00:00Música
00:30Música
00:32Música
00:34Música
00:36Música
00:38Música
00:40Alguien robó mi valija, fue rápido.
00:42Estaba en la fila. Es azul oscuro.
00:44Por favor.
00:46Música
00:48Música
00:50Música
00:52Música
00:54Música
00:56Música
00:58Música
01:00Música
01:02Música
01:04Música
01:06Música
01:08Música
01:10Música
01:12Música
01:14Música
01:16Música
01:18Música
01:20Música
01:22Música
01:24Música
01:26Cariño, ¿qué ocurre?
01:28¿Ahora no sabes leer?
01:30Oye, yo solo te amo a ti, cielo.
01:32Tus viajes de negocios dicen todo lo contrario.
01:34Vamos, ya lo hablamos, es por trabajo.
01:36No te creo, demuéstralo.
01:38¿Cómo?
01:39Abre tu valija.
01:41¿Por qué? Solo tiene mis cosas.
01:43Y, ábrela, ¿o estás asustado?
01:45Bien, no haremos esto en el medio de un aeropuerto.
01:47Dije que lo abras, ¡ahora!
01:49¡Ahora!
01:51¡Ahora!
01:53¡Ahora!
01:55No abras, ¡ahora!
01:57Bien.
02:05¿Qué?
02:07¿Cómo?
02:08¡Lo sabía!
02:09No sé cómo llegó eso ahí.
02:11No quiero oír ninguna de tus excusas.
02:13Firmarás los papeles de divorcio.
02:15Y olvídate de nuestra casa.
02:17Cariño.
02:25Qué extraño.
02:56Bienvenido, ¿en qué puedo ayudarle?
02:58¿Puede decirme quién pudo comprar este modelo?
03:05No lo sé.
03:07Disculpe.
03:09Señor, muchas mujeres vienen todos los días.
03:12No puedo identificarlas solo por el Brasil.
03:15Bien, gracias.
03:17Hasta luego.
03:19De nada.
03:25Me es familiar.
03:56¡Ah!
03:57Silencio o irás a prisión.
03:59¿De acuerdo?
04:01Ajá.
04:02Bien.
04:04¿Por qué pusiste el brasier en mi valija?
04:07Creo que me confundí con alguien más.
04:10¿Y si pido que busquen huellas dactilares?
04:16Bien, sí.
04:18Sí, sí fui yo.
04:21¿Por qué lo harías?
04:24Su esposa me contrató.
04:26¿Katy?
04:27Sí.
04:28Ella viene muchas veces.
04:30Todas las semanas viene a comprar con un chico lindo.
04:35¿Qué?
04:37¿Ella quiso incriminarme para quedar mal en la corte?
04:44En realidad no es mi problema.
04:46Me iré.
04:47No, no.
04:49Me vas a ayudar.
04:51¿Por qué lo haría?
04:53Porque también eres cómplice, ¿sabes?
05:05¿Ya llegó la nueva colección?
05:07Así es, señora Katy.
05:09Entonces apúrate y tráenos café.
05:14El nuevo modelo será perfecto para celebrar nuestro triunfo.
05:23¡Bien!
05:49Venga.
05:51Tardaste mucho, ¿no?
05:56Vamos, cariño.
06:13Te ves sexy en esa lucella.
06:17Hola, cielo.
06:18¿Ethan?
06:21¿Qué haces aquí?
06:22Veamos, vine...
06:25para una devolución.
06:30¿Y tú?
06:31¿Yo?
06:34Vine a comprar lencería.
06:36Oh, y quieres usarlo para él, ¿no?
06:41¿Él? ¿Él? ¡No!
06:43Él es Charlie.
06:45Es mi amigo y...
06:47es homosexual.
06:48Oh, ¿lo es? Demuéstralo.
06:52¿Cómo?
06:54Abre tu bolso.
06:55¿Qué?
06:57¡Oye!
07:02¿Qué es eso?
07:03Evidencia.
07:06Solo un poco más, cariño, y ya no nos esconderemos.
07:12No puedo esperar a tenerte así en tu casa.
07:16Nuestra casa.
07:19Cielo, ¿puedo explicarlo, cariño?
07:22Tú solo firmarás los papeles de divorcio
07:25y despídete de nuestra casa.
07:42¡Oye!
07:44¡Déjame entrar! ¡Vamos!
07:45¡Solo! ¡Piensa rápido!
07:48¡Vamos! ¡Estoy aquí! ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
07:51¡Vamos, abrela! ¡Sí! ¡Genial!
07:55¡Genial!
07:57¿Cómo puedo salir de aquí?
08:03Ve por ahí.
08:07¿Ahí? Gracias.
08:11Disculpa, ¿tienes algo que pueda usar?
08:13Hace mucho frío.
08:15¡No!
08:17¡Sal de aquí! Mi esposo puede llegar en cualquier momento.
08:22Ah, bien.
08:25Cuélgalo. Tengo hambre.
08:28¡Rápido!
08:32Espera.
08:37¿Quién es él?
08:39Querido, bueno...
08:41Escucha, esto no es...
08:43¿Es un plomero o qué?
08:46Necesito un trago.
08:48Querido, yo...
08:50¡Cállate!
08:53Entonces,
08:55la tonta tiene un amante.
08:59Sé honesto,
09:01¿cómo te gusta este tronco en la cama?
09:07Bueno, siendo honesto,
09:11es asombrosa.
09:14¿Qué?
09:15Oye, no es cierto.
09:17Yo, querido,
09:19es la primera vez que veo a este hombre.
09:21Yo...
09:22Oye, no mientas. Solo dile.
09:24¿Decirle qué?
09:25Que lo dejas por mí.
09:27¡Patrañas!
09:28¿Quién crees que eres, idiota?
09:31¿Qué está sucediendo aquí?
09:32Espera, espera. No, querido, yo...
09:34¡Cállate!
09:35Tendremos una charla seria de adultos, ¿entendiste?
09:39¡Corre!
09:40¡Vamos, vamos, vamos!
09:43Te vas a arrepentir, Melanie.
09:46Ya no podía oír las amenazas de mi esposo,
09:49pero sabía que iba a arrepentirme.
09:51Soy Melanie,
09:52y así es como comenzó mi historia de amor.
09:58¡No!
09:59¡No!
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:08¡Cielo!
10:10¡Sí! ¡Genial!
10:12¿Qué?
10:13¿Qué fue todo eso?
10:15¿Qué hacías en el balcón?
10:18Estaba escapando de alguien que estaba obsesionada conmigo.
10:21Pero eso no te incumbe.
10:23Me voy. Adiós.
10:25Espera, ¿pero qué hay de mí?
10:27¿Qué?
10:28Puedes irte a donde quieras.
10:30Te salvé.
10:31Eres libre.
10:33Espera, yo...
10:34Yo no tengo a dónde ir.
10:37Escucha, ese no es mi problema, ¿bien?
10:47¿A dónde vas?
10:48Al bar.
10:49Iré contigo.
10:54No te ofendas,
10:55pero personas como tú no van a pares.
11:00Adiós.
11:05¿Hola?
11:06Sí, sí.
11:07Sí, por favor, ayuda.
11:08Hay un ladrón en mi apartamento.
11:10Está justo delante de mí.
11:11¡Oye! ¡Oye!
11:12¿Qué estás haciendo?
11:13¿Qué haces?
11:17¿Y bien?
11:23Debí de estar histérica porque,
11:25por culpa de este extraño, lo perdí todo.
11:28Pero por dentro sentí una extraña calma.
11:31¿Y él?
11:32¡Murió!
11:37Siéntate en una esquina.
11:39Espera, ¿a dónde vas?
11:42Por unas bebidas,
11:43señora simpatía.
11:47¡Pero qué interesante!
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
12:01Hola.
12:02Cerveza y algo para la ama de casa.
12:07Parece que necesitará algo más fuerte.
12:10¿De qué hablas?
12:22¿Pero qué?
12:28Oye, ¿qué estás haciendo?
12:31¿Qué?
12:32No tengo que cocinar, planchar o ser la patética esposa de alguien,
12:36así que al fin me puedo divertir.
12:39Soy libre.
12:42Prepárate para perder todo, Chuck.
12:44¡Oh, Chuck!
12:51Creía que Robin me abandonaría a la primera oportunidad.
12:55Pero en realidad no podía dejar de verme.
13:00Parecía ver mi verdadero yo,
13:03pero yo no sabía quién era él.
13:09El bar ya cerrará.
13:11Significa que tenemos una hora más para divertirnos.
13:22Oye, linda,
13:23¿no quieres pasar la noche en mi casa?
13:29Mantén alejadas tus manos, Chuck.
13:35Podría usar un ama de casa como tú en mi hogar.
13:54¡Demente!
13:57¡Corre!
13:58¿Bien?
14:00¡Oiga, deténganse! ¡Deténganse, alto!
14:06¡Vamos!
14:08¿Qué sucede?
14:10¿Sabes qué, amigo?
14:12Gracias por trepar por mi balcón.
14:16Sí.
14:17Y entrar en mi vida.
14:20De nada.
14:21Adiós.
14:22¿Sabes a dónde ir?
14:24¿Creí que yo no te importaba?
14:26No.
14:27Claro.
14:29¿Por qué?
14:31Te necesito.
14:34Pero dijiste que no te importaba un ama de casa.
14:41Pero estoy interesado en una chica increíble, divertida y loca
14:45que casi le atraviesa la cabeza a un tonto.
14:53¡Ahí están! ¡Tras ellos!
14:57¡Corre! ¡Vamos!
15:02Sí, por aquí.
15:16No te defraudaré, lo prometo.
15:23Esa noche fue increíble.
15:27Fue como si olvidara diez años de matrimonio y una vida humillante.
15:32¿Le creí?
15:41Pensé que por la mañana empezaría una nueva vida.
15:45Pero cuando abrí los ojos, lo que había sido,
15:49pero cuando abrí los ojos, lo vi.
16:03Sufrí como nunca.
16:06Creí que tendría mi vida de regreso y alguien me querría.
16:11Pero en lugar de solo ser una aburrida ama de casa,
16:15me convirtió en una aventura de una noche.
16:20¿Qué haces aquí?
16:25No tengo a dónde ir.
16:31Te dije que te arrepentirías.
16:33¡Vamos, entra!
16:41¡Vamos al centro!
16:43¡Oh, hola!
16:44¿Me estás engañando?
16:48Sí, por al menos cinco años.
16:50Creí que lo sabía.
16:52Bien, chicas, no hagan un escándalo por eso.
16:56Si te quieres quedar aquí, te tienes que disculpar conmigo.
17:00Me sentí asqueada.
17:03Era como si hablara con una voz que no era mía.
17:09Lo siento.
17:10Tengo que ir a la ducha.
17:12¡No, alto!
17:14No.
17:16De rodillas.
17:20Cielos, ¿de verdad va a hacerlo?
17:23Sí, vi esto en una película.
17:31¿De verdad esta es mi vida?
17:34Sí.
17:36¿De verdad esta es mi vida?
17:39Solo me espera humillación en mi vida.
17:48¡Oye!
17:49¿Qué?
17:50¡Oye!
17:51¿Alguien trepó por la ventana?
17:53¿Regresaste con ese idiota?
17:56Al menos él no me mintió como tú.
17:58¿Qué? Escucha, yo no entiendo qué sucedió.
18:01¿Qué?
18:02No te hagas el tonto.
18:03No te hagas el tonto.
18:05Estás casado.
18:06Sí.
18:08Sí estoy casado.
18:10Pero mi esposa murió hace dos años.
18:17No podía empezar una nueva vida.
18:19Tú lo viste.
18:20Ni siquiera pude apartar sus cosas.
18:22Yo no lo sé.
18:24Me convertí en un cínico cruel.
18:26Yo fui tras mujeres y escapaba de ellas por los balcones.
18:30Fue como si olvidara que era el amor.
18:33Hasta que te conocí.
18:34Eres la primera persona que llevo a mi casa.
18:38No puedo perderte.
18:39¿Qué?
18:42Melanie, si le abres la puerta, perderás tu hogar, recuérdalo.
18:47Escucha, sé que quieres empezar una nueva vida.
18:51Y yo sueño con empezar una nueva vida contigo.
18:54Te necesito.
18:55Y ese era el mayor de los problemas.
18:57Porque también lo necesitaba.
19:07Nunca me has dicho algo así.
19:09Cielos.
19:11¿Qué rayos sucede aquí?
19:13¿Mi amante me dejó?
19:15¿Mi esposa está besando a otro hombre delante de mí y todo en mi casa?
19:19No, no por mucho.
19:21No creo que una ama de casa vaya a ganar un juicio contra mí.
19:24Era una ama de casa.
19:26Y ahora, la novia de un abogado.
19:30En ese momento, me di cuenta de que el amor verdadero llega a nuestras vidas de forma inesperada.
19:38A veces, simplemente a través de una ventana.
Comentarios