- 1 anno fa
Una coppia milanese si trasferisce a Roma, in una casa stregata, e l'unico modo per liberare la coppia di spiriti che la abita è di non avere rapporti fino alla prima luna piena dopo le nozze.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:01Gaetano!
00:25:22Gaetano, dove sei?
00:25:24Dove ti sei cacciato?
00:25:31Ah, sei lì.
00:25:34Dai, Gaetano, vieni via.
00:25:35Su, non vedi che posto sporco, squallido?
00:25:42E poi mi ha detto che ci sono i fantasmi.
00:25:44Io non è che ho paura dei fantasmi, figurati.
00:25:47Comunque adesso vado a fare la cacca. Ciao.
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:18C'è qualcuno?
00:26:21Che rumore è?
00:26:23Questo rumore lo conosco.
00:26:25Uno che beve?
00:26:27Chi beve in casa mia?
00:26:31C'è qualcuno?
00:26:44Aguila!
00:26:53Buonasera.
00:26:54Buonasera.
00:26:56Parla?
00:26:57Certo che parlo.
00:27:00Mi avevano detto di lei, ma io tentavo a credere.
00:27:04Sono il nuovo inquilino.
00:27:05Anzi, coinquilino.
00:27:08Del resto la casa è quella grande che potremmo viversi tutte e due senza disturbarci.
00:27:13Di giorno io lavoro in banca e di notte dormo.
00:27:17Così se lei avesse da fare qualcosa, non so,
00:27:19scricchioli, cicoli, porte, camminate, io non darei nessun fastidio.
00:27:24Per quanto riguarda la piscina, lei nuota?
00:27:28No.
00:27:29Immaginavo.
00:27:31Giorgio Allegri.
00:27:32E il piglietto...
00:27:36Sono venuto a potere le rose.
00:27:39E a bere l'acqua alle piante del salone.
00:27:42Ma lei cammina sempre così?
00:27:46Colpa degli stivali, sorry.
00:27:48Inglese?
00:27:50No, provincia dei Giappani.
00:27:52Ho prestato servizio per due anni nel carsello di Lord Singleton,
00:27:54coronavirus.
00:27:55Ha un'ovaglia.
00:27:59Ma lei possiede un cane?
00:28:01Eh, sì.
00:28:03E oggi è molto nervoso, non so cosa gli succede, lo sente?
00:28:06Eh, guardi, tutte sciocchezze, avrà fiutato l'anima dannata del Saraceno.
00:28:10Il Saraceno?
00:28:11Eh, ma lei è stato informato che la casa...
00:28:13Sì, è piena di fantasmi.
00:28:14Ma quali fantasmi?
00:28:15Appunto, sono tutte balle.
00:28:17Un fantasma, uno solo.
00:28:19Ma non è cattivo.
00:28:20Guardi, a me per esempio non ha mai dato fastidio.
00:28:22Ma intanto gli girano, eh?
00:28:23Poi, ma poi si calma, basta saperlo prendere.
00:28:28Porca miseria, adesso vado giù gli spacco la faccia.
00:28:31No, no, guardi, la prego, gli animali sono come le piante,
00:28:34basta saperli trattare.
00:28:35Penso tutto io, con permesso.
00:28:39Fantasmi, Saraceno.
00:28:41Quante balle.
00:28:50Sì? Pronto?
00:28:52Ah, ragioniere.
00:28:55Come dice?
00:28:57Addirittura, una villa.
00:29:00Ah, ho capito.
00:29:02Sì, sì, mi rendo conto.
00:29:05Ma non lo so, vedremo.
00:29:07Le passo Candida, eh?
00:29:08È lui.
00:29:09O sia chiaro che io di qui non mi muovo, eh?
00:29:11Non ho nessuna intenzione di finire a Roma fra gli zulu.
00:29:14Poi voi fate come fare.
00:29:16Giorgia, amore mio, allora l'hai trovata veramente la villa?
00:29:20Quando partiamo?
00:29:22Non lo so.
00:29:23Sai, la mamma non vuole venire a Roma.
00:29:25Brava, Candida, così si fa.
00:29:27Io a Roma, manco morta.
00:29:29Figuriamoci se io vado a Roma.
00:29:33Stai tranquillo.
00:29:34Domani si parte per Roma, eh?
00:29:35Vado a fare i bagagli.
00:29:36Ah, sì, partiamo subito.
00:29:38Com'è la villa?
00:29:39Eh, la villa...
00:29:42Non fumare mentre parlo.
00:29:46Eh, la villa è meravigliosa.
00:29:47C'è un grande viale, c'è la piscina,
00:29:50e poi c'è l'ingresso con la porta che si apre da sola.
00:29:53Automaticamente?
00:29:54Sì, praticamente automaticamente.
00:29:57E poi ci sono le scale, c'è una porta,
00:30:00un salone con l'ombra del giardiniere.
00:30:03Come l'ombra del giardiniere?
00:30:05Sì, poi ti spiegherò, perché qui sai,
00:30:07sembra che succedano delle cose strane, almeno dicono.
00:30:10Ma poi quando verrai, ti spiegherò.
00:30:12Dai, Giorgio, non scherzare.
00:30:13Dimmi piuttosto che tempo fa a Roma?
00:30:18Qui c'è stato un acquazzone, però adesso è tornato bel tempo.
00:30:23E allora, vuol dire che qui c'è qualche stronzo?
00:30:26Giorgio, ma cosa dici?
00:30:29Pronto? Giorgio? Pronto?
00:30:31Che succede, è caduta linea? Pronto?
00:30:33No, è caduto un vaso.
00:30:35Io non ti capisco.
00:30:36Comunque, noi partiamo alle nove e mezza,
00:30:38e alle dieci e mezza siamo a Roma, va bene?
00:30:40Ciao, amore, ci vediamo domani, eh?
00:30:42Ciao, dopo ti spiego, ciao.
00:30:47Signore Allegri, ma cosa è successo?
00:30:49È successo che il fantasma incomincia a rompere le palle.
00:30:52Beh, vede, i fantasmi sono come i cani, bisogna saperli prendere.
00:30:55Faccio un saltino al pronto soccorso, con permesso.
00:31:09Porca misera, che cane rompi scatole.
00:31:12Se fosse più piccolo, provarei con la violenza.
00:31:18Va bene, ho capito, vedo che sei ordinato, ti ringrazio.
00:31:21Allora domani mattina svegli alle otto con la colazione,
00:31:23poi prima di andare a fare la spesa, metti a posto la casa,
00:31:26poi mi lavi i calzini e i montagni.
00:31:31No, quelli li lavo io.
00:31:48Le unghie le tagliamo domani, eh?
00:31:54Ecco, ti riapro io domani mattina, eh?
00:31:58Ricordati di spegnere la luce.
00:32:18Ah, sei tu?
00:32:20Guarda che io non sono abituato a dormire con persone che non conosco, eh?
00:32:24Non so neanche cosa sei, se sei un uomo, una donna, oppure un...
00:32:29Ma trovati un'altra sistemazione, la casa è grande.
00:32:32Ti devi mettere in testa che io non ho paura di te.
00:32:35Perché da questa casa non me ne vado, anzi domani arriverà Candida,
00:32:38e qui dentro succederà di tutto,
00:32:40e non mi va di fare cose mentre uno sta lì a guardare.
00:32:43Eh, mettiti nei miei panni, scusa.
00:32:48Vedo che hai capito.
00:32:51Buonanotte.
00:33:10Allora, basta con sta musica!
00:33:12Non se ne può più!
00:33:14Non se ne può più!
00:33:16Va bene, ho capito.
00:33:18Siccome non c'è sufficiente educazione per la convivenza,
00:33:21da questo momento ho deciso che qui comando solo io.
00:33:25Chiaro?
00:33:45Cazzo!
00:33:48Così avrei capito con chi hai a che fare.
00:33:55Cosa fai, mi prendi a calcire il sedere?
00:34:04Va bene, va bene, d'accordo, sei più forte.
00:34:15Scuola di Cremona?
00:34:18Vuoi suonare? Suona, che ti dice niente.
00:34:20La musica è un fatto di cultura.
00:35:15Hai finito di far casino?
00:35:21Hai rimesso tutto in ordine.
00:35:24Anche di là?
00:35:28Sì.
00:35:31Allora,
00:35:33se vuoi,
00:35:35se vuoi,
00:35:37se vuoi,
00:35:39se vuoi,
00:35:41se vuoi,
00:35:42se vuoi,
00:35:44se vuoi,
00:35:46se vuoi,
00:35:48se vuoi,
00:35:55e tu lo fai scherzi, eh?
00:36:04Anche qui tutto a posto.
00:36:06Sei un casinista ma ordinato.
00:36:09Con te facciamo i conti dopo.
00:36:12Ecco, qui ci stanno i miei figli e mia suocera, che per fortuna č in veto.
00:36:30Qui ci dormo io con mia moglie.
00:36:32E di là c'č mio cognato, si č aggiustato lė con tutta la famiglia.
00:36:35Vieni, accomodami.
00:36:36Per me andrebbe bene, sai, saremo in quattro.
00:36:39Io e il cane, mia moglie e mia suocera.
00:36:42Ma scusa, sai, se tu c'hai una villa cosė bella, cosė grande, ma perché la daresti a me?
00:36:46Eh, appunto, č troppo bella, grande, di lusso, sai, non siamo abituati, ci sentiamo a disagio.
00:36:52Là ci sono tre bagni sopra e due sotto.
00:36:59Ammazza, che trambata!
00:37:05Hai visto l'arbitro?
00:37:06Perché, che c'ha l'arbitro?
00:37:10Devo dire, decisamente sorprendente, almeno fino a questo momento...
00:37:13Prendo da bere, eh?
00:37:19Sembravano le premesse che dovesse essere...
00:37:22Difeso del titolo.
00:37:24Ecco qua.
00:37:25Ehi, ma che fai?
00:37:27Oh, ma che fai?
00:37:31Mi sono tormentato.
00:37:33Allora beviamoci su, eh? Siamo d'accordo?
00:37:35Io vengo da te e tu vieni qua da me.
00:37:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:40No, il televisore.
00:37:41Che c'ha il televisore?
00:37:42Eh, no, č troppo violento, il cane s'arrabbia, č un caratteraccio.
00:37:47Č stata una buona idea quella dei play, cominciavo ad avere qualche dolorino.
00:37:50Senti, Giorgio, io non t'ho capito, vieni a casa mia di notte come un matto,
00:37:54mi proponi lo scambio, la villa, il giardiniere, il cane, e poi non si fa più niente, ma perché?
00:37:58Me lo vuoi spiegare?
00:37:59Asile, bastia!
00:38:01Ha ragione, disturbi.
00:38:04Senta, scusi, ma lei tre mesi fa non ha fatto una rapina a Milano, in via Vrera?
00:38:08Sė, ma lui ha ragioni ralegre.
00:38:10Sė? Come va?
00:38:12Mi bene.
00:38:13Il lavoro?
00:38:14Eh, si guadagna, si tira avanti.
00:38:15Ne avete ancora per molto?
00:38:16No, desmene, un quarto d'ora.
00:38:19No, siccome arriva la mia fidanzata, dovrei andarla a prendere all'aeroporto,
00:38:23se non ne spiace lasciarmi andare.
00:38:25Va bene, vada.
00:38:26Grazie.
00:38:28Grazie mille, arrivederci.
00:38:29Sia bene.
00:38:30E qualsiasi cosa avesse bisogno, la rubi.
00:38:32D'accordo.
00:39:02Aspetta, sta bruciando!
00:39:32Pista!
00:40:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:02Mi manda il ragioniere Allegri per scondurvi alla villa.
00:41:05Ben arrivata a Roma.
00:41:07Grazie.
00:41:08Candida, non č che Giorgio ha svaniggiato la banca dove lavora?
00:41:33Porca misera, non va pių, eppure č tutto in ordine.
00:41:36Sarā una valvolina.
00:41:44Cosa ci fanno quelli su quella macchina?
00:41:48Beh, adesso bisogna che trovi un modo per tornare a casa, eh?
00:41:52Scusa, ma cosa c'č?
00:41:53Non c'č nulla.
00:41:54Non c'č nulla.
00:41:55Non c'č nulla.
00:41:56Non c'č nulla.
00:41:57Non c'č nulla.
00:41:58Non c'č nulla.
00:41:59Non c'č nulla.
00:42:00Non c'č nulla.
00:42:01Non c'č nulla.
00:42:23Grazie del passaggio.
00:42:24Prego, prego.
00:42:26Arrivederci.
00:42:27Mamma, non trovi che sia un paradiso ?
00:42:32Sė, ma non per bancare. C'č sotto qualcosa.
00:42:36Cosa vuoi che ci sia ? E' stata un'occasione.
00:42:41Candida !
00:42:44Ciao, Candida !
00:42:46Giorgio !
00:42:48Giorgio !
00:42:50Ciao.
00:42:52Grazie per le rose e per la macchina.
00:42:55Ho incontrato la nebbia e ho dovuto tornare a casa in motoscafo.
00:42:59Buongiorno. Porto dentro le valigie.
00:43:03Gaetano !
00:43:06Siamo sul tenore di 5 milioni al mese.
00:43:09Per me c'č sotto qualcosa di lusco.
00:43:12Va a finire dentro di sicuro.
00:43:14Mamma, č un colpo di fortuna.
00:43:16Va bene, colpo di fortuna.
00:43:18Lei chi č ? Dove va con le valigie ?
00:43:20Sono Lucia, la nuova cameriera.
00:43:23Ma chi č l'assunta ? Lei, stamattina.
00:43:26A quanto, scusi ? A 350, più i contributi.
00:43:29Perché, non ricorda ?
00:43:32Vorrei proprio sapere chi le paga queste spese.
00:43:38Perché giri con tutti quei soldi in tasca ?
00:43:40Dovesse prendere un taxi. Danaro sporco, sicuramente.
00:43:44Giorgio, da dove vengono questi soldi ?
00:43:47Ho fatto un mutuo.
00:43:49Su che cosa ?
00:43:52Sul cane ?
00:43:55Vieni, ti faccio vedere la casa.
00:44:00E quello chi č ?
00:44:02Pidio, il giardiniere.
00:44:04Anche il giardiniere ? C'č il giardino.
00:44:07Ha una faccia da killer che non mi piace.
00:44:10Scusi, Sara Giugnere, se mi permetto,
00:44:12ma come fa a vivere cosė, in questo lusso ?
00:44:15Lei non lavora in banca.
00:44:17Il nostro lavoro č bene attribuito
00:44:19ma è pieno di responsabilitā, di pericoli.
00:44:21Viviamo sempre con i nervi a fior di pelle.
00:44:24Scusate, ma io i cani non li sopporto.
00:44:26Vado in camera mia. Fa cosė, ma non č cattiva.
00:44:29No, no.
00:44:31Ce la faremo per domenica prossima.
00:44:33Fare che ?
00:44:34A sposarci.
00:44:35Č meglio che aspettammo la luna piena.
00:44:38Perché aspettare ? Che c'entra la luna piena, scusa ?
00:44:41E chi ha parlato di luna piena ?
00:44:43E chi ha parlato ? Gaetano, tu hai parlato !
00:44:46Gaetano ?
00:44:48Guardami negli occhi, non č che ci hai ripensato.
00:44:51Se fosse per me ti sposerei anche fra un quarto d'ora, lo sai ?
00:44:54Cosė mi piaci.
00:44:56Io non ce la faccio pių aspettare fino a domenica, non si potrebbe...
00:45:00Non si dovrebbe.
00:45:02Senti, io avrei organizzato se tu sei d'accordo...
00:45:07Brutto De Vicente, ma mi hai preso per una porchetta !
00:45:10Maleducato !
00:45:12Io qualche volta questo qui gli spacco la faccia !
00:45:14Ragioniere, c'č un signore che chiede di lei.
00:45:16Chi sarà ? Vai a vedere.
00:45:18Va bene, dopo ti spiego il mio piano.
00:45:21De Vicente !
00:45:28Dottor, buongiorno. Gli ho portato la macchina.
00:45:31Guardi quanto č bella, sembra nuova.
00:45:33Ma chi l'ha autorizzato a mettermi a posto la macchina ?
00:45:36Ma come lei l'ha autorizzato ? E chi č autorizzato ?
00:45:39Quanto costa ?
00:45:41Un milione e due, come avevamo fatto io.
00:45:44Paga la rate, due o tre rate.
00:45:46A lei vado scherzato tu. Ma che vuoi pagare due orte ?
00:45:49Venga, arrivederci.
00:46:04Beh, non so come ringraziarti per l'automobile.
00:46:08Non so come sdebitarmi.
00:46:10Giā che ci siamo, se tu mi potessi dare una mano anche con Candida...
00:46:14Non so, magari mandar fuori dai coglioni la vecchia, ecco.
00:46:18Con una scusa banale.
00:46:21Affogarla ?
00:46:22Candida, vado a fare un tuffo in piscina.
00:46:24Sė, vengo anch'io.
00:46:26Vedo che sei d'accordo.
00:46:28Senti, anche con Candida, se si potesse dare una spinta...
00:46:31La trovo un po' sulle sue, ecco.
00:46:36Hai capito tutto, eh ?
00:46:38Se mentre facciamo voi guardare, me fate di peggio.
00:46:47Vado in piscina.
00:46:50Ma non c'č niente di meglio da fare che andare in piscina.
00:46:54Non insistere, mancano pochi giorni.
00:46:57Ma io non ce la faccio pių.
00:47:09Andiamo di sopra.
00:47:11E tua madre ?
00:47:13Pensaci tu.
00:47:16Ti aspetto.
00:47:20Certo che ci penso io.
00:47:28Giorgio, che ti succede ?
00:47:33Perché mi hai buttato gių dalla finestra ?
00:47:36Perché mi hai buttato gių dalla finestra ?
00:47:38Ma cosa dici ? Cosa fai con quell'accetta in mano ?
00:47:42Volevo eliminare...
00:47:45Quando č il compleanno di tua madre ?
00:47:47Io non ti capisco.
00:47:49Vado in piscina, ci vediamo dopo.
00:47:56Č pronto il tè ?
00:47:57Sė, ragioniere.
00:47:58Lascia, lo servo io.
00:47:59No, lo servo io.
00:48:00No, lo servo io.
00:48:01Stai scherzando, ragioniere ? Lo porto io.
00:48:03Ma no, guardi, lo porto io.
00:48:04Un buon padrone di casa deve sapersi arrangiare.
00:48:06Servire all'occorrenza.
00:48:07Un minimo di galateo.
00:48:08Lei non mi può rompere i coglioni.
00:48:12Come vuole, ragioniere.
00:48:19Allora.
00:48:20Erotichin per candida.
00:48:23Che me la tira su di giri.
00:48:28Sonnofort.
00:48:30Per mia suocera.
00:48:33Sette gocce.
00:48:34Anzi, lo metto tutto cosė dormo tre giorni
00:48:36e non mi rompo le scatole.
00:48:37Per me č liscio.
00:48:59Che bravo.
00:49:00Aiuta anche Lucia adesso.
00:49:02Io aiuto tutti.
00:49:04Questo č per lei.
00:49:06C'č giā lo zucchero ?
00:49:07Va bene cosė.
00:49:12Questo č per candida.
00:49:16E questo č per me.
00:49:18Tesoro, mi passi l'accappatoio, per favore.
00:49:20Subito, amore.
00:49:25Grazie.
00:49:32Adesso beviamo il tè e poi ti aspetto in camera.
00:49:35Non insistere, ti prego.
00:49:37Tra qualche minuto sarai tua ad insistere.
00:49:47L'hai zuccherato tu ?
00:49:49C'č tutto.
00:49:51Lei non ha sonno ?
00:49:53Io no, per niente. Anzi.
00:49:56Io vado in camera, come d'accordo.
00:50:02Grazie.
00:50:13Sai che quel giardiniere non č niente male.
00:50:15Mamma, cosa stai dicendo ?
00:50:17Cosė quasi me lo farei.
00:50:22Cavolo !
00:50:25Come sono eccitato !
00:50:29Appena arrivo in camera faccio una di quelle trombate.
00:50:37Che rividine !
00:50:41Ostia, come sono eccitato ! Cosa mi succede ?
00:50:47Tra poco entra in azione la mia spranga inossidabile.
00:50:59Sì, signora, dica.
00:51:01Ma lei, gli innesti, come li fa ?
00:51:04Č sempre molto a fondo.
00:51:10Pronto ? Sė ?
00:51:12Chi lo vuole ?
00:51:14Il direttore della banca ?
00:51:16Che voce !
00:51:18Ma lo sai che lei ha una bella voce calda e sensuale.
00:51:21Senti, posso darti del tuo.
00:51:24Porcelloni !
00:51:26Mamma !
00:51:27Ci vediamo fra un'ora al motel dei fiori.
00:51:29Mamma !
00:51:31Pronto ?
00:51:32Come ?
00:51:33Sono la fidanzata di Giorgio.
00:51:35Sarā stata un'interferenza, penso.
00:51:37Come ?
00:51:38Mamma, vai a chiamare Giorgio, il dottore al bagno lo vuole.
00:51:41E' caldo, sono tutta un fuoco.
00:51:43No, nessun disturbo, si immagini.
00:51:45Giorgio ! Giorgino !
00:51:48Giorgio ! Giorgino !
00:51:55Oh, povero amore.
00:51:57Cucciolone, si č addormentato sul divano.
00:52:03Porcellone, vieni qua.
00:52:05Vieni qua, che per te arrebbe eccitante.
00:52:08Mi dimi che sono la tua zoccola.
00:52:11Zoccola ?
00:52:12Signora Anastasia ?
00:52:14Signorina Candia dice che...
00:52:16Mi scusi, disturbo ?
00:52:17No, no.
00:52:19Questo č andato, non serve pių.
00:52:21La signorina Candida lascerā perdere.
00:52:23Fregatene, pensiamo a noi, amore.
00:52:26Vieni.
00:52:27Ma dove mi porto, signora ?
00:52:28Vieni, verso il piacere.
00:52:29Dimmi che sono la tua zoccola.
00:52:31Ma non sarà troppo ?
00:52:32L'eros non conosce confini.
00:52:34Zoccola ?
00:52:35Vieni.
00:52:36Sei una bestia, mi farai morire.
00:52:39Buongiorno, direttore disturbo.
00:52:41Prego, dite.
00:52:43Ecco, questo č per lei.
00:52:46Cos'č ?
00:52:48Confetti ?
00:52:49Sė.
00:52:50Cosa fa, la crisima ?
00:52:51No, mi sposo.
00:52:52Vorrei chiedere qualche giorno di ferie.
00:52:55Cosa ? Vuole le ferie ?
00:52:57La borsa precipita, il dollaro sale,
00:53:00c'č la P2, c'č la casa integrazione,
00:53:02l'inflazione, la politica interna,
00:53:04quello internazionale.
00:53:05E lei vuole sposarsi ?
00:53:06Vuole andare in ferie ? Vuole divertirsi ?
00:53:09Lo dica, lo dica ai suoi colleghi cosa vuole fare.
00:53:11Avanti, avanti, lo dica.
00:53:15Su !
00:53:17Lo dica, se hai il coraggio.
00:53:20Voglio fare la crisima, voglio fare la crisima.
00:53:24Ma che stai dicendo ?
00:53:33Ma chi parte ?
00:53:34E la signora Anastasia.
00:53:36E la sua fidanzata ragioniere.
00:53:45Speriamo di non aver dimenticato niente.
00:53:49Ah, eccolo qui, il nostro mascalzone.
00:53:52Partite ? Dove andate ?
00:53:53A casa nostra, a Milano,
00:53:55perché questa presa in giro non se la merita.
00:53:57Ma non capisco cosa succede.
00:53:59Lo sai benissimo, è inutile che fingi.
00:54:01Il matrimonio doveva essere due domeniche fa, giusto ?
00:54:04Poi i soliti ritardi, gli imprevisti, gli sguidi,
00:54:07mancano gli abiti per la cerimonia,
00:54:08mancano le pubblicazioni, eccetera.
00:54:10E vabbč, io cosa c'entro, non č mica colpa mia.
00:54:13Che falso. Io t'aspetto gių.
00:54:16Se ci avevi ripensato, me lo potevi anche dire.
00:54:19Perché tanti inutili sotterfugi ?
00:54:21Ma io non capisco, vuoi spiegarmi cosa succede ?
00:54:23Chi ha sospeso l'ordine delle partecipazioni in tipografia ?
00:54:26Chi ha avvertito la sartoria che il matrimonio č rimandato ?
00:54:29Chi s'č inventato che il direttore della banca
00:54:31non ti concede le ferie per il matrimonio ?
00:54:33Ma se anche oggi sono stato dal direttore,
00:54:34lui se ne frega del nostro matrimonio,
00:54:36e quindi niente ferie.
00:54:37E cosa c'entro io con la tipografia, la sartoria ?
00:54:40Chi č stato allora, il fantasma ?
00:54:45Ah, mi prendi anche in giro, eh ?
00:54:47Sai che ti dico, Giorgio, che tra noi č finita,
00:54:49non mi vedrai mai pių.
00:54:53Vengo dalla tipografia a consegnare le partecipazioni.
00:54:57Hai visto ?
00:54:58Hanno portato gli abiti della sartoria, servono ancora ?
00:55:04Pronto ?
00:55:05Oh, buongiorno, direttore. Sė.
00:55:08Grazie mille, arrivederla. Un mese di ferie.
00:55:12C'č qui don Albino ? Che dice ?
00:55:15Che č tutto pronto, tutto sistemato.
00:55:18Le pubblicazioni, i fiori,
00:55:20ditemi soltanto quando volete sposarvi.
00:55:23Tra un quarto d'ora.
00:55:24Grazie.
00:55:36Ma perchč lo avranno fatto cosė in fretta a questo matrimonio ?
00:55:39Ma che ne so, non mi hanno dato nemmeno il tempo di trovare un abito decente.
00:55:42Zitta !
00:55:43Vuoi vedere che lei aspetta già ?
00:55:45A lei chi ?
00:55:46La madre o la figlia ?
00:55:47Per me č incittata.
00:55:49La madre, se la intende col giardiniere.
00:55:51E tu, Candida Melengo, vuoi il qui presente Giorgio Allegri
00:55:56come tuo legittimo sposo, secondo il rito di Santa Romana Chiesa ?
00:56:00Sė, lo voglio.
00:56:01E tu, Giorgio Allegri, vuoi la qui presente Candida Melengo
00:56:05come tua legittima sposa, secondo il rito di Santa Romana Chiesa ?
00:56:14No, come no ?
00:56:16Non mi vuoi sposare ?
00:56:17Sė, voglio.
00:56:41Amore, ma che fai ?
00:56:43Adesso siamo sposati.
00:56:46Ci sono gli invitati.
00:56:47Ma non venite a tagliare la torta ?
00:56:49No, noi tagliamo la corda, la torta la tagli lei.
00:56:51Ma come partite ?
00:56:52Andiamo di sopra.
00:56:53Mi raccomando, Giorgio, me la tratti bene la mia bambina, eh ?
00:56:57Con delicatezza.
00:56:58Beh, lo saprō io come si fa. Devo fare un disegnino.
00:57:02Stai tranquilla.
00:57:04Ciao, mamma.
00:57:05Ciao, amore.
00:57:07Signora, com'erano carini !
00:57:09Grazie.
00:57:10Che bello !
00:57:12Gaetano, vieni qua.
00:57:15Grazie.
00:57:22Non mi porti in braccio come nei film americani ?
00:57:30Ah, eccolo qua.
00:57:32Non sei venuto alla cerimonia perchč non avevi l'abito, eh ?
00:57:35Tutte balle.
00:57:36Tu sei d'accordo con quello lā.
00:57:38Allora vai a dirgli che ci siamo sposati e che faremo tutto il resto.
00:57:43Č stato commovente.
00:57:49Giorgio !
00:58:01Mamma mia.
00:58:13Č stato bellissimo.
00:58:14Meraviglioso.
00:58:16Finalmente.
00:58:31E adesso ne facciamo un'altra con la musica.
00:58:33Oh, sveglia !
00:58:35Ma dico, sei diventato matto. Cosa dici ?
00:58:38Ma ho fatto l'amore con lei.
00:58:40Oddio, hai diventato matto.
00:58:42Come hai fatto l'amore con me ? Dormi con la radio accesa.
00:58:44Ma dico, a te il tranquillante ti fa un brutto effetto.
00:58:47Tranquillante ?
00:58:48Ma sì, ieri sera, quando sei caduto per le scale.
00:58:50Eri così agitato che il medico ti ha dato un tranquillante.
00:58:53Hai dormito pių di 20 ore.
00:58:55Che ore sono adesso ?
00:58:56Sono le 12 e mezza.
00:58:58Candida ?
00:58:59Candida č stata qui, poverina, tutta la notte, vicino a te a vegliarti.
00:59:02Adesso č andata a fare un tuffo in piscina, ma torna subito.
00:59:05La raggiungo.
00:59:06Senti, certo che come prima notte.
00:59:10Eh, avete tutta la vita.
00:59:12Dai, Giorgio, perchč non mi chiami mamma e ci diamo del tuffo ?
00:59:16Non mi viene.
00:59:18Invece lei, se crede, può chiamarmi ragioniere.
00:59:26Ciao, tesoro.
00:59:27Ciao, ti sei alzato. Come ti senti ?
00:59:29Benissimo, come se non fosse successo niente.
00:59:31Va bene, vado a vestirmi per il pranzo.
00:59:33Va bene.
00:59:36Dopo il pranzo ci barichiamo in camera e si salvi chi puō.
00:59:41Ah !
00:59:46Devi avere pazienza, amore mio.
00:59:48Poteva anche succedere di peggio.
00:59:50Beh, peggio di cosė ?
00:59:52Sono 20 giorni che vegetto in questo modo.
00:59:54Mai mai visto un'ingessatura del genere, scusa.
00:59:57Il professor Melloni č un genio.
00:59:59Se ti hai ingessato cosė č solo per il tuo bene.
01:00:01Sė, ma combinato in questo modo non mi riesce di...
01:00:04Ma č possibile che non pensi ad altro.
01:00:06E sarebbe anche giusto farlo, siamo marito e moglie.
01:00:09Ma lui non vuole.
01:00:10Ma lui chi ?
01:00:11Lui, lui, dai, sai di chi sto parlando, no ?
01:00:14Ricominci. Possibile che credi alle favore dei fantasmi ?
01:00:18Eh ? Dai.
01:00:23Avremo tutta una vita davanti a noi.
01:00:26Lasciami stare, va, sennō mi scoppia il gesso.
01:00:29Hai ragione, scusa.
01:00:31Forse č meglio che ti lasci solo.
01:00:36Senti, Candida, pensavo una cosa.
01:00:39Non si potrebbe provare se mi mettessi con la testa in gių il...
01:00:42Non ci pensare, anche per me č difficile, credimi.
01:00:46Preferisco dormire da sola, č meglio per tutti e due.
01:00:49Bravo, Gaetano, fa compagno al tuo padrone.
01:00:52Buonanotte, ciao.
01:00:58Non fare il furbo, eh ?
01:01:00Č inutile che fai quella faccia lė.
01:01:02Credi che non abbia capito che sei d'accordo col fantasma ?
01:01:04Guarda che se perdo la pazienza, mi tolgo il gesso e ti faccio vedere di che cosa sono capace.
01:01:08Meglio perdere una gamba che la moglie.
01:01:10Candida, devo rimanere vergine fino alla prima notte di luna piena.
01:01:14Prego ?
01:01:16Ho detto che Candida, devo rimanere pura fino alla prima notte di luna piena.
01:01:25La radio era spenta, allora hai parlato tu ?
01:01:28Č certo, no.
01:01:30Va beh, buonanotte.
01:01:34Buonanotte.
01:01:36Avanti un altro.
01:02:02Qui č tutto regolare.
01:02:04La gola č a posto, ma non ha corde vocali umane.
01:02:08Mi dispiace, ma il cane non puō parlare, glielo ho detto.
01:02:10Ho anche scritto un trattato in materia.
01:02:12Possono parlare i pappagalli, i merlindiani, ma i cani non possono proferire parola.
01:02:16Eppure lui ha parlato.
01:02:18E che cosa ha detto ?
01:02:19La prima volta in automobile ha detto che i cani non parlano.
01:02:23Ah.
01:02:25E lei, perché č ingestata in questa maniera ?
01:02:28Ho fatto un tuffo in piscina mentre stava andando via l'acqua.
01:02:31E il cane parla ?
01:02:33Che altro ha detto ?
01:02:35Un'altra volta ha detto che devo aspettare a fare l'amore con mia moglie fino alla prima notte di luna piena.
01:02:39E perché ?
01:02:40Ma dice che glielo ha detto il fantasma.
01:02:42Il fantasma ?
01:02:43Quello che suona il contrabbasso.
01:02:45Il contra... Ah, ho capito.
01:03:03Su posto, due volte al giorno.
01:03:06Gliele butto sotto alla coda ?
01:03:07No, no, le deve mettere lei.
01:03:09Io ?
01:03:10Sė, sė, le metta per quindici giorni e vedrà che il cane non parla pių.
01:03:14Sia tranquillo.
01:03:15Vada, vada tranquillo.
01:03:16Grazie.
01:03:19Pronto ?
01:03:20Moira ?
01:03:21Ah, l'elefante ?
01:03:23E te l'ho detto.
01:03:24Lo devi tenere coperto, a letto.
01:03:26Ha bisogno di sudare.
01:03:27Dottore.
01:03:28Dottore.
01:03:29Come ?
01:03:30Comportarsi cosė, che ha già fa.
01:03:32Ah, a caso me lo porti qui che gli faccio l'antirabbica.
01:03:34Grazie.
01:03:35O segui.
01:03:49Non č stato ?
01:03:50Mi ha fatto paura.
01:03:51Ah, ti faccio anche paura adesso.
01:03:53Manteniamo le distanze, prego.
01:03:54E mi chiede lei.
01:03:55Zocco !
01:03:56Pardon ?
01:03:57Ah, l'alcanzera ti piaceva che ti chiamasse Zocco ?
01:03:59Zocco.
01:04:00Tu pass, tu cazzo.
01:04:01Zocco.
01:04:02Prenzato !
01:04:03Zocco !
01:04:05E' ingrata.
01:04:06Sono preoccupata per Giorgio.
01:04:08E' pių di mezz'ora che sta parlando con il cane.
01:04:11Ma !
01:04:12Sarā stata la botta in testa, la caduta in piscina, vanno a sapere.
01:04:15Anche tuo padre era strano, č completamente partito.
01:04:18Però non si č mai sognato di venirmi a raccontare che parlava con il cane.
01:04:22Io lo farei visitare da una psichiatra.
01:04:24Non vedo l'ora che gli tolgono l'ingessatura.
01:04:26Sono sicura che appena saremo stati insieme la pianterā di comportarsi in modo cosė strano.
01:04:30Se vuoi parlare, parla.
01:04:31Ma non puoi dire le cose al cazzo di cane.
01:04:34Devi imparare, devi studiare, devi prima conoscere te stesso.
01:04:37Allora.
01:04:38Il cane č un quadrupede ed č l'amico dell'uomo.
01:04:40Dai.
01:04:41Ripeti con me.
01:04:42E' un quadrupede ed č l'amico dell'uomo.
01:04:46Niente, non hai voglia ?
01:04:47Troppo facile ?
01:04:48Avanti, allora.
01:04:49Tu che sai tutto.
01:04:50Dimmi chi ha scoperto l'America.
01:04:52Fusso Stato Frank Sinatra.
01:04:54Vedi che non lo sai ? Pistola.
01:04:56Cristoforo Colombo.
01:04:59E come si chiamavano le navi ?
01:05:00La Nina, la Pinta e ?
01:05:02La Santa ?
01:05:03Santa Maria Capo Avetere.
01:05:05O Paese Pato.
01:05:06Vedi che non sai niente, che sei un ignorante.
01:05:08Pazienza.
01:05:09Adesso mi devi spiegare perché hai detto che io non devo fare l'amore con mia moglie fino alla prima notte di luna piena.
01:05:13Perché quella notte e mezzanotte in punto saranno mille anni.
01:05:17Vedi che se vuoi parli.
01:05:18Tu e Candida vivrete ricca e felice.
01:05:21Candida ha parlato, ha detto che diventeremo ricchi.
01:05:24Ma cosa dici, Giorgio ?
01:05:26Vado a prenderti le gocce, così ti passa tutto.
01:05:28Dai, diglielo.
01:05:29Dillo anche a lei, non ci crede ?
01:05:31Dai, dillo a Candida.
01:05:33Ma perché sei così dispettoso, scusa ?
01:05:36Il professore dice che è un miracolo, ma tu come ti senti ?
01:05:39E' benissimo, guarda.
01:05:41Adesso a casa facciamo quattro salti nel senso buono.
01:05:44Guidi tu ?
01:05:45Sì, sì.
01:05:51Andiamo.
01:06:10Io lo so cosa hai in mente.
01:06:12Anch'io lo so.
01:06:14Ho pensato tutto, ho anche mandato la mamma a fare spese in città.
01:06:17Così rimaniamo un po' soli. Sei contento ?
01:06:19Certo.
01:06:29Sì, sì, mercoledì, mercoledì.
01:06:32Che stai dicendo ?
01:06:34No, no, dicevo che forse è meglio aspettare qualche giorno, fino a mercoledì.
01:06:39E perché fino a mercoledì ?
01:06:41Beh, c'è la luna piena, è più romantico.
01:06:44Giorgio, fermati.
01:06:50Senti, amore, non puoi continuare a credere a questa storia della luna piena.
01:06:54Gaetano non parla, i cani non parlano.
01:06:57Hai ragione, non parlano.
01:07:00Dai, dammi un bacio.
01:07:13Vuoi aspettare ancora fino a mercoledì ?
01:07:15Se non ripartiamo subito va a finire che ti possego qua.
01:07:34Aspetta, che matto che sei !
01:07:36Non ci siamo per nessuno, eh ?
01:07:38Va bene. Telefono !
01:07:41Pronto ? Ma veramente non ho detto di non disturbare, che devo fare ?
01:07:45Va bene, aspetti. Signora, sua madre, è urgente !
01:07:48Non ci siamo per due mesi.
01:07:50Un momento, vengo subito. Arrivo, faccia aspettare.
01:07:52Aspetto, eh.
01:07:54Pronto, Candida ?
01:07:56Sì, mamma, dimmi, che c'è ?
01:07:57Mi hanno investito con una macchina. Sono all'ospedale San Giacomo.
01:08:01Mi raccomando, corri, vieni subito.
01:08:03Non ti preoccupare, non è una cosa grave, ma fai presto, mi raccomando.
01:08:07Sì, sì, sta tranquilla, vengo subito.
01:08:09Aspettami. Dica a mio marito che sono uscita, torno subito.
01:08:12Va bene.
01:08:18Vieni, tesoro.
01:08:22Ah, è lei. Le avevo detto che non volevamo essere disturbati.
01:08:25Su, fuori dalle scatole.
01:08:27La signora è uscita, aveva molta fretta ed era anche molto agitata.
01:08:30E dove è andata ?
01:08:31Ma, lo sa, non si sa mai dove vanno certe donne.
01:08:34Certo, che se posso dire un mio parere, ragioniere,
01:08:36un uomo come lei non l'avrei mai lasciato solo.
01:08:39Lei mi fa letteralmente impazzire.
01:08:41È dal primo momento che l'ho vista che ho una voglia di toccarla.
01:08:45Posso toccarla ? La tocco ?
01:08:47Tocchi.
01:08:55Oh, ragioniere.
01:08:58Posso chiederle una cosa che non ho mai chiesto a nessuno ?
01:09:01Sì.
01:09:03Mi fai ravioli questa sera ?
01:09:05Se ti dico che io non ti ho telefonato,
01:09:07non ho avuto nessun incidente.
01:09:09Ma a me pure la tua voce la conosco bene, non posso sbagliarmi.
01:09:12Ma vuoi che io non lo sappia se ti ho telefonato o no ?
01:09:15Ma, mi sembri un po' strana,
01:09:17e a te questo matrimonio non t'ha mica fatto tanto bene, sai ?
01:09:19Vuoi farti visitare da un dottore ?
01:09:21Lo so io quello che devo fare, ora salgo in camera
01:09:23e non ci disturbare fino a domani.
01:09:26Addirittura.
01:09:30È per forza, c'è sotto il turbo.
01:09:33Allora, ragioniere, fuggiremo insieme ?
01:09:35Sì, certo, fuggiremo a Roveretto
01:09:37e metteremo su una bellissima lavanderia.
01:09:39Non t'annoiavi, certamente, per m'aspettavi, eh ?
01:09:44Porco !
01:09:45Candida, sei tu ?
01:09:46È venuta lei a dirmi che tu te n'eri andata,
01:09:49poi ha chiesto di toccarmi, molto gentilmente,
01:09:52io l'ho chiesto di farmi ravioli,
01:09:54e tutto è successo molto gentilmente.
01:09:56Non ti voglio vedere mai più !
01:09:58No, un attimo, Candida ! Candida, un attimo !
01:10:01Ragioniere, fuggiremo sempre insieme, vero ?
01:10:03Sì, ma io adesso devo raggiungere mia moglie,
01:10:05lasciami il tuo numero di telefono.
01:10:07723374.
01:10:08Ma questo è mio !
01:10:09Certo, io lavoro qui, abito qui.
01:10:11Bene, io ti chiamo, e se rispondesse il padrone di casa,
01:10:13mi raccomando, trovo una scusa,
01:10:15di che sei tuo fratello.
01:10:17Ma mi volete spiegare cosa diavolo sta succedendo ?
01:10:29Candida !
01:10:31Candida, aspetta !
01:10:32Ti spiego tutto !
01:10:34Aspetta !
01:10:36Fermati !
01:10:39Ferma !
01:10:41Candida !
01:10:42Ti spiego, Candida !
01:10:44Candida, non fare così, non rovinare tutto !
01:10:47Sei tu che hai rovinato tutto !
01:11:02Candida, amore mio !
01:11:03Che è successo ?
01:11:04Come cosa è successo ?
01:11:06Guarda che casino di incidente hai combinato !
01:11:08Ma quale incidente ?
01:11:09Parti da casa con la cameriera !
01:11:11No, Candida !
01:11:12Io non volevo con la cameriera !
01:11:14Non sono stato io !
01:11:15Vedi, succedono cose strane !
01:11:17Anche tu adesso dovresti essere là, nella macchina che brucia !
01:11:20Nella macchina che brucia ?
01:11:22Hai ragione, Giorgio, scusa !
01:11:24Ma non è la macchina che brucia !
01:11:26Non è la macchina che brucia !
01:11:28Non è la macchina che brucia !
01:11:30Hai ragione, Giorgio, scusami !
01:11:34Ti prego, portami via, non voglio più tornare in quella casa !
01:11:38D'accordo !
01:11:39Taxi !
01:11:40Milano 3, immediatamente !
01:12:01Buongiorno !
01:12:02Buongiorno !
01:12:03I signori Allegri ?
01:12:05Sì !
01:12:06Come fa a conoscere il nostro nome, scusa ?
01:12:08Abbiamo una prenotazione !
01:12:11Documenti, prego !
01:12:12Ti ho dimenticato !
01:12:14Io il mio ce l'ho !
01:12:15Ho anche il tuo !
01:12:17I signori si fermano molto ?
01:12:19Ma veramente vorremmo stabilirci qui ?
01:12:21No !
01:12:22No !
01:12:23No !
01:12:24No !
01:12:25No !
01:12:26No !
01:12:27No !
01:12:28No !
01:12:30La camera la vogliono con bagno o senza ?
01:12:32Sì, ho l'accappatoio !
01:12:34I bagagli ?
01:12:35I bagagli, siccome li abbiamo lasciati in spiaggia !
01:12:38Amedeo ?
01:12:39Sì ?
01:12:40Accompagni i signori alla 310.
01:12:42Va bene !
01:12:43Si accomodino !
01:12:56Prego !
01:12:58Grazie !
01:13:01Ma questa è casa nostra ?
01:13:05Casa nostra !
01:13:08Ma è il nostro giardino !
01:13:10C'è la mamma, il giardiniere !
01:13:13L'albergo non c'è più !
01:13:14Ma com'è potuto accadere ?
01:13:17Io non lo so !
01:13:19Oddio, mi sento male !
01:13:21Non ci capisco più niente !
01:13:22E' chiaro che qui c'è lo zampino della buonanima !
01:13:25Non è il momento di scherzare !
01:13:26Dobbiamo fare qualcosa, chiamiamo la polizia !
01:13:28Chiamiamo la polizia, raccontiamo tutto !
01:13:30Raccontiamo anche che il cane parla, che il contrabbasso suona da solo...
01:13:33E allora cosa facciamo ?
01:13:35E allora dobbiamo fregarcene !
01:13:36Lui ci vuol mettere in paura e noi ce ne freghiamo !
01:13:39Adesso ci spogliamo, ci mettiamo a letto e facciamo l'amore !
01:13:42No, Giorgio, io ho paura !
01:13:43Non riesco a stare in questa stanza, c'è qualcosa che non va !
01:13:46Io vado di là, ne riparliamo dopo !
01:13:51E allora sei veramente un imbecille !
01:13:54Hai fatto spaventare Candida, così carina, così gentile !
01:13:57Sei veramente un cretino !
01:13:59Tieni, queste sono le tue chia...
01:14:02Ma come può succedere che da un albergo ti trovi a casa tua ?
01:14:05Senti, Giorgio, è un po' di tempo che mi racconti cose strane...
01:14:08Hai provato a fare una cura ?
01:14:09La sto facendo sì, la cura, me l'ha data il veterinario !
01:14:12Ma come, vai dal veterinario ?
01:14:14Sì, me l'ha data, perché il cane parla !
01:14:16No, Giorgio, senti, io non riesco proprio più a capirti...
01:14:19Il cane che parla, l'albergo che diventa casa tua...
01:14:22Il telefono e la piscina vuota, il fantasma !
01:14:24Il fantasma, questa sera lo frego io, mi travesto !
01:14:28Chi è ?
01:14:29C'è l'idraulico, signora ?
01:14:30Ah, lo faccio entrare, Lucia !
01:14:36Buonasera, signora Sostagliaro !
01:14:38Come mai è arrivato così in ritardo ?
01:14:39Ho un frusciato della macchina, li mortacci loro, dove sta ?
01:14:43È di là, venga che l'accompagno !
01:14:45Dovrebbe cambiare la guarnizione della doccia !
01:14:47Dove sta ?
01:14:48È di là !
01:14:49Mi riparo !
01:14:51Faccia con comodo !
01:14:52E te credo !
01:15:20Accompagnami tu !
01:15:25Grazie, grazie !
01:15:28Signora, ho finito, sono 20 sacchi !
01:15:31Va già via ?
01:15:32Ho finito, che devo fare ?
01:15:35Non mi viene a fare un po' di compagnia ?
01:15:37Ho paura di fare un torte a mio marito !
01:15:39Ma che mi frega di quel cornuto di tuo marito ?
01:15:42Ti faccio vedere i sorci verdi !
01:15:51Porca miseria, ma come sei fredda !
01:15:53Ma sei tu che sembri un pezzo di ghiaccio !
01:15:55E tu sembri un sturgelato, io non ho mai sentito un freddo del genere !
01:15:58Eppure il camionetto è acceso !
01:15:59La Madonna, che freddo ! Aspetta !
01:16:01Accendo la luce e vado a prendere il coperchio !
01:16:03Sì, ma penso che muoio di freddo !
01:16:05Giorgio, che succede ?
01:16:07Succede che non siamo riusciti a fregarlo !
01:16:09Ma chi ?
01:16:10Il fantasma !
01:16:12Ma che freddo !
01:16:21Come mai è arrivato il servizio dell'ispettorato così all'improvviso ?
01:16:24Tu ne sai niente !
01:16:25No, io che ne so !
01:16:26Questo lo prendo io, signora Allegri !
01:16:33Candida !
01:16:34Ciao !
01:16:35Ciao tesoro, che bella sorpresa !
01:16:37Sei venuta a trovarmi ?
01:16:38Sono venuta a salutarti !
01:16:40La mamma è fuori, che mi aspetta in tassi. Vado a Milano con lei.
01:16:43Ma perché è partita così, all'improvviso ?
01:16:45Lo sai benissimo, ne abbiamo già parlato.
01:16:47Quella casa è stregata, non possiamo andare avanti così.
01:16:50Lasciamo passare un po' di tempo, cerchiamo di capire, di riflettere.
01:16:53Oggi è mercoledì, stanotte ci sarà la luna piena.
01:16:56Non ci credo, è una maledizione.
01:16:58Pensaci e convinciti anche tu.
01:17:00A noi quello là ci ha reso la vita impossibile.
01:17:02Non c'è altro da fare, credo.
01:17:03Allegri ?
01:17:04Vengo un momento.
01:17:05Scusa, eh.
01:17:06Torno subito.
01:17:07Mi raccomando, non te ne andare.
01:17:08Sì.
01:17:10Mi scusi, direttore, stavo salutando mia moglie.
01:17:12Sì, sì.
01:17:13Sì, sì.
01:17:15Mi scusi, direttore, stavo salutando mia moglie.
01:17:17Sì, sì, si prepari a salutare anche noi.
01:17:19E perché ?
01:17:20Questa ispezione la dobbiamo a lei.
01:17:22Si è scomodato anche il direttore generale.
01:17:24Eccolo.
01:17:25Allora, chi è questo Allegri ?
01:17:27È lui !
01:17:29Dunque, lei.
01:17:31Bravo.
01:17:32Mi compiaccio.
01:17:34Noi avremo delle noie, forse.
01:17:36Ma lei finirà in galera, può esserne certo !
01:17:40Ma perché ? Cosa ho fatto ?
01:17:42Da quando lei è in questo ufficio,
01:17:45in circa tre mesi abbiamo subito otto rapine.
01:17:48È evidente che all'interno dell'agenzia c'è un basista.
01:17:52Stranamente lei vive in una villa da nababbo,
01:17:54conduce una vita da miliardario.
01:17:56Ci vuole spiegare com'è che fa ?
01:17:58Dai, Giorgio, giustificati !
01:18:00Beh, è un po' complicato.
01:18:01Tutti fermi !
01:18:03Mani sul banco, non muovetevi !
01:18:06Ma cosa fa mia figlia che non si vede ?
01:18:08Qui rischiamo anche di perderla aereo.
01:18:10Lei resti qui, non si muove.
01:18:23Presto !
01:18:24Presto, chiami la polizia !
01:18:26C'è una rapina, mia figlia è là dentro !
01:18:28Non preoccuparti, tesoro.
01:18:29Fra dieci minuti sarà finito tutto.
01:18:31Di solito fanno in fretta.
01:18:32Perdonami, amore mio.
01:18:33Non parto più, non ti lascerò mai più.
01:18:36Ho preso.
01:18:44La polizia !
01:18:46Arriva la polizia !
01:18:48State fermi tutti, se no l'ammazzo !
01:18:50Lasciateci passare !
01:18:52Fermi !
01:19:05Fermatevi !
01:19:35Fermatevi !
01:20:05Fermatevi !
01:20:35No !
01:20:48Vieni via !
01:20:49Quell'uomo è un mostro !
01:20:51Sei stato bravissimo, un vero eroe.
01:20:53Come hai fatto ?
01:20:54Cosa è successo ? Ho freddo, mi fa male la testa.
01:20:56Aspetta.
01:20:57Quando ho visto quello che ti puntava la pistola, mi sono incazzato !
01:21:00Sono diventato verde dalla rabbia.
01:21:02Giorgio, sei un fenomeno !
01:21:03Sì, è vero.
01:21:04Scusa, signora Allegri, io le chiedo perdono per tutte le cattiverie che le ho detto.
01:21:07Permetta che le stringa la mano.
01:21:09Ma come hai fatto ? Solo, contro cinque ?
01:21:12Ho fatto tutto da solo.
01:21:13Eh sì, da solo.
01:21:14Io le chiedo perdono a nome mio e dell'istituto.
01:21:16Provvederò di persona che lei sia lautamente ricompensato per ciò che ha fatto.
01:21:21Dobbiamo festeggiare !
01:21:22Sì, sì, è giusto.
01:21:23Ma dove, al bar ?
01:21:24No, da loro, hanno una villa favolosa.
01:21:26Giorgio ha sempre detto che voleva inaugurarla.
01:21:28Questa è l'occasione buona, no ?
01:21:29Giorgio, stasera siamo da te.
01:21:31No, questa sera no, abbiamo un impegno.
01:21:33Abbiamo un impegno, non possiamo.
01:21:34Ma no, va benissimo questa sera, festeggiamo !
01:21:38Sì, sì, festeggiamo !
01:22:00Ma davvero soltanto 250.000 lire al mese ?
01:22:03È stato un colpo di fortuna.
01:22:05La televisione qua, la vedete bene ?
01:22:07Per bacco, tutti i canali.
01:22:10Ma è vera la storia di questi fantasmi ?
01:22:12Beh, proprio fantasmi no, succedono cose strane, ecco.
01:22:16E il cane ? Il cane che parla ?
01:22:18No, il cane è intelligente, capisce tutto ma non parla.
01:22:21È un'invenzione di Giorgio.
01:22:22Anche noi ne abbiamo uno, è fantastico, meraviglioso.
01:22:25Giorgio, mi deve credere, riconosce persino alla sera quando torna a casa il rumore della mia automobile.
01:22:32Vieni, taggia a parlare.
01:22:34E muoviti.
01:22:35Allora, cosa c'è ?
01:22:36È stato che...
01:22:37Si può sapere che cosa vuoi ?
01:22:38È stato, sì, ti fammi parlare.
01:22:40Guarda, che io non ti sopporto più.
01:22:42Perché continui a chiamarmi ? Che cos'hai di così importante da dirmi ?
01:22:45Non hai visto che ho gente, che stavo parlando ?
01:22:47Ha detto Saracini che fra un quarto d'ora e mezzanotte che ti devi sbrigare a mandare via tutti.
01:22:52Digli che questa è casa mia, che ho ospiti, e che non posso mandarli via a calci nel sedere.
01:22:56Se non li mandi via tu, ha detto che ci penserai.
01:23:00Te e il tuo amico Saraceno mi avete tirato le palle come due dirigibili.
01:23:03Non esagerate, altrimenti non rispondo più di quello che faccio, eh ?
01:23:06Tollo.
01:23:07Hai visto che casino ho combinato oggi in banca ?
01:23:09Tu non riesci a scherzare, Saracini, capito ?
01:23:11Va bene, vedremo, staremo a vedere.
01:23:14Ecco il signor Allegri, un applauso per il nostro eroe !
01:23:17Bravo, bravo !
01:23:23Un brindisi, un brindisi per il nostro eroe.
01:23:27Caro Allegri, mi permetta di spendere una parola ?
01:23:34Ma caro, che cosa è successo ?
01:23:36Fino ad oggi non avevi mai fatto niente di simile.
01:23:38La mia reputazione non è nata.
01:23:40Guardi che non è niente.
01:23:42Ci lasci solo nel nostro dolore.
01:23:44Direttore, sono costernato.
01:23:45Non è successo niente, io ho sentito uno starnuto.
01:23:47Per me era uno starnuto.
01:23:49Come ?
01:23:50Del resto, ieri in televisione hanno spiegato che un elefante può fare fino a 50 chili di merda al giorno.
01:23:56Non ho mai usato un linguaggio questo genere.
01:23:58Che cosa stai dicendo ?
01:24:00E' colpa mia se gli elefanti cagano così tanto, scusa.
01:24:02Ti prego, smettila.
01:24:04Signor direttore, mi scusi, io sono costernata, le giuro.
01:24:07Il mio genere non era mai sceso a tanta volgarità.
01:24:11Basta, Zocco, vieni, andiamo a fare l'amore.
01:24:13Il figlio, goditi, darsi il piacere.
01:24:17Ma perché, che cosa ho fatto ?
01:24:19Ma dici delle volgarità ?
01:24:20Ma cosa ho detto, non so io.
01:24:22Senti, c'è un limite a tutto, basta !
01:24:24Guarda, Giorgio, tua moglie ha proprio ragione, hai esagerato.
01:24:27Ma che dai, le donne ragionano con l'utero, ne saprà qualcosa questo vecchio troione.
01:24:31Ma come ti permetti di parlare così a mia moglie ?
01:24:33Solo a fare il furbo, chi te ne ha dati i soldi per il televisore a colori ?
01:24:36Andiamo, andiamo, sì.
01:24:37Calma, calma, c'è una sorpresa.
01:24:39Mi sembrate un po' mosci, facciamo un gioco.
01:24:41Allora, tutte le puttane da una parte e i froci dall'altra.
01:24:45Ma io non sono mica frocio.
01:24:46No, il gioco delle bugie lo facciamo dopo.
01:24:48Allora, io conto fino a 30 e nel frattempo voi vi scambiate le mutande.
01:24:53Uno, due, tre, quattro, cinque...
01:24:57Me ne vado, me ne vado !
01:25:00Perché ve ne andate ? Rimanete !
01:25:02Non è successo niente !
01:25:06Gaetano, lasciami ! Perché mi tiri ? Lasciami !
01:25:0929, 30, 31...
01:25:14Beh ? Dove siete ? Dove vi siete cacciati ?
01:25:18Dove sono gli ospiti ?
01:25:19Ma sono andati via tutti ?
01:25:20Ma come andate via ? E mia moglie ?
01:25:22Ho visto Gaetano che la trascinava giù in cantina.
01:25:30Gaetano, piattala ! Lasciami ! Lasciami !
01:25:33Candida, dove sei ?
01:25:36Sono qui, Gaetano non sa cosa abbia !
01:25:39Candida, cosa ci fai qui ?
01:25:41Ma è Gaetano che mi ha portato qui.
01:25:43E poi tu dicevi delle strane cose, parlavi in uno strano modo, perché ?
01:25:46Ma non so, io non capisco cosa ho detto.
01:25:48Dicevi volgarità, ti sei comportato molto male.
01:25:50Scusami, amore.
01:25:55Facciamo l'amore ?
01:25:56Andiamo su.
01:25:57No, qui.
01:26:06Andiamo via !
01:26:11Aiuto !
01:26:12Aiuto !
01:26:17Hai visto ? Pistola !
01:26:19Che casino hai combinato ! Adesso ci fai uscire di qua !
01:26:30E questo cos'è ?
01:26:31Vediamo.
01:26:36Ma che posto è ?
01:26:38Non lo so.
01:26:39Proprio sotto casa nostra.
01:26:43Che strano, mi sembra di esserci già stata.
01:26:45Quando ?
01:26:46Non lo so, forse me lo sono sognato.
01:26:49Forse in un'altra vita, chissà.
01:26:52Tu ci credi la metapsicosi ?
01:26:54Che cos'è, una specie di bronchite ?
01:26:56No, la reincarnazione delle anime.
01:27:00Andiamo di sopra, dobbiamo parlare proprio qua.
01:27:02Guarda !
01:27:05Sono due statue, sono belle ?
01:27:08Quanto potranno valere ?
01:27:10Non trovi che ci somiglino ?
01:27:13Beh, io vado di sopra.
01:27:15Dai, andiamo.
01:27:16Tu cosa fai ? Rimani qua.
01:27:19Dai, su, andiamo.
01:27:21Sì, vieni Giorgio.
01:27:23Facciamo l'amore.
01:27:24Ma qua ?
01:27:25Sì.
01:27:26Oggi è mercoledì, c'è la luna piena.
01:27:29Come volevi tu.
01:27:30È mezzanotte.
01:27:32Come ha sempre detto Gaetano, è la nostra notte.
01:27:41Amore.
01:27:44Amore, Gaetano ci sta guardando.
01:27:46Ma chi se ne frega, è grande, no ?
01:27:48Ma io così non ci riesco.
01:27:50Gaetano, per piacere, su, un po' di discrezione, eh ?
01:28:11Grazie Omar, senza di te non ce l'avremmo fatta.
01:28:14Senza di loro.
01:28:18Sprigliamoci, non vedo l'ora di fare una doccia, sono tutto pieno di sale.
01:28:30Non vedo l'ora di fare una doccia.
01:28:32Non vedo l'ora di fare una doccia.
01:28:34Non vedo l'ora di fare una doccia.
01:28:36Non vedo l'ora di fare una doccia.
01:28:39Non vedo l'ora di fare una doccia.
01:29:01È stato bellissimo finalmente.
01:29:03Sai, mi č sembrato di vedere noi, che su due cavalli bianchi volevamo via.
01:29:07L'aveva detto Gaetano che saremmo diventati ricchi, hai visto ?
01:29:25Dammi un bacio
01:29:28E cosė vissero ricchi, felici e contenti e a me non mannera da mangana li resti fedenti
01:29:37Ma non è così
01:29:40Ma non è così
01:29:43Ma non è così
01:29:46Ma non è così
01:29:49Ma non è così
01:29:52Ma non è così
01:29:55Ma non è così
01:29:58Ma non è così
01:30:01Ma non è così
01:30:04Ma non è così
01:30:07Ma non è così
01:30:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org