00:00Disculpen, ¿podrían, por favor?
00:02¿Cariño?
00:04¿Mónica?
00:06Sí, soy yo.
00:08Y esta es la razón por la que siempre llegas tarde del trabajo.
00:12Encantada de conocerte, soy Mónica.
00:14No, no, no. No es lo que pienso.
00:16¿No es lo que pienso?
00:17¿No es lo que pienso?
00:18¿Qué haces aquí?
00:19¿Qué hago aquí?
00:20Yo solo, yo solo, solo estoy viendo como...
00:22¿Cómo?
00:23¿Cómo?
00:24¿Cómo?
00:25¿Cómo?
00:26¿Cómo?
00:27¿Cómo?
00:28¿Cómo?
00:29Yo solo estoy viendo como...
00:30¿Cómo?
00:31Te atragantas con el hermoso rostro de esta chica.
00:34Bonito vestido, por cierto.
00:36¡Tú!
00:37¡Ok!
00:38¡Suficiente!
00:39¡Ok!
00:40Suficiente es suficiente.
00:41Mónica, por favor, baje la voz.
00:42Está molestando a los espectadores.
00:44Lo lamento.
00:46Pero tal vez los espectadores me están molestando, ¿ok?
00:50Solo estoy hablando con mi novio.
00:52No, no.
00:53Señor, ¿lo está molestando?
00:54Sí, señor.
00:55Sí, sí.
00:56¿Qué?
00:57A mí y a mi novia.
00:58¿Tu, tu, tu, tu novia?
01:01Señorita, está molestando a la pareja.
01:03Así que le pediré que se retire de inmediato.
01:05Pero no son pareja.
01:06¡Toma eso!
01:07¡Soy su novia!
01:08¡Aléjate de nosotros, loca!
01:09¡Soy su novia!
01:10¡Soy su novia!
01:11¡Soy su novia!
01:12Está loca.
01:13No la conozco.
01:15Pensé que era el fin de mi vida.
01:18Y nunca había estado tan equivocada.
01:22Soy Mónica.
01:24Y este es solo el comienzo de mi historia de amor.
01:27¡Oye, oye!
01:29¿Sabes qué?
01:30No tienes derecho a echarme.
01:32Sí, lo tengo.
01:33Rompiste las reglas.
01:34Así que, por favor.
01:36¿Qué?
01:40Oiga, señor.
01:41¿De acuerdo, entonces?
01:43Tal vez vea otra película.
01:45No te voy a vender más entradas.
01:48¿Sí?
01:49Bien.
01:52Entonces, me sentaré aquí.
01:55A ver a las personas que salen de la sala
01:58y adivinar qué tipo de película vieron.
02:02¿Por qué mejor no te vas?
02:04Porque no sé a dónde puedo ir.
02:14¿Qué voy a hacer?
02:20Está bien.
02:22Cuéntame qué ocurrió.
02:24Los sueños que tenía se hundieron como el Titanic.
02:27Masacraron mi relación y no estamos en Texas.
02:35Sin hijos, sin boda, solo...
02:37¡Es todo!
02:40¿Quieres chocolate?
02:43A mí siempre me ayuda.
02:47Gracias.
02:49Un viejo amigo solía decir...
02:53La vida es como una caja de chocolates.
02:56Nunca sabes cuál te tocará.
02:58¿Cuál te tocará?
03:02Sí.
03:08No lo sé.
03:09No lo entiendo.
03:10¿Por qué nuestra vida no puede ser como las películas?
03:13Vivieron juntos y fueron muy felices para siempre.
03:16Es un final feliz.
03:18Puede ser, pero...
03:20Creo que elegiste al equivocado.
03:22¿Lo hice?
03:24Dios, ¿sabes?
03:25Hago lo que puedo.
03:26Recién nos mudamos al departamento perfecto.
03:30Lo convertí en un nido romántico y él hizo lo que hizo.
03:34Creo que si engañó a alguien como tú...
03:38Es un idiota.
03:41Tal vez...
03:43O tal vez puede...
03:44O tal vez puede...
03:46Ser una prueba.
03:48¿Y si es una prueba del destino?
03:50¿Qué tal si debemos pasar por todo esto juntos?
03:54¿Qué?
03:55Digo, es como parte de un guión dramático.
03:58Donde el personaje principal perdona la traición de su amante...
04:01Porque nadie es perfecto.
04:03¡Nadie!
04:04Y su relación se vuelve...
04:06Más fuerte y eterna.
04:08¿Qué dices?
04:10Por favor.
04:11Él está en la sala con otra persona.
04:15Él ni siquiera salió a buscarte.
04:18Escucha.
04:20A mí también me gustan las películas.
04:23Pero es diferente.
04:24¿Sabes algo?
04:25Esta es mi película y mis reglas.
04:28Y elijo luchar por mi amor y mantenernos juntos.
04:35Oye.
04:39Aquí tienes.
04:42Es una entrada gratis.
04:43Es válida para ti para siempre y...
04:46Puedes venir a ver la película que quieras.
04:52Gracias por esto.
04:55Pero tienes razón.
04:56Debería irme del cine de inmediato y no volver más.
05:00Entonces...
05:01Adiós.
05:04Noah.
05:07Noah.
05:08Un placer conocerte, Noah.
05:12Hubo una especie de calidez cuando toqué a este extraño.
05:17Sentí como si lo conociera de toda la vida y...
05:20No quería irme.
05:22Pero cometí un gran error.
05:26Debía hacer las pases con mi amado.
05:29Pero por alguna razón...
05:31No podía dejar de pensar en aquel extraño del cine.
05:42Oh.
05:50Disculpa.
05:52¿Por qué la trajiste aquí?
05:53Deja de actuar como si estuvieras en una telenovela.
05:56Ahora estoy con otra persona.
05:57Acéptalo.
05:58¿Sabes?
05:59Cariño, pensé mucho y yo...
06:01Estoy lista para perdonar tu traición.
06:03Fue solo una vez, así que...
06:05Así que creo...
06:06Te he estado engañando todo este tiempo.
06:08Esa es la realidad.
06:09Despierta.
06:10Y, por cierto, mañana debes mudarte.
06:14¿Mudarme?
06:16Pero yo vivo aquí, contigo.
06:17No me interesa.
06:18Ahora estás soltera.
06:20Y la casera solo le renta a parejas.
06:22Pero...
06:23¿Sí? ¿Lo recuerdas?
06:24Dios mío, pero...
06:25¿Cómo pudiste?
06:27Este también es mi departamento.
06:28Hice todo por nosotros para ser...
06:30No me importa.
06:31Escucha, estoy cansado.
06:33Y mi fresita también.
06:35Tú...
06:36Por cierto.
06:37Puedes quedarte en el sofá.
06:40¿En el sofá?
06:42Pero...
06:43También es mi habitación, ¿no es cierto?
06:46Ahora es nuestra.
06:50¿Quién se va a divertir esta noche, cariño?
06:59No podía quedarme en el departamento
07:01sabiendo que compartía la misma cama en la que estuvimos nosotros.
07:05¿Pero adónde podía ir?
07:11¿Qué?
07:25Ya no hay más películas.
07:28¿Qué estás haciendo aquí a mitad de la noche?
07:32Solo quería usar mi boleto.
07:37Pero ya es tarde, ¿no es cierto?
07:39Está bien.
07:40Espera un segundo.
07:43¿Adónde vas?
07:44No iré...
07:46a casa...
07:47nunca más.
07:48¿Qué ocurrió?
07:50Es un lugar romántico para otra pareja.
07:53Ya los conoces.
07:57Espera, no te vayas.
08:00Aún no cierro el cine.
08:03Solo estaba...
08:05viendo si...
08:07alguien quería entrar.
08:10Yo quiero entrar.
08:12Lo haces solo por mí, ¿cierto?
08:15¿Quieres ver una película o no?
08:18Más que nunca.
08:25¿Por aquí, cierto?
08:27Sí.
08:30Vimos películas toda la noche.
08:32No sé por qué,
08:33pero me sentí muy bien de nuevo.
08:37Y quería verlo...
08:39todo el tiempo.
08:42Sé que es extraño.
08:44Lloré toda la noche porque perdí al hombre que amaba.
08:48Pero parece...
08:50que la encarnación real de mis sueños románticos...
08:53estaba sentado a mi lado.
08:58Entonces...
09:00esto parece una cita.
09:02Como una película romántica.
09:05Pero...
09:07aún falta algo.
09:09¿En serio?
09:11¿Qué es?
09:14Y el premio al mejor beso va para...
09:19Noah.
09:26Justo como una película romántica.
09:30¿Dónde está la música?
09:34Sabes, yo...
09:35no puedo creer que esto ocurriera contigo.
09:37Con nosotros.
09:39Porque no todo el mundo es como tu exnovio...
09:42a quien le gusta engañarte.
09:45Puede ser.
09:47Pero ¿sabes qué?
09:48Fui muy estúpida.
09:51Sabía lo de sus engaños...
09:53sobre las chicas de Tinder y...
09:56¿Y qué?
09:57Escucha.
09:58Sí, es estúpido, pero...
10:00era más fácil para mí...
10:02imaginar...
10:03una...
10:04película de fantasía que...
10:07lidiar con esta cruel realidad.
10:09¿Sabes?
10:10Parece cruel porque estabas sola.
10:14Estoy sola.
10:15Y esa es la razón por la que no puedo recuperar mi departamento.
10:19Estabas sola.
10:21Pero ya no.
10:24Muy bien.
10:25¿Qué sabemos de...
10:27tu casera?
10:28Que solo le renta...
10:30parejas.
10:31¿Y qué hay de tu novio?
10:33Que es un idiota.
10:35Sí, ¿qué más?
10:37Que me engañaba todo el tiempo con chicas de Tinder.
10:40Ahí está la solución.
10:43¿De qué hablas?
10:45Le daremos...
10:47un éxito de taquilla.
10:59¿Viniste a recoger tus cosas?
11:01No, a preguntarte por qué no me llamaste.
11:04¿Cintia?
11:08¿Y a mí?
11:11¿Qué sucede?
11:12¿Por qué no me llamaste?
11:14Eres un patán.
11:16¿Por qué no me devolviste la llamada?
11:19¡Oigan!
11:20¿Quiénes son?
11:21¿Qué rayos?
11:22¿Qué hacen todas aquí, eh?
11:24Señora Carter.
11:25¿Qué hace aquí?
11:27Solo le rento a parejas.
11:29No a mujeriegos como tú.
11:31Debes mudarte.
11:34¿Tú hiciste este espectáculo?
11:36No es un espectáculo.
11:38Es muy real, cariño.
11:41¿Así que crees que ganaste, eh?
11:43¿Dónde está tu pareja, entonces, eh?
11:45No te preocupes, aquí estoy.
11:49¿El libro?
11:50Sí.
11:51No te preocupes, aquí estoy.
11:54¿El que trabaja en el cine?
11:55¿En serio?
11:56El dueño del cine, de hecho.
11:59Pero para ti soy el novio de Mónica.
12:01¿Cierto?
12:02Sí.
12:04¿A dónde se supone que iré?
12:07Por cierto, puedes dormir en el sofá.
12:17¡Váyanse al infierno!
12:19¡Querido!
12:21Bueno, esto parece ser un final feliz.
12:24¿No crees?
12:25Por supuesto que no.
12:26Debe haber un beso y todos deben aplaudir, así que...
12:31Si tú lo dices.
12:34Yo lo digo.
12:41Toda película debe terminar.
12:43Pero la mía apenas comienza.
12:52¡Amor!
12:53¡Adivina!
12:54¡Te traje tu pizza favorita!
12:55¡Escóndete!
12:56¡Vamos! ¡Escóndete!
12:57¡Vamos, vamos, vamos!
13:00¡Aun está caliente!
13:01¡Querido!
13:02Llegas temprano.
13:03¿Qué sucedió?
13:06¿Por qué estás en ropa interior?
13:10Yo quería...
13:12Sorprenderte con panecillos hechos por mí.
13:17¿Pero qué fue eso?
13:21¿Claire?
13:24¿Qué hace ella aquí?
13:25Vaya, ella no solo es fea, también es tonta.
13:30¿Cómo pudiste?
13:33¡Sara! ¡Sara!
13:35Oye, ven aquí.
13:37Vamos, todavía te amo.
13:40¿Ven aquí?
13:41Sí.
13:42¡Qué bajo has caído!
13:44Oh, más de lo que imaginas.
13:48¡Fuera!
13:49¡Fuera!
13:50¡De aquí los dos!
13:55¡Sara!
13:56¡Espera! ¡Sara!
14:00¡Váyase!
14:02¡Fuera de mi casa!
14:04¡Lárguense los dos!
14:06¡Los dos, fuera!
14:07¡Sara!
14:08¿Qué sucede? ¿Estás bien?
14:09¡No! ¡No estoy bien!
14:11¡Tu esposa! ¡Tu esposa te está engañando!
14:14¡Con mi esposo!
14:16¿Qué?
14:17¡Lo que oyes!
14:20Cariño, tranquilo. Te lo suplico.
14:22¡No me toques!
14:23En ese momento no sabía lo que Jack y yo haríamos para vengarnos por la traición de nuestras parejas.
14:30Me llamo Sara y esta es mi historia de amor.
14:34¡Entra a la casa!
14:35Cariño, ¿por qué mejor no lo hablamos, ah?
14:38Entremos y hablemos, ¿sí?
14:40¡Lárgate! ¡Lárgate de aquí! ¡No quiero que te me acerques nunca!
14:44¡No te quedes allí! ¡Solo vete!
14:49William tenía razón.
14:51Todo el mundo siempre me molestaba.
14:54Tu esposo es muy guapo porque te eligió a ti.
14:59Pero yo me creí todas sus mentiras sobre el amor.
15:02¡Suficiente!
15:03¡Ya no más amor!
15:06¡No hay nadie en casa!
15:12¡Lárgate!
15:14¡Lárgate!
15:22¿Qué es lo que quieres?
15:35Genial.
15:37Ahora me tienen lástima.
15:40Soy toda una perdedora.
15:41Pero mi vecino no se detuvo.
15:44¡Por Dios!
15:45Me trajo desayuno y almuerzo día tras día.
15:49¡Ajá!
15:51De repente lo esperaba con emoción.
15:54Pero una mañana, en lugar de comida,
15:57encontré flores en la puerta.
16:01¿Pero qué significa esto?
16:04¡Hola!
16:06Por culpa de tu comida, tendré mapaches en mi jardín.
16:09¿Y estas flores para qué son?
16:14Vaya, al fin viniste, Sara.
16:20¿Qué es lo que quieres?
16:22¿Qué es lo que quieres?
16:24¿Qué es lo que quieres?
16:27¿Qué es lo que quieres?
16:29¿Qué es lo que quieres?
16:31¿Qué es lo que quieres?
16:39¿Por qué lo hiciste?
16:41¿Perdiste la cabeza?
16:44¿Y qué?
16:45Ellos pueden hacer el amor a plena luz del día y nosotros no.
16:49¿Por qué no?
16:50¿Por qué somos los perdedores?
16:55Oh, Dios mío.
16:57Eso es lo más sensual que escuché en toda mi vida.
17:06En ese momento, una pasión salvaje e inesperada se apoderó de mí
17:10y no pude resistirme.
17:12Y tampoco quería hacerlo.
17:15¡Oh, rayos!
17:19¿Estás bien?
17:20Sí.
17:21Lo siento.
17:27Tranquilo.
17:37También pude notar los lindos ojos que tiene Jack.
17:42Tienes lindos ojos.
17:48Estaba por decirte lo mismo.
17:51Bebimos vino toda la tarde.
17:54Reímos y hablamos de cómo se sentía vivir en un matrimonio
17:58donde siempre fuiste considerado peor que tu pareja.
18:03Escuché.
18:06¿Tendrías una cita conmigo?
18:10¿Qué?
18:14Oh, Jack.
18:16No.
18:18Oh, Jack.
18:20¿Qué ocurre?
18:22Creo que fuimos demasiado lejos.
18:31¿Por qué?
18:33Es decir, ya nos conocemos.
18:36Hemos sido vecinos desde la infancia
18:38y sé que es tonto que tardara tanto tiempo en notar
18:42lo genial y lo hermosa que tú eres.
18:48Gracias.
18:49Ah, pero...
18:50Acepta.
18:51Tengamos una cita.
18:55Jack.
18:57Lo que tenemos no puede seguir.
19:00No quiero sufrir otra vez, ¿sabes?
19:04Sarah...
19:05Lo lamento.
19:12Sarah.
19:13Sarah.
19:15Sentía que estaba cometiendo un error.
19:18Pero, ¿cómo podía comenzar una nueva relación
19:21justo después de la infidelidad de mi esposo?
19:26Pero el verdadero error de mi vida
19:28me estaba esperando en mi casa.
19:30Cariño.
19:32¿Pero qué haces en mi casa?
19:34Dios, ¿qué te sucede?
19:37Tú sabes lo sensual que es nuestra vecina.
19:40No pude resistirme.
19:44¿Qué?
19:45¿Qué te parece...
19:47si ordeno pizza con extra de queso?
19:51¿Estás bromeando?
19:53Escucha.
19:54Sabemos que no vas a encontrar a nadie mejor que yo.
19:57Y ya me cansé de vivir en un hotel.
20:02Así que es eso.
20:05Sabes...
20:07De hecho...
20:08Ya encontré a alguien mejor que tú.
20:11¿Estás ciego?
20:15¿Quién es él?
20:19Es Jack.
20:20El vecino.
20:21¿Sabes?
20:22Nos acostamos ya.
20:23Y el día de hoy tendremos una cita.
20:26Él va a volver con su esposa apenas ella se lo pida.
20:29Deja de burlarte de mí.
20:32Te lo voy a probar.
20:39¿Jack?
20:40¿Sigues aquí?
20:47Pero detrás de la puerta de mi vecino...
20:50había otra sorpresa para mí.
20:54¿Claire?
20:56Hola.
20:59Es increíble.
21:00¿Qué haces aquí?
21:02Oh...
21:03Quería seducir a Jack.
21:05Recuerda.
21:06Alguien como tú siempre perderá contra alguien como yo.
21:09Regresa con tu ex.
21:11Fracasada.
21:13Adiós.
21:14¿Acaso mi ex tenía la razón?
21:17¿Y que lo único que puedo conseguir es a un hombre infiel?
21:22¿Ese es mi destino?
21:24¿Viste?
21:25Te lo dije.
21:26Soy el mejor partido para ti, Sarah.
21:28No, Claire.
21:29Se terminó.
21:30¡No!
21:31¡No!
21:32¡No!
21:33¡No!
21:34Se terminó.
21:35Al fin sé quién eres en realidad.
21:37Ya no veo belleza.
21:39Se acabó.
21:40Ninguna mujer te va a querer.
21:41Nadie te necesita.
21:42Yo lo necesito.
21:46Oh, qué tierna.
21:48¿Significa que aceptas tener una cita?
21:54Mañana.
21:56Y el día después.
21:58Y todos los días.
22:00¿Quieres anotar mi dirección?
22:04Sí.
22:09Oh.
22:11Aquí no hay lugar para perdedores.
22:13Lárguense de mi casa.
22:14Oh.
22:15¿Llamamos a la policía?
22:24En ese momento, por fin comprendí que el amor puede llegar para traer felicidad a nuestras vidas,
22:31incluso en los momentos más difíciles.
22:34¡Oh!
22:35¡Oh!
22:36¡Oh!
22:37¡Oh!
22:38¡Oh!
22:39¡Oh!
22:40¡Oh!
22:41¡Oh!
22:42¡Oh!
22:43¡Oh!
22:44¡Oh!
22:45¡Oh!
22:46¡Oh!
22:47¡Oh!
22:48¡Oh!
22:49¡Oh!
22:50¡Oh!
22:51¡Oh!
22:52¡Oh!
22:53¡Oh!
22:54¡Oh!
22:55¡Oh!
22:56¡Oh!
22:57¡Oh!
22:58¡Oh!
22:59¡Oh!
23:00¡Oh!
23:01¡Oh!
23:02¡Oh!
Comentarios