00:00Te compré este vestido ayer
00:02Mira cariño, este vestido es dos tallos más pequeño
00:06Este vestido es para mujeres normales
00:09Y solo mírate
00:11Toda cubierta de grasa
00:13Solo, solo quítate eso
00:16¿Qué?
00:17¡Que te quites el vestido!
00:20¿Qué?
00:21¡Que te quites el vestido!
00:23¿Qué?
00:24¡Que te quites el vestido!
00:26¡Que te quites el vestido!
00:28¡Que te quites el vestido!
00:31Pero...
00:32¡No, no!
00:33¡Sam, no!
00:34¡No, Sam!
00:35¡No!
00:36¡Sam, por favor!
00:37¡Sam, no!
00:38¡Sam, detente!
00:39¡Cierra la puta boca!
00:42No te mereces un regalo así
00:46Eres una decepción
00:50¿Acaso perdiste la cabeza?
00:53¿Qué fue lo que dijiste?
00:58No cierre la puerta, por favor
01:00Tenía miedo de que no lograría escapar de esta trampa
01:04Pero un encuentro en ese ascensor lo cambió todo para mí
01:08Me llamo Olivia y esta es mi historia de amor
01:12Adelante, señorita
01:13Cierra, cierra
01:18¡Regresa aquí, gorda asquerosa!
01:21¡Ay, Dios mío!
01:22¡Él me va a hacer daño!
01:23Oye, cálmate
01:24Tranquila, tranquila
01:29Estoy aquí, ¿de acuerdo?
01:31¿Me escuchaste?
01:32Sí
01:33No dejaré que te haga daño
01:34Gracias
01:41Él está equivocado
01:42Tú eres una chica hermosa
01:44No hay razón para que lo obedezcas
01:47Logré tomar las llaves de su auto
01:50Pero necesito tiempo para llegar al estacionamiento antes que él
01:53No voy a dejarte
01:54Yo conduciré
01:59Vamos
02:01¿Dónde está el auto?
02:02Ahí está
02:03¡Vamos, deprisa!
02:09¡Olivia!
02:10¡Regresa de inmediato!
02:14Nos vamos
02:24Mi vecino me salvó
02:26Y ahora estaba yéndome con él hacia lo desconocido
02:34¡Guau!
02:36Esto está delicioso
02:37No me digas que él no te deja comer
02:39Bueno, lo hace por diferentes razones
02:42Necesito perder peso
02:43No es cierto, no puede ser
02:45¿Cómo puedes aguantar eso?
02:46¿Cómo puedes salir con semejante idiota?
02:49Bueno
02:51¿Entonces con quién debería salir?
02:54¿Contigo?
02:56Tú eres uno de esos hombres que cambia de chica cada rato
03:01El lunes, fue la chica rubia con el perro
03:04El martes, creo que fue una chica pelirroja
03:08Y el miércoles, saliste con gemelas
03:14Fue un buen miércoles
03:19Tú
03:21Eres el típico mujeriego insoportable
03:24Y mi novio, por lo menos me es fiel
03:30¿Sabes algo?
03:31En realidad hay personas en el mundo que valoran las relaciones a largo plazo
03:35¿Así que vas a seguir saliendo con él luego de que...?
03:38No
03:39Pero
03:40Pero eso no es asunto tuyo
03:44Espera
03:46¿A dónde vas?
03:47Lejos de ti
03:48Escucha, sé todo sobre ti
03:50Sé que bebes café con leche de coco y tú
03:54Te levantas todos los días a las 7 para salir a correr
03:57Y dejaste de sonreír hace 3 meses
04:00Y parece que fue cuando comenzó tu relación a largo plazo
04:09¿Has estado siguiéndome?
04:10¿Y tú?
04:11Sé que te gusto
04:15¿Acaso importa?
04:16Tú y yo somos personas muy diferentes
04:20Tú solo sirves para el sexo, sí
04:22Pero para todo lo demás
04:23Eres inútil
04:25Ok
04:27De acuerdo
04:29Tienes razón
04:30Nada de sexo entonces
04:31Probaré que te equivocas
04:35Vamos
04:38¿A dónde?
04:39A la cocina
04:42No sabía que esperar
04:43Pero definitivamente no era lo que vi
04:47Daniel me impresionaba más y más cada minuto
04:50Entonces, ¿qué se supone que haremos aquí?
04:53Cocinar, por supuesto
04:55Yo, cuidado
04:56Quiero presentarte a alguien muy importante
04:59¿Daniel?
05:01Hola
05:02No puedo creer que estés aquí
05:05Te presento, Olivia
05:08María
05:10Bien, ¿quién eres?
05:16¿Qué está pasando aquí?
05:17Acabas de conocer a Daniel
05:19Acabas de conocer a mi madre
05:21María
05:22Y este es nuestro restaurante familiar
05:24¿Qué?
05:25No me digas que sabes cocinar
05:27Sí, sí sé
05:28Y lo hago muy bien
05:29Y este es uno de mis muchos talentos
05:38Vamos
05:43Cocinamos y nos reímos
05:50Por un momento incluso me permití creer que podría haber algo entre nosotros
05:59Sin embargo, más tarde descubrí que todo sería en vano
06:09Lamento haber actuado como un tonto
06:12Ah
06:18Descuida
06:21Eh...
06:23¿Sabes?
06:25No me importaría probar lo que...
06:28¿Daniel?
06:30¡Qué sorpresa!
06:33¿Puedo sentarme aquí?
06:34Sí, sí, por supuesto
06:35Soy Margo
06:36¿Y quién eres tú?
06:37Eh...
06:38Ella es mi vecina, Olivia
06:42¿Qué hay de nuevo?
06:44Me alegro
06:45Ay, a mí también
06:46Oh, en serio, eres muy guapo
06:49No podía creer que para Daniel yo no era más que una simple vecina
06:55Entretenimiento para un jueves
06:57Fue algo muy doloroso
06:59¿De verdad me había enamorado de él?
07:09Olivia, espera
07:10Lo siento
07:11Yo, disculpa
07:13Sé que no soy fácil
07:14Pero es difícil cambiar mi forma de ser en un día
07:17¿Qué?
07:18¿Quieres cambiar...
07:19...por mí?
07:23¡Aquí está el auto!
07:24¡Aquí está el auto!
07:25¡Aquí está el auto!
07:26¡Aquí está el auto!
07:27¡Aquí está el auto!
07:28¡Aquí está el auto!
07:29¡Y él es el ladrón que robó mi auto!
07:31¡Arréstenlo!
07:32Vamos
07:33Oigan
07:37Cariño, aléjate de ese ladrón
07:39Yo no iré a ninguna parte contigo
07:41¿En serio crees que puedes hablarme así?
07:44Decidí que ya no voy a tolerarte por la falsa ilusión de una relación estable
07:49¿Entendiste?
07:51Oficiales, por favor, no arresten a ese hombre
07:53Él...
07:54Él solo estaba salvándome de este monstruo
07:55Nos ocuparemos de esto en la estación
07:57Ambos, al auto
07:58Te veo pronto, Olivia, lo prometo
08:00¿Qué? ¡Yo no hice nada!
08:03¡Esto es absurdo!
08:04¿Qué va a pasar con mi auto?
08:06Yo estaba enojada con Daniel, pero...
08:09...no podía esperar para verlo
08:13Hola
08:17Hola
08:19¿Estás libre esta noche?
08:21No
08:23¿Y qué tal mañana?
08:25No
08:26No salgo con mujeriegos
08:28Ok
08:29Entonces di que estás libre
08:33¿Y por qué diría eso?
08:36Porque...
08:37...los mujeriegos no se enamoran
08:42Y yo te amo
08:43Quiero estar solo contigo
08:48Entonces...
08:50...no más gemelas
08:53Solo tú
08:55Y entonces me di cuenta de que el amor...
08:58...tiene un poder increíble para cambiar a las personas
09:08Rayos
09:15Déjame ir, por favor
09:25Diablos
09:32¿Estás despierto?
09:36Sí
09:38Dame mi ropa interior, por favor
09:41Oh
09:43Aquí tienes
09:44Gracias
09:45Lo siento, pero me tengo que ir
09:47¿En serio?
09:48Sí
09:49Pensaba hacerte el desayuno
09:51Huevos revueltos y jugo de naranja
09:53Vaya, suena delicioso
09:56Pero tengo que hacer...
10:00...algunas cosas y...
10:02...me tengo que ir
10:05¿Te veré de nuevo?
10:07¿Es una broma?
10:09Claro que me verás de nuevo
10:17Adiós, Alice
10:19Sí, nos vemos
10:24Pero ni siquiera tengo su número
10:27Y mi nombre es Paris
10:33Gracias
10:39Tuve una terrible noche
10:41¿Qué sucede, hermano?
10:43Tengo una nueva regla
10:45No coquetear con una extraña llorando
10:48Café, por favor
10:49Muero de hambre
10:51Huevos revueltos y jugo de naranja, por favor
10:54¡Qué idiota!
10:56¿Dónde estaba?
10:57Extraña llorando
10:58Oh, sí
11:00Pensé en aprovecharme de esta chica que lloraba
11:04Bien, escuché su triste historia y la embriagué
11:07Y...
11:08Bueno, todo estaba saliendo bien
11:12Pero...
11:13Pero luego fui a su casa e...
11:16Hicimos lo nuestro y...
11:19Cielos, hermano
11:23¿Sabes qué clase de chica me gustan, no?
11:26Sí, te gustan...
11:27Sexys
11:28¡Exacto!
11:30Adoro a las mujeres experimentadas
11:32Que pueden hacer todo tipo de cosas
11:35Y ella es como...
11:36Ella no había estado con nadie antes
11:39¡Ah, qué mal!
11:40Sí, es horrible
11:41Y en la mañana me dijo...
11:43Te haré huevos de revueltos y jugo de naranja
11:46¿Qué?
11:47No vine contigo para comer
11:50Buen apetito
11:51¿Qué?
11:52¡Idiota!
11:53¿Qué?
11:56¡Diablos!
11:57¿Me estás acosando?
12:00Ah, ¿es ella?
12:01¡Sí!
12:03¡Oye, espera!
12:09¡Oye, espera!
12:10¡Espera!
12:11¿Qué quieres?
12:12Quiero disculparme por mi hermano
12:14Lo siento
12:15¿Lo sientes?
12:16¿Eres a la madre Teresa o algo?
12:18¡Piérdete!
12:19¡Tonto!
12:20¡Oye, hermano!
12:22¿Por qué hablas con ella?
12:23¡Idiota demente!
12:25Dame su dirección
12:26¿Qué?
12:27¿Para qué la necesitas?
12:28¿Has pensado por qué durmió contigo?
12:30¡Porque soy bueno!
12:31Porque algo sucedió en su vida y tú solo lo empeoraste
12:33¡Vamos!
12:34No haga...
12:35¡Su dirección!
12:48¡Déjenme comer mi desayuno!
12:53¡Hola!
12:54¡Vamos!
12:55¡Oh, espera!
12:56¿Estás enfermo?
12:57Espera un segundo
13:06Bien, ya terminé
13:08Ah, y...
13:09Me gustaría disculparme por mi hermano
13:12Aquí tienes, es para ti
13:14Gracias
13:16Y...
13:18Arruinamos tu...
13:19Desayuno
13:20Así que...
13:21Quería invitarte a desayunar
13:23Ah...
13:24No ahora
13:25Debo cambiarme
13:28En fin
13:29Está escrito en la carta
13:32Adiós
13:40Mañana a las diez
13:41Mismo café
13:42Madre Teresa
13:48¡Oh!
13:54Hola
13:55Hola
13:57Madre Teresa
13:58Ah...
13:59¡Oh!
14:00Gracias
14:02Gracias
14:04Ah...
14:05Espera
14:10Un segundo
14:15¡Oh!
14:18Esto es para ti
14:20Gracias
14:32Gracias
14:36¿Recordaste lo que pedí ayer?
14:38Gracias
14:39¡Oh!
14:40¡Vamos!
14:41Ah...
14:42Por cierto
14:43¿Los has probado antes?
14:45Ah...
14:46No...
14:48Los croissant
14:49Me revuelven el estómago
14:51Y la lactosa también
14:53¿Es...
14:54Por eso que solo pediste un café?
14:56Sí...
14:57Pero...
14:58Gracias a ti
14:59Estoy pensando en naranjas
15:03Así que...
15:05¿Por qué me invitaste?
15:07Ya no necesitas disculparte
15:10Digámoslo así
15:12Sentí que de verdad
15:14Entendí tu dolor
15:15¿Por qué lo dices?
15:17Es una larga historia
15:18Ah...
15:19Además del desayuno
15:20Tendrías que almorzar conmigo
15:22Quizás...
15:23Incluso cenar
15:24Y otro almuerzo
15:25Y otra cena
15:26Bien
15:28Basta
15:29¿Cuál es tu nombre?
15:31¿Madre Teresa?
15:33El Padre Mateo
15:34Ah...
15:35Solo Mateo
15:38Aris
15:39Oh...
15:40Solo no lo confundas con Alice
15:41Como tu hermana
15:42Cielos
15:43Qué idiota
15:47Sí
15:53Y...
15:54Cuando mi hermano tenía 15
15:56Ah...
15:57Compró binoculares
15:58Ajá
15:59Para espiar los vestidores
16:00De la gimnasta
16:01En la otra calle
16:02¡Oh, no!
16:03Sí
16:04Pero él no consideró una cosa
16:05¿Qué cosa?
16:07Debes apagar las luces
16:08Para espiar
16:10Sí
16:11La chica vio
16:12A un sujeto
16:13Con binoculares
16:14En nuestra ventana
16:16Y tomó
16:17Mucho tiempo
16:19Convencer a mi madre
16:20Que yo no estaba involucrado
16:22Oh, sí
16:24Tu hermano no es un santo
16:25Lo entiendo
16:27Pero...
16:29No sé nada sobre ti
16:31Mateo
16:34¿Sobre mí?
16:35Ajá
16:37Ah...
16:39Me encanta
16:40War of Warcraft
16:43¿En serio?
16:45Debes saber
16:46Que estuve
16:47Grinding por horas
16:48Para conseguir
16:49Mis gujas de
16:50Azinoth
16:51¿En serio?
16:52Sí
16:54Oh, ah...
16:56También...
16:58Amo...
17:00Las aceitunas
17:03Las odio
17:05Pero...
17:06Por cierto
17:08¿Conoces la teoría
17:09De las aceitunas?
17:10¿Cierto?
17:12Sí
17:18Oh...
17:19Ah...
17:20Lo siento
17:23Ahora lo entiendo
17:24¿Qué?
17:25Querías usarme
17:26Como tu hermano
17:27Eres igual que él
17:28No
17:29¿Sabes por qué
17:30Dormí con él?
17:31Porque mi prometido
17:32Me dejó por una chica
17:33De su trabajo
17:34Pero honestamente
17:35No has perdido
17:36Nada, Mateo
17:38No sé de qué hablas
17:39No puedo sorprenderte
17:40Con grandes conocimientos
17:41Y además otra
17:42Porque solo he estado
17:43Con mi prometido
17:44Y tu hermano
17:45No, no soy así
17:47Escucha, ah...
17:48Puedo explicar
17:49Basta
17:50Gracias por...
17:51El desayuno
17:52Adiós
17:53Eh, espera
18:03¡Muévete, idiota!
18:09¿Quién diablos es?
18:12Hola, Paris
18:17¿Qué haces aquí?
18:18No voy a dormir contigo
18:20Oye, oye
18:21No se trata de mí
18:22Bien
18:23Solo quiero...
18:26Debes hablar con mi hermano
18:28¿De acuerdo?
18:29No, gracias
18:30Oye, oye, oye
18:31Gracias por tu invitación
18:32Recuérdame
18:33¿Dónde está el refrigerador?
18:34¡Espera!
18:39¿Tienes algo
18:41¿Qué haces?
18:42Algo de...
18:44Martini
18:45¡Alto!
18:46¡Vete de aquí!
18:50Por favor
18:52Tienes que escucharme
18:55¿Bien?
18:57Soy toda oídos
19:07Lo siento
19:10Escucha, Paris
19:12Soy un...
19:13Lo sé
19:14Uno grande
19:16Pero...
19:17Mi hermano y yo...
19:19No somos iguales
19:22Él es bueno
19:24Bien
19:25¿Por qué crees que se disculpó por mí?
19:29Porque...
19:30Entiende mi dolor
19:32Eso me dijo
19:33¡Exacto!
19:35Él...
19:36Él es un romántico
19:37Él es...
19:38Un caballero del siglo XXI
19:40Un hombre fiel
19:42Y parece que...
19:44No tiene suerte...
19:46Para enamorarse
19:47¿De quién?
19:54De ti
19:56Vamos
19:57Va a ese café todas las mañanas
20:00Esperando verte de nuevo
20:03Oye
20:04Dale una oportunidad
20:09No me siento bien
20:11¿Qué sucede?
20:12El martini fue un error
20:30¿Algo más?
20:32No, gracias
20:38Gracias
20:50De acuerdo a la teoría de las aceitunas
20:53Somos la pareja ideal
20:57Linda camisa
20:59Gracias
21:01Sería una lástima si la arruino
21:03¿Me prestas tu jugo de naranja?
21:06¿Por qué?
21:09¡Jaja!
21:10¡Cervilletas por favor!
21:13Pensé que...
21:14Solo amaba jugar WOW
21:21Hasta que te encontré
21:23Juntos
21:24Desbloqueamos el mejor logro
Comentarios