L'italiano, una lingua neolatina

Riccardo Pasqualin

02/09/2024

Terza lezione di lingua italiana per il serale.

Categoria

📚

Apprendimento

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00Salve a tutti, ragazze e ragazzi, e bentornati al nostro corso di letteratura italiana. Riprendiamo

00:09da dove abbiamo interrotto la precedente lezione, quindi da una domanda. Come è nato l'italiano?

00:16Sarebbe bello poter rispondere velocemente, ma non è possibile, non si può dare una

00:21risposta in cinque minuti. La risposta ci accompagnerà per un numero significativo di

00:26lezioni e, dopo aver attraversato le diverse fasi storiche della letteratura italiana,

00:32riusciremo ad avere un'idea su come siamo arrivati a quella lingua che, in un contesto

00:39formale, possiamo utilizzare per essere compresi in tutte le parti della penisola.

00:47Cerchiamo di partire dall'origine. L'origine dell'italiano è il latino. L'italiano è una

00:56lingua neolatina, quindi un figlio del latino, un derivato del latino. Attenzione perché alcuni

01:04linguisti, quindi gli studiosi delle lingue e dei linguaggi umani, non amano parlare di lingue

01:10che derivano da altre lingue. Sostengono che tutte le lingue si evolvono, mutano. Le lingue

01:19che smettono di mutare vengono considerate da alcuni appunto lingue morte. Quando noi pensiamo

01:26al latino, di solito lo associamo automaticamente al concetto di lingua morta. Una definizione di

01:33lingua morta può essere una lingua che non viene più utilizzata in un contesto di comunicazione in

01:42un gruppo di persone, una lingua che non ha più dei parlanti, una lingua che non viene più tramandata

01:48di padre in figlio. Però, se ci riflettiamo, dobbiamo fare distinguo perché il latino, caspita,

01:56è la lingua della Chiesa Cattolica. Nel mondo ci sono persone che si parlano in latino, che si

02:01scrivono in latino, sono i latinisti. Lo fanno per passione e in giro per il mondo, se li mettiamo

02:09tutti insieme, sono anche tanti. E poi il latino viene usato anche dalla scienza, per esempio,

02:15i nomi degli animali, delle piante, quelli scientifici, sono dati in latino. E' proprio

02:22vero che il latino non è particolarmente vitale. Sicuramente il latino non può cambiare, non è che

02:29possiamo pensare che si inventino dei neologismi, anche se magari c'è qualcuno che si inventa delle

02:35nuove parole latine. Questo non lo so. Comunque, capite che bisogna riflettere anche sulla questione

02:43del concetto di lingua morta, perché secondo alcuni linguisti una lingua morta è una lingua

02:50che non ha avuto un cammino di evoluzione e potremmo sintetizzare dicendo una lingua che non

03:00ha portato ad altre lingue praticamente, un albero che non ha prodotto dei frutti. Ci sono delle

03:06lingue che non hanno delle lingue figlie, potremmo dire, sono delle lingue di fatto

03:12completamente estinte. Il latino non è certo tra queste. Il latino è un albero con tanti rami,

03:22questi rami formano la famiglia delle lingue neolatine, tanto che alcuni linguisti vedono

03:30una continuità addirittura, come ho detto, tra il latino e i suoi figlioli, potremmo dire,

03:37e quindi questi linguisti dicono che addirittura l'italiano altro non è che il latino attualmente

03:43parlato in Italia, il francese altro non è che il latino attualmente parlato in Francia,

03:48lo spagnolo altro non è che il latino attualmente parlato in Spagna e potremmo andare avanti. Il

03:54veneziano altro non è che il latino attualmente parlato a Venezia, il napoletano altro non è che

04:01il latino attualmente parlato a Napoli. Quindi il latino che si è evoluto nel tempo e possiamo

04:15dire che è diventato gradualmente qualcosa di sempre più diverso fino a generare appunto questi

04:21rami di cui abbiamo parlato. Quando noi pensiamo al latino di solito pensiamo alla lingua di

04:30Cicerone, Cicerone lo consideriamo l'esempio più perfetto della lingua latina, questo grande oratore,

04:37grande scrittore, è nato nel 106 avanti Cristo ed è morto nel 43 avanti Cristo, però se andiamo

04:46avanti con il tempo, se studiamo la lingua latina, ci rendiamo conto che non è che la lingua latina è

04:53sempre stata quella di Cicerone, c'è voluto un'evoluzione per arrivare alla lingua di Cicerone

04:58e poi dopo Cicerone la lingua ha continuato a cambiare. E vi dirò di più, le persone del

05:04popolo, le persone, l'uomo della strada non parlavano come Cicerone. Per esempio tra il

05:1324 e il 25 ottobre del 79 dopo Cristo è successa una cosa molto brutta, l'eruzione del Vesuvio che

05:24ha distrutto una serie di città e se noi andiamo ad esplorare come archeologi Pompei e Ercolano

05:32troviamo delle iscrizioni in latino ma quel latino non è il latino di Cicerone, è una lingua

05:38differente, la lingua utilizzata dal popolo. Il latino popolare era molto diverso dal latino dotto,

05:46quindi il latino è stata una lingua che si è evoluta, che si è modificata. Ma che cos'è che

05:54ha dato una spinta decisiva perché ci fosse quel cambiamento che ha portato alla nascita di

06:02molteplici lingue? Ne parliamo nella prossima lezione. Vi saluto a tutti e vi ringrazio!

Consigliato