00:00Tienes demasiados amigos en la escuela, pero no entiendo por qué solo irás al cumpleaños de Merkán.
00:07¿Tus otros amigos no celebran sus cumpleaños?
00:10Pero hoy tenías que ir al cumpleaños de ese niño.
00:12Estoy seguro que las otras fiestas son mucho más divertidas, pero tenías que ir a esta.
00:16¿Sabes qué? No entiendo nada. Haz lo que quieras.
00:19Bien, ya voy.
00:31¿Qué es esto?
00:35De verdad, eres una niña.
00:41Espera, espera. No dije nada malo.
00:44¿Sabes? ¿Te ves?
00:46¿Qué?
00:49Bonita.
00:51¿De verdad?
00:54Sí.
00:56Bonita.
00:58¿De verdad?
01:03Bueno, ¿puedes ayudarme con el cierre?
01:10Ojalá no te arreglaras tanto para ir a ver a Merkán.
01:13¡Ay!
01:14Espera, espera. Tu cabello se atoró.
01:16¡Mi cabello se atoró!
01:18Pero te dije que tenías que cortártelo. ¿Ves lo que pasa?
01:20¡Ay, no!
01:21Bueno, bueno. Espera, espera.
01:26Ya está. Nos vamos.
01:27¡No! Me peinaré.
01:29¿Qué?
01:30Me peinaré.
01:31Solo puedes trenzarte el cabello.
01:33Si quieres, vamos a la peluquería para que te hagan un peinado.
01:36¡Ay! Siéntate. Yo me peinaré.
01:39Déjamelo a mí. Yo lo haré.
01:40¡No!
01:41¿Qué?
01:43Sé cómo lo haces, ¿bueno?
01:45Por eso, no es necesario.
01:48Como quieras.
01:52Escoge rápido.
01:54Tranquilo.
01:57¿Qué hay de este?
01:58Es bonito. Vamos.
02:02Dejaste esto tirado.
02:09Vamos.
02:14¡Rápido!
02:15Espera.
02:25Bien.
02:27Usa esto.
02:32Vamos.
02:33Muchas gracias.
02:35De nada.
02:36Después de usted.
02:55¿Este?
03:02No. Es para beber.
03:05A Mirkan no le gusta este.
03:08Este es bonito.
03:09Me asusté.
03:11Oiku, escoge uno. Solo es un libro.
03:15Espera un poco.
03:16¿Un poco? Llevamos 40 minutos.
03:18Intento escoger el mejor libro.
03:20Ay, por favor.
03:22No lo veo.
03:23¿Dónde está ese libro?
03:31Este es el que buscaba.
03:33Déjame verlo.
03:35A ver.
03:36Este es el indicado.
03:38¿Qué hace?
03:39Espera, espera.
03:41Esto cuesta mucho dinero.
03:43¿Cuándo compraste un libro por última vez?
03:45Había una biblioteca en la escuela.
03:47Íbamos a leer ahí.
03:48Pero este es especial.
03:49Y a Mirkan le gustan mucho los planetas.
03:51¿Qué estás haciendo?
03:52Ese Mirkan...
03:53Te digo que me lo des.
03:54¡No! ¡Pásamelo!
03:55Toma este. Este.
03:56Y ya vamos.
03:57Era 0 a 5 años.
03:580 a 5.
03:59Sí, sí. Es justo para su edad.
04:01¡No! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
04:03Compremos este.
04:05¡Suéltalo!
04:06Oiku.
04:07¡Dámelo!
04:08No, suéltalo. Llevaremos este.
04:09¡No es el correcto!
04:10No. Mira, es para Mirkan.
04:11Suéltalo. ¡Suéltalo!
04:13¡Dámelo!
04:15Lo que compraste es hermoso.
04:16Muchas gracias.
04:19Tienes que pagarme todo esto cuando crezcas.
04:28¿Qué pasa? Estás callada.
04:31Encontrarás un trabajo y me lo devolverás cuando crezcas.
04:33¿De acuerdo?
04:37Bien.
04:41Pero tienes que ser muy amable.
04:45Hasta entonces.
04:47Está bien.
04:48No tienes que pelear con nadie.
04:50¿Por qué tendría que pelear con alguien?
04:51No me trates como un niño.
04:53Bueno, solo quiero que lo sepas.
04:57Vamos.
Comentarios