- 1 year ago
- #forbiddenfruittagalogdub
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Ildis, sana sinabihan din natin si Zeynep. Masihay akong kasama lahat.
01:39Nag-dinner sa labas si Zeynep kasama ang boyfriend niya. Hindi siya makakasama.
01:44Ganun ba?
01:45Ah, good for her then.
01:50True.
01:50So, who's the lucky man then? We could at least have the name, right?
01:55Ayokong sabihin, baka mausog pa.
02:01Handa na nga po na, sir.
02:02Ayon na tayo.
02:03Sorry guys, I forgot that I need to make a phone call earlier.
02:10Susunod ako.
02:10Sige, maunong-muna ako.
02:13So, kamusta si Kevin? Kailan siya darating?
02:16I bought him a ticket already. Sa isang linggo narito siya.
02:18Ay, talaga? Masaya ako marinig yan na miss ko si Kevin.
02:21Hello, Alihan.
02:31Jem, are you busy right now?
02:34Don't worry. Say what you need to say.
02:35Tawagin na lang kaya kita mamaya, hmm?
02:37Zeynep and I are just having dinner, but I can talk.
02:42It's about the ad reports, pero ti naman urgent.
02:45Kain lang kayo dyan.
02:47I'll talk to you tomorrow.
02:49Okay. Kita tayo bukas.
02:51Aliyan? Okay ka lang?
02:58Ayos lang.
03:02Namumutlak kayata dyan.
03:05Ayos lang ako. Yieldis.
03:07Come in.
03:22Tutulog ka na ba?
03:23Yes, baba.
03:24Isn't it too early to sleep?
03:29Pagod ako eh.
03:32Pagod ka ba talaga, Johnny?
03:33Or may dinaramdam ka ba ngayon?
03:37Of course not, baba.
03:38Ba't niyo naisip yun?
03:39Pagod lang talaga ako.
03:41Ayon mo ko.
03:42Hindi ko gusto ang mga naging kailas mo nitong huli eh.
03:48Lila, you know you can always tell me about it.
03:55Nag-away ba kayo ng mama mo?
03:57No, baba.
03:57I'm really okay.
04:00Ano lang, pagod lang talaga ako sa school.
04:03Saka, sasabihin ko naman sa'yo kung may problema.
04:07Sige, okay.
04:09Pareho ko nang mukha nagmumukalito, ha?
04:13Smile more, okay?
04:15Mm-hmm.
04:15Sige na, good night.
04:18Good night.
04:19Good night, then.
04:46Good night, engineer.
04:47Magpalit ka na ng damit at mag-iisi-isi ka na ng bihis mo.
04:52Hindi ka papasok ngayon.
04:53Ay, wahoo!
04:55Huwag kang masyadong masaya't excited dyan.
04:57Ngayon lang to.
04:58Tumawag ka at sabihin mong may sakit ka.
05:01Di ka naman ganon kaimportante sa lugar na yon.
05:05Ay, abla.
05:06Bakit ka naman ganyan?
05:08Nakakapatay yung mga salita mo.
05:11Sige na, anong gagawin natin?
05:17Papaalasin natin ang driver ni Erim.
05:23Tatalon talaga ako ng tulay pag gumawa tayo ng mabuti kahit konti.
05:29May kaibigan kang nagmo-motorcyclo.
05:31Anong pangalan niya?
05:32Si Burak.
05:33Yes, Burak.
05:35Papuntahin mo dito.
05:37Dali.
05:37Sige na.
05:49Kailan mo balak sabihin sa'king kinuha mo ng driver si Ender?
05:53Nagsisimula ka na naman.
05:55Nagsisimula na naman?
05:56Di ba lahat na ginawa ng babae yun para paghiwalayin tayo?
05:59Binibigyan mo pa ng premyo?
06:00Wala akong binigyan na premyo.
06:02Si Erim ang humingi ng pabor at pinagbigyan kong alak ko.
06:05Yun lang.
06:05Anong kamo kung sabihin ni Erim na namimiss niya na naman ang mama niya,
06:10pababalikin mo ba dito?
06:12Yildiz, I do not want to talk about this again.
06:15Sige, tatahimik na ako.
06:24Good night then, Mr. Alihan.
06:29Patay.
06:31Mainit na naman ang ulo niya ngayon.
06:33Ano kaya nangyari?
06:34Ano ka ba?
06:35Ano ba ang pakialam natin doon?
06:37Ay, naku po.
06:49Nalito ba si Mr. Jem?
06:51Tell him to come here to my office.
06:53Come in, Jem.
07:05Hello.
07:07Dala ko na ang hinihingi mo kagabi.
07:10Thank you very much.
07:11You're welcome.
07:14By the way,
07:15I've talked with the ad agency about the project.
07:17Good.
07:18Nag-e-email ako sa kanila.
07:23So?
07:25Kumusta ka gabi?
07:26Yung dinner?
07:27Oo.
07:28It was good.
07:28Ayos.
07:30Tapos,
07:31kayo ni Zainab.
07:33Mr. Jem,
07:34tumatawag ang mama niyo.
07:35Dito kayo makontakt sa mobile.
07:37I'll be back.
07:38Ah, Yeldiz.
07:54Nasa envelope ang pera mo.
07:55And this is your card.
07:56Very well.
07:57Salamat.
07:58Ito na ang pinakahuling hulog ko sa utang ko ngayon.
08:00Maraming salamat talaga sa'yo.
08:02Oh,
08:03natapos na din.
08:04Sa wakas.
08:05Anong ibig mong sabihin, Yeldiz?
08:07Di ba tinutulungan mo pamilya mo?
08:09Oo, tama.
08:09Ganun nga.
08:10Ito na ang magiging huling padala ko sa kanila.
08:13Di ko maintindihan.
08:14Tapos na ba ang usapan natin?
08:16Ah, oo naman.
08:18Yeldiz,
08:18I spent so much kasi pinagkatiwalaan kita.
08:21Hindi mo naman sana ako ilalaglag.
08:22Hindi, hindi naman ganun.
08:24Pupunta pa rin ako dito minsan-minsan.
08:25Di totoo yung paminsan-minsan.
08:28Sinabi mo sana sa'kin ang maagay, Yeldiz.
08:30Ang bait-bait mo
08:31nung humihingi ka ng tulong sa akin.
08:35Eh, anong gagawin natin?
08:37Ah,
08:38ano, pwede pa rin tayo magpatuloy ng konti.
08:40Hanggang anim na buwan?
08:42Anim na buwan?
08:43Mm-hmm.
08:44Ang tagal ng anim na buwan,
08:45hindi ko kaya ang stress ng ganun katagal.
08:47Hindi naman masyado matagal.
08:48Why don't you think about it?
08:49Naintindihan ko.
08:56Mm-hmm.
08:57Gagawa ko ng paraan.
08:59Very good.
09:04Okay, we can start.
09:11Nezla, ready na ba ang Shanghai File?
09:13Ready na, Mr. Erlihan.
09:14Good.
09:18Pinadala mo ba ang mga design
09:19na nereserve nila sa ating pwesto
09:21sa bagong airport?
09:27Ms. Zainab?
09:29Yes?
09:31Pinadala mo ba ang mga design?
09:33Hindi.
09:34Anong ibig mong sabihin hindi?
09:37Hindi ako nasabihan tungkol dyan.
09:40Iniwan ko sa mesa mo
09:41at sinulat kong urgent yun.
09:43Mr. Erlihan,
09:44walang ganung file sa mesa ko.
09:47Ms. Zainab,
09:48ako mismo nag-iwan.
09:50Why are you insisting?
09:51Di ako nag-i-insist.
09:52Baka nagkamali ka
09:53dahil di ko ipapaliban yun.
09:55Ganun ba?
09:56Ganun.
09:56Okay.
09:57Pwede ba nating tingnan
09:58sa mesa mo ngayon?
09:59Sige.
10:00Please.
10:01Excuse us.
10:06Huwag tayo maki-anam.
10:07Huwag tayo makikita sa kalat na ito.
10:31Tingnan mo kaya sa loob
10:32ng mga drawer mo.
10:34Wala nga dito ang file.
10:36Wala dito ang file.
10:38Tingnan mo kaya sa office mo.
10:39Baka nandun.
10:40Sige.
10:42Paghanap ka pa dito.
10:55Wala nga.
10:56Sabing urgent nga ang document
11:01tapos nawawala pa.
11:03Nasaan na ba ang dokumentong yun?
11:17Wala nga sa akin.
11:18Wala rin sa akin.
11:20Eh,
11:21nagpunta ka ba sa ibang department kahapon?
11:23Hindi.
11:24Baka nagpunta ka.
11:25Pakicheck mo nga.
11:27Okay.
11:28Sige.
11:28Sige na.
11:29Sige na.
11:59That's exactly what's happened to him.
12:06Yes, that's where the problem is.
12:11Well, I forgot to send him to Daphne.
12:15To know what the urination may have done by the other people.
12:18At that point,
12:20it's only one thing that matters.
12:22And then,
12:23we'll call it to you for a minute.
12:27Oh, hello.
12:39Defne, kamusta ka na? Anong ginagawa mo?
12:42Ayos lang, nag-shopping. Ikaw?
12:44Ah, yayayain sana kita mag-coffee.
12:46I'd love to, pero hindi ako pwede ngayon.
12:48Ah, edi mag-dinner na lang tayo sa bahay mamaya.
12:50Yildiz, sorry, but I have plans to go through with other people today.
12:54Ah, talaga?
12:55Oh, sige.
12:55You sound stressed over there, Yildiz. May problema ba dyan?
13:00Hindi naman importante. Tsaka ako nasasabihin.
13:02Okay, call me when you want to talk, ha? Nag-aalala ko sa'yo.
13:05Okay, sige. Kita na lang tayo. Bye.
13:08Nandito nga kaya yun.
13:26Ah, dumatik na si Enggin.
13:44Oo.
13:46Pababain mo ang kaibigan mo.
13:55Jeanette, tingin mo kaya niyang gawin?
13:57Huwag kang mag-alala, abla. Madali lang yun. Magtiwala ka lang sa amin kasi easy lang.
14:02Uy, hello.
14:03Pwede ka na tumuloy. Yung unang kotseng nakaparada sa kanan. Good luck.
14:07Ano yung ginagawa mo?
14:22Bakit siya ka pumarada?
14:23Hindi mo ba nakita ang kotseng?
14:24Kena-dyan mo talaga yan.
14:26Kemal, go.
14:27Okay.
14:28Ayusin mo, salita mo. Umayus ka.
14:29Sino ka ba sandihin mo, ha?
14:31Bilis.
14:31Ano gagawin mo?
14:32Ano nga gawin mo?
14:32Hindi, hindi, hindi.
14:34Ayan, stop.
14:34Anong kulo mo, ha?
14:36Tama na.
14:37Oy, relax ka muna, Ayan.
14:38Ayun!
14:38Ayun!
14:38Ayun!
14:39Ayun!
14:39Ayun!
14:39Kawa hindi tumitingin, eh.
14:40Ayun!
14:41Ayun!
14:41Ayun, relax, relax.
14:42Ayun, relax, relax.
14:42Bala siya pa sa'kin.
14:43Sino kaya may mali?
14:44Ano nangyayari?
14:45Tumalmang muna tayong lahat, okay?
14:46Ayun, ulit, eh.
14:46Ayun, ulit, eh.
14:46Kimal, walang kayo.
14:47Sige na.
14:47Alis na tayo dito.
14:48Sino, sige na.
14:50Kimal!
14:50Oo, tara.
14:51Di-demanda ko siya.
14:51Okay.
14:52Ayun, ano ngayon?
14:52Kimal!
14:53Kimal, tara.
14:54Baik, upang talit.
14:55Higit ka ba't di-demanda?
14:57Mrs. Ender!
14:59Mrs. Ender!
15:01Kasama ba sa inyo si Mr. Erim?
15:02Ngayon naalala mo na si Erim, ha?
15:04Bumalik ka sa opisina.
15:06Mag-uusap tayo.
15:16Ma, ano nangyayari?
15:25Bigla sila nag-away.
15:26Hoy, Erim.
15:27Ganun palagi kainit ang ulo niya
15:28kapag sinasamahan ka niya.
15:30Is that how he handles himself
15:31in the streets, ha, dear?
15:33No, di naman siya ganun.
15:34Ah, Erim naman.
15:36Parang bombang.
15:37Sasabog ang taong yun kasi.
15:39Buti na lang naroon kami.
15:41Oo, salamat sa Diyos.
15:43What were you doing there, though?
15:45Walang pasok ang uncle mo.
15:46Kaya, sasopresahin ka sana namin.
15:48Pero nagkagulo ng ganoon doon.
15:50Akalain mo, Janer?
15:51Nanginginig talaga ako sa galit kahit ngayon.
15:54Di bala na habla.
15:55Di natin yung problema.
15:57Alang di natin problema, ha, Janer?
16:00Pinagkatiwala ko sa taong yun
16:01ng anak ko.
16:01Ano ba?
16:02Oh, I'll have to talk to Halit
16:04about this soon.
16:05Well, there's really no need, mama.
16:07Wala namang nangyari.
16:08Nag-away lang sila.
16:09Tapos na.
16:10Alam ko, wala nga nangyari.
16:12Pero pwedeng may mangyari,
16:13lalo na sa may ugaling ganun.
16:15I'll call your father right now.
16:17Now?
16:18Yes, now.
16:20Hello?
16:21Ah, Halit, pasensya na sa abala
16:23pero kailangan natin magkita
16:24at mag-usap agad.
16:25Importante ba?
16:26Oo, importante ang dahilan.
16:28Saang office ka ngayon?
16:30Sa 11th.
16:31Okay, sige.
16:32Bye-bye.
16:34Saan tayo papunta, madat?
16:36Kumana ka ba na dito
16:37at ituturo ko sa'yo
16:38ang daan papunta.
16:40Oh, my poor boy.
16:41Okay.
16:46Have you found the document?
17:03Di ka na din nakasama sa meeting.
17:04Hindi ko makita.
17:05Hinanap mo ba sa panikid, Sinep?
17:09Oo.
17:11Pero hanapin mo rin siguro, Mr. Alihan.
17:13Tingnan mo kaya sa drawer na yun.
17:15Baka nandun?
17:16Tingnan mo dun.
17:16Halika, tingnan mo.
17:17Ayaw mo talaga makinig sa katwiran.
17:30Ikaw palang hindi naghanap ng mabuti.
17:33Well, you put it there.
17:34Ah, talaga?
17:36Paano naman?
17:36Hindi ko narinig.
17:48Ang alin?
17:50Ang sorry mo.
17:52I'm sorry.
17:55Mabuti naman.
17:58For everything.
18:06Kung alam ko lang na may bait ka rin pala, Alihan.
18:11Madaling makalimutan ang kabutihan.
18:14Alalahanin mo ako na masama.
18:35Ayos na.
18:36Yes?
18:42Let her in.
18:53Welcome.
18:55Pasensya na kung biglaan ang dating namin, Halit.
18:57Pero may kailangan talaga akong sabihin sa'yo ngayon para kay Arim.
19:00Papa.
19:02Ano nangyari?
19:04Sasabihin ko sa'yo.
19:05Nagkagulo.
19:07Sinundo namin ni Jener si Arim mula sa school ngayon.
19:10Napilitan kami.
19:12Nakikipag-away ang driver niyang si Engin sa isang nagmomotor siklo
19:15at napagitna si Arim sa kanilang pagsisigawan.
19:18At salamat na lang at tumating ako sa oras.
19:20Kemal had to break up the fight.
19:22Narangipag-away si Engin?
19:24O, o, o, tanongin mo si Arim.
19:25I just got out of school that time tapos nakita ko may kaaway si Engin.
19:31Halit, sakay niya ba natin ipagkakatiwala ang anak natin?
19:33Hindi talaga pwedeng ipagmaneho ng basagulero sa kalya tulad ni Engin ang anak natin.
19:38Mama, hindi naman ganyan si Engin.
19:40It doesn't matter how many times it happened at him.
19:43Uminit ba ulo niya at nakipag-away sa daan bago mag-isip-isip para sa kapakanan mo?
19:47That's what he did.
19:49Di na niya naisip na nandun ka.
19:50If he did that once, he will do it again.
19:52Paano nating masisigurong this incident won't happen again or what?
19:56Baka kung ano pang magawa niya din sa tao, lalo na sa'yo.
19:58Am I wrong?
19:59What will you do then?
20:01Will you fire Engin?
20:02I think he should be fired.
20:03Gusto mo nga siya.
20:05Pero ako ang mama mo at hindi ako pwedeng ma-stress kapag pinagmamaneho kanya at malayong malayo ako sa'yo.
20:10At ito pa, matindi akong ma-stress.
20:12Kaya ano halit?
20:15Arim, your mother has a point.
20:18Ako, sapi ko siya.
20:20Dapat kumalma siya pagkasama ka.
20:22Hindi siya dapat nakipag-away.
20:24Tama.
20:25Pwede nga ko muna maghatid sundo kay Arim while you're still looking for a new driver.
20:29But wala mga gagawin niyo na-enter.
20:31I can get someone from the company.
20:33I don't know, halid.
20:35Sana di ko naranasan to.
20:36Di ko alam ang gagawin ko.
20:38All I want is to find someone trustworthy to be with Arim.
20:41Okay.
20:42Pwede siyang mayhatid sundo ni Sitki.
20:44E kung si Kemal, I think he would do an excellent job.
20:48Dalawang araw pa lang natin nakikilala si Kemal.
20:50Pwede siya.
20:51Ah, matagal ko na siyang kilala.
20:52Madalas na niya akong naipagmaneho.
20:54And I won't recommend someone I don't know, right?
20:56Tingin ko si Kemal dapat.
20:58What do you think, Arim?
21:01I don't know.
21:02Ay, Kemal seems nice.
21:04Nagparehas kami ng taste sa music.
21:05Madalas din makipagpuntuhan.
21:06Kung dapat paalasin si Engin, magpwede siya.
21:12O sige, papuntay mo sa akin si Kemal.
21:14I'll talk to him then.
21:16Oh, thank goodness.
21:17Hahanap na lang ako ng bagong driver.
21:19Ang importante ay safe and sound ang anak ko.
21:21Kaya ko din magsakripisyo para dun.
21:23Oh, my darling boy.
21:37You're still here.
21:38Paalis na rin ako.
21:40Talika, sabay kaya tayong mag-dinner.
21:41Sige, pwede.
21:42Let's go.
21:43I'll just send this email, then tapos na ako.
21:45Ihintayin kita.
21:54Yakshamlash.
21:56Yakshamlash.
21:58Magdi-dinner kami ni Jem sa labas.
21:59Sana wala kayong plano ngayon.
22:03Anong ibig mong sabihin?
22:04Hindi bahalatan.
22:08Good evening sa'yo, Mr. Alihan.
22:10Good evening din sa'yo.
22:13Sweetheart, handa nang hapunan.
22:30Walik ko rito sandali.
22:35Sara mo nga yung pinto.
22:37Anong nangyari?
22:39Walik ah.
22:41Mas tabi ko.
22:44Tinan mo nga ito sandali.
22:48Um, sobra na ba ang gamit?
22:51Oo.
22:54Ito.
22:55Ano mo pinagbibili mo sa Cardinal Boutique?
22:57Nakamahal-mahal at pabalik-balik ka doon.
22:59Mga damit, darling.
23:00Galing pa kasi sa ibang bansa yung mga koleksyong binibenta nila.
23:04Kaya halatang mahal.
23:05At napakaraming events na nangyayari.
23:09Ipakita mo nga sa'kin ang mga binili mo.
23:10Sige, nasa taas naman silang lahat.
23:13At huwag ka muna mag-shopping.
23:17Okay, sige.
23:18Sorry, dear.
23:24Um, lalabas na ako.
23:27Sumunod ka na lang.
23:28Handa ng hapunan.
23:28Susunod ako.
23:30Sige.
23:37They've already started making plans to move soon.
23:41Parating na si Kevin sa isang linggo,
23:43tapos makakahinga na ako.
23:44Namiss ko ng anak ko.
23:46Konting oras na lang.
23:47Good.
23:48Pagkasundu sila ni Zeynep, eh.
23:51Yes, I'm very lucky that's the case.
23:58Anong ginawa mo?
24:02Saan?
24:03Have you talked to Zeynep about things?
24:05Naalala ko may mga nasabi ka tungkol sa kanya
24:07bago ka umalis ng US
24:08kung di ako nagkakamali, Jim.
24:10No, you're right about that.
24:11We talked about it.
24:13Anong sabi niya?
24:14Di tamang ikwento ko to.
24:16Pero I need advice.
24:17Things are a little complicated kasi.
24:19By that, I mean Zeynep's situation.
24:21Anong ibig mong sabihin?
24:22Tinatanong ko siya tungkol dun.
24:24Pero ayon niyo sabihin sa akin.
24:27But it's obvious.
24:28Somebody broke her heart very badly.
24:31And it's too soon for her
24:32to start dating and look for someone new.
24:36So, tumangki siya?
24:37Hindi ganun ang intindi ko.
24:39Really?
24:40Kung bibigyan niya ako ng pagkakataon,
24:42I can make her happy.
24:46Maybe I can help her heal and move on and all.
24:50Paano ko sasabihin, Jim?
24:52Kung magiging rebound ka lang,
24:56madali ka ding mapapalitan
24:57dahil di ikaw ang naminsana.
24:59Huwag mo nang subukan.
25:01May mga kailangan pa siyang ayusin.
25:05You think so?
25:06I do.
25:08I think it's worth it kung para kay Zeynep.
25:11I just have to take the risk of being sad to make her happy.
25:23I'll give her everything I have to prove that.
25:26That's how love should really be, if you ask me.
25:33What's wrong?
25:34Meron ka rin ba ang taong iniisip?
25:36Ako?
25:39Hindi.
25:40Well, that's pretty obvious.
25:41Sa nakita ko sa inyo nila,
25:43di ka para sa long-term na relasyon.
25:47Hindi nga yata.
25:48Well, things can change, though.
25:54Balay mo, someday, you'll find someone.
25:56Magbabago ang buhay para sa ating lahat mula ngayon.
26:20You sounded so stressed when you called me the other day, LDS.
26:33Nag-away ba kayo ni Halit?
26:35Hindi.
26:35Hindi tungkol kay Halit.
26:37Darling,
26:38you have to share what's bothering you
26:40so we can talk about it.
26:41I sound like a therapist or some old lady.
26:44Sige na, tell me.
26:45Baka makatulong ako.
26:46Hindi naman talaga siya importante,
26:47kaso nga lang ano...
26:48Kung di importante,
26:49bakit ganyan itsura mo?
26:51Alam ko naman na hindi pa tayo matagal magkakilala,
26:53but I'm good at keeping secrets.
26:55You can trust me, LDS.
27:02Defne,
27:03may nagawa kong napakasama
27:05at di ko alam kung paano ayusin ngayon.
27:08Anong ginawa mo?
27:10May pinoutang akong tao kasi, Defne,
27:13at pumunta ko sa isang butik para kumuha ng pera.
27:15Tapos nakita ni Halit yung credit card statement
27:17at sobra daw ang pamimili ko doon.
27:19Pinagbawalan niya muna ako mag-shopping.
27:21Tapos sinabi ko sa may-ari na tapos na ako sa usapan.
27:23Pero ayaw niyang pumayag.
27:25Nangungulit siyang hindi yun ang kasunduan daw namin kasi.
27:28This happens, darling.
27:30Di ba sinabi ka na sa'yo noon
27:31na may mga babaeng ganito, Yildiz?
27:33Pero,
27:34tama lang na hindi mo sinabi kay Halit.
27:36Di naman niya na halata.
27:37Hindi ko sinabi.
27:38Hindi niya maintindihan ang dahilan kung bakit ko ginawa.
27:41Dapat dumiretsyon ako kay Halit.
27:43Lalo tuloy gumulo.
27:44Napakakuripot ni Halit.
27:45He should be spending money on someone like you.
27:48Pinakasalan ka pa nga eh.
27:49Ewan ko ba?
27:51Don't worry, I know him.
27:53Huwag ka nang malungkot.
27:54Ako na bahala doon.
27:56Ikaw?
27:57Paano mo gagawin yun?
27:58You see,
27:59a woman's best luxury is her own money.
28:02Di ko kailangan magpaalam kahit kanino.
28:04In other words,
28:05babayaran ko everything.
28:07Seryoso ka ba?
28:09Paano ko naman yan tatanggapin, Defne?
28:11Bakit naman hindi, Yildiz?
28:13Di naman katabibilan ng bahay.
28:15Just pay me when you can.
28:17Di ko alam kung posible yan.
28:18Do you have a better idea?
28:21Wala.
28:22Then let's go.
28:25Kakausapin natin ang may-ari ng boutique.
28:28Ano pang hinihintay mo, Yildiz?
28:30Tayo na.
28:31Let's go.
28:33Salamat talaga, Defne.
28:34Ay, pwede ba?
28:35Walang problema.
28:36Sabihin mo sa akin mo nakuha ng idea, ha?
28:38Oo nga.
28:38See?
28:40Dahil lahat sa'yo.
28:45Ilang taon ka na, Kimal?
28:4632 years old pa.
28:50Paano mo nakilala si Mrs. Ender?
28:52Company chauffeur ako ng isang brand na prenumote ni Mrs. Ender.
28:55Ako ang nag-drive sa kanya habang nagtatrabaho siya sa kumpanya.
28:58Doon ko siya nakilala, Mr. Halit.
29:01Bakit ka umalis sa dating mong trabaho?
29:03Eh, nagkasakit ang nanay ko at kailangan kong umuwi.
29:06Wala akong ibang choice kung di umalis.
29:08Kaya hito po.
29:11Kimal,
29:12Trust is very important to me.
29:17Ipagkakatiwala ko sa iyo ang anak ko.
29:19At siya ang pinakamahalaga sa buhay ko.
29:23Naiintindihan mo yun?
29:24Naiintindihan ko at sana makampante kayo.
29:26Aalagakan ko mabuti si Erin.
29:28Kung gusto nyo, subukan nyo muna ako.
29:30At kung hindi sapat, pwede nyo akong bitawan.
29:32Iiwan ko din po ang CV ko sa HR kung gusto nyo tingnan.
29:35May nasabi ba akong masama?
29:40Hindi.
29:43Nagtapos ka ba sa koleyo o gano'n?
29:46Di po ako nakatapos dahil wala pong panggasto, sir.
29:48Pero nagsigap naman akong iangat ang sarili ko.
29:52I can see that.
29:55Okay, subukan natin.
29:58Nang isang buwan gaya ng sabi mo.
30:00At saka na tayo mag-usap ulit.
30:03Salamat po.
30:03Sana magkasundo tayo sa trabaho.
30:06Makakasiguro po kayo, sir.
30:13Papasukin mo si Sitki sa office ko.
30:20Pasok.
30:22Pasok ka, Sitki.
30:26Yes, sir.
30:28Sitki, pinakikilala ko ang bagong driver ni Erin.
30:32Kemal, Sitki.
30:34Welcome.
30:35Salamat po.
30:36Si Sitki na ang bahala sa iyo sa mga ibang bagay.
30:39Makakaalis ka na.
30:40Salamat.
30:41Walang anuman.
30:42Nagandang araw po.
30:43Salamat ulit.
30:44Janette!
30:44Ha?
30:44Natutulog ka ba?
30:46Siyempre hindi, Abla.
30:50Kamusta ka?
30:50Siyempre hindi, Abla.
30:51Siyempre hindi, Abla. Kamusta ka?
30:55Handa na ba lahat para sa presentation? Tell me. May pupuntahan pa ako pagkatapos nito.
31:12Oo, Abla.
31:12Abla, handa na. Huwag ka mag-alala. Ilang araw ko na yung tinrabaho eh.
31:17Okay.
31:20Uh-oh. Look who's here. Narito rin ang little sister ng bride.
31:24Ah! Ah! Alihal!
31:29How are you, Ender?
31:31I'm good. And you?
31:32Good. Salamat. Tinihintay ka ni Hakan sa meeting room.
31:35Oh. Aren't you joining us, though?
31:37Well, I will join you later. Si Hakan naman ang in-charge dito.
31:40Alam ko. Pero mahalaga sa aking naroon ka.
31:43I'll be there. Don't worry.
31:44Okay.
31:45Zeynab, can you come by my office, please?
32:06Uh, mauuna na kami sa meeting room, then, if you don't mind.
32:10See you.
32:10See you. Bye-bye.
32:15Come on. Let's look here.
32:19Bantayan mo sila.
32:20Mukhang may makukuha kong mga magagandang kwento mula sa kanila kasi.
32:23Ay, Abla. Hindi na natapos ang mga kwento.
32:26Unahin muna natin si Kamal, tsaka natin sila asikasuhin.
32:29Shh! Tumahimik ka.
32:31Nagsimula na siya sa trabaho.
32:33Tapos na ang mga araw ni Yeldes.
32:37Tingnan natin.
32:41Miss Daphne, we had an agreement at ang ayos ng usapan namin
32:44kahit na napaka-sobra ng hinihingi niya.
32:47Miss Yacim, tinanggap mo ito dahil 100% na pakinabang mo, diba?
32:51Huwag kang umarteng gusto mong tumulong o mas tama ka.
32:54We're not amateurs.
32:56Here, dito mo i-charge lahat niyan.
32:59Para tapos na ang usapan natin.
33:02Fine, then.
33:04Tingnan mo.
33:05Aa, kung umarte yung babaeng yun.
33:09Ano siya?
33:09Nakala, tumutulong.
33:24Huwag.
33:25Akala niya mautak siya?
33:26And now that we're all done with what happened here,
33:28I wanna make sure this doesn't get out.
33:30Di naman talaga mangyayari yun.
33:32My reputation's also at stake here.
33:33Oo, alam namin paulit-ulit mong sinabi.
33:36Siyempre, darling.
33:37Let's go, dear.
33:47Maraming salamat talaga sa tulong, Defne.
33:49Wala yun, you, Dias.
33:52Ano ka ba ang laki ng binayaran mo doon?
33:54I did it because I can afford it.
33:57Alam nga naman pabayaan kita, you, Dias.
33:59Kasi alam kong kailangan mo ng tulong.
34:02At mabait na kaibigan ka naman.
34:03Paano kita mababayaran?
34:04Uminom muna tayo.
34:05Well, huwag mo itong babanggitin kay Halit.
34:10Alam mo naman kung anong klaseng tao siya.
34:11Hindi ko babanggitin.
34:13Ayokong magalit siya at mapahamak ka.
34:15Saka huwag mong sabihin nagkita tayo, okay?
34:18Bakit?
34:19Just making sure, darling.
34:20Di natin alam kung anong sasabihin ng babae yan.
34:22Doon tayo sa ligtas.
34:24You'll also get me in trouble, you know?
34:26Okay, okay.
34:26Alam ko na, Defne.
34:28Pwede masabihin nagkakasalubong tayo minsan,
34:31pero hindi yung nagkikita tayo.
34:32Hello, two espressos, please.
34:35Okay, alam ko na.
34:38Masusunod ka.
34:39Siguruhin natin hindi magsasalita ang babae niyo.
34:42Mag-ingat tayo at na.
34:44Ay, natapos din ang gulo.
34:46Kindly send the required documents ASAP
34:57to the following address.
35:01Okay.
35:02That's all for now.
35:03I was going to invite you to the movies last night, Zeynab.
35:09Pero nauno si Alihan.
35:11Nag-aya siya, at hindi ko talaga siya matanggihan.
35:16Okay lang yun.
35:17Matagal na kami, hindi nakakalabas.
35:20Siya lahat nag-aasikasong mula nung dumating ako.
35:22Mula sa sakit ng nanay ko hanggang sa personal kong buhay.
35:25Personal mong buhay?
35:27Gusto niya akong tulungan.
35:29He's my only friend here in Turkey.
35:31Madali siyang kausap, nakikinig siya sa akin,
35:34at pinapayuhan niya ako.
35:36Si Mr. Alihan?
35:37Oo.
35:38Matagal na kami magkaibigan ni Alihan.
35:40Mahirap kong mahanap ng ganong kaibigan sa US.
35:42Hmm.
35:44Ganun pala.
35:45Ipapadala ko na lang ang mga email then.
35:48Thank you, Zeynab.
35:48Thank you din.
35:52Nagpapayo siya.
35:53Alam ko kung ano mga payo ang binibigay mo.
35:58Come in.
36:05Alam ko ang ginagawa mo.
36:07Obviously, I'm working.
36:09Buti naman, alam mo.
36:10Alam ko kung bakit kayo nag-dinner ni Jem.
36:14Bakit?
36:16Kung curious ka, dapat ako ang tinanong mo.
36:19Are you dating Jem?
36:22Sabi mo tanungin ka, sagutin mo ngayon.
36:25Hindi.
36:26Good.
36:28Huwag mong paasahin si Jem dahil ang galit ka sa akin, Zeynab.
36:31Wala akong pinapaasang kahit sino.
36:33Magkaibigan lang kami.
36:34Hindi kaibigan ang tingin niya sa'yo, Zeynab.
36:36Tapos na tayo, Alihan.
36:37Ano bang pakila mo dito?
36:39Di tayo naghiwalay dahil gusto mo o ito ang pinili mo.
36:43Naiintindihan mo?
36:44Naghiwalay tayo dahil mas importante sa'yo ang walang kwentang pride mo.
36:48Alis!
36:52Diyan ka talagang magaling eh, sa pag-alis.
36:55Hindi mo ba naisip na gusto ko lumayo sa'yo dahil sa ugali mong yan?
36:58Zeynab, don't make decisions you'll regret.
37:00Oh, hello. Ako ang bagong driver ni Mr. Erin.
37:20Ah, hello.
37:21Tarating ka nga daw, sabi ni Sitki.
37:24Oo. At saka magte-tennis si Mr. Erin pagkagaling ng school.
37:27Kukunin ko lang ang bag niya.
37:28Sige, huwag kang maghintay sa labas.
37:29Pumasok ka.
37:30Dito, papunta sa kusina.
37:39Pwede kang maghintay dito muna. May tsaka din dyan.
37:42Kukunin ko para sa'yo ang bag.
37:43Okay.
37:57Welcome, madam.
37:58Salamat, Aysel. May tao ba sa bahay?
38:01Wala. Umalis ng tanghalis si Ms. Zerat. Nasa school pa si Ms. Lila.
38:05Sige, dalan mo ka ng green tea.
38:07Opo, madam. Green, green tea.
38:13Ay, sa wakas na tapos din.
38:23Ano kayang pwede kong irigalo kay Defne? Ano kayang gusto niya?
38:28Kwintas o ikaw?
38:33Ano kayang mas gusto niya, kwintas o ikaw?
38:47Aysel?
38:48Asan siya?
38:54Aysel?
38:56Sabi ko, dalan mo ako ng tsaa. Bakit ang tagal mo naman?
38:58Aysel?
39:01Aysel?
39:02Mrs. Yildiz?
39:29Nasaan ka ba, Icel?
39:30Ano kasi? Nalito kasi ang driver ni Erim. Ihatid niya si Erim sa tenis pagkagaling sa eskwela. Kinuha ko lang po yun.
39:37Talan mo muna ako ng tsaa. Bago ka pumunta kahit saan, Icel. Di ka nakikinig sakin.
39:41Aba, madam.
39:46Salamat.
39:50Sino yun?
39:52Si Mrs. Yildiz, asawa ni Mr. Halit.
39:59Ang taray naman niya, ano?
40:02Shhh! Huwag ka nga maingay. Baka malinig tayo.
40:05Ganun kakatakot sa kanya?
40:08Ay, Icel. Huwag mo akong kulitin. Baka may makalinig sa atin.
40:12Sigreto lang natin. Ayaw mo talaga sa babaeng yun, ano?
40:17Sige. Matutuwa ako kung babalik siya sa pinanggalin niya.
40:20Malayin mo naman. Baka magkatotoo.
40:26Basta.
40:29Iiwan ko ang tsaa dito. Pwede kang punginig.
40:31Yung van driver ni Elim?
40:34Opo, madam. Bago lang po siya. Mukhang desente namang tao.
40:40Talaga ba, Icel? Para namang kilala mo siya.
40:44Opo, madam. Bago lang po siya. Mukhang desente namang tao.
40:46Talaga ba, Icel? Para namang kilala mo siya.
40:50Buona piti, madam.
40:53May sarili pa siyang driver.
40:57May sarili pa siyang driver.
40:59Opo, madam.
41:00Opo, madam.
41:01Bago lang po siya. Mukhang desente namang tao.
41:05Talaga ba, Icel? Para namang kilala mo siya.
41:09Buona piti, madam.
41:11May sarili pa siyang driver.
41:20Ay, Abla. Tumawagan na lang kung sobrang curious ka.
41:31Baka nasa bahay pa siya. Kailangan ko mag-ingat. Tatawag daw siya pag alis niya.
41:37Ano kayang nangyari at saan na kaya siya nagpunta ngayon?
41:41Isipin mo, Jenner. Kung kailan tahimik na ang lahat,
41:44piglang, your ex-husband just shows up.
41:47Siguradong magkukulat siya talaga.
41:51Paano kung atakihin siya sa puso?
41:53Malulungkot ba tayo para sa kanya? Huwag kang mag-alala.
41:57Wala naman talaga ang mangyayara sa kakarampot na bruhang yun.
42:01Pero ang galing ni Kemal dahil nahanap niya tayo, ha?
42:03Bravo, Kemal. Bravo. Napakagaling mo magkaatraso.
42:08Nasaktan siguro ng grabe yun.
42:10Isipin mo nga, Ren.
42:12Tama namang nakinig si Yelde sa nanay niya.
42:14Ano siya ngayon kung yun ang pinakasalan niya, di ba?
42:17At least ngayon, nakaangat na siya sa buhay.
42:19Nakakainis pero nakakawais.
42:23Janer, darling.
42:25Nagsisimula ka na bang kumapit talaga sa lokang Yelde na yan?
42:28Naaawa ka na ba sa kanya? Hmm?
42:32Hindi ah. Huwag naman sana.
42:35Sobra na talaga yun.
42:36Naging maawain yata ako sa...
42:39Maghapon kong pag-upo sa tabi ni Zeynep.
42:41Abla.
42:43Nakakahawa ba talaga ang kabaitan?
42:44Bumalik ka sa sarili mo, Janer. Umayos ka.
42:48Okay, sige. Ayos na.
42:50Kakain lang ako ng yogurt. Pagkaing mayaman din yun.
42:54Nalason ako ng lubos sa kabaitan kasi.
42:56Abbalas ni Mr. Sitki kay Mr. Halit ngayon.
43:02Pwedeng bakibili nito pagkasundo kay Erim. Ito ang kailangan mo para dun.
43:07Sige. Oo pa. Yes po.
43:09Pwede mong huwag kang paggabi. Kailangan kong maghanda ng apunan.
43:12Sige. Huwag kang mag-alala. Akong bahala dun.
43:15Aysel!
43:17Dumating na si Halit. Maghanda ka ng apunan.
43:18Opo ma'am.
43:19Okay.
43:24Okay. Sige.
43:25Naaalis na ako.
43:27Okay.
43:39Okay.
44:07I am the shop.
44:10Yes, Kimal. Anong nangyari?
44:12Hindi niya ako nakita.
44:15Nakakainuis.
44:16Anong nangyari? Sabihin mo sakin.
44:17Sandi lang.
44:18Ganito.
44:19Pagkasundo mo bukas kay Erim sa school, tumiretso ka sa bahay,
44:22at subukan mo maipagmaneho si Yildiz.
44:25Mrs. Ender,
44:26importante mang gawin ang isang bagay,
44:28mas importante pong gawin yun sa tamang panahon.
44:31Nakapasok naman ako sa bahay.
44:32Di mahalagang nasa bahay ka na.
44:34Ang mahalaga kung gaano ka katagal dyan.
44:37Huwag kang padadala sa galit.
44:38That might be the cause of you losing your job.
44:41Mautak yan si Yildiz.
44:43Huwag masabihin yun.
44:44Matagal kong inantay ang pagkakatoong ito.
44:47Hindi ako ganun kahibang madam.
44:49Hindi ko to sisirain.
44:53Oo.
44:54Anong nangyayari? Huwag mo naman ako pahulain.
44:57Driver ang kinuha natin.
44:59Piloso po pala ang kinalabasan.
45:02Kahit sino makasama natin ang dalawang araw, tumatalino ano.
45:05Pag sa iba, mukhang mema lang.
45:08Pag sa ate naman, napupunta ang mga slow.
45:10Lahat sila'y nagiging Einstein at kung sino pang katulad.
45:13Loko, loko, loko. Kaasar, sobra.
45:16Tigilan mo nga ako, Jenner.
45:23Don't stress me out, Jenner.
45:25Horipo.
45:552
46:052
46:132
46:143
46:153
46:174
46:184
46:205
46:213
46:225
Be the first to comment