00:00Señor Smith, ¿por qué está desnudo?
00:06Bueno, quería mostrarte lo que puedo ofrecerte.
00:13¿Qué ocurre?
00:15Dos hermanos decidieron luchar por el corazón de una simple sirvienta.
00:21Lucy, tu belleza me hace perder la cabeza.
00:24Me gustas.
00:26¿Qué?
00:31Cúbrete.
00:32Es a mí a quien le gusta Lucy.
00:35¿Lucy?
00:36¿Aceptarías salir conmigo?
00:38Bueno...
00:40Lucy, se suponía que yo te invitaría a salir.
00:43Vamos, no interfieras en nuestra relación.
00:45A ti solo te interesa una relación de una noche y Lucy no es de esas.
00:48Ella nunca haría tal cosa, no es de esas.
00:51Lucy no es de esas.
00:52Ella nunca haría tal cosa, no es un objeto.
00:55¡Ya basta!
00:58Ahora...
01:01¿Pueden salir de la cocina, por favor?
01:03Disculpen, Lucy.
01:04Señorita, yo...
01:05Los dos.
01:07Por favor.
01:09No tenía idea de que estos dos hermanos quisieran invitarme a salir de repente.
01:15¿Estarán tramando algo?
01:19Soy Lucy y esta es mi historia de amor.
01:25¡Ay, qué bien!
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¡Qué bien!
01:39Bueno...
01:42Buenos días, preciosa.
01:46Buenos días.
01:52¿Sabes?
01:53¿Qué?
01:54Mi corazón sufre solo de pensar que no quieres salir conmigo.
02:02Bueno...
02:06De acuerdo.
02:07Pero yo no sabía que te gustaba.
02:10¿Qué?
02:11Después de todo, sales cada noche con una chica diferente.
02:15De acuerdo.
02:16Entonces, si quiero amar a alguien, ¿soy una mala persona?
02:21¡No!
02:22Es que no quiero...
02:23Soy malo para mi familia, soy malo para mi hermano mayor y soy malo para ti también.
02:29No debí traer este colgante.
02:31Mi madre me lo dio antes de morir para que se lo diera a la chica indicada.
02:38Pero parece que no merezco ser amado y feliz.
02:40No, no, yo...
02:42Mire, señor Smith, discúlpame, yo...
02:44No, no, no.
02:46Lo entiendo.
02:49Espera, Jake, por favor.
02:50Lucy.
02:52Yo sobre lo de ayer...
02:56¿Qué le sucedió a tu mano?
02:57Oh, ¿esto?
02:59Es que...
03:00Es que al señor Smith...
03:02Es decir, Jake, creo que lo ofendí.
03:06Y no, no era mi intención.
03:08Él llegó y empezó a hablar de su familia.
03:11Y me dijo que tenía que decirme algo importante.
03:14Pero todo fue tan repentino que yo no supe que...
03:17Está bien, está bien.
03:19Todo está bien, sí.
03:21¿Bien? ¿Mejor?
03:22Sí.
03:25Ah, muy bien.
03:26Sí.
03:28Gracias.
03:29Solo sosténlo y así el dolor disminuirá.
03:38De nada.
03:39Está mejor.
03:41Pero...
03:43Tengo que decirte algo.
03:45¿Qué?
03:46Mejor.
03:48Pero...
03:50Tengo que regresar al trabajo.
03:52Sí, si tu padre llegará pronto...
03:57Bueno, entonces...
03:59Voy a ayudarte.
04:04¿Y tú sabes cocinar?
04:06No, pero te tengo a ti.
04:09Yo seré...
04:11Tus manos.
04:16La primera vez, Colin no parecía frío ni distante.
04:20Él sonreía, bromeaba y fue amable conmigo.
04:25Me encantaría tener una cita con él, pero...
04:28Tal vez eso pueda ofender a su hermano.
04:41Y...
04:43Perfecto.
04:45Como tú.
04:57Entonces, ¿qué ocurre aquí?
05:01Fuera de la cocina.
05:02Oh, ahora eres el dueño de la cocina también.
05:06Dueño de la compañía, dueño del dinero, ¿está bien?
05:09Tal vez porque no me gasto todo en fiestas.
05:11Solo quería estar con Lucy.
05:13Pero decidiste quitarme eso también.
05:15¿Cómo te atreves, idiota?
05:17¡Basta, Colin!
05:18Oye...
05:19Colin, detente.
05:20Lucy, tú no sabes nada sobre mi hermano.
05:23Pero sé suficiente sobre ti.
05:25Eres cruel.
05:29Toma.
05:30Suficiente.
05:34Jake.
05:39Acepto tu invitación.
05:47Vamos a ir al mejor restaurante ahora, ¿de acuerdo?
05:50Espérame en el patio donde está mi automóvil.
06:00¿Por qué hiciste todo ese espectáculo?
06:02Déjame en paz.
06:03Escucha, si quieres que no me haga cargo de la compañía de papá,
06:06lo haré.
06:07Cuando recogí a las rosas del piso de la cocina,
06:10escuché toda la verdad.
06:14Pero aléjate de Lucy.
06:15No.
06:17Perdiste la apuesta.
06:18Ella aceptó salir conmigo.
06:20Así que ya sabes, me debes una.
06:23Tal vez la compañía de papá, no.
06:27Pero esta casa podría ser.
06:30Tienes que aceptar la derrota con dignidad.
06:37Así que...
06:40Dos hermanos ricos decidieron apostar por su sirvienta.
06:45Lucy.
06:46No, por eso eras tan amable conmigo, ¿verdad?
06:49Díganle a su padre que renuncio.
06:51Pero no es así, Lucy.
06:52Perdiste, Colin.
06:54¿Qué más quieres de mí?
06:55No puede ser.
06:56Lucy.
06:58Por favor, no creas nada de lo que dice Jake.
07:01Él fue quien propuso lo de la apuesta.
07:03Solo quiere el dinero de nuestros padres.
07:08Créeme, yo nunca te apostaría por nada del mundo.
07:11¿Por qué no me dijiste lo que sucedía desde el principio?
07:20Porque tendría que decirte lo que siento por ti.
07:24Que estoy enamorado de ti,
07:25desde el primer día que llegaste a trabajar.
07:27No, ya no te creo nada.
07:38Bueno, los felicito, chicos.
07:41Felicidades, pero yo gané.
07:43¿Lo recuerdas?
07:45Por primera vez, te vas a quedar sin nada.
07:48Así que, vamos.
07:49No, no voy a ir contigo.
07:51Me voy a quedar aquí con Colin.
07:53¿Sabes?
07:55Tienes razón, tú ganaste.
07:57Ganaste el premio de la crueldad.
08:00Todo lo que quieres es dinero, dinero, dinero.
08:03¿Sabes? Me iré de esta casa.
08:05Puedes quedarte aquí.
08:06Lucy y yo construiremos la casa de nuestros sueños.
08:10Y eso es lo último que haré por ti.
08:13¿Qué?
08:14Púdrete.
08:16Adiós, Jake.
08:26No volvimos a ver a Jake.
08:29¿Por qué?
08:31No volvimos a ver a Jake.
08:34Yo estaba agradecida de que mi amado no dejó que me fuera.
08:38Y que no perdí al amor de mi vida.
08:42Súbete la falda.
08:43¿Qué estás haciendo? Estamos trabajando.
08:45No.
08:46Solo quiero que escondas esto.
08:49¿Te estás robando sus relojes?
08:51Sí.
08:53Porque estoy harto de servir a este miserable.
08:56Tú y yo también merecemos tener una vida feliz.
09:00Por favor, sácalos de la casa. ¡Rápido!
09:02No voy a hacerlo.
09:03¿Por qué no?
09:04El dinero no compra la felicidad.
09:10Señor, no es lo que usted cree.
09:15Escogiste los más costosos. Nada mal.
09:18Y síganme. Los dos.
09:25Se lo pido. Por favor, no llame a la policía.
09:28¿Comprenden que podrían ir a la cárcel por mucho tiempo por robar estos relojes?
09:35Sí.
09:37Soy culpable.
09:39Y estoy dispuesto a hacer lo que sea para enmendar mi error.
09:43¿Cualquier cosa?
09:52Entonces, véndeme a tu esposa.
09:56¿Cómo dice?
09:57Me convertí en un artículo de intercambio entre mi esposo y mi jefe.
10:01No imaginaba lo que tendría que hacer para recuperar mi libertad.
10:06Mi nombre es María y esta es mi historia de amor.
10:10Solo la necesito una noche.
10:12Mañana tengo un evento muy importante y necesito la compañía de una dama encantadora.
10:19María es perfecta para ese papel.
10:21¿Qué?
10:22¿Qué demonios cree que está haciendo?
10:24¡Mi esposa no es una cosa! ¡No está en venta!
10:27Puedes negarte, pero después de la cena, ambos recibirán mucho más de lo que te robaste.
10:34Tienes diez minutos para decidir.
10:47Salgamos por la ventana.
10:50Iremos a casa y nos olvidaremos de todo esto.
10:55¿Y si su oferta es nuestro boleto a un futuro feliz?
10:59No, André. Dijiste que no me venderías.
11:03Esto no se trata solo de ti.
11:05¿Por qué siempre que intento pensar en nuestro futuro, solo piensas en ti misma?
11:11No estoy a la venta.
11:13¿En serio?
11:14Estás de rodillas, limpiando pisos para él, lavando su ropa sucia.
11:19Ya te estás vendiendo.
11:21Pero solo por unos centavos.
11:23María, despierta.
11:25He ganado dinero con trabajo honesto toda mi vida.
11:28Tal vez es hora de cambiar eso.
11:31Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por nosotros.
11:34¿Estás dispuesta a hacer cualquier cosa por nuestro futuro?
11:39Sí, creo que puedo.
11:41Sí, puedo hacerlo por nosotros.
11:44Bien.
11:47Ok, ven aquí.
11:49Ven aquí.
11:51Te amo.
12:00La velada fue increíble, pero sentí que solo duró un par de minutos.
12:04El anfitrión me trató como a una reina.
12:07Aunque tal vez solo era un juego para los invitados.
12:11Después de todo, me había comprado.
12:19María, estuviste estupenda.
12:21Fuiste la reina de la noche.
12:23Ya he bebido suficiente champán esta noche.
12:26Y tengo muchos platos por lavar.
12:29No, no, no.
12:31No puedo permitir que la anfitriona de hoy
12:34lave platos.
12:45Nunca pensé que fuera tan...
12:47¿Tan qué?
12:50El señor Howard me hacía preguntas sobre mi vida.
12:54Bromeaba y me hacía reír.
12:57Sin darme cuenta, dejé de sentirme como su empleada.
13:01Pero las risas y el champán hicieron que mi cabeza diera vueltas.
13:05Y de repente, perdí el equilibrio.
13:14¿Qué está haciendo?
13:16¡No le pertenezco!
13:17Lo sé, pero...
13:18¡No, no lo sabe!
13:19Pensé que era un hombre decente, pero solo me está...
13:22usando como un objeto.
13:25¿Cómo pude creerlo?
13:27Usando como un objeto.
13:30¿Cómo pude creer que había algo humano en él?
13:33Quería huir de esa casa tan rápido como pudiera.
13:40¡Nos vamos!
13:41¡Rápido!
13:42¡Por favor!
13:43Ok.
13:45Oye, oye, espera.
13:46¿Qué?
13:47¿Y el dinero?
13:48¿Qué dinero?
13:49Intentó propasarse.
13:51¡Entonces que pague el doble!
13:53¿Qué te pasa?
13:54Intentó besarme.
13:55Tuve que salir de allí.
13:56Oye, oye, escúchame.
13:58Regresa allá y consigue el dinero.
14:00Pero no me estás escuchando.
14:01Si ella quiere besarte, síguele el juego.
14:04¡Anda, rápido!
14:06No podía creer que en ese momento
14:09el dinero había convertido a mi esposo
14:12en un despiadado monstruo.
14:20Aquí tienen tres veces más de lo que prometí.
14:23Y tomaremos ese dinero como compensación por el beso.
14:28Pero te daré este dinero solo con una condición.
14:34María se queda aquí
14:36y tú te vas de esta casa para siempre.
14:39No imaginaba que era un ser tan despiadado.
14:42Debería ir a la cama con usted.
14:44¿Cuánto me pagará?
14:45André ya me ofreció ese servicio
14:47por una tarifa adicional y lo rechacé.
14:50¿Qué?
14:52¿André?
14:54¡Ay, cállate, por favor!
14:57María, solo quiero alejarte de un hombre
14:59que no es digno para ti.
15:01Te lo demostraré.
15:05¿Y bien?
15:08¿Aceptas el dinero?
15:12Sí.
15:14Lo acepto.
15:16No me vayas.
15:17Lo acepto.
15:19No me mires así, por favor.
15:21Somos jóvenes
15:22y encontraremos a alguien más de nuevo.
15:25Solo es...
15:27que este dinero es...
15:30más importante para mí.
15:35Lo siento.
15:48El dinero arruinará a tu marido,
15:50pero me alegro de haber logrado alejarte de él.
15:53¿Por qué?
15:54¿Por qué hizo esto?
15:56¿Por qué preparó toda esta farsa?
15:58Solo quiere jugar con las vidas de los demás.
16:01No se trata de eso.
16:02Ojalá pudiera llevarte a una cita,
16:04pero eres una mujer libre.
16:06Tú vas a decidir.
16:10¿Un millonario
16:11y una mucama en una cita?
16:15Eso es imposible.
16:17Tal vez sea una buena razón
16:19para dejar de ser mi mucama.
16:25¿No lo crees?
16:26Nunca volví a trabajar como mucama en esa casa.
16:29Viví allí hasta mi vejez
16:31con mi nuevo esposo.
16:34Y él siempre me recordaba que
16:36si eres amada,
16:38nunca serás usada.
Comentarios