00:00Ma'am, sleeping in the car is prohibited.
00:17Sir, I was awake.
00:19Could you please get out of the car?
00:20Sir, but I didn't do anything.
00:22Ma'am, get out of the car.
00:26Sir, sir, I closed my eyes just for a second.
00:33Ma'am, get out.
00:35Sir.
00:38Ma'am, sleeping in the car is illegal.
00:42But if you park there, over the corner, you can do it all night long.
00:48Really? Thank you. Thank you so much.
00:54Wait, wait, wait, wait, wait.
00:57And what exactly can she do all night long, huh?
01:00Officer, it seems like she was asleep in the car, but...
01:04Shh, shh, shh, shh.
01:06So you weren't asleep, right?
01:08Then why are your eyes so red?
01:10Why do you look so nervous, huh?
01:12What? What?
01:14Hands on the car now.
01:16Officer, why? We're shooting.
01:17Junior, officer, go search her car.
01:21I'll search her myself now, okay?
01:25Go.
01:26Open your leg, ma'am.
01:30So what is a young beauty doing here so early in the morning, huh?
01:39I was just going home.
01:41Oh, really?
01:44There are no house keys in your baggage, ma'am.
01:49So where are they then, huh?
01:53One second.
01:54What? One second, two?
01:56Hey.
01:57What?
01:58They are in her bag, sir.
02:01Yes.
02:06And on which back street do you live, ma'am?
02:16Washington Street.
02:18Washington Street...
02:25Three.
02:26Washington Street, three, okay.
02:31I'll happily accompany this tired lady to her address.
02:35Sit down, ma'am.
02:36Officer, we can't leave the post.
02:39Exactly.
02:41That's why you stay here.
02:44I'll be back as soon as possible.
02:48Sit down, ma'am.
03:00Finally home.
03:02Thank you.
03:03I'll take a look.
03:05Why?
03:08I'm just a little untidy.
03:15Quite a spacious apartment for a single girl, huh?
03:20Hey, I'd love to have some coffee.
03:24What do you want from me?
03:27Coffee.
03:30Hey, what's up?
03:32I'm a cop, remember?
03:34Girls love guys in uniform.
03:37Would you like sugar in your coffee?
03:40I have a sweet tooth.
04:01Oh, you're such a little liar, huh?
04:14No.
04:15Washington Street.
04:17Don't touch me.
04:20Hey, get away from her.
04:22Hey, what are you doing, junior officer, huh?
04:25You won't do anything.
04:26You know why?
04:27Why?
04:28It's my private property and it's mine.
04:31Do you want to break the law?
04:33Senior officer.
04:41Maybe you got it where it's at.
04:43But as soon as she goes out the door, I'll arrest her.
04:51I patrol this entire area.
04:55Partner.
05:04And what should I do now?
05:06Just stay here.
05:07Forever?
05:14I'm sorry.
05:17Hey, listen.
05:20Sooner or later, he will be forced to leave.
05:23Just to celebrate, you know, some holidays, birthday, Christmas, I don't know.
05:30Or maybe he, like me, has never celebrated Christmas.
05:37Does your family not celebrate Christmas?
05:41I have never had a home to celebrate it.
05:46Here I am, caught in this sceptivity too.
05:51So you think this is sceptivity, right?
05:58Hey.
06:04Hey, why are you looking me up?
06:07I don't know what I was afraid of more.
06:09The fact that he left or the moment when he would return.
06:21What do you need from me?
06:23Relax, it's me.
06:26Why don't you have some cocoa?
06:36What is this?
06:38It's Christmas.
06:42It's April now, and where did you get the Christmas tree?
06:47Do you remember the square where I suggested you spend the night?
06:52It became a little smaller.
06:58It's a joke.
07:10And why?
07:15I'll turn every day of your sceptivity into a holiday.
07:20I promise.
07:23Cheers.
07:26Cheers.
07:29And he didn't lie.
07:31Christmas.
07:34Thanksgiving.
07:38Halloween.
07:40He didn't create holidays for me.
07:43Every day he created a happy life that I have never had.
07:50Even behind closed doors.
07:55Little did I know that tomorrow I would leave this house.
07:59Instead of romantic fairytale, hell would await me.
08:19Hey, why are you so early?
08:23I just missed you.
08:31See, I'm arranging the celebration.
08:34Happy Valentine's Day.
08:36Wow, you look fantastic.
08:43Hey, something is wrong.
08:46I can tell by your eyes.
08:50Where is your badge?
08:52And your firearm?
08:56I was fired.
08:58But everything is okay.
09:00Really.
09:04Did he do that?
09:07Yeah.
09:08But I'll find another job.
09:11No.
09:12You lost it because of me.
09:14Amber.
09:17It's Valentine's Day.
09:19Let's celebrate.
09:20Come on.
09:21Let's go.
09:25Wow.
09:27It's amazing.
09:38What's this?
09:42The passenger seat in my car is only free for you.
09:48Amber.
09:50Amber.
09:54Amber?
10:02You wanted this, didn't you?
10:04Come on, even for life.
10:07Why?
10:08I'm satisfied with everything.
10:10Please, give him his job back.
10:14So you'll have to make an effort, too?
10:19Okay.
10:21Okay, if you're ready.
10:22No.
10:23No.
10:24Please.
10:26No, please.
10:27Come here.
10:28Are you ready, huh?
10:29Because a senior officer is ready.
10:31You're not an officer.
10:32You're a damn scoundrel hiding behind the law.
10:35Look at me, huh?
10:37I am the law.
10:39And now I will decide who will do what.
10:41Because I have a power.
10:43And you're just...
10:44Just delicious.
10:48I told you not to touch her.
10:51Get out of the car.
10:54Easy, easy, man.
10:56I'll be back.
11:00Easy, easy.
11:03It's you again, huh?
11:05What do you want, man?
11:07You go to jail for that.
11:09And you know why?
11:10Because you're not a cop anymore.
11:12And your voice means nothing.
11:14No one can hear you.
11:17Yeah.
11:21But you know why?
11:22Why?
11:24Everyone has already heard you, buddy.
11:35Damn.
11:39Hey, chief, I can't explain everything.
11:43That's the calling of a police officer.
11:46If you'd like to discuss the vacancy for a senior officer in my office,
11:52she has became available.
11:54Thank you, sir, but only after the celebration.
11:57Which one?
11:58Valentine's Day, of course.
12:01But it's in February.
12:06Excuse me, sir.
12:08Okay.
12:16I left your note in the depot.
12:18Yeah, I know.
12:25If there is a free passenger seat in your car for me,
12:30I promise to make every mile of your journey unforgettable.
Comments