00:00Where are you? Where?
00:11What is he doing here?
00:22Sarp! Sarp!
00:31Thank you for coming.
00:37Yasemin, why did you call me here?
00:40To have a picnic.
00:41Picnic? Is it a picnic?
00:44I thought something was happening to you. Do you understand? I thought something was happening to you.
00:47But Sarp, what should I do?
00:49You weren't supposed to come anyway.
00:51You don't even let me apologize.
00:53Yasemin, you call me with a different lie to apologize for the lie you said.
00:57You call me with a different lie to apologize for the lie you said.
01:01Sarp, I know, but please.
01:04Let's sit down and talk.
01:07Please, I'm so lonely. Please.
01:11Let me forgive myself.
01:14Please.
01:18He said, it's you. He said, it's me.
01:21He said, I'm telling you that the gold you wear is fake.
01:25Do you see?
01:26It won't work, sister.
01:27Look, do you see?
01:30They are disgraced. Disgraced girls.
01:35While we were talking about gold, Ayten, goodbye, my dear neighbor.
01:39Give me your blessings, sisters.
01:40Give me your blessings.
01:42Ayten, don't you have tea?
01:44Can't I?
01:45It doesn't go dry like this.
01:46Can I get a piece of pastry?
01:48Of course, of course.
01:49Ms. Nermin, look, the tea is ready.
01:51It must be delicious.
01:52Bring the tea.
01:53Bring a piece of pastry for my chef.
01:55Do you want anything, girls?
01:56Thank you. It's very nice.
02:00Come on, Ms. Nermin.
02:03Come on.
02:05Come on.
02:16Oh, Ayten, I'll ask. I haven't been able to ask for a while.
02:19Who is this?
02:21Don't ask, my neighbor.
02:22You know these Ms. Nermin?
02:24This is a very old friend of my father.
02:28A close friend of Mr. Hasan, right?
02:30Yes.
02:31What was he doing in the past?
02:33Now, these are gone.
02:35Yes, yes.
02:37Yes, don't ask.
02:39Now, what do they have, what don't they have?
02:41They put a limit on everything.
02:43They took everything from me.
02:48Yasemin, I don't want fruit juice or anything.
02:50You're going to talk to someone who can talk. I have work to do.
02:52I didn't come here to have a picnic.
02:54But why don't you eat?
02:59Look, I'm offering you a very wide variety of pastries here.
03:06There's a cake.
03:08I stole these from the neighbor's garden.
03:10For you.
03:12Eat, it's really delicious.
03:14Where did you find these?
03:16You can't have done it.
03:17After that cake disaster.
03:19Your mother had a day off today.
03:21I stole these from the garden.
03:23Come on, eat, it's delicious.
03:26I don't want to, I won't eat.
03:27Talk, come on.
03:29Okay.
03:35Sarp.
03:37I know.
03:39I made a big mistake.
03:42But my goal...
03:46What was your goal?
03:47What was your goal?
03:49To have fun with me and make fun of me?
03:51Or to make fun of me and take revenge on your sister?
03:55No, of course it's not like that, Sarp.
03:57Then why did you do it, Yasemin?
04:00I don't know.
04:03You don't know.
04:05Let me tell you this.
04:07Because you had fun, you were happy.
04:10You did it for that.
04:12Your only concern is that your little wife is happy.
04:15The rest doesn't matter.
04:17Yasemin, you don't think of anyone else but yourself.
04:20That's your real problem.
04:22You don't even realize how selfish you are.
04:26No, Sarp, I don't just think of myself.
04:29I did all this just because I thought of you.
04:32Because you thought of me.
04:34Yasemin, if you had thought of me,
04:37you wouldn't have brought me here at work.
04:41Do you know how important this project you're working on is to me?
04:46You know.
04:48But you don't care.
04:50What about these?
04:51How can you bring here the things my mother worked and did for her guests?
04:57But I'm sorry.
04:59You don't even think about that.
05:06Actually, sometimes I get jealous of you, you know?
05:09Your only concern is clothes, brands, cafes.
05:13This and that.
05:16Really.
05:19I'm so happy for you.
05:36Yunus, how much is this?
05:38Seven.
05:39Yes, seven.
05:40It's ten.
05:43How much is this?
05:45It's seventeen, then.
05:47Yes, seventeen.
05:50Can't I teach you anything?
05:52Why don't you get it?
05:53Go and bring tea.
05:55Right away, boss.
05:56You're already doing ten.
06:04I should go and wash my hands in the garden.
06:08Oh my God.
06:14Where did you hide my coins, Mr. Hasan?
06:17Where are my coins?
06:19My coins.
06:25Where did you hide my coins?
06:28Tufek!
06:30Tufek!
06:32Tufek!
06:34Tufek!
06:36Tufek!
06:38Tufek!
06:40Tufek!
06:41Tufek!
06:44Dad?
06:46What are you doing there?
06:47Nothing.
06:48Nothing, dad.
06:50Come on, dad.
06:51What are you doing here?
06:52What are you doing?
06:53Well...
06:54What were you doing, Lutfi?
06:56Sugar.
06:57I was looking for sugar, dad.
07:00Okay, get out.
07:01Dad, wait.
07:02Come on, get out.
07:03Okay, enough.
07:04Wait.
07:05Enough, Lutfi.
07:06I can't deal with you here.
07:07Enough!
07:08Where did you hide my coins?
07:10Lutfi.
07:11You were playing tricks again, weren't you?
07:12You were fooling us again, weren't you?
07:14How could I do that, dad?
07:15Why would I fool you?
07:16Enough, Lutfi.
07:17Leave dad alone.
07:18Enough!
07:19Where did you hide my coins?
07:21What coins, Lutfi?
07:22I'll give you your coins.
07:23Give me my coins.
07:24Then they came and settled in our house.
07:27You see?
07:28She won't get up until she falls.
07:30Ayten.
07:31How do you fit in the house?
07:34We don't fit in.
07:35They sleep in the garden.
07:38We slept in the garden.
07:43I'm upset too.
07:44I don't feel like it either.
07:46But the house is small.
07:47What are you going to do?
07:48It won't fit in.
07:50There's nothing to do.
07:54Ayten.
07:55She went to the kitchen.
07:56She couldn't get out.
07:58She'll put some tea on the bottom.
07:59Maybe you should take a look.
08:00What am I going to look at?
08:01Did they look at us?
08:02Let her get used to it.
08:03What's the point?
08:04Every house has its own rules, sister.
08:06Stop.
08:07Look at me now.
08:13Ms. Nermin.
08:19Ms. Nermin.
08:21Bring the tea.
08:22Come on.
08:33What is she doing?
08:35She'll spill it.
08:36She'll spill it.
08:38First, serve the tea to the guests.
08:40The tea?
08:41No, Ms. Nermin.
08:42I'll give it to you first.
08:54Are you crazy?
09:02I'm burned.
09:04Don't do it.
09:07Ayten.
09:08Ayten.
09:09Ayten.
09:10Ayten.
09:11Don't do it.
Comments