00:00¡¿Estás bien, Yukito?!
00:02¡Si!
00:04¡Te protegeré!
00:06¡Vamos!
00:08¡Aquí!
00:10¡Vamos!
00:12¡Vamos!
00:14¡Vamos!
00:16¡Vamos!
00:18¡Vamos!
00:20¡Vamos!
00:22¡Vamos!
00:24¡Vamos!
00:26¡Vamos!
00:28Yo te protegeré.
00:30Vamos. El barco llega pronto.
00:32¡Vamos!
00:40¡Todo el mundo, calmaos!
00:42¡El barco se va!
00:44¡Papá!
00:46¡Gracias, Jingyi! ¿Estás bien?
00:48¿Y Onobu?
00:50Se está evacuando.
00:52Nosotros vamos a la barca.
00:54¡Vamos! ¡Jingyi y los demás!
00:56¡Vamos! ¡Jingyi y los demás!
00:58¡Lo sé!
01:00¡Los demás van para Yanagi!
01:02¿Papá?
01:04Pero si no llegan a Yanagi...
01:06¡Ese es el momento!
01:20¡Estás bien, hijo de puta!
01:22¡Tienes bastante ganas!
01:24Si, el camino de los cielos es el camino de los cielos.
01:30Bueno, ¿me voy a hacer mi último trabajo?
01:40¡Hey, Haraki! ¡Maldito!
01:48Maestro...
01:55¿Estás bien, Haraki?
02:06Maestro...
02:24¿Quién es Ino-san?
02:55¿Este sueño otra vez?
02:59Siempre miro los mismos sueños.
03:02El sueño de estar solo en el agua.
03:05No me siento mal.
03:08Si no tengo nada que ver con la gente,
03:11aquí me siento mejor.
03:25¿Eso fue...?
03:28¡Muchas gracias!
03:31¡Felicidades por la graduación!
03:34¡Este es el último año de tu vida en la escuela!
03:53Yanagi-kun.
03:55Maestro...
03:57¡Felicidades por la graduación!
03:59¿Vas a irte de nuevo?
04:01Sí.
04:03Voy a irme a donde nací.
04:06Mi padre murió y me ayudó.
04:10Sí.
04:12Pero es un poco impulsivo, ¿no?
04:15¿Puedes irme a donde nací y volver?
04:20¿Eso es lo que quieres, Yanagi-kun?
04:21Sí.
04:23No importa donde estés.
04:27Maestro, muchas gracias por todo.
04:31¡Yanagi-kun!
04:33Mi padre murió cuando tenía cinco años.
04:36Me educé en un centro de educación.
04:39La gente era buena, pero no me trataban mal.
04:44Soy solo por culpa de mí.
04:51¡Eso no es cierto!
05:03¿Has terminado?
05:06¡Felicidades por la graduación!
05:08¡Felicidades por la graduación!
05:10¿Qué es eso?
05:14Tengo que irme de nuevo.
05:18¡Hola! ¡Hace mucho tiempo!
05:22¡Has crecido mucho!
05:25¿Has estado bien?
05:27¡Maldita sea!
05:29¡Felicidades por la graduación!
05:31Creo que no es lo mismo.
05:34¿Eres Yukito, no?
05:36¿Yanagi Yukito?
05:38¡No lo soy!
05:40No, no, no, no.
05:42¡Eres Yukito!
05:44¡No es lo mismo!
05:49¿Qué?
05:52¿Qué es eso?
05:54¡Espere!
05:56¡Eres Yukito!
05:58¡No te vayas!
06:00¡No es lo mismo!
06:03¡Entonces no hay nada que hacer!
06:06¿Qué?
06:08¡Vuelve aquí!
06:10¿Qué?
06:12¡Yukito!
06:18Bueno, bueno...
06:20¿Qué es eso?
06:22Es muy pesado.
06:24¡Oh no!
06:26¡Me voy a coger!
06:28¡Oh no! ¡Oh no! ¡Oh no!
06:39¡No! ¡Más!
06:43¡Cállate! ¡Cállate!
06:45¡Párate! ¡Párate! ¡Párate!
06:47¡Párate! ¡Párate!
06:49¿Pero que es eso?
06:51¡Eso es!
06:53¡Eres tu, Yukito!
06:55¿Eres el que lo detuvo?
06:57¡Vamos!
06:59¿Pero donde vamos?
07:01¡Vamos!
07:03¡Vamos!
07:05¡Vamos!
07:07¡Vamos!
07:09¡Vamos!
07:11¡Vamos!
07:13¡Vamos!
07:15¡Vamos!
07:18¡¿POR QUÉ?!
07:20¿Ya te acuerdas?
07:22¿Dónde estamos?
07:24¡Cálmate!
07:26¡No puedo calmarme en este momento!
07:30¡Feliz cumpleaños!
07:32¿Cómo te sientes?
07:34¡Misericordio!
07:35¡No es eso!
07:37¡Jajajaja!
07:38¡Parece que te has llevado un poco de la cabeza!
07:41¡Este es un malvado famoso en la isla!
07:44¿En la isla?
07:45Sí, en la isla.
07:46¡Vas a vivir en esa isla!
07:48¿Eso significa...
07:50...que naciste en esa isla?
07:52¡Claro!
07:53¡Te enviaré las cosas de la isla después!
07:56¡No te preocupes!
07:57¡Vamos!
07:58¡Oh!
07:59¿Estás bien?
08:00¿Estás bien?
08:01¿Estás bien?
08:02¿Qué es eso?
08:04¿Qué está pasando?
08:06¿Viste lo que me dijo el hombre de ayer?
08:09¿Viste lo que me dijo el hombre de ayer?
08:11¿Eres el amigo de mi padre y has venido a recibirme?
08:16¡Claro!
08:17¡Soy Sagawa Jingi!
08:19¡Llamadme Jingi!
08:22¡Soy tu hermano!
08:24¿Hermano?
08:26¡El padre de Yukito!
08:29¡El maestro es como mi padre!
08:33¿Qué dices?
08:41¿Hay un tren en el océano?
08:44Es el tren del océano que conecta la isla de Ayakashima.
08:47¿Qué tal?
08:48¿Es rápido, no?
08:50¿Rápido?
08:51¡Ya está!
09:12¿Qué es esto?
09:15Una isla con un aire extraño.
09:19Esta es la isla de Nino, en la isla de Ayakashima.
09:22Tu creces aquí hasta el 5.
09:25¿Ah?
09:26Mira, esta es la isla.
09:28¿Te recuerdas?
09:29No, no me recuerda a lo que era cuando era pequeño.
09:32¡Yukito!
09:34¡Hola!
09:36¡Hola!
09:38¡Hola!
09:41¡Hace mucho tiempo!
09:43¡Bienvenido!
09:45¡Muchas gracias, Jingi!
09:47¡Tú te has grandeado, Yukito!
09:49¿Quién es usted?
09:52Soy Momoko Amamiya.
09:54Soy la abuela de la casa donde vivía cuando era pequeño.
09:57Nosotros vivíamos como una familia.
10:02Soy el abuelo de la isla de Ayakashima,
10:04y soy el padre de tu padre, Sanji Inou.
10:07¿Has leído la carta?
10:09Sí.
10:11¡Bienvenido, Yukito!
10:13¡Bienvenido a la isla de Ayakashima!
10:15¡Gracias!
10:18No me dijiste que ibas a buscar a Jingi.
10:21¿No le hiciste algo malo?
10:24¡Tenía que escoltarlo!
10:27¡¿Qué?!
10:29¡No puede ser!
10:31¿Has visto un poco de la isla?
10:33No...
10:35¿No?
10:37Ha visto un poco de la isla...
10:39¡¿No?!
10:41¡¿No?!
10:43¡¿No?!
10:45¡¿No?!
10:47¡¿No?!
10:49¡¿No?!
10:51¡¿No?!
10:53¡¿No?!
10:55Todo lo que quieras.
10:59Disculpe por la interrupción.
11:03¡Ah! ¡Estoy de vuelta, estoy de vuelta!
11:05Puedes pensar que esta es tu casa y descansar, ¿vale?
11:08Sí.
11:10¿Qué tal? ¿Recuerdas algo?
11:12No.
11:15Ese es tu maestro.
11:17¿Ese es mi maestro?
11:19¿De verdad tiene que ver con mi sangre?
11:22Tu padre, Yonagi-sensei,
11:25era un gran maestro que protegía la paz entre Ayakashima.
11:29¿Un maestro?
11:31Los que podían hacer cosas extrañas como nosotros.
11:35Entonces, ¿yo también estaba en ese bolso?
11:39Bueno...
11:40¿Jingi?
11:42¿Tú también estabas en ese bolso?
11:45¡Momoko!
11:46¡Eso es un poco de broma!
11:48¡Es solo que yo y Yonagi-sensei somos amigos!
11:51¡No es así!
11:53¿Matsugi?
11:54Jingi era el tercer discípulo de Yonagi.
11:58El primer discípulo y el segundo discípulo son más increíbles.
12:01No te comentes con ellos.
12:03Tienen una edad diferente.
12:05Entonces, ¿mi poder extraño también...?
12:09Tu poder no es nada.
12:11Solo es un poder.
12:13Es el hijo de Yonagi-sensei,
12:15así que tiene un talento increíble.
12:18Es la primera vez que conozco a alguien que ha hecho eso.
12:23¿Y tu madre?
12:25Bueno...
12:26Es difícil decirlo, pero...
12:28¿No te sorprendiste cuando tu maestro te llevó a casa con un secreto?
12:32¿No le dijiste nada a la mujer de tu compañera?
12:35¡Jingi!
12:36¡Eso es como un maestro!
12:39Entonces, tu madre no es conocida.
12:42No pude hablar con ella por mucho tiempo,
12:45así que la dejé aquí, en la basura de Hondo.
12:49¿Por qué te llamó de repente?
12:52Fue una sugerencia de Yonagi.
12:55¿De mi padre?
12:56Dijo que si yo muriera,
12:58Yukito-kun tendría que vivir en Hondo.
13:00Durante ese tiempo, tendría que estar en contacto con Ayakashima.
13:04Y que no me importaría si lo llamara o no.
13:07No sé por qué.
13:10¿Por qué Yonagi-sensei te llamó de repente?
13:15Pero, porque Yonagi me dijo eso,
13:18pensé que tenía un significado importante.
13:22Lo siento.
13:25Pero, ¿no vas a vivir aquí de nuevo?
13:29Lo siento.
13:30¿Es una cuestión de tu propia?
13:32No.
13:33Lo entiendo.
13:34No me importa.
13:36No importa donde estés.
13:38Te quiero mucho.
13:49¿Esta es mi habitación?
13:59¿Qué es eso?
14:01Es un mitama.
14:02No tiene peces.
14:04¿Un mitama?
14:05Hay muchos en esta isla.
14:07Se acostumbrarán pronto.
14:09¿Qué es eso?
14:10¡No vayas a entrar sin mi permiso!
14:14¡No importa!
14:19¿Por qué tienes una barriera tan extraña?
14:23Estabas muy listo.
14:26No importa donde estés.
14:28¿Verdad?
14:29¿Por qué estás así?
14:31Lo siento.
14:33Si fue impropio a Momoko y a Inou,
14:36lo siento.
14:37A Jingui le es impropio,
14:39así que no te lo perdonaré.
14:41No vuelvas a decir lo mismo.
14:43No...
14:45No quiero tener nada que ver con la gente.
14:50¿Qué pasó?
14:52¿No estás triste por haber sido asesinado?
14:55Háblame.
14:58Cuando era pequeño,
15:00fui a la playa con los niños de la misma escuela.
15:05Un niño me estaba molestando.
15:12Me quedé asustado.
15:20Cuando me acordé,
15:22la agua de la playa estaba atrapando a ese niño.
15:29No sabía qué estaba pasando,
15:32pero lo único que sabía era que lo había hecho yo.
15:36Y después de eso,
15:38algo parecido sucedió muchas veces,
15:41y yo dejé de tener nada que ver con la gente.
15:44Cuando estoy solo,
15:46no puedo sentir mis sentimientos.
15:48Tengo que vivir así.
15:51¡Hemos perdido!
15:53¡Había terminado en poco!
15:56¿Has terminado?
15:59Ya está.
16:01Espera.
16:02Lo siento.
16:07¿Yukito?
16:08Ya es hora de comer.
16:11Lo siento.
16:12Me voy a calentar un poco.
16:14¿Qué?
16:22¡No puedo!
16:23¡No me molestes!
16:24¡No me molestes!
16:28Si me hubiera movido un poco,
16:31nadie me habría acercado.
16:47¿Qué es eso?
16:51¿Qué es eso?
17:00No puedo mostrarlo a nadie.
17:05¿Has encontrado a Aramitama?
17:08¿Aramitama?
17:10Es diferente de la persona que estaba en la habitación.
17:12Esta es una persona con problemas.
17:14¿No es por eso que has venido?
17:17¡No puede ser!
17:18¿Qué puedo hacer?
17:20Mira.
17:21Voy a mostrarle a tu padre,
17:23el 3er discípulo de Makoto Yanagi,
17:25la técnica de Sagawa Jin'i.
17:27¡Te la mostraré!
17:34Jinchi Tendou!
17:38¡Bangutsu!
17:39¡Yin oide yo oitaki!
17:41¡Chuuki!
17:42¡Motte waonasu!
17:50¿Qué?
17:55Así es.
17:57¿Qué te parece?
17:58¡Es increíble!
17:59¡Eso es! ¡Eso es!
18:00¡Hazle un saludo a tu padre!
18:05¡Shinji!
18:06¿Qué pasa?
18:09Yukito.
18:10¿Sí?
18:11Puedes volar un poco.
18:13¿Qué?
18:14¡Tendou Inoru!
18:20¿Otra vez?
18:21¿En serio?
18:22¿Quién es ese tipo?
18:26Mierda.
18:28¿Quieres hacer lo que quieras?
18:29¿Quieres hacer lo que quieras?
18:30¿Quieres hacer lo que quieras?
18:31¿Quieres hacer lo que quieras?
18:32¿Quieres hacer lo que quieras?
18:33¡Ya basta!
18:34¡Hazlo!
18:41Bueno,
18:42tu solo tienes el poder.
18:48¡No puedo!
18:49¡No puedo!
18:50¡No puedo!
18:51No puedes hablar.
18:53No puedes mostrar tu maldición a nadie.
19:04¡Hola!
19:05¿Qué pasa?
19:07¿Qué estás haciendo?
19:09¿Shinji te ha detenido?
19:12Parece que estás muy nervioso por tu poder,
19:17pero el problema no es tu poder,
19:19sino tu mala controlación.
19:22Si tienes miedo a las cosas,
19:23ten cuidado para controlarla.
19:25¿Puedo controlarla?
19:28¡Claro que sí!
19:30¡Te voy a ayudar a entrenar!
19:33Te llamaré Maestro.
19:40¿Qué es esto?
19:41Están limpiando tu cerebro.
19:43Bueno, es un poco raro.
19:50No tienes ni idea de que no quieres
19:52tener nada que ver con la gente.
19:55No tienes ni idea de que no quieres
19:57tener nada que ver con la gente.
19:59¡Déjame ver tu corazón!
20:01¡Ayuda!
20:02¿Qué es eso?
20:03Parece que el tío de hace un tiempo...
20:07¿Parece que el tío de hace un tiempo...
20:09estaba aquí?
20:11Vamos.
20:12No has salido a verme hace mucho,
20:14así que estoy muy nervioso.
20:16¿Quieres un viaje?
20:18¡Voy a acompañarte!
20:20¡Te voy a ayudar a entrenar!
20:22¡Voy a dar la verdadera sensación!
20:25¡Ya lo sabes! ¡Soy un minoría!
20:32¿...Eso es?
20:36¡Eso es! ¡Ese es el objetivo!
20:39¡Ese es el objetivo! ¡Ese es el objetivo!
20:41¡Ese es el objetivo! ¡Ese es el objetivo!
20:47¿Hm? ¿Pero que pasa?
20:50¿Parece que algo te pasa allí?
20:53No, parece que ese niño ha vuelto.
20:58¿No?
20:59No.
21:15El orden del ejército no se ha desviado de la ciudad.
21:17¿Podemos mantener el orden de nuevo?
21:21¿Boss?
21:22No hay problema.
21:23Esto es lo que tenemos por hoy.
21:25Vamos a regresar a los Ghosts.
21:27Sí.
21:29¡Estoy de vuelta!
21:31¡Oh, Dios mío! ¿Qué ocurre con vosotros dos?
21:33Bueno, salimos de la piscina y... ¡Estaba muy frío!
21:37¿Estáis bien?
21:39El baño está abierto, así que entrad.
21:41¡Gracias!
21:42Lo siento.
21:44¿No os hace daño?
21:45¿Eh? No, no.
21:47¡Muy bien!
21:49Bienvenido a casa, Yukito.
21:53Bueno...
21:56Sí...
21:58Estoy bien.
22:26¡Oh, Dios mío! ¿Qué ocurre con vosotros dos?
22:29Bueno, salimos de la piscina y... ¡Estaba muy frío!
22:32¿Eh? No, no.
22:34¡Muy bien!
22:36Bienvenido a casa, Yukito.
22:38¡Muy bien!
22:40Bienvenido a casa, Yukito.
22:42¡Oh, Dios mío! ¿Qué ocurre con vosotros dos?
22:45Bueno, salimos de la piscina y... ¡Estaba muy frío!
22:48¡Muy bien!
22:50Bienvenido a casa, Yukito.
22:52¡Muy bien!
22:54Bienvenido a casa, Yukito.
22:56¡Muy bien!
22:58Bienvenido a casa, Yukito.
23:00¡Muy bien!
23:02Bienvenido a casa, Yukito.
23:04¡Muy bien!
23:06Bienvenido a casa, Yukito.
23:08¡Muy bien!
23:10Bienvenido a casa, Yukito.
23:12¡Muy bien!
23:14Bienvenido a casa, Yukito.
23:16¡Muy bien!
23:18Bienvenido a casa, Yukito.
23:20¡Muy bien!
23:22Bienvenido a casa, Yukito.
23:24¡Muy bien!
23:26Bienvenido a casa, Yukito.
23:28¡Muy bien!
23:30Bienvenido a casa, Yukito.
23:32¡Muy bien!
23:34Bienvenido a casa, Yukito.
23:36¡Muy bien!
23:38Bienvenido a casa, Yukito.
23:40¡Muy bien!
23:42Bienvenido a casa, Yukito.
23:44¡Muy bien!
23:46Bienvenido a casa, Yukito.
23:48¡Muy bien!
