- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous êtes vraiment dégoûtant.
00:26Tu veux du dégoûtant ? Tu vas être servi.
00:28Etats-Unis
00:38Félicitations, Raw !
00:40Je suis le meilleur !
00:42Madame Rogers, vous n'auriez pas quelque chose à leur dire ?
00:58C'est la plus forte! C'était super! Vous êtes trop fortes!
01:05J'ai gagné! J'ai gagné! J'ai gagné!
01:28A ton avis, c'est quoi?
01:42Je ne sais pas, mais ça ne me dit rien.
01:44C'est peut-être parce que j'étais en retard en maths la semaine dernière.
01:47Non! C'est moi! C'est pour moi! Je le sens!
01:50Qu'est-ce que tu as fait?
01:51Je me suis endormi en histoire.
01:53Et j'ai oublié mon devoir de maths.
01:55Et cette histoire de chancenates avec Myra et ses horribles verts.
01:58C'était plutôt rigolo.
01:59Ou bien quand j'ai bouché les toilettes et qu'il y avait plein d'eau partout.
02:03Je t'avais dit de te méfier de ces burritos.
02:05Non! J'avais emprunté la montre chronomètre de papa.
02:08Elle était bien trop grande et elle a glissé de mon poignet dans les toilettes.
02:11Il va tuer! C'est sa montre préférée!
02:13Et bien maintenant elle repose avec les poissons.
02:15Et les burritos.
02:23On va l'ouvrir à la vapeur pour voir de quoi ça parle.
02:26Parce que ce qu'il y a dedans risque de faire mal.
02:34Alors! Quoi de neuf les gars?
02:36Qu'est-ce que c'est?
02:37De quoi tu parles?
02:39C'est quoi cette lettre que tu dissimules derrière ton dos?
02:41Donne-la moi.
02:42Papa, avant que tu te mettes en colère, n'oublie pas que tu nous adores et que nous t'adorons.
02:49C'est envoyé par votre école.
02:54Louis.
02:58Qu'est-ce qu'il y a?
03:00A cause de ses excellents résultats scolaires, de son assiduité au cours et de sa conduite exemplaire,
03:07Louis a été choisi pour devenir membre des Yuggs, la compagnie des jeunes gentlemen associés.
03:12Des Yuggs?
03:14Qu'est-ce qu'il y a de mal dans le fait d'être un Yugg?
03:16Les Yuggs sont des parfaits ringards.
03:18Ah oui? Et bien moi, j'ai fait partie des Yuggs.
03:21Toi? Toi? Un Yugg?
03:23Tu dois sûrement te moquer de moi.
03:25Tu ne dois surtout pas avoir honte.
03:27Les Yuggs sont des gens très bien.
03:29Ils deviendront des meneurs, avocats, hommes politiques, basketteurs, chefs cuistots.
03:33Je vais te dire une chose, Louis. Je suis très fier de toi.
03:36C'est vrai?
03:38Absolument. On t'a choisi.
03:40Merci bien.
03:42Louis, un Yugg?
03:44D'accord, je m'y ferai.
03:46Tu leur apporteras peut-être un petit peu de classe.
03:50Enfin, c'est vrai que j'ai eu un bon maître.
03:53Merci.
03:57Tu es prête? Alors allons-y.
04:03Qu'est-ce que c'est?
04:05Il n'y a qu'une façon de le savoir.
04:19Ils sont là!
04:21Ils sont là!
04:23Les poltergeists qui aiment les surprises?
04:25Non, les vieux copains du cirque.
04:27Ça veut dire qu'ils sont en ville et prêts à rigoler.
04:31Au cirque, on n'apprend pas à se servir d'un téléphone.
04:33Non, on passerait tous pour des normides.
04:35Des normides?
04:36Oui, tous ces gens normaux qui ne sont pas du cirque.
04:38Tu sais, barbant, barbant, barbant.
04:40Alors comme ça, vous me trouvez barbante?
04:50Papa, un yug?
05:03Un membre de la compagnie des jeunes gentlemen associés promet de se montrer franc et loyal,
05:08de toujours dire la vérité et de représenter dignement la communauté,
05:12l'école et l'univers.
05:14Il paraît qu'on a un autre yug dans la famille?
05:16Oui
05:18Papa m'a emmené acheter mon blazer et mon manuel.
05:21Regarde ça, il m'a même offert une montre.
05:24Lise qui est marquée.
05:25Je suis fière de toi, Philton, je t'adore.
05:28C'est gentil, tu seras un excellent yug.
05:30Vas-y
05:31Mais n'oublie pas, quand les élèves coulent et les brutes viendront vers toi, cours.
05:35Comment tu sais ce qui se passera?
05:37Je ne sais pas.
05:38Je ne sais pas.
05:40Quand les élèves coulent et les brutes viendront vers toi, cours.
05:43Comment tu sais ce qui se passera?
05:44Pitié, quand j'étais dans ton école, j'étais la première à harceler les yug.
05:49À les menacer, à leur faire peur, sans arrêt.
06:05Est-ce que tu as vu Madame Rogers?
06:07Je crois qu'elle est montée.
06:09Pourquoi? T'as besoin d'elle?
06:11Non, j'essaie juste de l'éviter.
06:13Il y a une bataille de bombes à eau en ce moment dans le parc.
06:16Nous contre les quatrièmes. Allons-y.
06:18Euh Ro, je serais ravi de me joindre à vous, mais je fais partie d'élite maintenant.
06:22J'ai une certaine image à défendre.
06:24Défends-toi avec ça.
06:26Tu sais, si tu essayais d'améliorer tes notes et de changer un peu d'image,
06:30tu pourrais peut-être aussi être un yug.
06:40Alors, qu'en dis-tu Ro?
06:42Tu poses tes bombes à eau et tu essaies de te conduire en parfait gentleman pour une fois?
06:46Laisse-moi d'abord y penser.
06:49Euh non, ça nuirait à ma coolitude.
06:51À ta coolitude?
06:53Ouais.
06:54Et moi je vais aller tremper des quatrièmes.
06:56Ah alors, mais tu es un vrai yug.
06:59Je suis un yug.
07:01C'est ça, c'est ça.
07:03Je suis un yug.
07:05Ouais.
07:06Et moi je vais aller tremper des quatrièmes.
07:08Ça alors, mes petits plats ont l'air plutôt efficaces.
07:11J'ai l'impression que tu as pris un peu de ventre ces temps-ci.
07:13Vous savez bien que j'adore vos boulettes surprises.
07:17Ça me touche beaucoup.
07:29J'ai hâte que tu vois mes amis du cirque.
07:31Tu adoreras Moustache, la femme à barbe.
07:33Il y a une fille dans ma classe qui a des sourcils monstrueux.
07:37Si elle ne se les coupait pas toutes les heures, il ferait tout le tour de sa tête.
07:41À mon avis, elle devrait essayer de faire carrière dans le cirque
07:45parce que, croyez-le ou pas, les hommes trouvent la femme à barbe absolument irrésistible.
07:48Oh non, arrêtez.
07:49Merci.
07:50À un moment, elle sortait avec le denteur de lion et le charmeur de serpent.
07:54Et avant qu'on quitte Katamazou, Monsieur Muscle était aussi à ses genoux.
08:00Oh Louis, je n'avais pas vu que tu étais là.
08:03Je vais vous dire ce qui cloche.
08:04Vous devriez vraiment avoir honte de vous.
08:06Pourquoi donc ?
08:07Ce n'est pas gentil du tout de colporter des ragots.
08:10Seulement si tu le fais mal.
08:11Cette façon de s'amuser est tout à fait irrespectueuse vis-à-vis des autres.
08:15Vous me décevez beaucoup, les filles.
08:33Ouais, j'ai encore gagné !
08:36Je vais ouvrir.
08:39Madame Rogers, vous avez l'air d'une princesse.
08:43Oui, une princesse cherchant à fuir la police de la mode.
08:47Les enfants, je voudrais vous faire un cadeau.
08:49Un cadeau ?
08:50Oui, un cadeau.
08:51Un cadeau ?
08:52Oui, un cadeau.
08:53Un cadeau ?
08:54Oui, un cadeau.
08:55Un cadeau ?
08:56Oui, un cadeau.
08:57Un cadeau ?
08:58Oui, un cadeau.
08:59Un cadeau ?
09:00Oui, un cadeau.
09:01Les enfants, je voudrais vous faire connaître un de mes excellents amis.
09:04Je vous présente l'incroyable Flipsy.
09:10Salut, ravie de te rencontrer.
09:12Ravie de te connaître aussi, Flipsy.
09:19Comment t'as fait ça ?
09:20J'allais justement te le demander.
09:25J'étais coincé en bas depuis des semaines.
09:28Et moi alors ?
09:30Et enfin, pour finir, ses amis l'appellent moustache.
09:33Mais partout dans le monde, on l'appelle la femme à barbe.
09:39Voici Gary et Judy.
09:44Mais Marie ne nous avait pas dit que tu étais si mignon.
09:48C'était vrai ?
09:49Et comment ?
09:50Vas-y, tire sur mes poils si tu veux, ça fera pas mal.
09:54Je plaisantais.
09:57C'est génial.
09:58Alors, qu'est-ce que vous allez faire ce soir ?
10:00Bien, on va aller repeindre les environs.
10:02En rose et en blanc et dans toutes les couleurs les plus folles.
10:06Venez les amis.
10:07Oui, en avant.
10:20Dites madame, vous n'allez pas nous quitter ?
10:24J'adore les hommes jeunes.
10:26Mais chérie, tu es un petit peu trop jeune.
10:34Elle m'a appelé chérie.
10:42Et ensuite, elle a marché sur la balle de ping-pong.
10:49Est-ce que par hasard, quelqu'un n'aurait pas vu ma montre chronomètre ?
10:52Parce que j'aurais juré que je l'avais laissé sur ma table de chevet.
10:55Roméo ?
10:58Elle est probablement là où tu l'as laissé, pas vrai Louis ?
11:05Le dernier endroit où elle se trouvait était dans les toilettes de l'école.
11:08Oh, le menteur !
11:10Roméo a emmené ta montre à l'école, elle a glissé de son poignet et elle est partie dans les toilettes.
11:14Écoute, je vais t'expliquer.
11:16Expliquer quoi ? Qu'est-ce que vous essayez encore de me cacher ?
11:18Ben, ça dépend jusqu'où tu veux qu'on remonte.
11:21Eh ben, j'ai vu Gary faire rentrer un bébé pigeon dans notre chambre
11:25et Jodie est restée trois heures au téléphone hier.
11:27Elle parlait à un garçon, un appel longue distance.
11:30T'as intérêt à t'arrêter là !
11:32Bravo Louis, quand on est un vrai yog, on dit toujours la vérité.
11:45Allô ?
11:46Allô ?
11:47Monsieur Harper ?
11:49Oui, d'accord, attendez.
11:51Je suis pas...
11:52Papa, c'est pour toi.
11:53Dix-huit, je suis sorti.
11:59Non, je regrette.
12:00Un yog ne ment pas, c'est dans notre code.
12:05Allô, Monsieur Harper ?
12:06Quelle coïncidence, j'allais justement vous appeler.
12:09Non, t'allais pas le faire.
12:17C'est quoi ça ?
12:42Madame Rogers, est-ce que ça va ?
12:46Est-ce que ça va ?
12:52Jouer les femmes canon, c'est très mauvais pour les oreilles.
13:10C'est avec vous qu'ils ont tiré des coups de canon ?
13:12Génial !
13:13Oui, mais peut-être pas après le neuvième tir.
13:15Là, j'ai eu l'impression que ma tête jouait à se taper dessus avec mon poste derrière.
13:19Il n'y a pas pire, c'est tard que les gens du cirque.
13:21On est censés ressortir ce soir.
13:23Mais je ne sais pas si je pourrais supporter une autre soirée à revivre le bon vieux temps.
13:26Si vous voulez, je peux y aller.
13:27Pourquoi vous ne leur dites pas que vous ne voulez pas sortir avec eux ?
13:29Je voudrais bien le faire, mais ensuite ils me traiteraient de normide.
13:33Et dans tous les cirques du monde, on se moque d'eux.
13:36Ils ne me le pardonneraient jamais.
13:38Madame Rogers, s'ils ne vous acceptent pas telles que vous êtes,
13:41alors est-ce que ce sont vraiment des amis ?
13:45Vous avez faim ?
13:46Oui, je meurs de faim.
13:47Attendez, je prépare le déjeuner.
13:49Non, ce n'est pas la peine.
13:50Gary s'en est occupé.
13:51Et voilà !
13:52Un sandwich au pop-corn et à la gelée de fraises.
13:56Je vais vous préparer un vrai sandwich.
13:58Celui-là a l'air délicieux et très nourrissant.
14:00Il faut que je passe plus de temps ici pour apprendre la cuisine.
14:16Les gars, qu'est-ce qu'il y a ?
14:19Papa a réduit mon argent de poche pour se rembourser sa haine.
14:22Et parce que tu n'es qu'un idiot, il va me priver de téléphone pendant 15 jours.
14:25Il a dit que je ne devais plus amener d'animaux chez nous.
14:28Mais apparemment il fait une exception pour les rats.
14:30Bon, écoutez, je suis vraiment désolé de vous avoir créé des embêtements,
14:33mais le code des yoke dit que je dois toujours dire la vérité.
14:36Est-ce que ton code des yoke te dit aussi de trahir ta famille ?
14:39Pas tout à fait, mais je dois faire ce qui est bien.
14:41Quoi qu'il arrive, on ne va pas se fâcher.
14:45D'accord ?
14:50D'accord, on tire un trait sur ça.
14:53Je savais que tu comprendrais.
14:55Bon, à tout à l'heure.
14:58T'as perdu l'esprit ?
15:00Roméo !
15:01Ne craignez rien, j'ai déjà une petite idée.
15:15Quand il va revenir de sa réunion, ce sera le moment de se venger.
15:45De la mousse à raser.
16:15T'arrives !
16:46Et t'es pas encore habillé ?
16:49Oui, j'ai convaincu le dresseur d'éléphant de nous laisser les emmener tous par un petit tour.
16:55Est-ce que je peux venir ?
16:56Bien sûr.
16:57Allons-y, nous perdons notre temps et les pachydermes vont finir par barrer.
17:02Je ne vais pas venir.
17:10Qu'est-ce qui se passe ? Tu as un canon dans la tête ?
17:14Je me suis vraiment bien amusée hier soir, mais les choses ont changé maintenant.
17:18On n'est plus vieux.
17:19Parle pour toi, chérie.
17:21Moi, je suis plus vieille et je dois m'occuper de tous ces enfants.
17:25Et comment je pourrais m'occuper d'eux si j'ai un canon dans la tête ou les pieds grillés
17:30et des brûlures partout sur mon petit derrière ?
17:33Je dois garder mon énergie pour eux.
17:36Oui, je crois que je ne suis plus qu'une ennuyeuse vieille normide.
17:40Mais nous voyons.
17:44Tu sais, ma famille me manque aussi.
17:48C'est vrai ?
17:50Moi aussi, chérie.
17:52Surtout ma petite maman et la façon dont je lui faisais son rasage tous les matins.
17:59Ta mère était barbue, elle aussi ?
18:01Juste partout dans le dos.
18:05Je viens d'avoir une idée.
18:07Si je vous préparais à dîner pour qu'on passe tous une soirée familiale ?
18:10Ça serait génial.
18:11C'est une excellente idée.
18:14Je suis très soulagée que vous soyez tous les deux d'accord.
18:17Tu sais ce qui manque le plus ?
18:19Quoi ?
18:20Tresser les cheveux que maman avait sur l'épaule quand on allait à la plage.
18:24Il n'y a personne qui tresse aussi bien une épaule que moi.
18:28Alors ça, c'est ce que j'appelle une histoire touchante.
18:37Dites-moi, est-ce qu'il y a une raison au fait qu'il y a deux éléphants qui sont en train de brouter ?
18:41Parce qu'il n'y avait pas la place à l'intérieur ?
18:42Apparemment, il n'y avait pas non plus la place dans le garage.
18:53Vite papa, ferme tout de suite ton toit au frein !
18:56Vite !
19:13C'est quoi ça ?
19:39Et où est-ce que tu vas ? Il faut qu'on refasse une prise.
19:41Je suis en retard à la réunion des yugs.
19:42Mais on n'a pas fini la répétition.
19:44Dommage, je dois y aller et avant que vous décidiez de me refaire une blague totalement débile.
19:48Tu sais, depuis que t'es devenu un yug, on dirait que t'es mieux que nous.
19:51Bah j'ai une nouvelle pour toi, t'es qu'un sale petit cafard.
19:54Est-ce que tu viens de me traiter de cafard ?
19:56Avec un blazer ridicule.
19:58On n'a pas encore fini de réfléchir.
20:00Je t'interdis de toucher à ma veste.
20:01Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Tu vas me dénoncer à la police des yugs.
20:04Non, je vais régler ça moi-même.
20:07Ouais, allez-y, va debout, va debout !
20:09Non, non, non, non, va vite chercher papa.
20:11Papa !
20:13Ça suffit, arrêtez.
20:15Tu vas quoi ?
20:16Ça suffit comme ça, debout.
20:18Ça suffit maintenant, arrêtez.
20:21Très bien, qu'est-ce que vous avez tous les deux ?
20:23C'est lui qui a commencé.
20:24Attendez, chacun son tour.
20:25C'est lui qui a commencé.
20:28Moi d'abord.
20:29Depuis qu'il fait partie des yugs, tout ce qu'il sait faire c'est nous empoisonner la vie.
20:32Ouais, ben, papa voulait que je devienne un yug et j'essaie seulement d'être le meilleur yug possible.
20:36Attends une minute, Louis.
20:38J'ai jamais voulu que tu sois un yug à cause de moi.
20:40Mais je voulais que tu puisses être fier de moi.
20:42Je suis très fier de toi, fiston.
20:43Je sais, mais je sais que je dois faire plus d'efforts que tous les autres.
20:46Pourquoi ?
20:47Parce qu'on m'a placé chez vous.
20:53Ben, je savais pas que c'était si dur.
20:57Louis,
20:58tu es mon fils et la seule chose que j'attends de toi,
21:01c'est que tu restes quelqu'un d'aussi chouette que tu l'es déjà.
21:05Ouais.
21:06Je regrette de m'être payé sans arrêt ta tête.
21:08Et je regrette de t'avoir dénoncé.
21:12Alors, ça va pas t'ennuyer si je quitte les yugs ?
21:14Du moment que ça te rend heureux.
21:16Au fait, combien de temps tu seras resté un yug ?
21:19Cinq jours.
21:20Moi, j'ai tenu que trois jours.
21:21Trois jours ?
21:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:26Moi, j'ai tenu que trois jours.
21:27Trois jours ?
21:28Oui, mais au moins, j'ai été un yug.
21:29Pas vrai, Louis ?
21:30Tout à fait.
21:32Yug !
21:34Yug !
21:35T'es le meilleur père que j'ai eu.
21:36Tu délires pas.
21:38Allez, venez voir.
21:39Non, allez !
21:42Quoi, ça te plaît pas ?
21:43Au secours !
21:53Tu la rapportes au magasin ?
21:55Et comment ?
21:56Tu veux l'essayer ?
21:57Une dernière fois avant qu'elle parte pour toujours.
22:00Pourquoi pas ?
22:07Elle a l'air de t'aller.
22:11Regarde-moi maintenant.
22:12C'est pas la classe ?
22:20Je ne sais pas ce qui se passe avec cette verre.
22:23Mais elle fait passer tout le monde pour un idiot.
22:29Oh non !
22:52Oh non !