00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu Corri l'aiuto di tutta la gente, dell'umanità
00:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle Tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
00:45E dalla terra nascerà, la forza che ci attaccherà Noi le stiamo tutti con te perché tu, tu sei Chi!
00:59Quando il domani verrà, il tuo domani sarà Coi tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle Tu che vuoi diventare chi?
01:34Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
01:45E dalla terra nascerà, la forza che ci attaccherà Noi le stiamo tutti con te perché tu, tu sei Chi!
02:16Corri!
02:24Corri!
02:45Professore, c'è qualcosa sul radar!
02:52Che può essere?
03:00Ma è un meteorite!
03:02Sembra che abbia delle dimensioni notevoli, professor Dairy.
03:05Può ipotizzare il punto di caduta?
03:07Certo, sta scendendo ad oltre Mech 3, cadrà sul punto F2.
03:15Miva, te la sentiresti di andare a dare un'occhiata?
03:18Sì, signore.
03:19Mi scusi, professore, permette che vada anch'io?
03:22Va bene, ma tieni gli occhi bene aperti e attenzione che non sia una trappola.
03:26Stia tranquillo!
03:31Big Shooter pronto al decallo!
03:46Corri!
03:53Corri!
04:15Corri!
04:45Devo riuscire a trasformarmi!
05:16Corri!
05:29Ma che sta succedendo?
05:31Per l'amor di Dio, rispondimi!
05:32Quel meteorite era un mostro a Miva!
05:35Lanciami i componenti, Miva!
05:37Ok, ricevuto!
05:46G-Robot al ciaio!
05:48Lancio componenti, fuori!
05:54Contatto!
06:04Ti sto aspettando!
06:09Attaccalo, Yon!
06:15Attaccalo, Yon!
06:46Hiroshi!
06:47Basa anti-atomica, emergenza!
06:50Che sta succedendo?
06:51Professore, Jig è stato trasformato in un meteorite, trascinato nello spazio!
06:56Inseguilo, ma non dimenticare i limiti del tuo mezzo!
06:59Il Big Shooter non è una fronale, ricordatelo!
07:03Sì!
07:05Il Big Shooter non è una fronale!
07:07Ricordatelo!
07:08Sì!
07:09Il Big Shooter non è una fronale!
07:11Ricordatelo!
07:12Sì!
07:13Sì!
07:25Professore Dairi, il mostro Niva si sta avvicinando alla base!
07:29Lo sapevo!
07:30Eliminato Hiroshi e la base anti-atomica, l'obiettivo di quel mostro!
07:33Niva, emergenza da base anti-atomica!
07:35Torna subito qui!
07:36Il mostro ci sta attaccando!
07:39A tutto il personale, emergenza!
07:41Ognuno si porti al posto di combattimento!
07:43Emergenza!
08:11Non riesco a muovermi!
08:41Benvenuto, Gigero Bodacciaio!
08:43Benvenuto a bordo dell'astronave dell'imperatore delle tenebre!
08:50Non trovi divertente lo scherzo che ti abbiamo fatto, Gigero Bodacciaio?
08:55Sta tranquillo, Gige!
08:56Ti libereremo dalla tua bara di pietra, ma per farti il funerale!
09:01Il Big Shooter non è una fronale, ricordatelo!
09:03Il Big Shooter non è una fronale!
09:05Il Big Shooter non è una fronale!
09:07Il Big Shooter non è una fronale!
09:09Il Big Shooter non è una fronale!
09:15Padre, che devo fare?
09:17Hai commesso una leggerezza imperdonabile.
09:19Io non posso fare niente.
09:21Devi cavartela da solo.
09:33La caverna si sta riempiendo di lava!
09:35Sono perduto!
09:40Divina Maestà, presto non sentirai più parlare di Gigero.
09:44Si sta preparando a fare un bagno nella lava incandescente.
09:47Finalmente era ora!
09:49Flora, raduma la flotta imperiale e preparati all'attacco!
09:53Divina Maestà, io direi di non sottovalutare Gigero.
09:59Se posso osare darti un consiglio, prenderai tempo per vedere se è veramente invulnerabile.
10:07Che ti succede?
10:09Temi per me.
10:13Jake non potrà mai battermi.
10:15Dopo che avremo distrutto la base anti-atomica, voglio vederlo strisciare ai miei piedi.
10:21Contro di me non può nulla, non ha nessuna possibilità di salvezza.
10:26Come vuoi.
11:07Ah!
11:09È finito!
11:19Professore, guardi!
11:27A tutti i reparti operativi, chiudere immediatamente i portelli d'emergenza!
11:36A tutti i reparti operativi, chiudere immediatamente i portelli di emergenza!
12:06Non ce la faccio, quel mostro è troppo forte!
12:18Senza giga è un'impresa disperata!
12:29Il meteorite sta fondendo, devo trovare un sistema per uscire di qui!
12:37No!
12:45Professore, non possiamo più resistere, è finita!
12:48Già, senza giga o robot d'acciaio siamo senza difesa.
12:51A tutto il personale della base atomica, arrendetevi se non volete morire!
12:56Il mostro giga è in mio potere e non può salvarvi!
13:00Arrendiamoci, non c'è niente da fare.
13:02No, è preferibile morire tutti piuttosto che arrenderci!
13:06Arrendetevi o vi annienterò!
13:08Consegnatemi la base anti-atomica e avrete salvo la vita!
13:12Non avrai mai la mia base, piuttosto la distruggerò!
13:15Professore, non posso credere che stia dicendo sul serio.
13:21Professore, la sala motori è in avaria.
13:24Non ci resta che lanciare la capsula, è l'unico tentativo per liberare Gig!
13:28Aspetti, Dairy.
13:29Hiroshi si è cacciato nei guai da solo e da solo dovrà cavarsela.
13:32Ma non si rende conto che senza Gig la base anti-atomica è perduta?
13:36Le difese della base sono ancora efficienti.
13:38Mi dispiace, professore, ma invierò lo stesso la capsula.
13:43A tutto il personale, pronti per il lancio della capsula!
13:47In reparto operativo, capsula pronta al decollo.
13:50Procedete immediatamente, inserire modulo, procedura d'urgenza!
13:54Eseguiamo!
14:17Professore, il Big Shooter è di nuovo pronto ad entrare in azione.
14:21Molto bene, Niva, ne abbiamo bisogno.
14:23Anche il Mechadon 2 è pronto.
14:26Vedrà che in qualche modo risolveremo la situazione.
14:28La base non cadrà in mano al nemico.
14:31Grazie, in bocca al lupo.
14:33Big Shooter pronto al decollo!
14:36A te l'argo al Mechadon, la base atomica è in vernice.
14:39Laterale, CV, passate via.
14:41per fronte al decolle.
15:02Atelar Valmecadon, la base atomica è in pericolo.
15:11La base atomica è in pericolo.
15:41Navicella spaziale in avvicinamento, Ikima.
15:44Che cosa?
15:45Ikima, se riusciremo a distruggerla,
15:47quelli della base anti-atomica sono spacciati.
15:51Sicuramente sono venuti a cercare Jake.
15:53Avranno una bella sorpresa.
16:03Maledizione, la lava sta salendo.
16:06Questa è la fine di Jake.
16:08Non posso resistere.
16:12No.
16:21Movimento di rotazione.
16:23Movimento di rotazione.
16:25Via, accensione.
16:42Sono salvo.
16:53Bene, Hiroshi ce l'ha fatta.
16:54Modulo H-305.
16:56Modulo H-305, fuori.
17:12Hiroshi, gli ho mandato il modulo H-305.
17:15Rientra con quello alla base.
17:20Antares!
17:22Contatto!
17:24Eccadonna, la carica!
17:26Becca questa, quest'altra e quest'altra ancora.
17:31Ancora una!
17:32Ancora una!
17:33Ancora una!
17:34Ancora una!
17:35Ancora una!
17:36Ancora una!
17:37Ancora una!
17:38Ancora una!
17:39Ancora una!
17:41Tra maledetta ammasso di latta hai colpito il mio Megadon.
17:45Che hai detto, Jake è fuggito?
17:47È così, Divina Maestà.
17:49Siamo stati attaccati dalla capsula all'Io.
17:51Siete degli scoppi.
17:52Maestà, sarà meglio allontanare la flotta imperiala.
17:55Hai ragione, ordina immediatamente la ritirata.
17:58Il Megadon torna all'attacco!
18:03No, le lame rotanti, no!
18:06Dammazione, mi ha affettato come un salame.
18:10S.O.S.
18:11Ausilio, soccorso.
18:13Il ditto Megadon è stato abbattuto.
18:18Ma non finirà così.
18:21Il Megadon 2 è stato distrutto.
18:23Adesso tocca a me.
18:35No!
18:53Miho!
19:03Miho!
19:04Rispondi, rispondi!
19:06Hiroshi, corri subito alla base anti-atomica.
19:11Niva, mettiti subito in salvo.
19:13Combatterò io contro il mostro Haniva.
19:34S.O.S.
19:36S.O.S.
19:41S.O.S.
19:52S.O.S.
20:04S.O.S.
20:35Hiroshi, il magnetismo è la tua condizione primaria.
20:38Ma tu hai lasciato che il nemico ti battesse con le tue stesse armi.
20:41Spero che il pericolo corso ti servirà di lezione.
20:44Mi terrò conto, padre.
20:46Stiamo combattendo un nemico mortale che non ci darà tregua fino all'eliminazione di uno dei contendenti.
20:50Ogni errore può esserci fatale.
20:52Non si preoccupi, professore.
20:54Sul Megadon ci può contare!
21:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
