00:00Les éboueurs sont en grève. New York ressemble désormais à une gigantesque décharge et les citoyens manifestent leur mécontentement devant l'hôtel de Ville tandis que les ordures ménagères s'entassent dans les rues.
00:15Félix, le maire exige que nous trouvions une solution scientifique à ce problème. Si jamais nous le décevons, nous pouvons dire adieu à notre subvention. Alors, des idées ?
00:27Des microlecteurs intégrés utilisant des circuits miniaturisés afin de contrôler une colonie de microbes. Les dix microbes consomment les dérivés de pétrole un peu comme les bactéries oléophages résorbent les marées noires, seulement beaucoup plus rapidement. Observez très attentivement.
00:45D'ici peu, nous pourrons faire un essai grandeur nature. Nous n'avons plus le temps d'attendre, docteur. Ça fonctionne déjà ? Non, je ne contrôle pas encore le processus de régénération des microbes.
01:01Docteur, il se passe quelque chose.
01:08Vite, il faut les maîtriser.
01:14Que se passe-t-il ? Il doit y avoir des fibres synthétiques dans ses vêtements.
01:17Nous avons frôlé la catastrophe. Oh, n'exagérons rien. Je veux que le microbe soit opérationnel demain, autrement vous êtes renvoyés. Je vous salue.
01:48C'est quoi ça ?
01:50C'est un microbe.
01:52Un microbe ?
01:54Un microbe ?
01:56Un microbe !
01:58Un microbe !
02:00Un microbe !
02:02Un microbe !
02:04Un microbe !
02:06Un microbe !
02:08Un microbe !
02:10Un microbe !
02:12Un microbe !
02:14Un microbe !
02:15Un microbe !
02:17Un microbe !
02:19Un microbe !
02:21Un microbe !
02:23Un microbe !
02:25Un microbe !
02:27Un microbe !
02:29Un microbe !
02:31Un microbe !
02:33Un microbe !
02:35Un microbe !
02:37Un microbe !
02:39Un microbe !
02:41Un microbe !
02:43Un microbe !
02:45Un microbe !
02:47Un microbe !
02:49Un microbe !
02:51Un microbe !
02:53Un microbe !
02:55Un microbe !
02:57Un microbe !
02:59Un microbe !
03:01Un microbe !
03:03Un microbe !
03:05Un microbe !
03:07Un microbe !
03:09Un microbe !
03:11Un microbe !
03:13Un microbe !
03:15Un microbe !
03:17Un microbe !
03:19Un microbe !
03:21Un microbe !
03:23Un microbe !
03:25Un microbe !
03:27Un microbe !
03:29Un microbe !
03:31Un microbe !
03:33Un microbe !
03:35Un microbe !
03:37Un microbe !
03:39Un microbe !
03:41Un microbe !
03:43Un microbe !
03:45Un microbe !
03:47Un microbe !
03:49Un microbe !
03:51Un microbe !
03:53Un microbe !
03:55Un microbe !
03:57Un microbe !
03:59Un microbe !
04:01Un microbe !
04:03Un microbe !
04:05Un microbe !
04:07Un microbe !
04:09Un microbe !
04:11Un microbe !
04:13Un microbe !
04:15Un microbe !
04:17Un microbe !
04:19Un microbe !
04:21Un microbe !
04:23Un microbe !
04:25Un microbe !
04:27Un microbe !
04:29Un microbe !
04:31Un microbe !
04:33Un microbe !
04:35Un microbe !
04:37Un microbe !
04:39Un microbe !
04:41Un microbe !
04:43Un microbe !
04:45Un microbe !
04:47Un microbe !
04:49Un microbe !
04:51Un microbe !
04:53Un microbe !
04:55Un microbe !
04:57Un microbe !
04:59Un microbe !
05:01Un microbe !
05:03Un microbe !
05:05Un microbe !
05:07Un microbe !
05:09Un microbe !
05:11Un microbe !
05:13Un microbe !
05:15Un microbe !
05:17Un microbe !
05:19Un microbe !
05:21Un microbe !
05:23Un microbe !
05:25Un microbe !
05:27Un microbe !
05:29Un microbe !
05:31Un microbe !
05:33Un microbe !
05:35Un microbe !
05:37Un microbe !
05:39Un microbe !
05:41Un microbe !
05:43Un microbe !
05:45Un microbe !
05:47Un microbe !
05:49Un microbe !
05:51Un microbe !
05:53Un microbe !
05:55Un microbe !
05:57Un microbe !
05:59Un microbe !
06:01Un microbe !
06:03Un microbe !
06:05Un microbe !
06:07Un microbe !
06:09Un microbe !
06:11Un microbe !
06:13Un microbe !
06:15Un microbe !
06:17Un microbe !
06:19Un microbe !
06:23Un microbe !
06:42Arrivez, on y va !
06:45En direct de Lodson River, des scientifiques ont perdu le contrôle d'un microbe censé digérer les déchets.
06:50La patrouille fluviale interdit l'accès du périmètre à tous les bateaux.
07:03Demi-tour, l'accès est interdit !
07:05En voilà une façon de nous accueillir, nous qui sommes des experts en mutations biologiques.
07:10Passez-moi une tenue de plongée, je vais aller saboter leur turbine.
07:13Je vais tenter une méthode un peu moins radicale.
07:18Monsieur le maire, docteur Nik Tatopoulos, pouvez-vous ordonner qu'on nous laisse accéder à cette barge ?
07:30Que veux-tu ? Avoir sauvé la ville des griffes de Godzilla donne droit à quelques petits avantages.
07:34A t'entendre, on dirait que t'as fait ça tout seul.
07:43Ici Onyker.
07:44Félix, c'est Nick. C'est quoi ce machin ?
07:46Il s'agit d'une super structure bactérienne électronique.
07:49Plus la structure consomme de pétrole, plus elle grandit.
07:52Et plus elle grandit, plus elle a besoin d'en consommer.
07:55Peut-être pourrait-on tenter de la court-circuiter en lui envoyant une décharge électromagnétique ?
07:59On peut toujours essayer. De mon côté, je vais réparer ma télécommande.
08:08Mendel, je génère une puissance de 2000 volts rien que pour toi.
08:13Bon, d'accord. J'envoie la puissance.
08:20Bon, ça s'envoie aussi.
08:22Bande de systèmes imminentes.
08:28Mendel, ton père et moi, nous sommes très, très déçus de ton comportement.
08:33Tu sais, j'ai l'impression qu'il est en train d'en parler.
08:36C'est parce qu'il est en train d'en parler qu'il est en train d'en parler qu'il est en train d'en parler qu'il est en train d'en parler.
08:41Je suis déçu de ton comportement.
08:45Je lui enverrai la note pour les séances de psychanalyse.
08:48Si on reste là, tu pourras ajouter les frais d'hospitalisation.
09:12La machine arrière. Toutes.
09:24Tire-lui dessus, vite !
09:30Mais qu'est-ce qu'ils font, ces idiots ?
09:32La chose à ne pas faire.
09:42Tu crois qu'ils l'ont eu ?
10:03La structure s'est adaptée à son nouvel environnement.
10:06Elle a déjà compris comment se défendre.
10:12Nick, il ne faut surtout pas que les microbes atteignent le pétrolier.
10:15Marianne, en avant toutes.
10:26J'avais mis au point ces harpons électriques en pensant à Godzilla.
10:30Mais quoi ? On ne sait jamais.
10:32Ça devrait nous permettre de ralentir cette chose.
10:37Donne-moi ton harpon.
10:38Pourquoi ?
10:39Les coups fourrés, tu te rappelles ? Je préfère être prudent.
10:56Nous avons attiré son attention.
10:58Jette-le à la mer ou il va dissoudre le bateau.
11:29Aux abris !
11:34C'est bon, on décolle.
11:45C'est incroyable. La halle se régale.
11:59Allez, fonce !
12:14Je me demandais quand tu allais intervenir.
12:29Je croyais que l'armée avait abattu Godzilla.
12:31C'est le problème du New Jersey, maintenant.
12:35Il l'a eu, bien joué.
12:37Je vous signale qu'il y avait probablement des gens dans ces entrepôts.
12:42Toi et Craven, trouvez le plus d'informations possibles sur ce microbe.
12:45J'y vais.
12:59Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
13:02Je pense qu'elle va tenter de l'étouffer.
13:28C'est bon, c'est bon.
13:59Les gars, nous venons de découvrir quelque chose de très intéressant au sujet de ce microbe.
14:05Craven a isolé un micro-lecteur intégré.
14:11Et aussitôt qu'on retire ces circuits des microbes, toute la colonie s'auto-détruit.
14:15Un par un, ça risque d'être assez long.
14:17C'est inutile, ce serait une perte de temps.
14:19Il faut détruire tous les circuits simultanément.
14:21Ouais !
14:22Tu peux me dire comment tu comptes t'y prendre, juste ?
14:24Fais chauffer ton ordinateur et retrouve-moi au labo.
14:26Félix, c'est Nick.
14:28Il faut que vous me téléchargez le programme des circuits miniaturisés.
14:32Vous n'allez pas faire ça, quand même.
14:34Nous n'avons pas encore déposé le brevet.
14:36Encore un seul mot et je vous jette en pâture à cette créature.
14:39Oh, mais...
14:44Alors, voyons si tu as rien à me dire.
14:46C'est pas possible.
14:47C'est pas possible.
14:48C'est pas possible.
14:50Alors, voyons si tu arrives à décrypter ce programme sans l'abîmer.
14:54Tu plaisantes ou quoi ?
14:55C'est exactement ce que je veux qu'il fasse.
14:57Tu veux que je lui colle un virus ?
14:59Ça rendra fou tous les circuits en même temps.
15:01C'est une idée géniale.
15:03C'est bien la première fois qu'il fera ça pour la bonne cause.
15:20On dirait qu'il l'a fait battre en retraite.
15:22Non, elle a senti la présence du pétrole.
15:29Si la structure s'attaque à la raffinerie,
15:31elle va prendre des proportions gigantesques.
15:50Où en êtes-vous avec le virus ?
15:52Nous avons presque terminé.
15:54Je fais une dernière vérification.
16:02C'est Godzilla ?
16:03Il est toujours vivant ?
16:04Ne vous approchez pas trop près.
16:06Alors, que comptez-vous faire ?
16:08J'ai besoin de votre aide.
16:10Je ne peux pas vous aider.
16:12Je ne peux pas vous aider.
16:14Je ne peux pas vous aider.
16:16Je ne peux pas vous aider.
16:18Alors, que comptez-vous faire cette fois ?
16:21Nous avons trouvé une solution pour éliminer le microbe.
16:23Mais il nous faut encore un peu de temps.
16:25C'est votre lézard lance-flammes qui m'inquiète le plus.
16:28Si jamais il ouvre la bouche, il risque de faire exploser la raffinerie.
16:31Vous obtiendrez le même résultat avec vos missiles, Major.
16:34Bon, que conseillez-vous ?
16:36On les laisse faire en espérant qu'ils ne règlent pas la co-test de la carte.
17:19A vous de jouer, les gars.
17:28Vas-y, dépêche-toi.
17:33Ça marche, les circuits sont neutralisés.
17:36Les microbes se retrouvent congelés.
17:38Gagné !
17:41On ne peut plus attendre.
17:43Évacuez le périmètre, nous allons tout faire sauter.
17:49Attendez, nous avons le virus.
17:51Le seul problème, c'est qu'on ne pourra pas le charger à distance.
17:54La structure métallique de la raffinerie crée des parasites.
17:56Ce qui veut dire qu'il faut introduire un échantillon contaminé
17:59directement dans la créature.
18:02Major, je viens d'envoyer un message.
18:04Il y a un microbe à l'intérieur de la raffinerie.
18:07Il se trouve directement dans la créature.
18:10Major, je vais avoir besoin de votre aide.
18:19Vous êtes un malade mental, Tatopoulos.
18:21Ce ne serait pas plus simple de lancer ça depuis l'hélicoptère ?
18:24Je n'ai pas vraiment le choix, Major.
18:26Je dois réussir du premier coup.
18:28Si cette cochonnerie de microbe vous touche,
18:31je serai obligé de couper le filin.
18:33À vrai dire, j'essaie de ne pas trop y penser.
18:38Allez, en avant.
18:46Je charge la disquette.
18:48Armez-vous.
19:08C'est maintenant ou jamais, petit.
19:11Programme enclenché.
19:13C'est parti.
19:35Jeu, 7 et max.
19:43C'est parti.
20:01Et tout ça grâce à Craven et Hernandez.
20:04Hernandez et Craven.
20:06Quelle équipe.
20:08Moi, je préfère encore quand ils passent leur temps à se chamailler.
20:11Ils vont me tirer dessus.
20:17Major, je demande l'autorisation d'ouvrir le feu.
20:19Négatif, Sergent. Vous risquez de tout faire sauter.
20:22On s'occupera de lui une autre fois.
20:32Merci, Major. Heureusement que vous étiez là.
20:34Malheureusement, je ne serai pas là à chaque fois, Nick.
20:37Surtout maintenant que l'existence de Godzilla n'est plus notre secret.
Écris le tout premier commentaire