00:00Corri ragazzo laggiù, vola tra l'alpi di blu Corri l'aiuto di tutta la gente dell'umanità
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle
00:27Tu che puoi diventare G!
00:33Gimba, cuore acciaio Gimba, cuore acciaio
00:38Cuore di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà
00:50Noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei G!
01:10Quando il domani verrà, il tuo domani sarà
01:16Con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle
01:28Tu che puoi diventare G!
01:33Gimba, cuore acciaio Gimba, cuore acciaio
01:39Cuore di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà
01:51Noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei G!
02:15Gimba, cuore acciaio Gimba, cuore acciaio
02:21Cuore di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
02:27Se dal passato arriverà una nemica civiltà
02:33Noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei G!
02:45La terra ti consumerà completamente
02:47E i tuoi amici della base archiatomica non possono fare niente per te
02:54Brucia maledetto G, brucia!
02:59I rosci, i rosci, i rosci
03:03I rosci sono tua madre
03:06Mamma
03:07È stato solo un brutto sogno
03:15Sì, è stato un sogno
03:30Ikima, Hamasos!
03:32Maesta
03:33Voglio che i più terribili mostri della tenebre siano pronti a muovere
03:37Hai detto i più terribili?
03:39E più sanguinari
03:41Bene, provvederemo subito
03:43Non c'è tempo da perdere, devono entrare subito in azione
03:46Faranno a pezzi il gigolo Bobaccio
03:48Questa volta non avrà scatola
04:04Sono veramente superbi i nostri mostri, Hamasos
04:07È quanto di meglio l'impero delle tenebre possa mettere in campo
04:10Faremo pentire G di essere nato
04:16Attento Ikima, sta arrivando il nostro imperatore
04:18Vedrai che sarà soddisfatto quando vedrà lo schermo
04:26Divina maestà, ecco i tuoi mostri
04:29Toglietevi dai piedi, via!
04:33Questi mostri non farebbero male nemmeno a una mosca
04:36No! Maestà, aspetta! Maestà!
04:47Maestà!
04:49Maestà!
04:51Maestà!
04:53Maestà!
04:55Maestà!
04:57Maestà!
04:59Maestà!
05:01Maestà!
05:10Oh, bestio!
05:12Taccete, figli di cani!
05:16Io vi farò fare lo stesso a fine dei vostri stupidi robot di carta pesta
05:20No, no, divina maestà!
05:22Sparcici!
05:25Jake, ti ucciderò! Ti annienterò con le mie mani!
05:32Dimmi, è vero che Hiroshi ha degli incubi spaventosi ogni notte?
05:35Sì
05:36Secondo me comincia a essere stanco della vita tremenda che conduce
05:39Dovrebbe distrarsi
05:44Presto l'impero Yamatai scatenerà l'offensiva finale
05:48Sono preoccupata, Hiroshi dà segni di stanchezza
05:51Hiroshi è un essere umano come tutti
05:53e il compito che gli è stato affidato è immane come la guerra che conduce
05:57Le forze del nostro mortale nemico sembrano essere infinite
06:01È impensabile che Hiroshi possa cavarsela senza danni
06:04Stai forse dicendo che...
06:06Chikuhe
06:08Anche se questo come madre ti sembrerà molto crudele
06:11devi prepararti al peggio
06:13Ma allora...
06:19Il professore lo ha detto anche a me
06:21Dobbiamo prepararci al peggio
06:24I poteri del nostro mortale nemico, l'imperatore Yamatai, sono terrificanti
06:34Hiroshi, Hiroshi
06:36Oh, come sono contenta
06:38Che bella sorpresa
06:40Ho anche un'altra sorpresa per te, Mayumi
06:42Una sorpresa? Avanti, dimmi di che si tratta
06:44Non devi fare domande
06:46Aspetta un attimo e vedrai
06:50Tienti forte
06:52Evviva, evviva
07:04Avanti Hiroshi, corri
07:06Fammi provare il brivido della velocità
07:15Oh, come frezza l'acqua
07:17Hiroshi, allora qual è la sorpresa?
07:20Mayumi, ti ricordi questo posto?
07:22Ci venivamo sempre a pescare
07:24Si, certo che lo ricordo
07:26Brr, che frezzo
07:28Fermati Mayumi, ha avvocato un pesce
07:30Così scapperà
07:32Non ci credo, non hai mai pescato nemmeno un gambero in vita tua
07:36Guardate, l'ho preso
07:38E' vero, l'ho preso
07:40Evviva, mamma, papà, guardate che bello
07:43Papà
07:49Purtroppo papà non c'è più
07:51Eh? Come?
07:53Sarà meglio tornare a casa, Hiroshi
07:57Tagli sotto pancio, dobbiamo varare il Mega Mechadon
08:01Dici bene, ma il mio stomaco sta brontolando
08:03L'ha la fame, presidente
08:05Ti ho detto di metterti al lavoro
08:07Mi sento debole
08:09Abbiamo una missione da compiere
08:11Mi sta torcendo il collo
08:13Una parola di più e vedrai
08:15Tirami giù, stupido animale
08:19Grazie al Mechadon
08:21Aiuto
08:23Facci scendere
08:31Alpa maledetta, ti prenderò e ti farò arrosto
08:35Ben detto, la facciamo arrosto, la cuociamo alla griglia
08:37Aspetta che ti prendo
08:41Al forno, bollita il soufflé
08:43Vieni qui, brutta tappa
08:45Ah
09:05Accidenti, accidenti, accidenti
09:11Volete favorire, ragazzi?
09:13Riso?
09:15Ma a che dobbiamo tanta monificenza?
09:17È un premio di consolazione
09:19Ehi, capo, queste polpettine di riso
09:21Sono veramente squisite
09:25Dannato ghiottone, lasciamene una
09:33Hiroshi, vuoi far morire?
09:35No, grazie, ora non ho fame
09:37Mi hai salvato la vita, Hiroshi
09:39Un altro poi morivo
09:41Sicuramente di fame
09:47Che cosa ha detto?
09:49Niente, niente
09:51Ci vediamo
09:53Quel ragazzo non deve sentirsi bene
09:55Ha fatto una faccia che non mi piace per niente
10:01Hiroshi, perché stai fuggendo?
10:03Fuggendo?
10:05Da cosa dovrei fuggire?
10:07Tu hai paura dell'imperatore Yamatai
10:11Tu hai paura di lui
10:13Sei terrorizzato
10:15Non vuoi affrontarlo
10:17No, non è vero
10:27Ti ucciderò
10:41Perché mio padre dice
10:43che ho paura dell'imperatore?
10:49Io non ho paura di lui
10:51Sono pronto anche
10:53ad affrontare la morte
10:55Non ho paura dell'imperatore
10:59Che c'è, mamma?
11:01Hiroshi, ti ho portato il tè
11:05Bevilo caldo, figlio mio
11:07Ti farà bene, vedrai
11:09Sta tranquillo, andrà tutto bene
11:11Alla base anti-atomica faranno l'impossibile
11:13per aiutarti
11:15Quindi dimentica le preoccupazioni e combatti
11:31Hiroshi
11:39No
11:51Maledetti idioti
11:53Io non ho bisogno di nessuno
11:55Guardate come ucciderò Jekyll
11:57Sì, maestà
11:59Professor Diary, una misteriosa onda elettronica
12:01si sta avvicinando alla base
12:03Credo che l'ora della risa dei conti sia arrivata
12:05Mi va
12:07Sì, signore
12:09Padre, non voglio morire
12:11E soprattutto non voglio
12:13che la mamma e Mayumi restino sole
12:15senza nessuno al mondo
12:17Hiroshi, le cose terrene non hanno nessuna importanza
12:19Se muori,
12:21rivivrai nella morte
12:23Che cosa intendi dire?
12:25Hiroshi, l'imperatore ci sta attaccando
12:27Giuro che lo distruggerò
12:29Big Shooter pronto al decollo
12:37Rivivrai nella morte
12:39Che cosa intendevi dire, padre?
13:07Eccolo, eccolo, mi va
13:13I componenti
13:15Big Robo d'acciaio
13:17Componenti fuori
13:19Contatto
13:27Eccolo
13:31Eccolo
13:33Eccolo
13:35Eccolo
13:51Sta tranquillo, Jekyll
13:53Impiangerai di essere nato
14:05Nei duelli aerei è avvantaggiato, fate atterrare subito l'ostromave !
14:20Affrontami se hai coraggio ! Adesso combatteremo d'armi pari, Geek, Drago
14:37in generissimo ! Hiroshi, attento !
14:53Hiroshi, non potrai sopravvivere alle fiamme, ritirati immediatamente !
15:04Bene, cambio componenti ! Componenti fuori !
15:11Bontasso ! Doppio maglio perforante !
15:21Missile fuori ! Maledizione, il dispositivo di lancio è fuori
15:41uso, come posso aiutarlo ?
15:42Molto bene, Drago, continua così e di Geek non rimarrà più nulla, avanti finiscilo !
15:57Presidente, Geek nei pasticci ! Dannato Drago fiammeggiante, ora il meccadono
16:03spegnerà i tuoi bollenti spiriti, allora Drago dei miei stivali, molla Geek o sarà
16:09tanto peggio per te, hai capito ? Butta fuoco, ti ho detto di mollarlo !
16:14Drago, togliti da torno quel pagliaccio ! Sei finito Geek, l'ora della tua morte è
16:35arrivata ! Ti distruggerò Geek, ti distruggerò !
16:56I rosci ! Missile fuori !
17:14Geek sta esalando il suo ultimo respiro ! Drago, distruggi il bibshooter !
17:24Reggio protonico ! I rosci !
17:44Mori ! I rosci, non morire !
18:03Sei finito maledetto !
18:14Mamma, sto per morire ! I rosci, ti ho portato il tè, bevilo caldo,
18:23figlio mio ! Don, Pancho, Shorty, Professor Diary, Nino, padre !
18:38I rosci, devi resistere ! Padre !
18:45I rosci, devi vivere oltre la morte ! Sì, sì, combatterò ancora, sì !
19:00Nessuno può contrastare il destino del grande imperatore !
19:08A te, Presidenta !
19:29Maestà, l'imperatore è ferito, presto !
19:46Presto Drago, che aspetti, devi difendere l'imperatore !
19:59Divino Maestà, ritirati sull'astronave imperiale !
20:07Tascete ! Ho giurato di uccidere Jake con le mie mani, e lo farò !
20:13Divino Maestà ! Presto, portiamolo in salto !
20:19I rosci, ascoltami, il bibshooter attaccherà il Drago prendendolo alle spalle,
20:23questa è l'ultima occasione che ti rimane, i rosci, devi approfittarne subito !
20:30I rosci, lancio i missili !
20:32Doppio maglio perforante !
20:43Trema Jake, oggi ho scoperto i limiti della tua forza, la prossima volta ti ucciderò !
20:54Non ho mai avuto paura di te, imperatore !
20:59Sarò io, Jake robò d'acciaio, che ti distruggerò !
21:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
