- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:10Hey, fais attention, t'auras mon autographe après le concert.
00:14Alors, voilà à quoi on en est réduit, à jouer dans des cafétérias scolaires vides.
00:19Où est-ce qu'on va jouer la prochaine fois ? Dans les toilettes de station-service ?
00:22...
00:25J'ai dû faire des pieds et des mains pour convaincre le proviseur de nous laisser jouer.
00:28Mais après le concert d'aujourd'hui, je vais devenir une véritable légende dans cette école.
00:33Tu es en retard.
00:35Oh, désolée de faire attendre les mioches comme ça.
00:38Les mioches ? Eh oh, ce sont nos fans.
00:42Il ne faut jamais les sous-estimer.
00:44S'il y a une chose qui compte, c'est bien de les respecter. N'est-ce pas, Louis ?
00:48...
00:52Ouais, c'est ça. T'as raison, notre public a le goût du fromage et des macaronis.
00:56...
01:26...
01:56...
02:17Merci. Je m'appelle Roméo Miller et voici les morceaux du puzzle.
02:21...
02:28Salut, je m'appelle Candace du Canard Mordant.
02:31Pardon ?
02:32Le journal de l'école.
02:33Salut, moi c'est Roméo.
02:35Je sais, on est dans la même classe.
02:37Bonjour, je m'appelle Jodie Miller, je suis la chanteuse.
02:39T'as été géniale. T'as une voix incroyable.
02:42Comment une fille aussi brillante peut être dans la même classe qu'un garçon comme... toi ?
02:47...
02:49Bon, il faut que je file. Ravie de t'avoir rencontré. A plus tard.
02:53Vous étiez super. J'ignorais que tu avais autant de talent.
02:57Et Louis, tu as été exaltant.
02:59Exaltant ? Ouais, ça me plaît.
03:01Et moi ?
03:03Salut. T'es qui, toi ?
03:04Je suis le DJ. Je m'occupe des platines.
03:07Oh oui, comme c'est mignon.
03:14Voyons un peu ça. Le proviseur a perdu son chien.
03:18Les boulettes de viande de la cantine sont...
03:20Lise-nous la critique.
03:22Oh, d'accord.
03:24Là, voilà. Les morceaux du puzzle ont fait un tabac à la cafétéria.
03:27La nouvelle salle de concert a enfin ouvert ses portes après de nombreux critiques.
03:31J'entends directement, en fait. Que disent-ils sur moi ?
03:35Louis Festaverde a exalté la foule grâce à son génie au classique.
03:38Exalté ? Elle a encore utilisé ce mot. J'adore ça.
03:42Et que disent-ils sur la chanteuse ?
03:45Jodie Miller, la superbe chanteuse du groupe, a assuré une prestation de qualité digne des plus grands.
03:50Eh bien, je dois avouer que j'étais au mieux de ma forme et au sommet de mon âge.
03:54Qu'est-ce qu'ils disent sur moi ?
03:56Oh, écoutez ça !
03:58Le talent de compositeur et de chanteur de Roméo Miller est indéniable
04:01et il est promis à un avenir brillant, une future star.
04:10Et où est mon nom ?
04:12On dirait qu'ils ont oublié de parler de toi, petit bonhomme.
04:14Ça ce n'est pas juste !
04:16T'es si minuscule que la journaliste n'a même pas pu te voir derrière tes platines.
04:19C'est pas amusant !
04:21Eh bien en fait ça l'est, c'est vrai.
04:23T'es le seul DJ qui fasse du rap qui a besoin d'une chaise haute.
04:26Arrête ça !
04:27Bon d'accord, je suis désolée.
04:29Que tu sois si petit !
04:32Je démissionne !
04:34Pourquoi ?
04:35Je ne veux plus faire partie du groupe !
04:37Calme-toi, c'était qu'une plaisanterie.
04:39Je m'en fiche ! J'arrête, j'arrête, j'arrête, j'arrête !
04:46Il reviendra.
04:57Eh approchez si vous voulez en savoir plus à propos de notre groupe.
05:02Salut les filles, je m'appelle Louis du groupe Les Morceaux du Puzzle.
05:05On me surnomme aussi l'exaltant.
05:07Roméo.
05:09Oh salut Candace, merci pour la super critique.
05:12Ouais, elle était exaltante.
05:14Vous le méritiez.
05:16Écoutez, les filles du club de foot organisent une fête pour récolter des fonds pour notre voyage de classe.
05:20Est-ce que vous voudriez y jouer ?
05:22Attends, faire danser tout un tas de filles en short, laisse-moi y réfléchir.
05:26D'accord, on accepte.
05:28Salut Candace.
05:29Salut Bouquin.
05:30Qu'est-ce que tu fais ?
05:31Je discute avec Roméo.
05:33Alors tu ne fais rien.
05:35Yo cousin, on est en train de parler affaire.
05:37De ton petit groupe de rap pur ?
05:39Bouquin, ils sont super.
05:40Je trouve qu'ils craignent.
05:41Non, c'est toi qui crains.
05:45La claque !
05:46Et pendant les gencives, vous avez vu ce que vous avez fait ?
05:49Nous ? Ne nous en veux pas si tu fais systématiquement fuir les filles quand tu les approches.
05:55C'est peut-être ton haleine qui sent mauvais.
05:57Quelque chose pue ici et je crois que c'est plutôt vous deux.
06:02Non, ce n'est pas moi, propre comme un sou neuf, contrairement à certains.
06:07C'est moi le caïd de cette école et si je dis que vous empestez, alors c'est moi qui ai raison.
06:11Oui, oui, on empeste, tu as raison.
06:13Roméo, on s'en va.
06:15On ira nulle part.
06:16Et sans te manquer de respect, bouquin, tu es peut-être le caïd mais nous on est les coqueluches
06:21et si tu ne me crois pas, regarde notre critique sur le tableau d'affichage.
06:25Sur le tableau d'affichage ?
06:27Alors ça, c'est une très bonne idée.
06:31Tu as de la chance que je sois épinglé.
06:41Sinon, je te promets que je te ferais voir de quelle bois je me chauffe, moi.
06:44Je suis sérieux.
06:48Quoi ? C'est tout ce que tu as ? C'est le mieux que tu puisses faire ?
06:51Non, mais de toute façon, c'est ma position préférée.
06:53C'est drôle, tu as presque une tête normale quand on la regarde à l'envers.
06:58Ah bon, tu en veux plus ?
06:59D'accord, à trois heures précises quand les courses sont terminées.
07:02Sois là.
07:08Oh, est-ce que tu m'entends ?
07:10Oui.
07:11Je suis coincé comme une sordine.
07:21Bon, explique-moi ce qui s'est passé.
07:23J'ai quitté le groupe.
07:25Pourquoi tu fais ça ?
07:26Parce qu'ils se moquaient de moi.
07:30Ça me semble être un malentendu.
07:32Si tu veux, je peux aller leur parler.
07:34Non, je ne veux plus faire partie du groupe, pour de bon.
07:38D'accord, d'accord.
07:41Alors peut-être qu'il est temps que tu trouves ta passion.
07:44Ma passion ?
07:45Oui.
07:48Mais je n'ai pas de passion.
07:49Oh, voyons, tout le monde a une passion.
07:52Avant que je vienne m'occuper de vous,
07:54ma passion était d'être projetée hors d'un canon dans un numéro de cirque.
07:58Mais étant donné qu'on ne sait pas quelle est ta passion,
08:01eh bien, on va tout essayer.
08:03Tout essayer ?
08:04Absolument tout.
08:05Et je vais devenir ta découvreuse de passion.
08:08Et on va tout tester de A à Z.
08:10On va commencer par A, comme...
08:14Acrobate.
08:17Roulement de tambour.
08:24A, A, A, A, A.
08:30Peut-être qu'on devrait passer directement à B.
08:49Louis, Louis, tu ne vois personne.
08:55Non, non, il n'y a pas un chat.
08:58Tu en es sûr ?
08:59Oui, oui, je suis absolument sûr.
09:10On ne peut pas rester là éternellement.
09:12Si, moi je pourrais très bien.
09:14Il fait chaud, je ne m'y sens pas mal.
09:16Il y a à boire et à manger.
09:20C'est dégoûtant.
09:21Ben quoi ?
09:22Booker nous force à nous nourrir d'ordures.
09:25Eh ben, tu as entendu ce qu'il a dit.
09:27À trois heures après les cours, devant l'école,
09:30je suis sûr qu'il nous attend et qu'il compte nous faire des choses,
09:33de vilaines choses.
09:35Oh, je t'en prie.
09:36Qu'est-ce qui peut être pire que ça ?
09:38Eh ben, pas mal de choses vraiment, vraiment effrayantes
09:40qui viennent de me traverser l'esprit.
09:43Je ne me cacherai pas comme un rat.
09:45Je suis Roméo Miller.
09:46Mon père m'a dit qu'en fait, les brutes n'étaient que des lâches.
09:49La meilleure défense, c'est l'attaque.
09:52Tu comptes te battre avec lui ?
09:54Non, on va le combattre.
09:56On en veut.
09:57On est des dieux.
09:58On est des hommes.
10:23On est fini.
10:24Pas du tout.
10:25On est prêt.
10:26D'accord.
10:27T'as sans doute raison.
10:29Allons-y.
10:30Ouais.
10:32Tu es le plus fort.
10:33Non, c'est toi.
10:34Non, c'est toi.
10:35Non, t'es le plus fort.
10:36C'est toi le plus fort.
10:37Non, c'est toi le plus fort.
10:38C'est toi.
10:39Toi aussi.
10:40Ouais.
10:52Elle s'éclate.
10:53Matador.
10:54Allez.
10:55Allez.
10:56Salut la compagnie, papa est à la maison.
10:57C'est mardi gras ou quoi ?
10:58Madame Rogers, qu'est-ce que vous faites avec mon gamin ?
10:59Jack Gary a trouvé son truc à lui.
11:00Son truc ?
11:01J'ai quitté le groupe, alors je cherche une nouvelle passion.
11:02Tu as quitté le groupe ?
11:03Il se moquait de moi.
11:04C'est pas vrai.
11:05C'est pas vrai.
11:06C'est pas vrai.
11:07C'est pas vrai.
11:08C'est pas vrai.
11:09C'est pas vrai.
11:10C'est pas vrai.
11:11C'est pas vrai.
11:12C'est pas vrai.
11:13C'est pas vrai.
11:14C'est pas vrai.
11:15C'est pas vrai.
11:16C'est pas vrai.
11:17C'est pas vrai.
11:18C'est pas vrai.
11:19C'est pas vrai.
11:20C'est pas vrai.
11:21C'est pas vrai.
11:22C'est pas vrai.
11:23C'est pas vrai.
11:24C'est pas vrai.
11:25C'est pas vrai.
11:26C'est pas vrai.
11:27C'est pas vrai.
11:28C'est pas vrai.
11:29C'est pas vrai.
11:30C'est pas vrai.
11:31C'est pas vrai.
11:32C'est pas vrai.
11:33C'est pas vrai.
11:34C'est pas vrai.
11:35C'est pas vrai.
11:36C'est pas vrai.
11:37C'est pas vrai.
11:38C'est pas vrai.
11:39C'est pas vrai.
11:40C'est pas vrai.
11:41C'est pas vrai.
11:42C'est pas vrai.
11:44Ouais !
11:47Mais c'est pas génial.
11:49Oui, parce que ton truc, c'est M comme musicien.
11:51Tu es fait pour jouer en groupe.
11:52Non !
11:53Je compte pas pour eux.
11:55Je veux être un M comme important.
12:02M comme important.
12:03Je ne suis pas prof, mais je crois qu'il y a un problème d'orthographe.
12:05Et moi, je suis pas matador, mais votre taureau vient de faire sur ma moquette.
12:14Et ?
12:18Alors, le minable, qui veut une bonne correction ?
12:20Lui d'abord.
12:22Non, sérieusement.
12:23Lui d'abord.
12:26Qui es-tu ?
12:27Bouker.
12:28D'accord, Bouker.
12:29Écoute-moi attentivement parce que je vais pas le répéter.
12:32Si tu retouches un cheveu de mes petits frères, tu pourras plus t'asseoir avant longtemps,
12:36tellement t'auras mal au derrière.
12:38T'as saisi ?
12:41Oui, madame.
12:44Montez en voiture.
12:47Un, un, tout de suite.
12:49Oui, madame.
12:55Candeice, non.
12:56C'est une mauvaise idée, non.
12:58Pas de commentaire.
13:00Encore le journal de l'école ?
13:01Oui.
13:02Candeice veut écrire un article qui s'appelle Les soeurs, les nouveaux grands frères.
13:06Eh ben, j'appelle les soeurs, les nouveaux grands frères.
13:08C'est une mauvaise idée, non.
13:10Pas de commentaire.
13:11Encore le journal de l'école ?
13:12Oui, madame.
13:13C'est une mauvaise idée, non.
13:14Pas de commentaire.
13:15Eh ben, j'applaudis à ça.
13:16Bon sang, toute l'école va croire qu'on est les plus grosses mauviettes de la planète.
13:19Quoi ? Je vous ai sauvé votre peau ?
13:20Oui et tu as gâché nos vies.
13:22Et on dit que les filles sont difficiles.
13:24Je ne te comprends pas du tout.
13:25Tu nous as sauvé, d'accord.
13:27Toi, ma grande soeur, comment un homme pourrait-il accepter ça ?
13:31Ce n'est pas mon problème.
13:32Génial, jusqu'à la fin de nos vies, tout le monde va nous traiter de bébés
13:35qui ont besoin de leur soeur pour les secourir.
13:38Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
14:09Ouais !
14:10Est-ce qu'on peut oublier ces bêtises et répéter ?
14:13Je ne sais pas trop.
14:14Ça ne me dit rien.
14:15Ouais, moi non plus.
14:17J'ai plus le cœur à ça.
14:19C'est plus pareil maintenant.
14:21Il manque quelque chose.
14:22Oui, Gary.
14:24On n'est plus les mêmes sur notre DJ.
14:26Et je suppose que c'est ma faute, c'est ça ?
14:28Eh bien, pour tout dire, oui.
14:30Combien de vies tu vas encore détruire ?
14:32Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
14:34Règle ça.
14:35Oh, c'est pas vrai, j'en peux plus.
14:37Moi, j'aurais aimé être enfant unique.
14:39Oh, nous aussi.
14:57J'y vois plus rien là-dedans.
14:59Ne te plais pas.
15:00Il faut qu'on garde nos capuches jusqu'à ce qu'on trouve un plan
15:02pour qu'on ne se moque plus de moi.
15:04De toi ?
15:08Oh non !
15:13Il faut qu'on discute.
15:14Tu veux parler de quoi ?
15:16Je kiffe ta sœur.
15:17J'aimerais sortir avec elle.
15:19Laisse tomber, elle est au lycée.
15:21Ce n'est pas une nana pour toi.
15:23Tu devrais peut-être arrêter de parler.
15:26Comment je pourrais avoir un rencard avec ta sœur ?
15:29On peut t'y aider.
15:30Mais qu'est-ce qu'on y gagne ?
15:33Ça dépend.
15:35Vous voulez quoi ?
15:50Eh ben ! C'est quoi tout ça ?
15:53Des cadeaux pour moi !
15:57Quoi ? Pourquoi ?
15:59Est-ce que j'ai loupé ton anniversaire ?
16:02Encore deux !
16:03Les fleurs sont de la part de Jazzy
16:06et les gâteaux viennent de Will Smith.
16:09Oh Willy ! C'est mon pote !
16:11Tout ça est pour Gary ?
16:12Oh oui ! Depuis qu'il a quitté le groupe, c'est devenu le DJ le plus demandé du pays.
16:16Qui l'ait cru !
16:19Je reviens !
16:24Gary, on cherche un DJ de ton calibre depuis des années.
16:26Passe donc me voir au studio pour bosser sur mon album
16:29tout mon amour Beyoncé.
16:31La Beyoncé !
16:32Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
16:34Quand on a du talent, ça s'évite.
16:36D'accord, d'accord. Écoute, la blague est finie.
16:39Réintègre le groupe.
16:41Tu veux une truffe ?
16:42Encore docteur Dre ! Il adore les orchidées.
16:48Écoute, je regrette ce que je t'ai dit.
16:51D'accord.
16:53Des roses en chocolat.
16:54J'aurais dû ménager tes sentiments. Je suis désolée.
16:58Les choses sont différentes sans toi. Le groupe a besoin de toi.
17:01Tout le monde a besoin de moi maintenant.
17:03Les petits DJ doivent être à la mode.
17:06Gary, téléphone !
17:07C'est qui ?
17:08Snoop Doggy Dog.
17:11Je te recontacterai.
17:13Salut mon grand, comment ça boume ?
17:15Ouais, t'es un vrai pote.
17:17D'accord.
17:23Ça y est Booker, tout est paré.
17:25Tu vas faire ta part du marché et nous on tiendra la nôtre, d'accord ?
17:28D'accord, d'accord.
17:29T'inquiète pas, je vais rétablir ta réputation en arrière de toi.
17:33Serre-moi la main.
17:34Pourquoi ?
17:35Fais-moi confiance, c'est un domaine où je suis expert.
17:42Romeo !
17:44Je t'en prie, arrête !
17:46Mets ton pied sur ma poitrine.
17:48Et j'espère que t'as compris la leçon.
17:51Voilà ce qui arrive quand on me cherche.
17:53Ouais, tu nous as cherchés, tu nous as trouvés.
17:54Fais gaffe à ta gueule.
17:57Je regrette.
17:59J'espère bien que tu regrettes.
18:02Alors petit, qui c'est le chef ici ?
18:06C'est toi le chef.
18:10Arrête, ça fait vraiment mal.
18:12Oui, je sais.
18:19Voilà, tout est noté dans ce contrat.
18:21Moi, Jody Miller, promets de ne plus manquer de respect à Gary Miller de toute ma vie
18:25et de lui rendre service pour me racheter.
18:28Un grand service ?
18:29Oui, c'est inscrit juste là.
18:31Je te suis redevable d'un grand service et je ferai mon possible pour te le rendre.
18:34Même la chose la plus horrible à laquelle je puisse penser ?
18:37Oui, c'est inscrit dans le contrat au paragraphe 4, article 2.
18:41Je ferai la chose la plus horrible que Gary décidera.
18:46Tu vois, c'est noté.
18:47Résidence Miller ?
18:48Un moment s'il vous plaît.
18:50Gary, c'est Beyoncé.
18:52Encore ?
18:53Notez donc son message.
18:55Entendu, j'aime.
18:57Tu vois, tout est dans mon écran.
18:59Je crois qu'on n'a rien oublié.
19:00À propos, si vous cherchez une nouvelle choriste, il paraît que j'ai plus de temps du chien.
19:07Oui, d'accord, et bien c'était juste pour vous le signaler, entendu.
19:12Bon, alors, est-ce qu'on est d'accord ? Est-ce que tu réintègres le groupe ?
19:16Oui, merci de la première.
19:20Merci.
19:25C'est un petit cadeau de père Daddy ?
19:33Cool !
19:36Paragraphe 10, article 6.
19:38D'accord, pas de câlins de ta sœur.
19:41Pardon.
19:43Je vais préparer mon matériel pour la répétition.
19:45Je reviens dans le groupe.
19:50Comment ça s'est passé ?
19:52Alors, vous avez retrouvé votre DJ ?
19:54Oui, en effet.
19:55Bien, plus de séparation.
19:57Ne provoque plus ton petit frère.
19:59Je ne peux plus demander d'autres services à Beyoncé.
20:02Attends, c'était réellement Beyoncé ?
20:06Alors ?
20:07Hé, moi aussi j'ai du chien !
20:20J'ai du chien !
20:51On n'a pas perdu notre magie ?
20:53Non !
20:54Ravie que tu sois revenue, Gary.
20:56Ouais, on avait vraiment besoin de toi.
21:00Johnny, ton rencard est là.
21:02Mon rencard ?
21:10C'est hors de question que je sorte avec lui.
21:12Il y a un problème ?
21:13Oui, il y a un problème.
21:14C'est quoi ?
21:15C'est qu'il n'y a pas d'eau.
21:16Il n'y a pas d'eau ?
21:17Il n'y a pas d'eau.
21:18C'est hors de question que je sorte avec lui.
21:19Il y a un problème ?
21:20Aucun problème.
21:21C'est un simple petit malentendu.
21:24Un malentendu ?
21:26Vous devez avoir perdu l'esprit.
21:27Rien au monde ne pourra me faire sortir avec ce taré.
21:34Johnny, n'oublie pas.
21:36Tu m'es redevable d'un service.
21:38Et la chose la plus horrible à laquelle je puisse penser, c'est...
21:43lui !
21:44Non, tu ne peux pas être sérieux, là !
21:46Ramène-la toi !
21:49J'ai cueilli ces fleurs pour toi.
21:51Non, je ne veux pas savoir d'où elles proviennent, bouqueur !
22:02Ils font vraiment un beau couple.
22:04Tu sais, Gary, les choses s'améliorent depuis que tu es revenu.
22:08Ouais, je vous ai sauvé la mise.
22:10Maintenant, il faut payer.
22:13Tiens, voilà.
22:15C'est pas parce que je suis petit que je ne sais pas compter.
22:19On avait dit 20 dollars, alors lâchez le fric.
22:22D'accord, petit mec.
22:24Tu es aussi malin que ton grand frère.
22:29Allez.