00:00Señora, ¿me puede dar su abrigo?
00:01Sí, por supuesto.
00:05¡No!
00:07Lo siento, solo quería colgarlo.
00:08Preferiría que no vaciaran mis bolsillos.
00:13Lo siento, señora, pero nuestra política no permite abrigos en el interior.
00:16Este es un abrigo muy costoso.
00:20Solo se lo daré a ella, ¿bien?
00:22Como quiera, señora.
00:26La vieja racista es tuya.
00:28Gracias, querida.
00:40Hola, querida.
00:41Hola.
00:48¿Por qué estás de mal humor?
00:50No es nada, salgamos de aquí.
00:53Oh, cambio de planes.
00:55Mi madre vino hoy.
00:58¿Oh, qué?
00:59Vamos, al fin puedo presentarte.
01:02Ah, bien.
01:04Vamos.
01:05En ese momento me di cuenta de quién era la madre de mi novio.
01:09Esa era la mujer que destruiría mi historia de amor.
01:15Mamá, ella es Cris.
01:19¡Cielos, qué belleza! Lo hiciste bien, hijo.
01:23¿Qué? ¿Está bromeando?
01:26¿Qué está sucediendo?
01:27Querida, ¿hice algo que te ofendió?
01:29Sí, hace algunos minutos no dejó que colgara su abrigo en el armario.
01:33Por supuesto, querida.
01:35¿Cómo podría dejar que la novia de mi hijo hiciera eso?
01:38Cris, por favor, cálmate.
01:39Ven, ella acaba de terminar de trabajar.
01:42Y tratar con tantas personas puede ser agotador.
01:45Sí, quizá tenga razón.
01:48Disculpe un momento.
01:50¿Conduje tres horas para esto?
01:52Ah, no.
01:56Por esto.
02:00¿El anillo de la abuela?
02:01Sí.
02:03Pediré la mano de Cris mañana en la noche.
02:06Esa es la indicada.
02:07Ven, yo veo que te sientes algo exótico.
02:10Lo entiendo.
02:11Eres joven, tu sangre hierve.
02:13También me gusta el regaliz, pero no de verdad.
02:15No.
02:17Mamá, ya lo decidí.
02:20Pediré su mano, nos casaremos y después iremos a Mallorca.
02:26Cris y yo soñamos con esto desde hace mucho tiempo.
02:29Gracias.
02:33Bueno, me quedaré con ustedes hasta mañana por la noche, entonces.
02:39Eso es lo mejor.
02:41Tómate tu tiempo, ¿está bien?
02:56Buen día.
02:57Será mejor cuando haya tomado café.
03:00Hazlo con leche.
03:02No, no, no.
03:03No, no, no.
03:04No, no, no.
03:05No, no, no.
03:06No, no, no.
03:07No, no, no.
03:08No, no, no.
03:09No, no, no.
03:11Parezco una camarera.
03:15Bueno.
03:17De acuerdo, escuche, mujer blanca.
03:19No está en un restaurante.
03:21Sí lo estoy, soy una invitada.
03:25Hola.
03:35Iba a decirles buenos días, pero parece que ya no es el caso.
03:39¿Qué sucedió?
03:40Estaba rugando por una taza de café.
03:42Muy bien, ¿y cuál es el problema?
03:44Tienes la misma máquina de café en casa, solo haz un poco.
03:50Iré a correr.
03:51Si se queda otro día, correré un maratón.
03:59Cris pudo hacerte el desayuno en vez de correr.
04:10Mamá, por favor, para.
04:11Sabes que puedo ver lo que haces, ¿verdad?
04:13¿Le hablas así a tu madre?
04:14Esa chica te cambió.
04:16Sí, lo hizo.
04:17Para mejor.
04:24Escucha.
04:26Mamá, creo que debes irte.
04:29Bueno, no podré ver tu propuesta.
04:33¿En serio?
04:34¿Qué estoy esperando?
04:36Lo voy a hacer apenas Cris vuelva.
04:40No.
04:41No, no, no.
04:42Hijo, lo siento, exageré.
04:44Pero, ya sabes, soy tu madre y solo...
04:47No puedo encontrar el anillo.
04:50¿El anillo de la abuela desapareció?
04:52No sé dónde pueda estar.
04:53Yo lo escondí con mis cosas y...
04:55Hijo, ¿buscaste las cosas de Cris?
04:58¿Qué?
05:00¿Qué estás insinuando?
05:01El anillo estaba en esta habitación.
05:03Y solo ustedes dos.
05:04¿Qué?
05:05No, no, no, no, no, no.
05:07El anillo estaba en esta habitación.
05:09Y solo ustedes dos entraron aquí.
05:12Solo revisa.
05:14Por favor, hazlo.
05:16¿Bien?
05:22Ay, olvidé mi teléfono.
05:27Um, cariño, ¿por qué revisas mi ropa interior?
05:30Ah, ah, solo estaba buscando algo.
05:33¿Qué cosa?
05:34Ah, ah...
05:39Perdí un anillo de mi familia.
05:41¿Y por qué estaría en mi ropa interior?
05:48Ah, no puede ser.
05:51¿Creíste que yo...?
05:52Hijo, encontré el anillo, debió caerse en...
05:56Cielos, lo siento.
05:58¿Arruiné la propuesta?
06:00No, su hijo lo hizo.
06:03No, de verdad, cariño, yo no lo hice porque pensé...
06:05Eres como tu madre.
06:08Por favor, déjame explicártelo, por favor.
06:14Amor, déjame explicártelo, por favor.
06:20Genial.
06:25¿Hijo?
06:27Me voy a ir ahora.
06:29Adiós.
06:30¿Adónde vas, hermana?
06:33Supongo que ahora somos familia.
06:36Vamos, hablemos.
06:41Mamá está aquí.
06:43Señora Houston.
06:44¿Señora Houston?
06:46Oh, teníamos un trato, hijo.
06:50Bien.
06:51Mamá...
06:52¿Qué?
06:53Relájate, cariño.
06:55¿Y dónde está mi pequeña?
06:58Mamá...
06:59Mamá, gracias al cielo.
07:02No puede ser.
07:03¿Pediste su mano antes de que llegara?
07:06¿Siempre es así de rápido?
07:09No, mamá.
07:10No me propuso matrimonio porque pensó que robé el anillo.
07:22Oh, no.
07:23Ben no haría eso.
07:25Creo que esto fue idea de esta anciana.
07:29Disculpa, ¿cómo te atreves?
07:31Tengo razón.
07:33¿Cómo lo sabe?
07:35Viene de familia.
07:37Ahora ven aquí con tu anillo.
07:39No, no, no.
07:40No.
07:41Mamá.
07:42No, no, no.
07:43¿Por qué?
07:44Ni siquiera lo pienses, Ben.
07:45Es la herencia de la familia.
07:47Señora, también tenemos joyas.
07:51¿A quién quiere impresionar?
07:54No me voy a sentar aquí y ver a mi hijo pedir su mano.
07:57Lo sé.
07:58Por eso no vamos a invitarte a la boda.
08:03Ahora vamos, Ben.
08:04Enorgullece a mamá con tu propuesta.
08:08Mamá, no quiero una propuesta.
08:13Escúchame, jovencita.
08:16Ayer ordené tu vestido.
08:18Y la tía rellina y yo organizamos la fiesta.
08:23Organizamos una muy costosa recepción.
08:27Esta boda va a suceder.
08:29Oh, no, no.
08:31Su hija no es un buen partido para mi hijo.
08:34Necesita una novia con las mismas raíces.
08:37Mi bebé Chris dejó el negocio familiar gracias a tu pequeño niño blanco.
08:43Así que mejor cierra la boca.
08:46A menos que pongas algo de comida en ella.
08:48¿Entendiste?
08:50Sí, entendí.
08:54Soñaba con pedir tu mano.
08:58Que te encantaría.
09:00Solo quería que vieras cuánto significas para mí, Chris.
09:04¿Sabes, Ben?
09:06Soñé con la mejor boda.
09:10Hasta escribí mis votos.
09:12Pero ahora me siento enferma con solo pensar en un vestido de novia.
09:17Chris, ¿sabes?
09:20Creo que soy un imbécil que escucha más a su madre que a su corazón.
09:33No te merezco.
09:43¿Ben?
09:45¿Son boletos para Mallorca?
09:51Sabía lo mucho que querías ir allí para nuestra luna de miel.
10:01Bueno, tal vez arruinaron la propuesta que habías planeado.
10:07Y convirtieron nuestra boda soñada en una pesadilla.
10:12Pero no dejemos que arruinen nuestra luna de miel.
10:21Digo, debí pedir tu mano en el avión, ¿verdad?
10:24Me encantaría una propuesta en la playa, en Mallorca.
Comentarios