Le origini delle letterature romanze - Letteratura in lingua d'oil e in lingua d'oc

Riccardo Pasqualin

09/10/2024

Terza lezione di un breve corso dedicato alle origini delle letterature romanze.

Categoria

📚

Apprendimento

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00Salve a tutti ragazze e ragazzi e bentornati al nostro corso dedicato alle origini delle

00:07letterature romanze. In precedenza abbiamo messo in luce quello che è stato il primato

00:14letterario germanico, ossia la questione del fatto che le letterature germaniche sono state

00:23più precoci rispetto a quelle nelle lingue neolatine. A partire dall'undicesimo secolo

00:29però abbiamo un cambiamento poiché l'egemonia letteraria passa allo spazio francese e nell'area

00:39della Francia abbiamo due lingue e due letterature. Abbiamo a nord la lingua d'Oïl, ossia il francese

00:50antico, che è la linea da cui in sintesi si è sviluppato il francese moderno, mentre a sud

00:58abbiamo la lingua d'Oc o lingua d'Oca, ossia il provenzale, che è quella lingua da cui si è

01:06sviluppata quella poesia che ha esercitato un'influenza importante per esempio nell'ambito

01:17della penisola italica nello sviluppo della scuola poetica siciliana. Non dobbiamo pensare

01:27a due letterature completamente separate tra di loro, non dobbiamo credere che ci sia stata un'

01:36incommunicabilità tra il nord in lingua d'Oïl e il sud in lingua d'Oca. In realtà sono state

01:43due letterature parallele che si sono influenzate vicendevolmente. Che cosa avevano in comune

01:53soprattutto? Il primo aspetto è l'ambiente in cui nascono, ossia il contesto delle corti. Si

02:01tratta di produzioni letterarie che riflettono l'ambiente in cui sono nate e che riflettono

02:10anche la moralità, lo stile di vita delle corti. Il codice di comportamento delle corti è la

02:18cortesia, ragione per cui possiamo parlare complessivamente di letteratura cortese.

02:24Per distinguere, per comprendere però quelli che sono le particolarità della letteratura del nord

02:36in lingua d'Oïl e di quella del sud in lingua d'Oca, tuttavia dobbiamo mettere in luce quelli

02:42che sono gli elementi che la differenziano, per cui partiamo anche da ciò che le distingue. La

02:51letteratura in lingua d'Oïl al nord si è concentrata soprattutto su due generi,

02:58la chanson des gestes e il romanzo cavaleresco. Il primo ad essersi sviluppato è appunto la chanson

03:08des gestes, cioè la canzone delle gesta. Sono dei poemi epici che cantano i gesti nobili,

03:18le azioni nobili, compiute prima da dei condottieri, poi da dei paladini, da dei

03:26cavalieri. Tra le chanson des gestes dobbiamo ricordare soprattutto l'anonima chanson de Roland.

03:33Non ne conosciamo l'autore e non abbiamo nemmeno una datazione precisa, però dovrebbe essere stata

03:40composta all'incirca dopo il 1040. La chanson de Roland è un poema epico che racconta alcune

03:51vicende della vita del governo di Carlo Magno, ossia la spedizione in Spagna contro i musulmani.

04:00La chanson de Roland si concentra soprattutto su quello che è il destino del primo tra i paladini

04:09di Carlo Magno, ossia Rolando o Orlando, il quale perse la vita nel 788 nella battaglia di

04:18Roncisvalle. Si tratta di un'opera molto interessante che però andremo ad approfondire

04:26in storia, studiando proprio questa parte della vita di Carlo Magno, poiché si tratta di un poema

04:34che contiene degli elementi importanti su cui riflettere per capire come è stata riletta

04:42questa spedizione militare e anche questa sconfitta sul campo di battaglia. Il secondo

04:51genere nell'ambito della letteratura in lingua d'oil è il romanzo cavaleresco che si sviluppa

04:59invece dalla metà del XII secolo. In questo ambito dobbiamo ricordare soprattutto le opere di

05:09Chrétien de Troyes, un poeta nato verso il 1135 circa e morto all'incirca, o un po' prima,

05:19del 1190. Chrétien è un modello di etica cavaleresca fondamentale, nei suoi romanzi si

05:30mescolano degli elementi barbarici, pagani, con degli elementi cristiani. Abbiamo il retaggio

05:40fondamentalmente germanico della cavalleria nelle sue modalità di relazionarsi al mondo,

05:48nella sua etica, ma soprattutto abbiamo tutto il materiale celtico che è la fonte di ispirazione

05:55principale di Chrétien e sopra a ciò Chrétien che stende un velo cristiano, da cui però i

06:06materiali antichi celtici emergono frequentemente e sono immediatamente riconoscibili. Parleremo

06:16anche nelle prossime lezioni dell'opera di Chrétien perché ha avuto un peso molto importante non solo

06:27per tutto questo genere ma ha esercitato un'influenza anche sulla cultura medievale

06:34nell'ambito italico. Poi abbiamo la letteratura in lingua d'oc al sud. La letteratura in lingua

06:44d'oc si specializza in un altro genere che è quello della poesia lirica. Coloro che compongono

06:54queste poesie erano dei poeti musicisti chiamati trovatori. Ancora una volta però non dobbiamo

07:03pensare a una distinzione netta, a una separazione forte tra la letteratura del nord e lingua d'oile

07:14e quella del sud in lingua d'oc perché è vero che al sud ci sono i trovatori che scrivono in

07:21lingua d'oc ma nel nord ci sono i loro corrispettivi in lingua d'oile che sono i trovieri, per cui

07:29dobbiamo immaginare due ambienti che si relazionano frequentemente in modo intenso. Queste due

07:37letterature, quella francese del nord in lingua d'oile e quella del sud provenzale in lingua d'oc,

07:44hanno avuto un peso nel continente europeo importantissimo, hanno avuto grande risonanza

07:52nella penisola italica dove la poesia in volgare nasce solo nel XIII secolo e in particolare

08:01dobbiamo ricordare la forte influenza che la poesia provenzale ha esercitato sulla scuola

08:07poetica siciliana. Queste due letterature, quella francese del nord in lingua d'oile e quella del

08:15sud in lingua d'oc, sono espressioni di comunità feudali e dei loro valori, del loro sistema

08:23valoriale. Le tematiche possiamo ridurle fondamentalmente a due per capirci meglio.

08:32Innanzitutto c'è l'onore, il coraggio del cavaliere che combatte, che va all'avventura

08:39per compiere nobili imprese, per salvare la situazione. Abbiamo anche il tema del cavaliere

08:50coraggioso e della sua fedeltà al re, quindi la fedeltà del vassallo al proprio re e qui ci

08:58colleghiamo al secondo tema fondamentale, a un'altra forma di fedeltà che è quella dell'amore,

09:06la fedeltà del cavaliere alla donna amata. Questa fedeltà però talvolta diventa addirittura più

09:14forte della fedeltà del vassallo al suo signore, per cui abbiamo esempi molto famosi di storie di

09:26cavalieri che sono fedeli al loro re, però intrecciano delle relazioni con la moglie del

09:34re e qui ci viene subito in mente il caso di Lancilotto e Ginevra. Lancilotto è il primo

09:41cavaliere della corte di Artù, però è innamorato, corteggia una relazione con la regina, con Ginevra,

09:48e questo è un tema che viene affrontato anche da Chrétien de Troyes. Quindi queste sono le

09:57caratteristiche fondamentali delle due letterature, le andremo ad approfondire un pochino di più nelle

10:03prossime lezioni. Intanto vi ringrazio come sempre per la vostra attenzione e ci vediamo

10:11appunto alla prossima lezione. Un saluto a tutti.

Consigliato