00:00Te lo volveré a preguntar. ¿Seguro que quieres hacerlo?
00:08Muchas gracias por quitarme un peso de encima.
00:11¿El de tener que viajar con Volat?
00:14No, no es eso. El peso está en mi cabeza.
00:18No te preocupes. Todo saldrá como debe ser.
00:22Adiós, preciosa.
00:24Adiós, Boba.
00:27¿Os recojo luego?
00:28No, ya volveremos.
00:31Hola, bienvenidas.
00:38Qué casa más chula. Mi mamá dice que también conoce esta casa.
00:43¿Tu mamá?
00:45Melo. Melo venía muy a menudo en esa época.
00:52Ah, claro. Bueno, adelante.
00:58Hola, Betul.
01:05Hola, señor Serkan.
01:07Hola, Betul. ¿Has encontrado los archivos del proyecto de Qatar?
01:10Sí, se los he dejado todo preparado.
01:12Estupendo. Entonces, ¿qué quieres beber?
01:15Limonada.
01:17¿Limonada? Vale. ¿Puedes preparar limonada?
01:19Claro.
01:21Vamos.
01:23Ven.
01:28Muy bien.
01:30Vamos a empezar.
01:32¿No tenías caballos?
01:34Así es.
01:36¿Podemos ir a verlos?
01:38Ahora tengo que trabajar.
01:40Eres muy aburrido.
01:42Oye, no corras demasiado. Y sobre todo, no te alejes.
01:45¿No quieres tu peluche?
01:50¿Qué pasa?
01:52Pareces nerviosa.
01:54No me he sentado muy bien venir.
01:56Pero al menos he visto que sigues siendo un adicto al trabajo.
02:01Si has dejado la piscina y has venido conmigo,
02:04entonces tú eres tan adicta al trabajo como yo era.
02:07Vienen desde Italia a la presentación.
02:10Quería enseñarles ya el diseño paisajístico, pero...
02:13Pero por mi culpa no está hecho.
02:15No nos centremos en el problema, sino en la solución.
02:18Como tú siempre dices, puedo volver a diseñarlo
02:21y lo comparamos con el tuyo.
02:22Vaya.
02:24Tú sí que has cambiado y mucho.
02:27Tengo frente a mí a una auténtica mujer de negocios.
02:31Deberías organizar tu reunión.
02:34Vale.
02:36Voy a por un par de cosas y vuelvo enseguida.
02:45Acabamos de llegármelo.
02:47Muy bien.
02:49¿Cómo va todo?
02:50¿Han hablado? ¿Le gusta Kirash? ¿Se llevan bien?
02:53No sé. ¿Hay comunicación? ¿Están interactuando? ¿Se entienden?
02:57No. Ni siquiera la ha mirado a la cara.
03:00Se sigue comportando como siempre.
03:02Como un robot, estricto e insensible.
03:05Ya. Haz una cosa.
03:07Déjalos solos. Déjalos solos a Kirash y a Serkan.
03:10Y luego me llamas.
03:12De acuerdo.
03:21Mira, lo más importante para nosotros es una relación fuerte.
03:24Quiero decir, trabajamos con otras personas durante cuatro o cinco años.
03:28Lo siento.
03:30¿Qué estás haciendo aquí? Estoy en mitad de una reunión.
03:33Sí, como te decía, estoy esperando a un gran proyecto de cuatro años.
03:39Creo que podemos hacerlo.
03:41Vamos a entrar en los detalles.
03:43Sí, sí. Lo siento.
03:46Para. Deja de hacer eso.
03:47Lo siento.
03:49Para. Deja de hacer eso. Mira, esto es un proyecto.
03:51¿Lo entiendes? Es un proyecto importante.
03:53No garabatees encima.
03:55Eres muy gruñón. Sonríe un poco o perderás tu trabajo.
03:58¿Por qué no te vas de aquí?
04:01Sí, bueno, lo siento.
04:03Dale.
04:05Bien.
04:07¿Puedo llamarte de vuelta? Te llamaré de vuelta.
04:11Sí. De acuerdo. Gracias.
04:14¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Para no romper esto.
04:18Oye.
04:22¿Puedes irte?
04:24¿Puedes irte? Antes estabas hablando de caballos.
04:28Muy graciosa.
04:43No, para. Debo concentrarme.
04:46¿Quieres dejarme? Llévatelo. Ve a otro sitio.
04:52¿Puedes hacer una casa voladora?
04:55No, por supuesto que no.
04:59Si los aviones vuelan, las casas también pueden.
05:03¿Por qué no?
05:05¿Por qué no?
05:07¿Por qué no?
05:09¿Por qué no?
05:10Si los aviones vuelan, las casas también pueden.
05:15Oye, eres una niña muy rara. ¿Lo sabías?
05:18Escucha, las casas voladoras no existen.
05:22Hablas como un niño pequeño.
05:24Crece un poco, piensa.
05:26Las casas pueden volar.
05:28Puede que dentro de 100 años las casas vuelen.
05:31Tendría que cambiar la filosofía de la arquitectura, pero quizá pueda ocurrir.
05:35Así me gusta.
05:37¿Y así te...? ¿Será?
05:41Sí.
05:52Cariño.
05:54Ser Khan Volat no me ha tratado muy bien.
05:57Lo he visto.
05:59¿Sabes que eres la persona más dulce del mundo?
06:02Le he hecho un dibujo.
06:04Una casa voladora. Es muy chula.
06:07Es muy bonita. Me encantan los colores.
06:10Sabe usted si podríamos ir a ver esa parcela...
06:13Le he hecho un dibujo.
06:15Entonces la veremos mañana.
06:17De acuerdo. Quedamos en eso.
06:19En nuestra oficina está Erdem, que es quien se ocupa de estos asuntos.
06:23Llámelo y organiza la visita.
06:25Eso es. Gracias.
06:27Buenas tardes.
06:29Bueno, ¿qué hay?
06:32Toma los bocetos.
06:34Míralos. Comparalos con los tuyos, por favor.
06:37Date prisa. Quiero irme de aquí.
06:38¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan enfadada?
06:41No va contigo. Me enfado conmigo misma, ¿de acuerdo?
06:44¿Echas un vistazo?
06:46Vale. Hazme sitio.
06:54Tengo mucha hambre.
06:56¿Tienes hambre? Un momento.
06:58Espera, a ver. ¿Quién llama?
07:00Son los italianos.
07:02Ser Khan.
07:04¿Podrías cuidar de Kirá? Solo cinco minutos.
07:06Vamos, puedes hacerlo.
07:08Por favor, es una llamada muy importante.
07:12Vale, está bien. Ven conmigo.
07:14Luego comemos, ¿de acuerdo?
07:16Cógeme del dedo.
07:18¿Qué?
07:20¿Quieres dar un paseo?
07:22Hay una tortuga en el jardín.
Comentarios