ahora él lo sabe.
12:01¿Te digo algo sobre eso?
12:02No me digas.
12:03Apuesto a que te ofrecía su ayuda,
12:05pero tú la rechazaste porque Elif es doña Terka.
12:11Le dije que no necesitábamos su ayuda.
12:14¿Y qué vas a hacer entonces?
12:17Empezaré de nuevo.
12:20Tal vez en algún lugar mejor.
12:22En una casa más grande
12:24o en un departamento más pequeño, no lo sé.
12:26Pero donde sea que esté, seré feliz con Güneş.
12:30Admiro tu fortaleza.
12:32Yo estaría hecha una magdalena
12:34con todo lo que te pasó a ti.
12:36Yo también lo estaría si fuera la misma de antes.
12:39Perdida y muy asustada.
12:42Pero ahora no lo sé.
12:47Tengo a Güneş.
12:56¡Oh, Elif querida!
12:58Tanto tiempo sin verte.
13:00Señor Suleyman.
13:01No hace falta, gracias.
13:03¿Qué tal está?
13:04Estoy muy bien.
13:05Muchas gracias, hija.
13:06Me alegro.
13:07Te lo agradezco.
13:17¿Qué tal está?
13:20¿Qué tal está?
13:45Dime, Alper.
13:46Hola, Afirat.
13:47¿Qué pasa? Te escucho.
13:49¿Dónde te habías metido?
13:51Hice lo que me pediste.
13:52Pagamos sus deudas y compramos su casa.
13:55Gracias, buen trabajo.
13:56Te lo agradezco.
14:08No sé qué es lo que le pasa.
14:09Es que no puedo entenderlo.
14:11¿Qué cosa no entiendes?
14:14¿Algo anda mal?
14:17No, todo bien.
14:22¿Me permites mirar?
14:29¿Qué tienes ahí?
14:30¿Acaso no puedo ver ese archivo, Alper?
14:35Dámelo, quiero verlo.
14:40Ven.
14:48Explícame esto.
14:51¿Desde cuándo están comprando propiedades?
14:53No tiene que ver con la empresa.
14:55Como dice el papel, es una casa personal de Afirat.
15:00¿Entonces?
15:02Entonces...
15:04Afirat compró una casa para Elif.
15:07¿Qué?
15:08¿Cómo es eso, Alper?
15:11Lo que oyes.
15:12Elif había perdido su casa
15:15porque Hakan le dejó un montón de deudas bancarias cuando murió.
15:19Tenía varias órdenes de embargo,
15:21pero nuestro superhéroe llamado Afirat Man
15:24llegó con su capa
15:26y pagó todas las deudas de la pobre viuda de Hakan.
15:30Ah, y hay más.
15:31También compró su apartamento.
15:35Sí.
15:37Qué historia loca, ¿no?
15:44Vamos.
16:08Sí, dígame.
16:11Señora Unram, en este momento...
16:13Afirat fue a verla.
16:15La sacó de ahí.
16:16¿Sacarla?
16:18Señora, Dila trató de escapar,
16:20pero el señor Afirat vino y lo impidió.
16:22Pero no la llamo por eso.
16:24Dila quiere hablar con usted.
16:26Dice que es importante.
16:36¿Aló?
16:38¿Me escuchas?
16:40Ay, qué bien lo haces.
16:42Me ahorras mucho trabajo.
16:43No tengo ni que esforzarme
16:45para mantenerte en ese lugar, Dila querida.
16:49Lo estás disfrutando, ¿verdad, mamá?
16:55Tomé una decisión.
16:58También me divertiré.
17:04Quiero que le hagas una pregunta a mi hermano.
17:07¿Cuál pregunta?
17:13Necesito llevarle esto a Afirat ahora.
17:15¿Puedes ir a buscar a Güneş?
17:17Claro, la voy a buscar.
17:18¿Pero tú cómo te vas a ir?
17:20No te preocupes, veré cómo llegar al oficina.
17:22No sé cómo, pero siempre te las arreglas.
17:24Debo darme prisa.
17:25Por favor, dile a Güneş que no pude ir,
17:27que me perdone.
17:28Bueno.
17:38Elif.
17:40Esa mujer que organiza eventos.
17:43¿Qué pasa con ella?
17:45Siempre está con una pequeña niña.
17:48Güneş.
17:49La conociste, ¿te acuerdas, mamá?
17:55Quiero que le preguntes a Afirat.
17:58Por ella.
18:00Que te diga quiénes son sus padres.
18:08¿Qué quieres decirme?
18:10¿Qué significa eso?
18:12Me siento muy cansada.
18:14Quiero acostarme.
18:16Dila.
18:18Hola.
18:38Espero que sea de utilidad.
18:41No, es pesado.
18:43Estoy segura que le gustará.
18:46Está a punto de llegar.
18:48Es mejor que me vaya.
18:50Espera un momento.
18:52Ni siquiera pude agradecerte.
18:54No tienes que hacerlo.
18:56Mereces más que un simple gracias.
18:58Es que no dimensionas lo importante que es esto.
19:01No.
19:03Y si todo funciona,
19:05no solo recuperaremos a una socia importante.
19:08Mucha gente podrá mantener sus puestos de trabajo.
19:12Así que de esto dependen muchísimas personas.
19:16Tranquilo.
19:18Y confía que todo va a salir muy bien.
19:21¿Te parece si después de esta reunión con la señora Zuleya,
19:25ella nos venga a visitar?
19:28Sí.
19:30Si el señor con la señora Zuleya te llame para hablar,
19:34tengo que decirte algo importante.
19:38¿Está bien?
19:40Entonces...
19:42Yo te llamaré.
19:44Bueno, estaré atenta.
19:47Espero que todo salga bien hoy,
19:49pero por si acaso voy a estar aquí arriba si me necesitas.
19:53Muchas gracias.
20:00Señora Zuleya, bienvenida.
20:02Muy amable.
20:03Por favor.
20:05Gracias por venir.
20:06Mi mamá se quedó atascada en el tráfico,
20:08pero ya casi llega.
20:09Por favor, tome asiento.
20:11Quiero que le preguntes a Firat por ella.
20:30Que te diga quiénes son sus padres.
20:34No estamos paseando, apúrate.
20:49Gracias.
20:58Muchas gracias.
20:59Que lo disfruten.
21:02¿Qué es eso, Firat?
21:07Un regalo para usted.
21:16Quería dárselo después de la cena peruana.
21:25¿Vas a quedarte ahí de pie mirándome?
21:28No, por supuesto que no.
21:58Veo que me estuviste investigando.
22:20Debo admitir que estoy impresionada.
22:23Solo por esto,
22:24ignoraré la insolencia de tu madre
22:26de no llegar a la hora acordada a nuestro almuerzo
22:29y te escucharé,
22:31pero recordaré siempre su falta.
22:34Muy bien, soy toda oídos.
22:36Comienza.
22:38Señora Zuleya, en primer lugar,
22:40quiero pedirle disculpas de nuevo,
22:42en nombre de la empresa y también de mi madre.
22:46Este asunto no se trata solo
22:48de recuperar la confianza de una socia de negocios
22:52respetada como usted.
22:54Mire, el dinero invertido
22:55y todo el trabajo puesto en esto
22:57no solo nos compete a ambos.
22:59Muy por el contrario,
23:00involucra a cientos de trabajadores
23:02que mantienen un hogar con este contrato.
23:05Sería muy triste que perdieran su trabajo.
23:08Ellos son mi mayor preocupación.
23:10Estoy seguro de que usted tampoco quisiera
23:12llegar hasta ese punto.
23:16Por eso, por favor, le pido,
23:17olvídese de mí,
23:19de mi madre y de los mensajes.
23:21Acepte mis disculpas por los trabajadores.
23:30Escucha, Firat,
23:32creo que no comprendes
23:34el valor que tiene este manuscrito
23:36que me has regalado.
23:38No te voy a preguntar cómo lo conseguiste,
23:42pero estoy segura de que trabajas
23:44con personas que saben hacer muy bien las cosas.
23:51No solo está en perfecto estado de conservación,
23:53sino que también es único.
23:56Hay apenas unas tres copias en todo el mundo
23:59y una de ellas está justo enfrente de mis ojos.
24:04Tienes razón.
24:06Hay cosas más importantes
24:07que el dinero y el orgullo,
24:11como esto,
24:13o como los sentimientos de tus trabajadores.
24:21Lleva esto con mucho cuidado
24:22y déjalo en el maletero del auto.
24:25No dejes que le dé la luz, ¿de acuerdo?
24:27De acuerdo, señora.
24:33Estoy segura de que este problema
24:35no se repetirá en el futuro.
24:37Acepto las disculpas.
24:42Seguiremos tan bien como siempre.
24:49Muchas gracias.
24:51Disfruta tu almuerzo.
24:53Usted también.
25:12Hola, Sude.
25:17¿Te puedo ayudar?
25:19No puedes.
25:21Yo no me rebajo como otras.
25:24Pero tengo que felicitarte.
25:27El plan que armaste resultó perfecto.
25:31¿Qué?
25:33¿Qué?
25:35¿Qué?
25:37¿Qué?
25:39Perfecto.
25:42¿Qué plan?
25:43Dime, ¿de qué hablas?
25:45No tienes que fingir conmigo.
25:47No te entiendo.
25:48Explícame.
25:49Bueno, te lo explico.
25:53Mira,
25:55conozco a las de tu tipo.
26:01Una pobre viuda
26:02que llora por su esposo muerto.
26:05Pero no tarda en buscar uno mejor.
26:08Con una billetera mayor, ¿no?
26:10Y lo engaña con sus lágrimas de cocodrilo.
26:18¿Quién sabe a cuántos más has engañado?
26:21Tú no me conoces.
26:23Cuida lo que dices.
26:25Entonces, ¿por qué Firat pagó tus deudas?
26:33¿Incluso pagó tu hipoteca?
26:37¿Se te cayó la cara?
26:45Qué linda familia.
26:47Tu esposo le compra una casa a su amante
26:49y tú no esperas ni a que se enfríe el muerto
26:51para acostarte con otro.
26:55Ambos son estafadores.
27:06¿Vas a pagar por esto?
27:36Elif, ¿estás bien?
27:43Te dije que no te metieras en mis deudas.
27:45Te lo pedí, te dije que era mi responsabilidad.
27:48¿Cómo pudiste?
27:49Elif, ¿qué pasó?
27:50No entiendo.
27:51¿Quién demonios eres tú
27:52para pagar mis deudas?
27:53¿Qué te pasa?
27:57Elif, eso era lo que quería decirte.
27:59Elif.
28:01Elif.
28:03Elif.
28:05Elif, de eso era lo que te quería hablar.
28:07¿Por qué pagaste?
28:10¿Por qué te crees con el derecho
28:11de intervenir en mis asuntos?
28:19Elif.
28:22Elif, Elif, escúchame.
28:25Elif, por favor, déjame explicarte.
28:27¡Esa es mi vida!
28:28¡No te interesa!
28:30Pensé que podía confiar en ti.
28:32Elif, yo confiamos en ti y nos fallaste.
28:36Elif, escucha, por favor, escúchame.
28:39Desearía nunca haberte conocido.
28:42¡Sal de nuestras vidas!
28:45No, por favor, no te falles, escúchame.
28:53Mira.
28:55Suéltame.
28:58No quiero ni tu trabajo ni tu dinero.
29:01Esta es mi renuncia.
29:12Elif, por favor, no renuncies.
29:21Vamos, Güneş.
29:22Elif.
29:23Julia, sube al auto.
29:28Elif, sube.
29:58Te haré una pregunta y quiero la verdad.
30:26¿Quiénes son los padres de esa niña?
30:31Contéstame.
30:41¿Quiénes son sus padres?
30:43Quiero saber la verdad.
30:46Mamá, esto no es de tu incumbencia.
30:49Dila habló conmigo.
30:52Y me dijo que te preguntara a ti
30:54quiénes son los padres de esa niña.
30:56¿Estás diciendo que confías en lo que dijo mi hermana?
30:59No puedo creerlo.
31:00Firat, contesta mi pregunta.
31:03¿Es verdad que tú eres su padre?
31:05Dime.
31:06No, por supuesto que no.
31:08¿Y entonces por qué Dila me dijo eso?
31:11¿Qué hay entre tú y esa mujer?
31:13¿Qué ocurre entre ustedes?
31:14Respóndeme de una vez.
31:15Mamá, escúchame.
31:17Es hora de que despiertes.
31:19Dila está enojada porque la encerramos en el psiquiátrico.
31:23Está jugando contigo.
31:24Está jugando con nosotros.
31:26Y quien le hace las cosas fáciles eres tú.
31:31Vete a casa.
31:32Te veo.
31:34Firat.
31:36Vuelve.
31:37¿A dónde vas?
31:53¿A dónde vas?
32:24No creí que te vería por aquí a esta hora, hermanito.
32:28Pensé que vendrías más temprano.
32:36Pues, si lo piensas un poco, solo quería ayudarte.
32:39Debiste darle la oportunidad para que hablara.
32:42¿Y qué es lo que iba a decir?
32:44¿Quién es él para mí?
32:45¿No te das cuenta que se está metiendo en mi vida?
32:47¿Por qué diablos lo está haciendo?
32:49Le dije que no lo hiciera.
32:50Le dije que se alejara, que no lo necesito.
32:52Que puedo arreglármelas por mi cuenta.
32:54¿Pero qué hizo?
32:55No me escuchó.
32:56Nena, ¿sabes qué?
32:57Te entiendo.
32:58Cualquiera en tu lugar se molestaría.
32:59¿Por qué?
33:00¿Por qué me veo en la obligación de recibir todo esto?
33:02¿Por qué tengo que recibir los ataques de una mujer que apenas conozco?
33:06¿Jamás he tenido que pelear en público para resolver mis asuntos?
33:09Estoy harta de todo esto.
33:11Me estoy ahogando, te lo juro.
33:13Siento que ya no puedo respirar.
33:16No voy a permitir que nadie se entrometa en mi vida nunca más.
33:20Venderé todo lo que tengo si es necesario para tener un techo
33:23y cuidar a Güneş por mi cuenta.
33:25Güneş es lo único bueno que me ha pasado.
33:27Ni ella ni yo necesitamos a alguien que venga a protegernos.
33:41Mamita, respira.
33:44Mamita, respira profundo y calma, ¿te quieres?
33:47Si no, mi pajarito te escuchará.
34:14Viví una mentira durante 10 años la última vez que amé a alguien.
34:20Ya no puedo confiar en nadie más.
34:22Esta vez no cometeré el mismo error.
34:25Elif, por favor cálmate un poco.
34:29Estamos juntas, ¿no?
34:31¿Por qué?
34:32¿Por qué?
34:33¿Por qué?
34:34¿Por qué?
34:35¿Por qué?
34:36¿Por qué?
34:37¿Por qué?
34:38¿Por qué?
34:39¿Por qué?
34:40¿Por qué?
34:42Estamos juntas en esto.
34:44Tú y yo somos como hermanas.
34:46Nada ni nadie nos ha derrotado.
34:49Vamos a tomar todo esto y nos iremos a mi casa.
34:52Allí seguiremos hablando, ¿de acuerdo?
34:55¿Cómo se te ocurre que la niña y yo iremos a tu casa?
34:59No puedo aceptar.
35:00Elif, no es una pregunta, es una orden.
35:02Recoge las cosas.
35:04¿Cómo voy a decirle a Güneş todo esto, Fulya?
35:08¿Cómo voy a decirle lo que pasó?
35:11No puedo hacerle esto.
35:13Como si no fuera suficiente todo lo que ella sufrió.
35:33No puedo hacerle esto.
35:35No puedo hacerle esto.
36:03Qué lindo y qué bien me dibujaste.
36:19Mi cabello está del mismo color.
36:22Güneş, ¿te gustaría que nos fuéramos un tiempo donde la tía Fulya?
36:38Bueno, ella no es una extraña para ti.
36:41Te conoce y tú también la conoces.
37:23Quiero ver a Adila Ayaz.
37:25De acuerdo, revisaré en el sistema enseguida.
37:29Lo siento, no será posible verla.
37:31La clínica estableció un límite de visitas.
37:33Su doctor, entonces. Quiero hablar con él.
37:35Sí, claro.
37:52Adelante.
38:22Cariño.
38:34La casa de Fulya es un buen lugar también.
38:36Tiene una vista mucho mejor de la que hay aquí.
38:39De hecho, muy cerca de ahí hay un parque de diversiones.
38:43Si quieres, podemos ir un día de estos.
38:45Cariño mío.
38:56Anoche tú y yo acampamos bajo las estrellas, ¿lo recuerdas?
38:59¿Recuerdas también lo que me dijiste?
39:05Me dijiste que yo era tu hogar.
39:09Y después de escuchar que dijiste eso,
39:12pensé que no importaba dónde estuviéramos
39:14si nos manteníamos juntas.
39:16Fuera en una cabaña, o en la cima de una montaña,
39:19o en un enorme prado bajo las estrellas.
39:22Si estamos juntas, tú y yo seríamos de seguro muy felices.
39:29¿O acaso me equivoco, Güneş?
39:32¿Eres feliz conmigo?
39:56Muchas gracias, mi cielo.
39:59Muchas gracias.
40:04Yo también soy muy feliz contigo.
40:07Me haces muy feliz, Güneş.
40:19Sí, a ella la iremos a ver.
Comentarios