Asso, giocatore di carte incallito deceduto a causa di un rivale invidioso della sua fortuna, torna sotto forma di fantasma a far visita alla moglie.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:31Sto cominciando a scaldarmi.
00:11:34Tra poco avrai freddo.
00:11:36Perché?
00:11:38Ti lascerò in mutande.
00:11:47Vedo che sei ben fornito.
00:11:50Comincio sempre con gli spiccioli.
00:11:53Carte nuove!
00:11:55E' la partita del secolo.
00:11:57Asso e fuoco.
00:11:58Asso questa volta non ce l'ha fatto.
00:12:00Tu sei matto.
00:12:01Te lo dico io.
00:12:02100.000 su Asso.
00:12:03A quanto è dato?
00:12:04Alla pari.
00:12:0530.000 sul Marsigliese.
00:12:06100.000 su Asso.
00:12:07100, va bene.
00:12:08A me 5.000 sul Marsigliese.
00:12:093 barista, una birra.
00:12:10Te la prendi da te e io mi vedo la partita.
00:12:1250.000 su Asso.
00:12:1350.000 su Asso.
00:12:14A me vince Asso.
00:12:15A me vince il Marsigliese.
00:12:16Sei matto.
00:12:17Asso è il più forte.
00:12:19Sei matto.
00:12:20Asso è il più forte.
00:12:48Se permetti, do una mischiatina anch'io.
00:13:48E tu? Servito.
00:14:02E tu? Servito.
00:14:19Paola al servito.
00:14:24Un cipino.
00:14:26Tutto quello che hai davanti.
00:14:32Tutto quello che ho, più un telefono.
00:14:49Ma chi è a quest'ora, proprio mentre stavo sognando la mia Enrichetta?
00:14:55Pronto?
00:14:56Pronto, parlo con Luigi Morgan, il proprietario della banca?
00:14:58Sì, chi parla?
00:14:59Ah, sei tu, caro Luigi, come stai?
00:15:01Sì, ma chi parla?
00:15:02Sono il tuo amico Asso.
00:15:04Asso? Asso, ma cos'hai impazzito? Chiamarmi alle due di notte?
00:15:09Senti, Luigi, dovresti farmi un favore.
00:15:11Dirmi a quanto monta il mio conto.
00:15:13Come il suo conto? Asso, ma non si ricorda?
00:15:15Che hai ritirato tutto questa mattina.
00:15:17Lei non ha una lira.
00:15:183 miliardi e 8.
00:15:19Onestamente pensavo di più.
00:15:21Ma quali miliardi? Asso, lei non ha una lira.
00:15:24Lei non ha una lira.
00:15:26Rilancio di 3 miliardi e 8, non ho altro.
00:15:29Senti, Luigi, fammi una cortesia.
00:15:32Fai un salto in banca, prelevo tutto quello che ho e portamelo immediatamente.
00:15:36Grazie.
00:15:37Hai 18 minuti per pensarci.
00:16:07Asso!
00:16:30Asso!
00:16:32Vai a avvisare Morgan che i soldi non servono più.
00:16:34D'accordo.
00:16:35Va bene, questo piatto è tuo.
00:16:39Ma levami una curiosità.
00:16:41Io avevo 4 donne, e tu?
00:16:433 sette.
00:16:44Vuoi scherzare?
00:16:46Sì, ne avevo due.
00:17:02A me tre carte.
00:17:03Io una.
00:17:32Più queste?
00:17:33Tutto quello che ho.
00:17:39Hai 18 minuti per pensarci.
00:18:01Asso!
00:18:32Vedo.
00:18:35Scala mancata.
00:18:40Due re.
00:18:45Come hai fatto a capire che io blefavo?
00:18:50E' questione d'orecchio.
00:18:52Complimenti, Asso, sei stato bravissimo.
00:18:54Bravo, bravo.
00:18:59Sono contento per te.
00:19:01Anch'io sono contento per me.
00:19:08Allora.
00:19:09Grazie.
00:19:25Ok, allora.
00:19:27Vieni.
00:19:30Guarda che sono andato da Morga.
00:19:33E cosa ha detto?
00:19:34D'andare a fanculo.
00:19:36Benissimo.
00:20:00Scusate.
00:20:01Scusate.
00:20:02Scusate.
00:20:03Scusate.
00:20:04Scusate.
00:20:06Scusate.
00:20:07Scusate.
00:20:08Scusate.
00:20:09Scusate.
00:20:10Scusate.
00:20:12Scusate.
00:20:13Scusate.
00:20:14Scusate.
00:20:15Scusate.
00:20:16Scusate.
00:20:18Scusate.
00:20:19Scusate.
00:20:20Scusate.
00:20:21Scusate.
00:20:22Scusate.
00:20:24Scusate.
00:20:25Scusate.
00:20:26Scusate.
00:20:27Scusate.
00:20:28Scusate.
00:20:30Scusate.
00:20:31Scusate.
00:20:32Scusate.
00:20:33Scusate.
00:20:34Scusate.
00:20:36Scusate.
00:20:37Sescute.
00:20:38Scusate.
00:20:39Scusate.
00:20:40Scusate.
00:20:41Scusate.
00:20:43E Keep Shuffle ...
00:20:44...enchatemi
00:20:48Keep Shuffle.
00:20:49... e
00:20:51Choose a
00:20:53Position.
00:20:54Ok.
00:20:55Ok.
00:20:57Ok.
00:20:58...al gioco e con le donne.
00:21:03Quanto ti pago per farmi secco?
00:21:06Una miseria, 10 milioni.
00:21:08Te ne offro 100 in contanti.
00:21:11Impossibile, mi conosci. Sono un sicario onesto.
00:21:29Ehi, sicario. E' esagerato.
00:21:52Addio, Also. Eri qualcuno.
00:22:29Alza, Alissa.
00:22:51Senti.
00:22:54Senti, questo è il mio figlio.
00:22:56Non bevo.
00:22:57Beh, si fa per dire.
00:23:00Come parli? Hai bevuto?
00:23:02No.
00:23:04Lo sai che io non bevo.
00:23:07Non ti arrabbiare, devo confessarti una cosa.
00:23:10Una cosa?
00:23:12Ho capito.
00:23:14Hai perso tutti i nostri soldi.
00:23:17Peggio.
00:23:19Hai firmato delle cambiali?
00:23:21Peggio.
00:23:23Ti sei impegnato i mobili di casa?
00:23:25Peggio.
00:23:27Non so come dirtelo.
00:23:29Non vorrei che ti agitassi troppo.
00:23:32Sono morto.
00:23:34Certo, torni a casa a quest'ora e sarai morto di stanchezza.
00:23:37Vado a farti un caffè.
00:23:43Sono morto di morte.
00:23:45Defunto.
00:23:46Spirato, trapassato, cadavere, perito.
00:23:50Sono una salma.
00:23:52Una salma morta.
00:23:54Molto morta.
00:23:56Sono un ex.
00:23:59Prima c'ero, adesso non ci sono.
00:24:02Allora tu mi dirai, ma perché adesso ci sei?
00:24:04E io ti dico, ma cosa te ne frega a te?
00:24:06Basta che ci sono.
00:24:08L'importante è per te che ci sia.
00:24:10Anche se non ci sono.
00:24:12Per gli altri non ci sia, ma per te ci sono.
00:24:16Ci sei?
00:24:17Non ci sono.
00:24:19E allora chi c'è?
00:24:20Ci sei tu?
00:24:21Non ci siamo.
00:24:23Senti, se hai perso tutto ti perdono, ma non c'è bisogno di fare dello spirito?
00:24:29Non lo faccio.
00:24:31Lo sono.
00:24:32Ma cosa?
00:24:34Uno spirito.
00:24:35E vuoi che me la beva?
00:24:37Cominciamo da capo.
00:24:39Un'oretta fa sono morto, sono salito in cielo.
00:24:42E tanto ho pregato che si sono impietositi.
00:24:45Così mi hanno messo in vista d'attesa.
00:24:47Non posso lasciare la mia dolce sposina, ho detto loro.
00:24:49Basta con questi discorsi di cattivo gusto, la smetti.
00:24:54E così non mi credi?
00:24:55No.
00:24:56Non credi che sono un fantasma?
00:24:58Ma che fantasma, se ti vedo benissimo.
00:25:01Tu sola.
00:25:03E' l'amore che hai per me che mi rende visibile ai tuoi occhi.
00:25:06Ma gli altri non possono vedermi.
00:25:08D'accordo, va bene.
00:25:10Però adesso sbrigati, perché alle otto devi andare al comune per l'assunzione.
00:25:14Farei un viaggio inutile.
00:25:16E perché?
00:25:17Non assumono i morti, è contro il regolamento comunale.
00:25:20Guarda, se questa è una delle tue trovate per non andare a lavorare,
00:25:23questa volta con me non attacca.
00:25:26Ah sì?
00:25:27E allora chiama Carolina.
00:25:29Chiedila in quanti siamo qui.
00:25:31E va bene, chiamiamo Carolina.
00:25:34Se proprio ci tieni.
00:25:37Carolina.
00:25:40Carolina.
00:25:42Alzati.
00:25:43Carolina.
00:25:44Che c'è signora, ci sono i ladri.
00:25:46Ma che ladri, devi venire di là con me.
00:25:48Perché?
00:25:50Perché devi guardare mio marito.
00:25:52A quest'ora, ma se lo vedo tutti i giorni.
00:25:54Lo so, ma è per farlo contento.
00:25:58Allora Carolina, quanti siamo in questa stanza?
00:26:05Come quanti siamo? Siamo in due.
00:26:08Esatto, lo vedi che lo dice anche lei che siamo in due.
00:26:11Ma come in due?
00:26:12Carolina, guarda bene.
00:26:15Non vedi nessun altro oltre te e me?
00:26:20No.
00:26:21E mio marito, non lo vedi?
00:26:23Dovrei vedere suo marito, suo marito è qui.
00:26:26Carolina, riguarda bene.
00:26:31Ah sì, ora lo vedo.
00:26:34Eccolo là.
00:26:36Lo vedo benissimo.
00:26:39Che bella foto.
00:26:42Va bene, ho capito.
00:26:44Quanto le hai dato?
00:26:46A chi?
00:26:47Non parlo con te, dico a lui.
00:26:49A Ritratto?
00:26:51Torna a dormire, su.
00:26:53Io vado a farmi una doccia.
00:26:55E tu intanto fai qualcosa, perché non vai in cucina e mi prepari una bella colazione.
00:26:59Io vorrei tartine al burro e un po' di frutta.
00:27:01E tu?
00:27:02Niente.
00:27:03Perché non hai fame?
00:27:04Perché i morti non mangiano.
00:27:05Ah.
00:27:15Amore, è per te.
00:27:17Che ne sai che è per me?
00:27:18Rispondi tu.
00:27:21Può essere per te?
00:27:24Ma è per te ho detto.
00:27:26E' per te.
00:27:28E' per te.
00:27:30Ma è per te ho detto.
00:27:31Ma intanto rispondi tu e chiedi per chi è.
00:27:33Io sto sotto la doccia.
00:27:35Non posso, non sono autorizzato a rispondere.
00:27:38Rispondi tu.
00:27:40Certo, che quando ti metti una cosa in testa...
00:27:43Va bene, arrivo.
00:28:00Pronto?
00:28:02La moglie di Asso?
00:28:03Sì, chi è?
00:28:05Sono il commissario di zona.
00:28:07Purtroppo signora, devo darle una brutta notizia.
00:28:10Scommetto che si tratta di mio marito.
00:28:12Proprio così si tratta di lui.
00:28:14E magari è morto, vero?
00:28:16Ma come fa a saperlo?
00:28:18Abbiamo ripescato il suo cadavere nell'aviglio alle 6.25 di questa mattina, appena un quarto d'ora fa.
00:28:23Bravi, bravissimi, congratulazioni.
00:28:26La prende bene.
00:28:27Ma lei come si chiama?
00:28:28Sono il dottor Rinaldi.
00:28:30Oppure bretella, lo smilzo, o qualcuno degli stupidi amici di mio marito.
00:28:35Comprendo il suo stato d'animo, signora.
00:28:37Purtroppo devo confermare che suo marito è morto davvero.
00:28:39Hai visto?
00:28:40Cosa ti avevo detto io?
00:28:41Smetti, lei è idiota.
00:28:43Come si permette?
00:28:44Ma non dicevo a lei, parlavo con lui.
00:28:47Lui chi?
00:28:48Mio marito.
00:28:49La prende male, è impazzita.
00:28:52Rispetto il suo dolore, signora.
00:28:54Ma devo pregarla di raggiungerci all'obitorio per il riconoscimento della falma.
00:28:58Ma certo che vengo, anzi corro.
00:29:01Così questa storia finirà una volta per tutte.
00:29:17Che fai, non entri?
00:29:19No, io ti aspetto fuori, i morti mi fanno un po' impressione.
00:29:22Allora ci vado da sola a riconoscere la tua salma.
00:29:29Continua a lavorare.
00:29:52Ma lei butta l'acqua senza guarda..
00:29:55..allora butta l'acqua senza guardare.
00:29:58Perciō capisci, non potevo lasciarti cosė, senza un uomo che si prendesse cura di te.
00:30:07Io non voglio un altro uomo, voglio solo te.
00:30:11Ma io sono defunto ormai. Devi abituarti a queste idee.
00:30:14No!
00:30:16Su, via, non fare cosė. Diventi bruttina quando piangi.
00:30:20Ora invece devi farti bella. Devi vestirti, essere allegra, sorridente.
00:30:24Perchč noi dobbiamo andare...
00:30:25Dove dobbiamo andare?
00:30:27Al mio funerale.
00:30:28Ah, no!
00:30:34Poveraccio.
00:30:39Io piango l'amico che qui non c'č pių, l'estremo saluto per asso che fu.
00:30:47Tra i neri cipressi l'addio gli darō, con voce chitarra in chiave di do.
00:30:52Adesso osservare i stomini e domini...
00:30:55Un gran giocatore con molte virtų faceva colore se tu avevi pule.
00:31:05Tra i neri cipressi l'addio gli darō, con voce chitarra in chiave di do.
00:31:13Se invece bleffavi con copia di jack, guardandoti fisso scopriva il tuo bleff.
00:31:18Se tu rilanciavi faceva per tre e poi ti stangava con poche dire, con poche dire.
00:31:27Onore per asso che qui se ne va, nessuno pių forte di lui ci sarà.
00:31:35Nell'anima nostra c'č un vuoto perchč qualcosa di noi scompare con te.
00:31:40Un altro cosė non nascerā mai, addio grande amico, che via te ne vai.
00:31:46Che via te ne vai.
00:31:50Che via te ne vai.
00:31:53Beh, come va? Mi stanno seppellendo bene?
00:31:56E questo č il modo di presentarti? Ti sembra il vestito per un funerale?
00:32:00Un po' di rispetto, no?
00:32:02Č il mio funerale. Sono io il festeggiato.
00:32:05Voglio?
00:32:06Č il mio funerale. Sono io il festeggiato.
00:32:09Voi piuttosto mi sembrate un po' scuri.
00:32:12Cos'hai fatto fin adesso? Dove sei stato?
00:32:15Sono stato a San Siro. Una corsa fenomenale.
00:32:18Se avessi potuto puntare avrei vinto una fortuna.
00:32:21Amici, amici cari, asso č morto e con asso se ne va il migliore di tutti noi.
00:32:28Il pių reale, il pių generoso, il pių simpatico, il pių amico, il pių forte.
00:32:36Lui, lui che illuminava con la sua gaiezza le nostre serate.
00:32:41Lui che aveva sempre una parola di conforto per i nostri cuori.
00:32:46Lui che non abbandonava mai un amico nei momenti pių difficili.
00:32:50Lui, il pių umano, il pių sincero, il pių forte.
00:32:55Ma tu sei qui. Non sei morto. Tu sei qui vicino a noi.
00:32:59Lo capisci che ti vedo? Tu sei vivo.
00:33:02Beh, non esagerare.
00:33:03Non esagerare se dico che tu sei qui. Sei qui vicino a noi. Io ti vedo.
00:33:08Sembra quasi che sia morto lui.
00:33:10Sembra quasi che sia morto lui.
00:33:12Sembra.
00:33:14I nostri animi per tutta la vita. Amen.
00:33:17Amen.
00:33:26Povera Silvia.
00:33:33Ah. Ah. Ah. Ah.
00:33:37Ci siamo. Agnelli.
00:33:39Potresti sposare Agnelli.
00:33:41Cosė cambi macchina ogni giorno.
00:33:43Agnelli č giā sposato.
00:33:45Giā.
00:33:47Allora vediamo un po'.
00:33:53Buitoni, basta per tutta la vita.
00:33:55Ma smettila con questa storia.
00:33:58Eh, no. Per te ci vuole il meglio.
00:34:01Ci vuole un gentiluomo.
00:34:03Serio. Lavoratore, facoltoso. Non un giocatore come me.
00:34:08Io non vorrō mai un altro uomo. Amo solo te.
00:34:12E invece no.
00:34:15Sono sicuro che ti piacerā. Lamerai.
00:34:18E io me ne andrō. Scomparirō.
00:34:20Ecco, mi fai piangere di nuovo.
00:34:23No, bocconcino. Non fare cosė. Non piangere.
00:34:26Ne riparliamo domani.
00:34:30Ora č meglio che dormi.
00:34:32Oggi č stata una giornata dura per te. Ti capisco.
00:34:35Un morte in famiglia.
00:34:39Buonanotte.
00:34:41Buonanotte, mio unico amore.
00:34:46Mi fai un po' di posto vicino a te?
00:34:49Sė, vieni pure vicino se vuoi.
00:34:51No, portami.
00:34:53Cosa c'č?
00:34:56Ma cosa fai?
00:34:57Ma tu mi tocchi le palle?
00:35:03Non mi pare il caso. Io sono morto.
00:35:06Ma io ti sento viva.
00:35:08Ti desidero, ti voglio. Ho tanto bisogno di te, amore mio.
00:35:12Ma basta! E che diamine!
00:35:15Un po' di rispetto per un cadavere.
00:35:17Non ti piacio pių.
00:35:19Ma certo che mi piaci, ma certe cose non si possono fare.
00:35:23E perché?
00:35:24Perché farei peccato.
00:35:26Ma che peccato? Io sono tua moglie.
00:35:28No, tu sei la mia vedova. E' diverso.
00:35:33Ti prego, ancora per una volta.
00:35:36Facciamo l'amore e poi farō tutto quello che vuoi tu.
00:35:40Cercherō anche un altro marito, va bene?
00:35:44Siamo sicuri?
00:35:46Te lo prometto.
00:35:55Che fai?
00:35:57Chiedo il permesso.
00:35:59A chi?
00:36:02Lassų.
00:36:13E' il numero?
00:36:15No, č il prefisso.
00:36:19E' il prefisso?
00:36:21Sė.
00:36:22Č il prefisso.
00:36:24Il numero č questo.
00:36:28Pronto, sono io.
00:36:31Come?
00:36:33Ah, gia sapevate quello che volevo chiedervi?
00:36:35Ah!
00:36:37D'accordo.
00:36:39E allora, cosa hanno risposto?
00:36:43Hanno detto di sė.
00:36:46Solo per questa notte.
00:36:53Ah!
00:36:55Ah!
00:36:58Ah!
00:37:06Ah!
00:37:13Ah!
00:37:15Ah!
00:37:18Ah!
00:37:20Ah!
00:37:23Ah!
00:37:28Ah!
00:37:33Chi č?
00:37:35Sono Carolina. Che ha, signora? Si sente male?
00:37:38Va tutto bene, Carolina. Torna a dormire.
00:37:48Ah!
00:37:49Povera signora, come soffre.
00:38:15Fate gli scherzi e poi vi nascondete.
00:38:20Che cacchio succede?
00:38:24E' giā, gli spiriti non si riflettono negli specchi.
00:38:28Vabbč, vuole dire che mi eraderō a memoria.
00:38:41Non sei la mia Lolita perché ti voglio bene cosė
00:38:45Non sei la mia Lolita perché ti voglio bene cosė
00:38:50Sai Poconcino, ci ho pensato su tutta la notte.
00:38:54Ho trovato un uomo per te.
00:38:57Non vuoi sapere chi č?
00:38:59No.
00:39:00E adesso cosa fai?
00:39:01Vado a lavorare.
00:39:02A lavorare?
00:39:03Sė, cosė vado a me stessa e non dovrō sposarmi pių con nessuno.
00:39:06Ma hai promesso.
00:39:08Anche tu avevi promesso di non giocare pių.
00:39:10Lasciami passare.
00:39:11E dove vai?
00:39:13Al teatro Odeon.
00:39:15Per una nuova commedia musicale e io sono una ballerina.
00:39:18Eri una ballerina, adesso sei una signora.
00:39:21No, sono una povera vedovella senza mezzi.
00:39:25Quindi vado a guadagnarmi da vivere.
00:39:27Te lo proibisco.
00:39:29Se tu fai una cosa simile, io...
00:39:31Tu che fai?
00:39:33Io mi ammazzo.
00:39:35Ma sei giā morto.
00:39:37Porco cane, me ne ho dimenticato.
00:39:39Ciao.
00:39:41E adesso te ne vai via cosė lasciandommi come uno vivo.
00:39:46Ci vediamo quando torno.
00:39:48Va bene signora, io l'aspetto.
00:39:50No, non dicevo a te Carolina.
00:39:52Ecco la chiave, non entrare nella mia stanza per nessuna ragione.
00:39:55D'accordo.
00:40:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:46Signora! Signora!
00:40:49Che c'č?
00:40:51In questa casa ci sono gli spiriti.
00:40:53Lo so, lo so.
00:41:02Porco cane, mi ha chiuso dentro.
00:41:05Carolina!
00:41:07Signora!
00:41:09Signora!
00:41:11Signora!
00:41:12Mi ha chiuso dentro.
00:41:15Carolina!
00:41:19E già non può sentirmi.
00:41:22Però io sono un fantasma.
00:41:26Quindi posso attraversare i muri.
00:41:37Ma questi sono duri.
00:41:43Ficchiami, dimentico sempre che abito al terzo piano.
00:41:46Lolita, Lolita mia, i tuoi ventenni mi tradiscono il cuore.
00:41:53Ma avete sbagliato tutto, ci vuole pių swing, pių ritmo.
00:41:57Da capo, attacca maestro.
00:41:59Uno, due, tre.
00:42:04Sì!
00:42:06Sì!
00:42:08Sì!
00:42:10Sì!
00:42:12Sì!
00:42:14Sì!
00:42:16Sì!
00:42:18Sì!
00:42:20Sì!
00:42:22Sì!
00:42:24Sì!
00:42:26Sì!
00:42:28Sì!
00:42:34Sì, sì!
00:42:36Sì!
00:42:40Sì!
00:42:41Silvia!
00:42:43Ma che ci fai qui adesso?
00:42:45Torna subito a casa. Non fartelo ripetere sette volte, oppure otto.
00:42:48Lasciami lavorare.
00:42:52Torna, altrimenti guarda io ti faccio cacciare via, sai?
00:42:58Non permetto che mia moglie si esibisca in un locale di intersa categoria.
00:43:02Non lo permetto.
00:43:03Non permetto.
00:43:04Non permetto.
00:43:05Non permetto.
00:43:06Non permetto.
00:43:07Non permetto.
00:43:08Non permetto che mia moglie si esibisca in un locale di intersa categoria.
00:43:11Non lo permetto.
00:43:12Non lo permetto.
00:43:13Hai capito?
00:43:14Ma cosa dici?
00:43:15È esattamente quello che facevo prima di conoscerti.
00:43:19Ma cosa succede?
00:43:20Con chi diavolo parla?
00:43:22Io me la cavo da sola, hai capito?
00:43:25No, no, tu hai bisogno di me, quindi ti faccio lo scambetto.
00:43:30Ma che sei matto?
00:43:31Mi hai fatto lo scambetto?
00:43:32Certo, te l'avevo detto che ti facevo lo scambetto.
00:43:35Stop!
00:43:37Lei deve eseguire i miei movimenti e non saltellare e torcere il collo come una gallina, chiaro?
00:43:42Mi scusi.
00:43:45Non c'è da scusarsi.
00:43:48Smetti l'asso.
00:43:50Maestro, attacchiamo dal numero 24.
00:43:52Bene.
00:43:53Uno, due, tre.
00:44:07No!
00:44:19Signorina Silvia, venga qui!
00:44:25Via! Vada via!
00:44:27La licenzio, lei non ha la strada.
00:44:29Via ! Vada via !
00:44:32La ha licenzio, lei non ha la stoffa !
00:44:35Sei tu che non hai stoffa, amico.
00:44:37La signorina resta perchč i soldi per questa scemata di commedia li tiro fuori io, chiaro ?
00:44:42Sė, signor bretella. Tutto quello che lei vuole.
00:44:45Sono a sua disposizione.
00:44:47Lei, signorina, vuol rimettersi in fila ?
00:44:50E tu cosa fai ? Suona, no ?
00:44:53Hai visto ? Me la cavo benissimo anche senza ditte.
00:44:56Ho visto.
00:44:58Hai visto.
00:45:00E' inutile che tiri fuori la lingua, ti vedo, sai.
00:45:09Buonasera, signor bretella.
00:45:11Buonasera.
00:45:13Ciao.
00:45:15Buonasera.
00:45:17Buonasera.
00:45:19Buonasera.
00:45:21Buonasera.
00:45:32Ciao, bretella.
00:45:33No, tu resti qui.
00:45:35Ma io ho da fare, non posso.
00:45:38Ma come, non vuoi ringraziare il tuo amico bretella ?
00:45:40Sė, grazie, bretella, sei stato molto gentile. A domani.
00:45:43Ma che a domani ? Ma dove vai ? Tu resti qui.
00:45:46Fermati ! Ma sei diventato matto !
00:45:48Silvia ! Silvia ! Fermati !
00:45:52Lo sai che mi sei sempre piaciuta ? Mi hai fatto sempre impazzire.
00:45:55Avevo voluto baciarti, stringerti, ma c'č sempre stato asso fra noi.
00:45:59Ma guarda che c'č ancora.
00:46:01Sė, sė, si dice sempre cosė, ma...
00:46:06Ma te lo faccio dimenticare io.
00:46:08Amore.
00:46:10Amore.
00:46:12Amore, c'č... c'č qualcosa che mi frattiene, Dio !
00:46:15Mi piace che ti stringa, mi piace, mi sento morire il sangue, impazzisco.
00:46:19Non mi aiuti !
00:46:23Ti prego, aiutami.
00:46:24Certo che ti aiuto, ti faccio fare carriera, ti do tanti soldi se vuoi.
00:46:28Per favore, fa qualcosa, disgraziato !
00:46:32Sė, insultami che mi piace.
00:46:34Hai detto che te la cavi benissimo da sola ?
00:46:37Sė, chiaro.
00:46:38Ti prego, ti supplico.
00:46:40Se ti aiuto farai come dico io.
00:46:42Te lo prometto, te lo giuro.
00:46:46Ma che dici ? Che borbotti ? A chi prometti ?
00:46:49A mio marito.
00:46:51Ma non farmi ridere. Lo sai che Asso č morto e poi non ci credo a queste stupidaggini.
00:46:55Chi muore giā, c'č chi vive si dā pace.
00:46:57E invece io ci credo.
00:46:59Ah, sė ? E allora ti aiuto io a chiamarlo.
00:47:02Asso, dammi un segno, fai qualcosa.
00:47:05Asso, Asso, se ci sei, batti un colpo.
00:47:16E chi č l'uomo che dovrai sposare ?
00:47:18Morgan, Luigi Morgan.
00:47:20Quello della banca Morgan ?
00:47:22Sė.
00:47:23Ma č vedovo.
00:47:24Anche tu sei vedovo.
00:47:25Ah, giā, me ne ero dimenticata.
00:47:26Però dicono che le donne non gli piacciono pių.
00:47:28Tu sei una donna extra.
00:47:30Prima cosa dovrai incontrarlo.
00:47:32E come ?
00:47:33Incontrandolo.
00:47:34Altrimenti, come lo incontri ?
00:47:36Andrai apposta alla sua banca, chiederai di depositare una grossa somma.
00:47:40Cosa ne dici di un centinaio di milioni ?
00:47:41Ma...
00:47:42Cento, centodieci...
00:47:43Noi non abbiamo una lira !
00:47:46Prendiamo un colpo di Sera e siamo in Europa.
00:47:48Giā, prendiamo il colpo di Sera.
00:47:49Ce l'abbiamo, ce lo abbiamo.
00:47:50No, no, ce l'abbiamo...
00:47:51Il colpo della Sera...
00:47:52No, quel colpo della Sera.
00:47:53E non gli ho capito !
00:47:54Ma l'ho capito, l'ho capito, l'ho capito.
00:47:55Ci vediamo adesso, Sera.
00:47:56Sera...
00:47:57Sera...
00:48:01Sera...
00:48:05Sera...
00:48:09Sera...
00:48:10Sera...
00:48:13Sera...
00:48:15Scusa un attimo, vengo subito.
00:48:20La terza corsa si è conclusa con la vittoria di Mary Flower.
00:48:23Al secondo posto Papillon.
00:48:25Ed ecco che per la quarta corsa si recano ora in partenza col numero due Hanover,
00:48:29poi la favorita Corsara, Sinclair della scuderia Olgiata,
00:48:32poi Ottaviana e quindi il tre, Ermellino.
00:48:35Impetuoso e tartaruga col numero quattro.
00:48:37Ecco i cavalli che prendono posto nelle gabbie.
00:48:39Ci sono anche i cavalli che prendono posto nelle gabbie.
00:48:42Col numero quattro, ecco i cavalli che prendono posto nelle gabbie.
00:48:45Ci siamo, ecco il segnale, perditi!
00:48:49Come nelle previsioni Corsara si porta in testa al gruppo seguita da Hanover e Sinclair.
00:48:53Naturalmente tartaruga è in coda.
00:49:00Incredibile, la favorita Corsara rompe l'andatura.
00:49:04Sembra impazzita, esce di pista e ritorna mestamente verso le scuderie.
00:49:11Ma ecco Sinclair dell'allevamento Olgiata che guadagna posizioni e si porta al comando.
00:49:15Ha distaccato tutti gli altri concorrenti di almeno dieci lunghezze
00:49:18e si propone con autorità come probabile vincitore.
00:49:24Ma che succede? Sinclair in cinque ora rallenta, rallenta,
00:49:27perde terreno, sembra quasi trattenuto.
00:49:29La sua andatura si fa pesante, scomposta, in evidente difficoltà.
00:49:32Ora viene superato da tutti gli altri. È inaudito!
00:49:36Sinclair passa in ultima posizione, è tagliato fuori.
00:49:40Segue un arbellino a nove e tartaruga naturalmente è in coda.
00:49:43Ne approfitta Impetuoso, il sette, per portarsi avanti
00:49:46e il Fantino, pregustando la vittoria, cerca di spremere le ultime energie del suo cavallo
00:49:51sollecitandolo con la frusta.
00:49:54Ma non capisco, non capisco!
00:49:57Il Fantino, impetuoso, viene colto come d'accordo.
00:50:01E si dimenia, si dimenia, si contoccia, si agita, anche lui abbandona!
00:50:04Sembra di essere a una corsa a eliminazione.
00:50:06E nel parapiglia tartaruga, il quattro.
00:50:10Dato a cento contro uno, il cavallo della scuderia De Profundis
00:50:14si porta inaspettatamente al comando. È incredibile!
00:50:17Ottaviano, Annovere, Ermellino, che si aggiungevano a superarlo facilmente,
00:50:21perdono sempre più terreno sulla dirittura di arrivo.
00:50:24Rallentano, rallentano!
00:50:26Sono come frenati, i loro zoccoli fanno quasi fatica a sollevarsi dal terreno.
00:50:32Rallentano, rallentano ancora, ma che succede?
00:50:35Sembrano quasi incollati al suolo, si fermano, si bloccano!
00:50:40Tartaruga, tartaruga!
00:50:42Tartaruga!
00:50:44Tartaruga!
00:50:45Tartaruga!
00:50:50Tartaruga!
00:50:51Tartaruga!
00:50:52Tartaruga!
00:50:54Tartaruga, che taglia il traguardo e vince!
00:50:58Per la prima volta nella sua carriera.
00:51:02Sì.
00:51:11Cosa fai, ritiri?
00:51:13Sì.
00:51:14Tutto sulla quinta corsa?
00:51:18Tutto sulla quinta corsa.
00:51:19Che cavallo?
00:51:20Che cavallo?
00:51:21L'umacone.
00:51:24L'umacone?
00:51:26L'umacone!
00:51:32improdarmi, impararmi!
00:51:33importarti tutti i giorni e teerkamif Yeah!
00:51:35Tutto tutti tutti botticchi saranno un gredno!
00:51:40Tu trasituli.
00:51:48Li diamo la mano!
00:51:49Cheiamo ciao.
00:51:51Dai Tarek, ionisci exatamente!
00:51:52Tarek...
00:51:53Tarek...
00:51:54Tarek, inconsistenti.
00:51:55Impararli tutti i giorni e teerkamif...
00:51:56Lui si lo so posa da vita.
00:51:58Non il Tagliale.
00:51:59Guarda che testo.
00:52:00Si, insontes.
00:52:01Vieni qui.
00:52:03Dove? Perché?
00:52:04Voglio che Morgan ti veda nella tua luce migliore.
00:52:20Accidenti! Ma quello non č Morgan!
00:52:24Ma lei non č il signor Morgan!
00:52:26Io avevo chiesto di parlare personalmente con Luigi Morgan.
00:52:29Luigi Morgan č a Sanremo.
00:52:32Ah, in vacanza!
00:52:33Un lieve esaurimento.
00:52:36Da quando sua moglie Enrichetta, una donna virtuosa, esemplare, lasciō questa terra,
00:52:40Morgan soffre di crisi ricorrenti.
00:52:42Allora abbandona tutto e se ne va per qualche giorno in riposo al mare.
00:52:47Č vero che non ha mai pensato a ribrendere moglie?
00:52:51Mai.
00:52:53Vive nel ricordo perenne di Enrichetta.
00:52:58Non ha pių guardato altre donne da quel giorno nefasto.
00:53:03Anche una bella ragazza come lei lo lascerebbe del tutto indifferente.
00:53:11Bene, tornerō quando ci sarā il signor Morgan. Grazie.
00:53:19Allora, ti dai per vinto?
00:53:23Queste donne non si fidano mai.
00:53:25Ti pare che io mi dia per vinto?
00:53:41Ehi! Ehi!
00:53:43Marco!
00:53:45Eccomi!
00:53:47Ehi!
00:53:50Arrivo!
00:53:54Sono qua!
00:53:56Eccomi!
00:53:58Sono qui!
00:54:02Enrichetta Morgan, bene?
00:54:03Ma certo, sono io! Ho ricevuto il tuo messaggio ed eccomi qua!
00:54:07Ti ho chiamata, cara collega, perchč ho bisogno di un favore.
00:54:11Sei proprio un bell'uomo, tu!
00:54:13Fatti vedere!
00:54:16Proprio attraente!
00:54:20Ma cosa ci fai qua gių? Non dovresti essere altrove?
00:54:25Avevo qualcosa da sistemare e proprio a questo proposito volevo chiederti alcune informazioni su Luigi.
00:54:30Luigi?
00:54:32Luigi, Luigi... Luigi chi?
00:54:35Luigi Morgan, tuo marito.
00:54:38Povero caro! Mi dicono che da quando sono morta non sei pių ripresa.
00:54:43Era pazzamente innamorato di me.
00:54:46E' vero?
00:54:51Perché ridi?
00:54:53Povero Luigi! Non mi ha mai dimenticata e dire che non ero proprio una moglie perfetta, capisci?
00:55:00No.
00:55:02Beh, mi piacevano gli uomini, soprattutto se belli e forti come te.
00:55:10E ti piacevano anche dopo aver sposato lui?
00:55:13Beh, la carne era debole e cosė qualche cornetto gliel'ho fatto.
00:55:17Sai, mi hanno dato da scontare dieci anni di purgatorio per una riscaffatella.
00:55:23Ne devi scontare parecchi.
00:55:2546 secoli!
00:55:31E Luigi come si innamorō di te? Sapresti descrivermi il vostro primo incontro?
00:55:36Fu a Sanremo. Lui andava lė ogni fine settimana per riposarsi, povero tesoro.
00:55:41Al grande hotel Royal. Aveva la suite imperiale a sua disposizione per tutto l'anno.
00:55:45C'era una vista stupenda sul mare. Si vedeva la costa fino a...
00:55:50Ah, giā, scusami. Quell'anno, era il 52, decisi di andare anch'io a Sanremo.
00:55:56Scesi davanti al Royal dalla mia Jaguar bianca...
00:55:59Jaguar bianca?
00:56:00Abitino e capellino in tinta, polpi bianche, uno splendore, un vero splendore!
00:56:08E lui?
00:56:09Ah, mi noto subito. Anche perchč io maliziosamente feci cadere vicino a lui il mio fazzolettino procumato.
00:56:15Cotė mi invitō a colazione nella sua suite.
00:56:20Impazzì di gioia quando scoprė che anch'io adoravo le ostiche del Baltico.
00:56:24Del Baltico?
00:56:25Sė, sė, sė, del Baltico.
00:56:28E quando ti chiese di sposarlo?
00:56:29Dopo aver sentito il violino.
00:56:31Quale violino?
00:56:32Ah, non c'era nessun violino. Era lui che quando si innamorava sentiva quel brano capriccio italiano di Tchaikovsky.
00:56:39Il brano che fa...
00:56:51L'ho conosciuto lassų, sai?
00:56:53Chi?
00:56:54Tchaikovsky, bel ragazzo, bruno, slavo. Peccato che sia un po' troppo gay.
00:57:01E cosė poi quando ho sentito il violino...
00:57:03Mi dichiarō il suo amore e due settimane dopo eravamo marito e moglie.
00:57:07Grazie, Ricchetta. Mi hai reso un gran servizio.
00:57:14Non mi dai niente in cambio?
00:57:17Che cosa vuoi?
00:57:18Un bacio.
00:57:20Beh, un bacetto da colleghi.
00:57:24Zneva, zneva, zneva, bello.
00:57:55Ricchetta, quanto dovrai scontare per questo bacio?
00:57:59Questa volta mi toccherā di scontare almeno cent'anni di purgatorio.
00:58:04Ma ne basta la pena, mi basta la pena.
00:58:25Eccoci arrivati.
00:58:28Luigi Morgan abita lassų.
00:58:30Ma ora lui č gių che sta facendo colazione. Sei pronta?
00:58:34Non mi sento a mio agio.
00:58:37Sono come vestita per una commedia musicale.
00:58:41Sei bellissima.
00:58:44Scenda.
00:58:47Prima un'altra.
00:58:49Se lui ti invita a pranzo, tu che cosa ordini?
00:58:52Tortellini alla panna.
00:58:55Scusa, se a me piacciono i tortellini alla panna.
00:58:58Ma non c'entrano oggi i tortellini.
00:59:01D'accordo.
00:59:03Ostriche del Baltico.
00:59:05Brava.
00:59:07Però preferisco tortellini alla panna.
00:59:11Che faccio, scendo?
00:59:14Sė, intanto io suono il clacson, cosė lo avvisiamo.
00:59:45Scusi.
01:00:10Coti.
01:00:12Signorina.
01:00:14Signorina, please.
01:00:17Questo č il suo, I suppose.
01:00:19No, č di mio marito.
01:00:21Suo marito? Ma allora lei č sposata.
01:00:24Vedova.
01:00:26Come sono felice.
01:00:28Pardon, il fatto č che anch'io sono vedova.
01:00:30Permette?
01:00:32Luigi Morgan, banchiere.
01:00:34Piacere. Silvia Bernardi, ballerina.
01:00:39Scusi tanto, la mia intraprendente.
01:00:42Il fatto č che lei mi ricorda tanto una persona cara.
01:00:45Ah, sė?
01:00:47Vorrei invitarla questa sera a pranzo da me.
01:00:50Ha impegni?
01:00:52Beh, io veramente sono libera.
01:00:55Ci terrei particolarmente.
01:00:57Accetto.
01:00:59Diciamo alle nove nel mio appartamento, la suite imperiale.
01:01:03Ha qualche desiderio particolare per il menu?
01:01:07Per le ostriche del Baltico.
01:01:10Allora č d'accordo, ci vediamo pių tardi.
01:01:18Lampeggia.
01:01:21Il tempo cambia.
01:01:37Pių la guardo e pių rimango incantato dalla sua bellezza, Silvia.
01:01:46Grazie.
01:02:07Ma questo č il capriccio?
01:02:13Che mi tocca sentire!
01:02:15Un capriccio!
01:02:17Ma per chi mi ha presa?
01:02:19Silvia.
01:02:21Non puō capire.
01:02:23Il motivo che ho dentro di me č il celebre capriccio italiano.
01:02:26Un pezzo classico di Tchaikovsky.
01:02:28Ah, il capriccio italiano.
01:02:31Io quando sento questo motivo dentro di me
01:02:35ho la certezza di essermi innamorato come la prima volta.
01:02:41Silvia, mi vuole sposare?
01:02:45Forse sė.
01:02:52Mi scusi, l'ho presa.
01:02:56Mi scusi Luigi, devo prendere una boccata d'aria.
01:02:59Per favore.
01:03:25Sei proprio un mazzo.
01:03:56Oh, darling.
01:03:59Allora, mi vuole sposare?
01:04:02Sė.
01:04:25Sė.
01:04:56Andate avanti, non voglio farvi da terzo incomodo.
01:05:07Io avrei puntato su Gambero.
01:05:10Duecento casse di bimba, poi cento casse di minerale
01:05:14e trecento bottiglie di...
01:05:17Comunque quando saremo sposati non abiterai pių in questo brutto quartiere.
01:05:21Ti porterō nella mia tenta a Moncalieri.
01:05:23Ho un castello, raro monumento nazionale.
01:05:26Il pių vicino centro abitato, Pensa, č alla distanza di cento chilometri.
01:05:29Silvia, che fai in giro a quest'ora? E con un banchiere?
01:05:33Il signor Morgan č il mio fidanzato.
01:05:35Lui? Se avevi bisogno di soldi te li davo io.
01:05:39Come si permette? Scusi.
01:05:41Ah, non mi sono ancora presentato, fratella.
01:05:44Morgan!
01:05:45Il fidanzamento va festeggiato, vi offro un bicchiere nel mio locale.
01:05:48Non bevo mai fuori pasto, io.
01:05:50Beh, beviamo noi qualcosa.
01:05:51Oggi č troppo tardi, devo andare a casa.
01:05:54Io credo che la signorina le abbia fatto capire che vuole andare a casa.
01:05:58Te la fai sotto, eh? Hai paura di me?
01:06:01Paura io? Figuriamoci.
01:06:04E allora che facciamo? Accomodatevi.
01:06:07Con piacere. Please, madame.
01:06:09Prego.
01:06:22Well, ora andiamo.
01:06:24No, lo dico io quando č l'ora di andare.
01:06:26Voglio fare due chiacchiere con te.
01:06:28Va bene, sentiamo.
01:06:30Si dā il caso che questa ragazza piace a me.
01:06:32Bratella, non fare l'idiota.
01:06:34Zitta tu, stai zitta.
01:06:35Prima eri la donna di Asso, io non contavo niente.
01:06:37Poi ho incontrato questo coso qui.
01:06:39Dico, mica posso aspettare tutta la vita io.
01:06:41Calmati, bratella.
01:06:43Tanto io per te posso essere soltanto un'amica.
01:06:47Io credo che la signorina...
01:06:48Io me ne frego.
01:06:49Se tu vuoi Silvia, devi guadagnartela.
01:06:51Va bene, quanto?
01:06:52Niente soldi, ce la giochiamo.
01:06:54Non gioco mai, io.
01:06:55Non a carte, a pugni.
01:06:57Non faccio mai a pugni, io.
01:07:02Ma io si.
01:07:20Centomila sopra terra.
01:07:22Cinto.
01:07:23Centomila sul banchiere.
01:07:44Centomila sul banchiere.
01:07:45Cinto.
01:07:46Raddoppio sul banchiere.
01:07:47Anche io.
01:07:49Un milione su di me.
01:08:20Porco cane.
01:08:21Sono appasso nel momento sbagliato.
01:08:44Adesso...
01:08:45Eh?
01:08:47Contento, ti basta?
01:08:48Comunque io non ho rancore.
01:08:49Aspetta, forza.
01:08:50Ti invitiamo domattina al nostro matrimonio.
01:08:52A mezzogiorno.
01:08:54Hai visto, cara, come l'ho ridotto?
01:08:56Gli ho dato un cazzotto.
01:08:57Goodbye.
01:08:58Adesso ci deve pagare le scommesse.
01:08:59Gli ho fatto cadere i calzoni, hai notato?
01:09:16Avanti, aperto.
01:09:47Stai male, sicario?
01:09:49Non tanto bene.
01:09:55Ho bisogno di un lavoretto.
01:09:57No.
01:09:58Da quando mi hai ordinato l'uccidere Asso,
01:10:00non mi sono più mosso da casa.
01:10:02Non mi sono mosso.
01:10:03Sta tranquillo, la polizia ha archiviato il caso.
01:10:06Ma non la mia coscienza.
01:10:08Era un grande uomo, Asso.
01:10:10Non avrei dovuto ucciderlo.
01:10:12Proprio, non avrei dovuto.
01:10:14Asso è morto e sepolto.
01:10:17Stai tranquillo.
01:10:18Stavolta farai lo stesso servizio.
01:10:21Morgan il banchiere.
01:10:23Ho chiuso col lavoro.
01:10:24Guarda come trema la mia mano.
01:10:25Guarda.
01:10:27Ti do il doppio?
01:10:28No.
01:10:30Quando uscirò di qui e starò meglio,
01:10:32andrò da commissario e confesserò tutto.
01:10:35Mi dispiace, bretella.
01:10:37Mi dispiace proprio.
01:10:42Fa niente.
01:10:44Me la caverò da solo.
01:10:51Addio, sicario.
01:11:13Sei stupenda, sai?
01:11:14Sei una sposa stupenda.
01:11:16Quasi, quasi sono un po' geloso del tuo Luigi.
01:11:21Allora, non mi sposo più?
01:11:24No.
01:11:25No.
01:11:26No.
01:11:27No.
01:11:28No.
01:11:29No.
01:11:30No.
01:11:31No.
01:11:32No.
01:11:33No.
01:11:34No.
01:11:35No.
01:11:36No.
01:11:37No.
01:11:38No.
01:11:39No.
01:11:40No.
01:11:41No.
01:11:42Non mi sposo più, rimango con te.
01:11:45No, ma io scherzavo.
01:11:47Anzi, sono sicuro che
01:11:48già lo ami un po' il tuo futuro marito.
01:11:50No!
01:11:52Dici così per farmi un dipetto?
01:11:53Ma se amassi un altro,
01:11:55non potrei più vederti.
01:11:57Lo hai detto tu.
01:12:00Guardami bene.
01:12:02Non mi trovi un pochino
01:12:04più trasparente?
01:12:06Più sfumato, evanescente, scomparente?
01:12:08No!
01:12:12S'č fatto tardi. Luigi sarā puntualissimo.
01:12:15Andiamo a fare una bella passeggiata, amico.
01:12:44Ma cosa fai, impazzito? Devo andare al municipio. Oggi mi sposo.
01:12:48Credo che la tua sposina aspetterā a lungo.
01:12:50Vai. Allora, questo č un rapimento.
01:12:52Chiamalo come vuoi. Vai!
01:13:02Ancora cento di questi giorni, signore.
01:13:04Carolina!
01:13:05Mi scusi, ho sbagliato un'altra volta.
01:13:09No, č un attimo distratto.
01:13:25Luigi č in ritardo?
01:13:28Se non viene, mi fa un piacere. Lo sai come la penso?
01:13:32Vado a vedere se arriva.
01:13:39Ehi! Ehi!
01:13:45Ehi! Tu! Vieni!
01:13:53Ma chi č?
01:13:54Sė, tu! Vieni! Vieni!
01:14:02Bocconcino? Scusa un momento, torno subito.
01:14:09Scusa.
01:14:22Eri tu che mi chiamavi?
01:14:27Sė.
01:14:28Ciao, sicario. Ma tu mi vedi?
01:14:30Certo, e ti sento anche.
01:14:32Ma allora anche tu?
01:14:34Sė, sono morto.
01:14:36Mi dispiace, condolianza.
01:14:39Prima di tornare laggių...
01:14:41Vorrei dire lassų?
01:14:42No, laggių. Io sto all'inferno.
01:14:45L'inferno puō attendere.
01:14:47Prima di tornare laggių, volevo chiederti perdono.
01:14:51Sei perdonato.
01:14:52E per sdebitarmi, volevo farti un favore.
01:14:57Non ho da accendere.
01:14:58Non ti preoccupare, prova qui.
01:15:07E' uno dei pochi vantaggi dell'inferno.
01:15:10Dunque, č stato Bretella a commissionare il tuo omicidio.
01:15:14Bretella?
01:15:15Sė, e poi ha fatto fuori anche me.
01:15:19Che figlio di una tigre!
01:15:21E ora ha rapito Luigi Morgan e vuole ucciderlo.
01:15:24Luigi Morgan?
01:15:25Sė.
01:15:29Grazie, sicario. Cercherō di mettere una buona parola per te.
01:15:33Mi basterebbe un piccolo condizionatore.
01:15:44L'č tutto, la porta!
01:15:47Vado, vado.
01:15:51Chiedo l'intervento della polizia. Hanno rapito Morgan.
01:15:53Ti sei rimasto male?
01:15:55Sė.
01:15:56Vado, vado.
01:15:59Chiedo l'intervento della polizia. Hanno rapito Morgan.
01:16:02Ti sei rimasto male, Dettudo, col tuo Cagliari?
01:16:05Tre gol li abbiamo fatto noi dell'Inter a San Siro.
01:16:07Dettudo, sbaglio mi devi pagare un pranzo.
01:16:09Io il pranzo glielo pago, però l'arbitro ha fatto schifo.
01:16:12Cosa ha fatto schifo?
01:16:13Non si puō arbitrare cosė.
01:16:14Ma cosa dici?
01:16:15Certo, perchč...
01:16:16Mi dica, il regore c'era?
01:16:17Hanno rapito Morgan e questi qua stanno qui a parlare di cose utili che non c'erano.
01:16:21Il regore non c'era.
01:16:22Ma č possibile?
01:16:23Dovete mettere gli occhiali all'arbitro.
01:16:25Dovete mettere gli occhiali.
01:16:28Hai pagato l'arbitro.
01:16:29E' certo, noi paghiamo i milanesi.
01:16:30Certo.
01:16:31Paghiamo sempre.
01:16:32Tu puoi tutti i milanesi.
01:16:33Noi paghiamo sempre.
01:16:34Hai pagato l'arbitro.
01:16:35Certo.
01:16:36Tu paghi un pranzo, hai capito?
01:16:37Tu paghi un pranzo.
01:16:38Hanno rapito Morgan.
01:16:39Perché lė?
01:16:40Hanno rapito Morgan.
01:16:41Morgan.
01:16:42Per una grande squadra lė.
01:16:43Hanno rapito Morgan.
01:16:44Ma chi č questo Morgan?
01:16:45Ma chi ha detto Morgan?
01:16:46Io ho detto Morgan.
01:16:47Ma chi č?
01:16:48Un terzino, un appunto, un portiere?
01:16:49No, č un banchiere.
01:16:50Ma dove gioca?
01:16:52Non dimenticare che io sono tuo superiore.
01:16:54Chiaro?
01:16:55Zitto.
01:16:56Vai via.
01:16:57E non spinga.
01:16:58Ma chi spinge?
01:16:59No, ero io chi spingevo.
01:17:00Ah, beh.
01:17:01Allora mi pare di capire che se io grido un po' pių forte forse loro mi sentono.
01:17:05E' questione di volume, sì.
01:17:07Hanno rapito Morgan.
01:17:08Vuol capire che hanno rapito Morgan?
01:17:10Sė o no?
01:17:11Vuol capire che hanno rapito Morgan?
01:17:12Hanno rapito Morgan.
01:17:13Mi senti?
01:17:14Ma cos'č?
01:17:15Mi senti?
01:17:16Sei duro un zio.
01:17:17Ma che ero zio?
01:17:18Solo io.
01:17:19Hanno rapito Morgan.
01:17:21E' tutto, rispondi.
01:17:22Pronto, sono Morgan.
01:17:23Pretella, mi ha rapito.
01:17:24Stiamo dirigendo sulla statale 51 verso Monza.
01:17:25Pronto, polizia.
01:17:26Mi sentite?
01:17:27Pronto?
01:17:28Polizia?
01:17:29Ma non c'č nessuno.
01:17:30Uehi, un altro scherzo di questo tipo e ti sparo subito.
01:17:31Pronto?
01:17:32Pronto?
01:17:33Pronto?
01:17:34Pronto?
01:17:35Pronto?
01:17:36Pronto?
01:17:37Pronto?
01:17:38Pronto?
01:17:39Pronto?
01:17:40Pronto?
01:17:41Pronto?
01:17:42Pronto?
01:17:43Pronto?
01:17:44Pronto?
01:17:45Pronto?
01:17:46Pronto?
01:17:47Pronto?
01:17:48Pronto?
01:17:49Pronto?
01:17:50Pretella, qui grande scusamo mi dividerč di un fruttis thì.
01:17:51Ascolto questo tipo e ti sparo subito.
01:17:52Posa il telefono.
01:17:53Prestello, scusi.
01:17:54Pronto?
01:17:55Pronto?
01:17:56Chi parla?
01:17:57Non c'č nessuno al telefono.
01:17:58Dettudo, mi passi il telefono e non c'č nessuno.
01:17:59Giornata tranquilla oggi.
01:18:00Andiamo a pranzo, Dettudo.
01:18:01Tanto pago in te.
01:18:15Grazie.
01:18:28Dettudo, qui voglio finire di leggere.
01:18:46Non sapevo che la polizia avesse le macchine telecomandate.
01:18:52Dettudo, vai piano. Vogliamo ammazzarci?
01:19:02Dettudo, che cacchio fai?
01:19:04Ma come qui?
01:19:06Ma come qui?
01:19:08Ma come qui?
01:19:10Ma come qui?
01:19:12Ma come qui?
01:19:14Ma come qui? Il ristorante non è mica da quella parte.
01:19:17È da quell'altra.
01:19:19Dettudo! Dettudo, ma dove sei?
01:19:21Dettudo!
01:19:23Oh, porca vacca!
01:19:25Oh, mio Dio!
01:19:27Il microfono!
01:19:29Grazie.
01:19:31Emergenza! Emergenza! Polizia!
01:19:33Chi parla?
01:19:34La polizia!
01:19:35Sì, qui la polizia. Chi è al microfono?
01:19:37La polizia! Sono il commissario Rinaldi!
01:19:40Alfa 6, colore blu, targata 53872.
01:19:44Sono stato rapito.
01:19:46Da chi?
01:19:47Dall'uomo invisibile.
01:20:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:41Oh, mio Dio!
01:20:43Oh, mio Dio!
01:20:45Oh, mio Dio!
01:20:47Oh, mio Dio!
01:20:49Oh, mio Dio!
01:20:51Oh, mio Dio!
01:20:53Oh, mio Dio!
01:20:55Oh, mio Dio!
01:20:57Oh, mio Dio!
01:20:59Oh, mio Dio!
01:21:01Oh, mio Dio!
01:21:03Oh, mio Dio!
01:21:05Oh, mio Dio!
01:21:07Oh, mio Dio!
01:21:10Oh, mio Dio!
01:21:12Quella dovrebbe essere la macchina di Luigi Morgan.
01:21:15Oh, mio Dio!
01:21:18Ti scongiuro, aiutami, aiutami tu.
01:21:20Ho tradito la tua memoria.
01:21:22Ma con chi stai parlando?
01:21:23Con Enrichetta.
01:21:24Enrichetta? Io non vedo nessuno qui.
01:21:26Enrichetta è una santa, è in paradiso.
01:21:28Io la sto pregando perché mi aiuti.
01:21:30Ma sì, prega, prega, fra un po' sarai morto.
01:21:33Nemmeno tutti i santi del paradiso ti possono salvare.
01:21:37Maledizione, accelera!
01:21:40Ha visto? Ha visto?
01:21:42Enrichetta ha sentito le mie preghiere.
01:21:44Enrichetta ha fatto il miracolo.
01:21:45Te lo do io il miracolo.
01:22:02Vuoi chiamare la polizia?
01:22:07Vai, più veloce, più veloce!
01:22:09Corri, disgraziato, corri!
01:22:12Ma così, così ci ammazziamo.
01:22:14Ma che te ne prega, tanto sei già bello che morto.
01:22:37Fermi, sono il banchiere Morgan.
01:22:39Aspettate, polizia, sono stato rapito io, da lui.
01:22:42Portatelo via.
01:22:43Quello è un noto sequestratore, volevo uccidermi.
01:22:45Arrestatelo.
01:22:46Si chiama Bretelle, è un manesco, un brutale.
01:22:48Mi ha puntato la pistola al collo.
01:22:49Via, portatelo via, via!
01:22:52Commissario, come si sente?
01:22:54Male.
01:22:55Anch'io.
01:22:58Vabbè, vabbè, vabbè, vabbè.
01:23:00Vabbè, vabbè, vabbè, vabbè.
01:23:02Vabbè, vabbè, vabbè, vabbè.
01:23:05Vabbè.
01:23:17Signora, le ho portato qualcosa da bere.
01:23:20No, grazie, Carolina.
01:23:21Che vergogna, però.
01:23:23Più di un'ora di ritardo.
01:23:25Ma non le dispiace?
01:23:27Anzi, visto che ancora non è arrivato lo sposo,
01:23:30io me ne torno a casa.
01:23:31Silvia, Silvia, scusami.
01:23:33Scusami e scusatemi anche voi. Ho avuto un grosso contrattempo.
01:23:37Pardon, scusate.
01:23:39Devo dire due parole a Silvia. Io e lei da soli.
01:23:43Silvia, mi volevano ammazzare.
01:23:46Oh, mi dispiace.
01:23:48Al momento di morire ho pregato Enrichetta.
01:23:51Le ho promesso che se mi avesse salvato la vita sarei stato suo per sempre.
01:23:55E allora?
01:23:57Mi ha salvato la vita. Non ti sposo più.
01:24:01Come sono felice. Sono tanto felice.
01:24:11Addio, Enrichetta.
01:24:13Pardon, Silvia.
01:24:15Arrivederci, addio.
01:24:17Ciao, ciao.
01:24:22Ma di là non ci si sposa. Quella è l'uscita. Perché non lo fermi?
01:24:25Ha cambiato idea. Non mi sposa più.
01:24:28Non ti sposa più?
01:24:33Oddio.
01:24:35Mi sento rimorire.
01:24:59Ehi, barista. Devo essere proprio partito stasera.
01:25:02È il terzo whisky che bevo senza accorgermene.
01:25:16Speravo di trovarti qui.
01:25:18Chi sei? Non ti conosco. Vattene, Silvia.
01:25:21Su, andiamo a casa. Hai bevuto troppo.
01:25:23Io ho bevuto?
01:25:26Rivattene, Silvia.
01:25:28Su, andiamo.
01:25:30Ho sbagliato tutto.
01:25:33Luigi non era l'uomo adatto per te.
01:25:36Ora mi tocca cominciare da capo.
01:25:38Va bene. Ne riparliamo a casa, vuoi?
01:25:42Sì, parliamo a casa.
01:25:44Ragazzi, c'è di là quello nuovo, il Varesino.
01:25:46Vince da pazzi. È più bravo del povero Asso.
01:25:50Balle. Più bravo del povero Asso non ci sarà mai nessuno.
01:25:53Su, andiamo.
01:25:55Voglio vederlo.
01:25:57Chi?
01:25:58Questo Varesino. Sarà senz'altro un pollo.
01:26:01Ti prego, andiamo a casa.
01:26:03No.
01:26:05Voglio vedere che tipo è.
01:26:17Un'offerta per gli orfanelli della Beata Enrichetta.
01:26:22Un'offerta per gli orfanelli.
01:26:25Ma lasciaci fare.
01:26:27Un'offerta per gli orfanelli.
01:26:30Un'offerta per gli orfanelli.
01:26:34Un'offerta per gli orfanelli.
01:26:38Tocca a te, Varesino.
01:26:52Passo.
01:26:58Tre volte.
01:27:01Sei volte.
01:27:08Nove volte.
01:27:10Il tuo resto.
01:27:22Sei troppo forte per me, Varesino.
01:27:27Bravino questo ragazzo.
01:27:29Bleffa e non gli trema neanche l'orecchio.
01:27:32Credo che diventerà qualcuno.
01:27:36Ehi.
01:27:39Cosa dicevi?
01:27:41Quegli occhi, quell'espressione.
01:27:43Ma chi stavi guardando in quel modo?
01:27:46Ehi, Bocconcino, non mi dirai mica che ti piace quel coso lì, eh?
01:27:50È bellissimo.
01:27:52Bellissimo? È bruttissimo!
01:27:55È così attraente.
01:27:57Senti, non fare scherzi.
01:27:58Non ti permetto di innamorarti di un tipo simile.
01:28:00Perché? Cos'ha che non va?
01:28:02Ma è un giocatore, è uno spiantato.
01:28:05È un giocatore.
01:28:06E' un giocatore.
01:28:07E' un giocatore.
01:28:08E' un giocatore.
01:28:09E' un giocatore.
01:28:10E' un giocatore.
01:28:11E' un giocatore.
01:28:12E' un giocatore.
01:28:13È un giocatore.
01:28:14È uno che non ci si può fidare.
01:28:16Oggi vince una fortuna e domani è a culo per terra.
01:28:19Che vita faresti con lui?
01:28:21Quella che facevo con te.
01:28:23E che mi piaceva tanto.
01:28:27Vorrei passare la mia vita accanto a un uomo come lui.
01:28:30Con quegli occhi dolci, così profondi.
01:28:34Ma quello non ha un futuro.
01:28:36È capace di abbandonarti perfino la notte di nozze per una partita.
01:28:40Per una partita, capisci?
01:28:42Per una partita.
01:28:43Per una partita.
01:28:45Per una partita.
01:28:47Asso?
01:28:49Ma dove sei?
01:28:51Asso!
01:28:52Asso!
01:28:54Sei sparito, non ti vedo più.
01:28:56Ehi bocconcino, resta vicino a me, mi stai portando fortuna.
01:29:13Asso!
01:29:15Asso!
01:29:44Bentornato, Asso.
01:29:49Salute, Peter.
01:29:51Il capo ti sta aspettando.
01:29:56Che tipo è?
01:30:00Non lo so.
01:30:02Non lo so.
01:30:04Non lo so.
01:30:06Non lo so.
01:30:08Non lo so.
01:30:10Non lo so.
01:30:12Non lo so.
01:30:17E noi siamo tutti venuti qui,
01:30:21pressi da questa farcia filante,
01:30:26stravaganti.
01:30:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:11Passo!
01:31:18È da tanto tempo che ti aspettavo.
01:31:23Mi hanno detto che a Poker sei un padre eterno.
01:31:27Me la cavo.
01:31:29Alza.
01:31:34Niente miracoli, però.
01:31:41Cosa ci giochiamo?
01:31:42Quello che vuoi.
01:31:46Il tuo posto.
01:31:47D'accordo.
01:31:50Quante carte?
01:31:55Servito.
01:31:56Anch'io.
01:31:59Cominci a alzarti.
01:32:03Full di beati.
01:32:05Allora resto seduto.
01:32:09Poker di Santi.
01:32:11Sì.
01:32:14Peccato.
01:32:17Me la darai la rivincita?
01:32:19Sì, fra 3.000 anni.
01:32:21Fra 3.000 anni ti trovo sempre qui?
01:32:23Sempre.
01:32:26Benissimo.
01:32:28Ci vediamo tra 3.000 anni alle 8.
01:32:41Poveraccio.
01:33:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org